蓝林网 > 科技探索 > 正文

[2020-06-27]中国北斗的最后一颗卫星成功发射,历经26年完成了自己的定位系统

文章原始标题:中国版GPS「北斗」の最後の衛星打ち上げ成功 軍事・経済、宇宙で米国との競争激化
国外来源地址:https://news.yahoo.co.jp/articles/122eb904d5ca9f9fbde276a6733483a405d9acf6
该译文由蓝林网编辑,转载请声明来源(蓝林网)

内容简介:构成中国版卫星定位系统“北斗”的第55颗也是最后一颗卫星,于23日上午在四川省西昌卫星发射中心发射升空。 据官方新华社报道,卫星成功地发射入预定轨道上。
AHChat.cn
几乎无所不知
帮我写一篇XX主题的文章讲稿→
请帮我写个HTTP的GET访问代码→
变形金刚是买车险,还是买人险?→



中国版の衛星利用測位システム(GPS)「北斗」を構成する55基目で最後の衛星が23日午前、四川省の西昌衛星発射センターから打ち上げられた。国営新華社通信によると、衛星は予定の軌道への投入に成功した。

内容概要:构成中国版卫星定位系统“北斗”的第55颗也是最后一颗卫星,于23日上午在四川省西昌卫星发射中心发射升空。 据官方新华社报道,卫星成功地发射入预定轨道上。

当初は16日に打ち上げ予定だったが、国産の運搬用ロケット「長征3号B」に技術的な問題が見つかったため延期していた。中国版GPSは、位置を測定する精度がセンチメートル単位に高まるという。
GPSは自動運転などハイテク産業の基盤であり、中国が独自のインフラを整えたことで米国との技術覇権をめぐる争いにも影響を与える。

之前原定于16日发射,但由于国产运载火箭“长征3号B”出现技术问题而推迟了发射。据悉,中国北斗卫星定位系统的测量精度将提高到以厘米为单位。
卫星定位系统是自动驾驶等高科技产业的基础,随着中国建立了自己的基础设施,也会影响与美国的技术霸权争夺战。

ミサイルや軍事用無人機(ドローン)の誘導といった軍事面でも利用されるため、米国の警戒を招く可能性がある。
中国紙・新京報(電子版)は「国家安全を守る際、多くの武器や設備の誘導は測位衛星と切り離すことができない」と自前システムを持つ軍事的な意義を強調した。

北斗卫星定位系统还可以用于军事方面,如导弹和无人机,因此可能会引起美国的警惕。
中国报纸新京报(电子版)强调了拥有自主系统的军事意义:“在维护国家安全的时候,很多武器和设备的引导与定位卫星是分不开的。”

中国は、1994年に「北斗」の開発計画を始めており、2000年には最初の衛星打ち上げに成功した。その後も打ち上げを重ね、18年からは全世界を対象に位置情報の提供を行っている。
中国の巨大経済圏構想「一帯一路」の沿線国など、海外でも中国版GPSを採用する国が増えているという。

从1994年,中国就开始了“北斗”计划,并于2000年成功发射了第一颗卫星。从2018年开始,他们就开始向全世界提供定位的位置信息。
据了解,包括中国的巨大经济圈构想“一带一路”沿线国家在内,在海外也有越来越多的国家采用中国的北斗卫星定位系统。

日本网友评论:(原文后面的数字为“赞”和“踩”)
p51*****
北斗の開発者の平均年齢は31才と非常に若い。
彼らは今後中国の宇宙事業を導いていくことになる。貴重に得難い経験をしただろう。
ただ単に金があり、人もいるのは羨ましいと思う。今の日本では考えられないことだが。。。 - UP: 499 DN: 26

北斗系统的开发人员平均年龄为31岁,非常年轻。
从现在开始,他们将领导中国的航天事业。 一定有过难得的经历吧。
只是因为有钱,而且还有人才,让人嫉妒啊。这在现在的日本是无法想象的。。。

物言う竜胆
GPS衛星の寿命はだいたい10年、北斗の数は53個ですか。
この個数を経済が停滞する中国が今後維持できるかはなはだ疑問です。
過度に張り巡らした高速鉄道網や航空網、ゾンビタウン等、中国国民の内6億人の月収が1万5000円で貧困層ばかりと李克強首相自ら公表している。 - UP: 10 DN: 96

GPS卫星的寿命大概是10年,北斗的数量是53个吗?
中国经济停滞不前,今后能否维持这个数字还是个疑问。
过度铺设的高速铁路网、航空网、鬼城等,但是中国国民中6亿人的月收入只有1万5000日元,都处于贫困阶层。

pea*****
>中国国民の内6億人の月収が1万5000円で貧困層ばかりと李克強首相自ら公表している。
それは貿易で途上国扱いの優遇を受ける為のパフォ-マンスですよ。6億と言えば国民の40%、その内容は赤ちゃんから学生や主婦迄の非生産活動者迄も入っている。日本でも非生産者は41%で収入は殆どありません。
現に中国のスマホの普及率が112%(15億7千件)や大学進学率43%、あの購買力みれば明らかです。
一度、中国に旅行されればよく分かると思います。 - UP: 49 DN: 4

>中国国民中有6亿人的月收入只有1万5000日元,都处于贫困阶层。
这是为了在贸易中获得发展中国家待遇的表演吧。6亿国民的话,那是总人口的40%,其中包括从婴儿到学生、家庭主妇等非生产活动者。在日本,非生产者占41%,几乎没有收入。
事实上,中国的智能手机的普及率是112% (15.7亿),大学入学率是43%,购买力是显而易见的。
如果能去一次中国旅行的话,就会很清楚了。

jumo
成長率6%+の中国が停滞というのなら0.5%日本は何?
ちなみに、今年は主要国家の中で中国が唯一成長率プラスの国になる可能性が高い。日本人にとっては残酷な話だが事実は事実だ。「捏造だ」と負け惜しみを言っても変わらない。 - UP: 5 DN: 0

如果说增长率为6%+的中国是停滞不前的状态,那么增长率0.5%的日本是什么状态?
顺便说一句,今年在主要国家中,中国很有可能成为唯一一个增长率为正的国家。对日本人来说,这是一个残酷的故事,但事实就是事实。即使抱怨“这是捏造的”,也不会改变这一点。

C*****
ヤフーコメントに素直に評価する人がなかなかいないけどね。 - UP: 73 DN: 7

很少有人对雅虎评论给予坦率的评价。

fla*****
盗んだ技術でロケット作ってるだけでしょう。
言論や思想を統制された人が新しい技術を生み出せるわけがない。
プーチンによると、中国は15年後、最も貧しい国になるそうだが、いろいろ派手にやってるなぁ。 - UP: 11 DN: 93

他们只是用偷来的技术制造火箭。
被控制言论和思想的人不可能创造出新的技术。
根据普京的说法,中国在15年后会成为最贫穷的国家,但搞的很华丽啊。

jo_*****
盗んだ技術でロケット作ってるだけでしょう。
言論や思想を統制された人が新しい技術を生み出せるわけがない。
プーチンによると、中国は15年後、最も貧しい国になるそうだが、いろいろ派手にやってるなぁ。
--------------------------------
笑っちゃいました。ありがとうございます。 - UP: 54 DN: 29

回复楼上。
我笑了,谢谢。

C*****
あいつら自由コメントさせてあげてください。
失業弱者のストレス発散だから、
ヤフーコメントで悪口言う人がだいたい貧乏の失業者ただね - UP: 26 DN: 4

请让那些家伙随意评论吧。
这是为了减轻失业弱势群体的压力,
在雅虎评论中,恶语相向的人基本上都是贫穷的失业者呢。

bqf*****
日本人の平均年齢は49歳で世界一の超高齢社会。
いままでの悪政のつけ。 - UP: 14 DN: 3

日本人的平均年龄是49岁,是世界上最大的超高龄社会。
至今为止的恶政根源。

mon*****
中国は素晴らしい!!!!!!!!!!!!!!!! - UP: 36 DN: 11

中国太厉害了吧!!

mak*****
日本もこれくらいの欲を持たないと。民主主義だとか独裁だとか経済・技術発展には関係ないよ。覇権を握れば民主主義も平和も後から付いてくる。 - UP: 408 DN: 53

日本也应该有这样的欲望。不管是民主还是独裁,都与经济、技术发展没有关系。只要掌握霸权,民主与和平也会随之而来的。

wan*****
アメリカから脱却して、アジア経済圏で日本のリーダーシップを発揮することこそ、次の成長に繋がる - UP: 48 DN: 4

只有摆脱美国,在亚洲经济圈发挥日本的领导能力,才能实现下一个成长

ttq*****
確かに、かつての中国は経済・科学レベルで世界最高だったかもしれませんが、民主的でしたか?
 むしろ、新たな中華帝国を作ろうとしているようです。
 日本も対抗するために、GPSなどの宇宙開発を進めるべきです。 - UP: 5 DN: 20

的确,以前的中国在经济和科学方面可能是世界上最好的,但是民主吗?
相反,他们似乎想要建立一种新的中华帝国。
日本也应该为了对抗,推进GPS等太空技术的开发。

wan*****
大東亜共栄圏を再構築できたら、世界最強だ。白人優位の歴史を終わらせましょう - UP: 33 DN: 2

如果能重建大东亚共荣圈,那将是世界最强大的。 让我们结束白人占优势的历史吧。

小田真理雄
まさに大東亜共栄圏 - UP: 33 DN: 9

简直是大东亚共荣圈

普通の日本人
安上がりで済ませようとする日本の悪い思考パターン。国の安全にはもっと金をかけてよい。確かに衛星の数があれば無力化しにくい。やられるハードルが上がる。米中だけ技術が進むのは大変危険だ。 - UP: 253 DN: 25

日本不好的思维模式,想要用廉价的方式解决问题。为了国家安全可以花更多的钱。确实,如果有一定数量的卫星,就很难让它们失效。被破坏的门槛就提高了。只有美国和中国技术进步是非常危险的。

yys*****
日本にはみちびき(準天頂衛星システム)がすでにありますよ。
2018年から運用開始され現在は4機で運用されています。
精度は数センチと高基準です。 - UP: 5 DN: 7

日本已经有了新准天顶卫星系统。
它从2018年就开始投入使用,现在有四个。
精度只有几厘米,是高标准的。

kus*****
GPSだと、アメリカがボタン一つで止められる - UP: 25 DN: 6

如果是使用GPS,美国只要一个按钮就能关闭。

pea*****
中国も16世紀迄は先進国だった、火薬、羅針盤、印刷機、製紙は中国の発明だ。17世紀に西洋で産業革命が起きて、それを取り入れなかった清政府と国内のアヘン中毒患者でこの国は衰退した。
前時代には農業政策でまともに国民が教育を受けられなかったが、1980年代以降に生まれた国民は充分な教育を受け、大学進学率も43%に達した。
今の中国は学術論文(物理学、医学、コンピュ-タ科学、数学等)の総合では世界で一番多く発表し特許も多い。
中国の発展は教育を充実し当然と言えば当然だろう。 - UP: 138 DN: 8

中国在16世纪之前也是发达国家,火药、指南针、印刷机、造纸都是中国的发明。17世纪,西方发生了工业革命,清政府没有引进工业革命,国内的鸦片成瘾患者导致了这个国家的衰落。
在以前的时代,由于农业政策问题,国民没能接受良好的教育,但是80年代以后出生的国民接受了良好的教育,大学升学率也达到了43% 。
现在的中国在学术论文(物理学、医学、计算机科学、数学等)的综合方面,是世界上发表最多的,专利也是最多的。
可以说充分的教育,让中国的发展成为理所当然的。

hir*****
欧州もガリレオ計画と自前のGPSを保有する計画がある
この根底にあるのはアメリカのGPSへの不信感だ
アメリカ軍が大規模な軍事活動を行う際にGPSは必ず狂うとか
色々とあるからね
GPSの経済や軍事への依存度が高まれば高まるほど、アメリカ依存の危険性を感じるのだろうよ - UP: 58 DN: 3

欧洲也有保留伽利略计划和自己的GPS的计划
归根结底在于对美国GPS的不信任
美国军队在进行大规模军事活动的时候,GPS一定会出现问题。
各种各样的事情。
GPS对经济和军事的依赖程度越高,你就越会感受到对美国依赖的危险性。

yas*****
これでまた、米国と肩を並べた。金があり、人もいるのは羨ましいと思う。
この技術を持ってすれば、予算の上限が無い「ハイブリッド共産主義」中国に数年先、米国ですら対抗できなくなる。
「国際宇宙ステーション」も自前で保有している米国とてうかつに手が出せなくなるのは必至。
覇権を握れば民主主義も平和も後から付いてくる。数年先はこの中国の体制が世界の標準になってしまうのか?今の日本はもはや技術立国でも経済大国でも無い。
日本国民はまだ目を覚まさないのだろうか?
やはり「人は国家成り」ですね。 - UP: 47 DN: 3

至此,中国再次与美国并驾齐驱了。有钱又有人,真让人羡慕。
有了这项技术,几年后,连美国都无法与没有预算上限的“特色共产主义”中国对抗了。
即使是拥有“国际空间站”的美国,也无法轻易插手。
一旦掌握霸权,民主主义和和平也会随之而来。再过几年,中国的这个体制,会成为世界的标准吗? 现在的日本不再是技术立国,也不再是经济大国了。
难道日本国民还不清醒吗?
果然“人民就是国家”啊。

ドラゴン566
23日午前10時43分に打ち上げられた長征3Bロケットは改良型だった。なぜまた改良かと思ったが、中継映像を見て分かった、ロケット3段目に搭載していたカメラが分離後の衛星をずっと撮り続け、衛星のソーラパネルのオープンを確認した。宇宙空間で衛星ソーラパネルのオープンは初めて見た。分離後の衛星を狙って撮り続ける為にロケット3段目の姿勢を制御しなければならなく、燃料が必要だ。それは改良の一つではないかと思う。 - UP: 25 DN: 2

23日上午10点43分发射的长征3B火箭是改进型。我在想,为什么还要改进了呢?看了转播影像后明白了,火箭第三段安装的照相机,一直在拍摄分离后的卫星,确认了卫星太阳能电池板的展开。第一次在太空中看到了卫星太阳能面板的展开。为了继续对分离后的卫星进行拍摄,必须控制火箭第三段的姿势,而且还需要燃料。恐怕这就是改进点之一。

ise*****
残念だが 日本はすべての 分野で 中国の前を 行くのは不可能だ - UP: 25 DN: 20

遗憾的是,日本在所有领域都不可能超越中国。

his*****
皆様は我が国の「準天頂衛星システム」を御存知でしょうか。
中国のBeiDouと比べ規模は小さいですが、この計画を始めたころの民間の反応は「米国のGPSはタダでつかえるのに、なぜ日本がシステムを構築する必要があるのか?」という否定的な意見が多く、開発の予算も(当時は単年度予算)1年付かない年がありました。企業としては研究・開発要員の維持に本当に困った。
現在でもわずか衛星最大7機のシステムでしかありませんがね。- UP: 31 DN: 3

大家知道我们日本的“准天顶卫星系统”吗。
与中国的北斗相比,日本的规模要小得多,但是开始实施这个计划的时候,民间的反应是“美国的GPS可以免费使用,为什么日本还要建立定位系统呢?”很多人持否定的意见,开发预算也是有一年没一年的 (当时是单年度预算)。作为企业来说,在维持研究、开发人员方面真的很困难。
即使是现在,日本的这个定位系统也只有七颗卫星。

jci*****
記事で中国は94年に北斗計画を始めていたって書いてあるじゃん
日本はその時本気で覇権を狙うような長期的視野を持てていただろうか
日本の停滞の原因はこの10年どころじゃないよ - UP: 40 DN: 4

报道说中国在1994年就开始了北斗计划。
日本在当时真的有以霸权为目标的长远眼光吗?
日本停滞的原因,不仅仅是这十年呢。

mhk*****
マスコミは詳しく報道しないが、これは大きなニュース。
中国の衛星の軍事利用は当然だと思う。
日本も有事の際には軍用にも利用できるようにするべき。 - UP: 19 DN: 1

虽然媒体不会详细报道,但这是一个大新闻。
我认为中国卫星用在军事上也是理所当然的。
日本也应该在非常时期用于军事用途。

uti*****
素直に、凄いといいたいわ。
米GPSの独占権がなくなり、一般人にとって選択できるのがいいことでしょうね。 - UP: 13 DN: 0

坦白地说,这很厉害。
随着美国GPS的垄断权消失了,普通人可以做出选择是件好事吧。

yuk*****
衛星の数が、違い過ぎる。
多ければ、精度も上がり他国利用で稼げる。
撃ち落とされても残りで反撃出来る。
宇宙を取られる前に日本も追いつかなければならない。 - UP: 60 DN: 13

卫星的数量有很大的差异。
越多,意味着准确度也越高,可以利用其他国家赚钱。
如果卫星被击落了,剩下的也可以反击。
在太空被占领之前,日本也必须赶上。

krb*****
中日韓三国がなかなか協力できないのはアメリカのせいです。いつもこの3カ国の関係がよくなってくるような感じが来たら、必ず、どこかで争いとけ紛争が出る!それは、偶然ではありません。そんな簡単ではないです!それで、日本も韓国も米軍にコントロールされて、中日韓は永遠に紛争な渦に陥ります。 - UP: 5 DN: 0

中日韩三国之所以不能进行合作,就是因为美国。总是感觉这三个国家的关系好像在变好了,就一定会出现争斗和纷争!这并不是巧合。没那么简单!日本和韩国都受到美军的控制,所以韩中日永远陷入了纷争的漩涡。

おかのくじら
とりあえず宇宙や他国からの電磁波を無効化する武器の開発と実戦配備が最優先ですね。
あとはサイバー部隊の充実も。
便利な世の中になった反面インフラをやられたら一発で勝負がついてしまうので。 - UP: 73 DN: 26

首先最重要的是,开发和实战部署能够让来自太空和其他国家的电磁波无效化的武器。
还有壮大网络部队。
现在这个世界已经变得很便利了,但另一方面,如果基础设施被破坏了,一下子就能分出胜负。

letoile_blanche
中国の一帯一路一空一天っていうのがあるらしい。
一空なのか一宙なのか分かってないんですが。
アメリカはGPS、中国は北斗、ロシアはグロナス、日本はみちびき(QZS)
総称はGNSS。
GPSって言ったらアメリカのシステムです。 - UP: 27 DN: 5

听说中国好像有“一带一路一空一天”的计划。
不知道是“一空”还是“一宙”。
美国是GPS,中国是北斗,俄罗斯是格洛纳斯,日本是准天顶卫星系统
统称为GNSS。
如果说的是GPS,那就是美国的卫星定位系统。

zge*****
数年前から、中国で発売したスマホはGPSと北斗の両方が搭載されている。
知らない日本人が多いと思う。 - UP: 21 DN: 1

从几年前开始,在中国上市的智能手机就搭载了GPS和北斗的接收芯片。
我觉得有很多日本人不知道。

xai*****
日本はこの分野においては米ソEU中国に完全に遅れている,一層の努力と成果が必要だね! - UP: 34 DN: 10

日本在这方面完全落后于美国、俄罗斯、欧盟和中国,日本需要加倍努力和取得成果啊!

you*****
純然たる軍事利用目的でもあるんだけど、普段あれだけ科学技術を軍事転用しない云々公言して自己満足に浸ってる連中も自称平和団体もみんなスルーして平然と利用するのかな? - UP: 5 DN: 10

虽然也有纯粹的军事利用目的,但是平时那样公然宣称不会将科学技术转用于军事的人和那些自称和平的团体,难道都能够毫不在意地利用吗?

hy1*****
米国の甘かった民主党オバマ政権時代に相当盗まれたな。産業スパイの功績だな。さて、我が日本の宇宙開発力は今後どうなるのかな、日本の未来を案ずるよ。 - UP: 0 DN: 0

美国软弱的民主党奥巴马政府时期,被盗了不少。经济间谍的功劳。那么,我们日本的太空开发能力今后会怎么样呢,担心日本的未来啊。

clu*****
まあ、なにも言えないけど、中国の発展はやはり速すぎる。日本は中国との関係を維持しながら、要警戒。 - UP: 72 DN: 26

无所谓了,没什么好说的,中国的发展果然还是很快。日本与中国维持关系的同时,也要保持警惕。

eos*****
日本もがんばれよ
おっさんばかりがトップについてるからITおくれてるんじゃない - UP: 30 DN: 4

日本也要加油哦
因为在顶层的只有老大叔,所以IT才落后的、

ネコ
日本と違いやることが早い!
日本が遅いだけかも - UP: 40 DN: 6

中国和日本不一样,做事很快!
也许只是日本太慢了。

san*****
独自衛星を所有は、中国強み、日本は遅れとる。 - UP: 1 DN: 0

拥有自主卫星是中国的优势,日本落后了。

**e****n
すでにあるものはお金を払って利用すればよく、地政学的に不都合があれば中国のように自前で持たなくてはならないが日本はそうではない。
GPSなどの枯れた技術を力業で作ってまで自前で持つ必要はない。
そのための費用は別のことに使うべき。
ちなみに日本のスパコン「富岳」が世界一になりましたよ。 - UP: 8 DN: 38

对于已经有的东西,花钱就可以了,如果地缘政治方面有问题的话,就必须像中国那样自己拥有,但日本不是这样的。
没有必要自己制作GPS等已经枯竭的技术。
这些费用应该用在别的事情上。
顺便说一下,日本的超级计算机“富岳”成为了世界第一哦。

sky*****
>地政学的に不都合があれば中国のように自前で持たなくてはならないが
地政学上のという意味においては、中国がGPSを使うのに何ら不利はないと思いますし、一般には公開していない高精度データを有事でも安定して使うために日本でも自前のシステムが必要だと思います。 - UP: 4 DN: 1

>如果地缘政治方面有问题的话,就必须像中国那样自己拥有
在“地缘政治”这个意义上,我认为中国使用GPS没有任何不利之处,但是,为了在紧急情况下,也能稳定地使用不公开的高精度数据,我认为日本也需要有自己的系统。

xcq*****
北斗の拳を思い出したよ - UP: 19 DN: 1

我想起《北斗神拳》了

s_b*****
死兆星が55個… - UP: 3 DN: 5

死兆星有55个...(译者注:日本漫画《北斗神拳》的梗)


お金使い:中国は衛星打ち上げ、日本マスク配送。 - UP: 11 DN: 5

如何花钱:中国发射卫星,日本口罩配送。

bob*****
日本は大丈夫? - UP: 5 DN: 1

日本没事吧?

ヘルシアくん
アメリカのGPS衛星が12機程度、日本のみちびきが4機だから中国の北斗計画の衛星55機は桁外れだな。
日本や世界が中国に経済援助し続けた結果が中国帝国を作り上げた。 - UP: 9 DN: 39

由于美国的GPS卫星有12颗左右,而日本的只有4颗,所以中国北斗计划中的55颗卫星,实在是出乎意料。
日本和世界继续向中国提供经济援助,结果造就了中国帝国。

井の中の蛙
中国はそもそも帝国だろう。 - UP: 8 DN: 2

中国本来就是帝国吧。

hid*****
日本も敵対国の衛星を無力化する攻撃型衛星の開発を進めてほしい。 - UP: 12 DN: 47

希望日本也能开发出摧毁敌对国家卫星的攻击型卫星。

YES
御免、笑じゃった - UP: 16 DN: 1

对不起,我笑了

tow*****
これに5Gが加われば監視体制は万全か!? - UP: 1 DN: 17

如果再加上5G,监控系统就万无一失了?

motutiyakunn37
日本は日本で頑張ればいい
日本が独走している分野だってあるんだし - UP: 9 DN: 36

日本只要用日本的努力方式就行了。
日本也有独一无二的领域。

uzx*****
独走の分野を教えてください! - UP: 11 DN: 3

告诉我哪些独一无二的领域!

frig5lwmtyntm
衛星を打ち上げる時代はすでに終わった。
衛星を攻撃する衛星を打ち上げる時代に移行してるんだよ。
中国は考えてることが古いんだよ - UP: 5 DN: 37

发射卫星的时代已经结束了。
已经正在进入发射攻击卫星的时代了。
中国的想法已经过时了。

pt_*****
宇宙作戦隊にはカーボン・ナノチューブで巨大なトロール網を作って、中華衛星を根こそぎ捕獲し、まとめて太陽に向けて追放してほしい。 - UP: 22 DN: 56

希望宇宙作战队利用碳纳米管制造巨大的拖网,将中华卫星连根拔起,集中起来驱逐到太阳去。

mia*****
……宇宙ステーションももうすぐ中国の天宮が主力になるのに? - UP: 27 DN: 4

......宇宙空间站也快要由中国天宫号空间站主导了?

Donald J. Trump
残念ながら、そのBeidouシステムの部品の自給率は100%らしい。だから、自己満足の話、やめてほしい。頑張ってやるしかない。 - UP: 18 DN: 1

遗憾的是,那个北斗系统的零部件自给率好像是百分百。所以,请不要再说自我良好的话了。只能努力了。

play*****
性能としてはたしかなのか?
何年持つのかも疑問。 - UP: 6 DN: 24

性能可靠吗?
不知道能撑多少年。

井の中の蛙
性能とは別にいいですが、技術的に日本はできない。 - UP: 5 DN: 3

性能另当别论,但技术上日本做不到。

ogu*****
行動を監視するためのGPSでしょう?怖いなぁ。この衛星には接続されませんように。 - UP: 5 DN: 41

是用来监视行动的GPS吧?真可怕。但愿不会连接到这个卫星上。

ppap
この国に金を持たせてはいけなかった。今こそ、結束してこの国を孤立化させよう。 - UP: 10 DN: 47

不能让这个国家有钱。现在是时候团结起来了,孤立这个国家。

wzj*****
続けてそうゆう論調で報道しな^_^、なんか危険を察知すると首が砂の中につ込むダチョウのことを思い出すな^_^ - UP: 20 DN: 4

继续用这样的论调来报道吧^_^,想起了一察觉到危险就会把脖子塞进沙子里的鸵鸟了^_^

awp*****
今日私はソフトウェアで検索した。日本では、中国の北斗はアメリカのGPSよりも多いとは思わなかった。 - UP: 0 DN: 13

今天我用软件搜索了,从来没想到在日本,中国的北斗卫星会比美国的GPS卫星还多。

dpn*****
中国は強くなってきた、まずこれは間違いないです。ある日本人もこれ正しく認識したほうが良いです、 - UP: 26 DN: 2

中国越来越强大了,首先,这是毫无疑问的。 有些日本人也应该正确认识这点。

チャイナのない世界は良い世界
日本は宇宙のゴミをレーザーで焼いてお掃除する計画を持っています、ついでにチャイナの衛星も焼きましょう - UP: 1 DN: 3

日本计划用激光把太空的垃圾烧掉,顺便把中国的卫星也烧掉吧。

tech.eps
衛星測位システム(GNSS)には、米国、EU、ロシア、中国とありますが、元祖GPSと北斗を比較すると
・GPS 稼働衛星31 精度5m~30cm 信号周波数1575.42 MHz
・北斗 稼働衛星35 精度3m~10cm 信号周波数1561.098 MHz
精度は公開信号~暗号信号です。位置情報の取得には最低4つの衛星からの信号が必要です。 - UP: 23 DN: 0

卫星导航系统包括美国、日本、俄罗斯、欧盟,中国,如果你把GPS和北斗相比较的话:
・GPS工作卫星31 精度5m~30cm 信号频道1575.42 MHz
・北斗工作卫星35 精度3m~10cm 信号频道1561.098 MHz
精度是公开信号~暗号信号。获取位置信息至少需要4颗卫星发出的信号。

neg*****
日本も数年後には全7機だかの測位衛星は打ち上げる予定だけどあくまで国内限定のアメリカのGPSの補助みたいなものだもんな。
まぁ日本には全地球カバーできるほど打ち上げられる予算もメリットもないが、万が一アメリカにGPS運用を止められたら大変なことになる。自動車にしてもスマホにしても今や欠かせないものだからね。
国内のみでもいいから日本の衛星だけでカバーできるようにした方がいいんだろうけど。 - UP: 20 DN: 2

日本也计划在几年后发射7颗定位卫星,但这只不过是辅助国内限定的美国GPS而已。
算了,日本既没有足够的预算,也没有足够的资源,但是万一美国中断GPS信号的话会出大事的。不管是汽车还是智能手机,现在都是必不可少的东西。
即使只在日本国内也可以,最好能用自己的卫星覆盖。

sab*****
これは中国が精密誘導兵器による攻撃能力を身につけアメリカに匹敵する能力をほぼ手中にしつつあることを意味している。
やばい時代が来る。日本は主権国家としてどのように存続していくのか?
今の日本の政治家にそれに対するビジョンを持つ者はいないと思う。総理を目指す者はきちんと将来の日本像を国民に披露してもらいたい。 - UP: 2 DN: 2

这意味着中国已经掌握了精确制导武器的攻击能力,基本上已经掌握了与美国匹敌的能力。
危险的时代即将来临。日本作为一个主权国家将如何继续生存下去?
我不认为现在的日本政治家有这样的理想。希望以首相为目标的人,能好好地向国民展示将来日本的形象。

Kintaro
昨年中国に旅行した時にGoogle map で自分の位置を確認したが、精度が悪くホテルの場所が100m 以上離れていました。アメリカがわざと精度を低く設定しているのか、逆に中国が国防上の妨害をしているのかわかりません。ミサイルの命中精度を上げる為には、自国のGPSシステムが不可欠です。日本のGPS補助衛生みちびきでは、誤差数センチまで精度が高くなります。中国のシステムはどのくらいの精度があるのでしょう。 - UP: 5 DN: 6

去年我去中国旅行的时候,我用谷歌地图确认自己的位置,但是精确度很差,酒店位置远在一千米之外。我不知道美国是故意把精确度设定得很低,还是反过来中国在国防上的干扰。为了提高导弹的准确性,我们必须建立自己的GPS系统。日本的GPS 辅助卫生系统,精确度可以到几厘米的误差。 中国的系统有多精确?

ドラゴン566
「北斗」の精度はセンチメートル級だ。中国ではシェア自転車や牧畜までも北斗のチップを付け牛、ヤギ、馬は迷子はなくなる。 - UP: 17 DN: 0

“北斗”的精确度是厘米级。 在中国,共享单车和牲畜都带有北斗芯片,牛、羊、马就不会迷路了。

nis*****
GPS衛星は24機体制だが、北斗は55機目で完成らしい。 - UP: 51 DN: 5

美国的GPS卫星是24颗,但北斗是在第55颗完成组网的。

kan*****
中国の発展はやはり速すぎる。誰でも止められない!アメリカとアメリカの犬らどんな気持ちかなぁ? - UP: 64 DN: 6

中国的发展速度果然很快啊。任何人都阻止不了!美国和美国的狗子们会是什么样的心情呢?

麗和(ボイジャー3号)
米国一極支配に対抗する、中国の安全保障上の理由による独自軍事衛星。
安い中国の衛星民間ビジネスが開始されれば、
日本は中国を利用するかな。 - UP: 59 DN: 15

这是为了对抗美国的单级统治,中国以安全保障为理由设计的自主军事卫星。
一旦便宜的中国卫星开始商业民用,
日本会利用中国吗?

yys*****
日本が中国製を利用するのか? 答えはNo.
日本にはみちびき(準天頂衛星システム)がすでにありますよ。
2018年から運用開始され現在は4機で運用されています。
みちびきからの電波での位置情報は数センチとGPSに比べ格段に精度が上がっています。 - UP: 2 DN: 24

日本会利用中国的吗?答案是不。
日本已经有新准天顶卫星系统了。
它在2018年开始投入使用,现在有四颗。
从新准天顶卫星系统发出电波的位置信息只有几厘米,要比美国的GPS精确得多。

mug*****
これで米軍も、アメリカも監視される事になる。 - UP: 51 DN: 10

这样一来,美军和美国都会受到北斗监视的。

got*****
3号だけで、全方位がカバー出来るとは思えないが - UP: 6 DN: 82

我不认为只靠北斗三号就能做到覆盖全方位。

Winston
3号はプロジェクトの名前だ。1号から合わせて35枚の人工衛星を打ち上げた。 - UP: 37 DN: 4

北斗三号是项目的名字。北斗一号共发射了35颗人造卫星。

got*****
こりゃまた失礼しました。 - UP: 0 DN: 0

唉,我又失礼了。

yys*****
何がすばらしいのですか? - UP: 3 DN: 19

有什么了不起的?

pan*****
「困難であればあるほど前に進む。」これが中国です。核武器、空母、北斗、後はチップも、これからも進み続きます。 - UP: 10 DN: 0

“越困难,就越往前走”这就是中国。核武器,航空母舰,北斗定位系统,接下来是芯片,中国继续前进。

Xs****
これは米国のおかげとも言える? - UP: 10 DN: 12

这也可以说是多亏了美国?

mug*****
中身より、こんな短時間で完成出来るのが驚き! - UP: 54 DN: 3

比起内在的东西,能在这么短的时间内完成,真的让人惊讶!

yug*****
北斗はGPSとちがって民間利用に制限をかけてないので、誤差10CMまでいけるそうで。 - UP: 15 DN: 0

据说北斗和美国GPS不同,对民间的使用没有限制,误差可以达到10厘米。

California
「北斗の拳」ネーミングはいいですが、精度がどのぐらいかが気になるこころ、Google Map場合によって100メートルぐらい誤差があって、比べてみたい - UP: 12 DN: 18

“北斗神拳”的名字虽然很好,不过,精度有多少让人很在意。根据谷歌地图的地方不同,有100米左右的误差,我想比较一下。

net*****
精度はセンチメートル単位だよ。上の記事には既に書いている。 - UP: 18 DN: 3

精确度是厘米级的哦。上一条评论有说了。


「北斗の拳」ネーミングじゃねえ、北斗七星からだよ。 - UP: 4 DN: 0

这不是以“北斗神拳”命名的,而是以“北斗七星”

cir*****
これで世界中どこでもミサイルを撃ち込めるという事だな。
それにしても、日本人は何の危機感も無く、呑気な生活を送っている。
ある意味、平和、これがいつまで続くのやら。 - UP: 17 DN: 44

也就是说,这样就可以在世界任何地方发射导弹了,
即便如此,日本人也没有任何危机感,过着悠闲的生活。
某种意义上的和平,这能持续到什么时候呢。

dav*****
中国のあらゆる進歩は所詮幻に過ぎない
日本はひたすら中国崩壊を待ち続ければ宜しいです - UP: 30 DN: 22

中国的一切进步,归根结底,都只是幻觉
日本只要一直等待中国的崩溃就可以了。

miamor
反射衛星砲を開発しましょう。 - UP: 8 DN: 18

开发反射卫星炮吧。

ちょっと一言
携帯電話とかはどうでも良くて、問題は軍事でしょう。
もし中国のミサイルがGPSを使っていると、アメリカは有事の際にGPSを一斉に止める可能性がある。
GPSには、誤差を付加する機能もあるし。 - UP: 43 DN: 19

手机什么的无所谓,问题是军事上的吧。
如果中国的导弹使用美国的GPS,美国可能会在非常时期时,关闭GPS。
美国GPS还有附加误差的功能。

net*****
1995年に台湾海峡危機の時に中国が使うGPSは既に一旦切られて、ミサイルが打てなくなったから、北斗の開発が加速され、今日の北斗が早く完成できたわけだ。- UP: 9 DN: 3

在1995年台湾海崃危机时期,中国使用的GPS就被美国切断,导弹无法发射,所以从那时北斗计划的开发就加速了,以致今天的北斗定位系统可以提前完成。