[2020-06-23]一个嫁到中国的印度妹子，去中国地方政府办公楼办理居住证的体验

​In this video, I am going to a local government centre in China to renew my residence permit. The whole process took an hour. Meanwhile I show what a typical government office building in China looks like.

（播主）在这段视频中，我要去中国的一个地方政府中心更新我的居住许可证。整个过程花了一个小时。与此同时，我也展示了中国典型的政府办公大楼的样子。

milindparsoya
Whoa! I've never seen such a well organised and neat office in India! This was a real eye opener. - UP: 20

哇哦！ 我在印度从来没有见过这么有条理和整洁的政府办公室！真让人大开眼界。

Ruchi in China
More public places in the future!! - UP: 8

（播主）未来会有更多的公共场所! ！

washington163
Incredible，can’t believe this is China,that’s much different from our media!!! - UP: 26

难以置信，不敢相信这是中国，这和我们媒体报道的有很大的不同！

Ruchi in China
Western or Indian media? Believe it or not, I have travelled all over China. Government offices, hospitals etc are pretty much same in cities and villages. Roads are great, as clean as it can get. - UP: 18

（播主）西方媒体还是印度媒体？信不信由你，我走遍了中国各地。在那里的城市和乡村，政府办公室、医院等都差不多。道路非常好，非常干净。

Anupam hb
@Ruchi in China western and Indian media never show this to the public. They show only negative things and false news. If they see your channel by mistake they will not believe I am sure. Because public are totally brainwashed by barking TV channels. - UP: 4

西方和印度媒体从来没有向公众展示过这些。 它们只会报道负面的东西和虚假的新闻。如果他们不小心看到你的频道，我肯定他们不会相信的。 因为公众完全被咆哮的电视频道洗脑了。

Ruchi in China
I never believed the tv channels. At least not in China. I was shocked by the level of development here. It is unprecedented. I want to show it to more people . Thankfully, the subscribers are growing fast. - UP: 15

（播主）我从来不相信电视频道。至少中国不是这样。我对这里的发展水平很震惊。这是前所未有的。我想把它展示给更多的人。 值得庆幸的是，我的订阅数增长很快。

William who
I am Chinese in India now!!good vlog,hope two countries can have more mutual understanding.you husband very lucky to marry you - UP: 7

我是中国人，现在在印度！！很好的视频，希望两国能有更多的相互了解。

kavita rajput
are you really a chinese living in india? - UP: 0

你真的是住在印度的中国人吗？

mahesh birari
Good very clean ,n clear city.....exllent flower city - UP: 17

非常干净和整洁的城市... 美丽花城

Ruchi in China
Thank you sir! Your comments are always kind - UP: 0

（播主）谢谢你，先生！你的评论总是很友善。

Ajaz Naqvi
I live in ny we don’t have this kind of hitech office - UP: 14

我住在纽约，这里没有这样子的高科技办公室。

Ruchi in China
I was always curious about such offices in western countries but couldn’t find any videos about it - UP: 1

（播主）我一直对西方国家的类似办公室很好奇，但找不到任何有关它的视频

Ajaz Naqvi
Ruchi in China my wife work in hospital is located in Manhattan infrastructure so bad - UP: 0

我的妻子在医院工作，在曼哈顿，基础设施很差。

Mike Liu
because the infrastructures in new York was built and completed nearly 100 years ago hardly renovated bht where infrastructures in China had been built new in last 20 years. Having said that, GDP per capital in NY is 5 times higher than any large city in China. - UP: 0

因为纽约的基础设施是在近一百年前建成的，几乎没有翻修过，而中国的基础设施是在过去20年中新建的。话虽如此，纽约的人均 GDP 是中国任何一座大城市的5倍。

catbert evil
@Ruchi in China well, in the US you are forbidden to take pictures or videos inside government buildings most of the time... infrastructure-wise, in most cities, china is well ahead of the US. however, in terms of peoples' general manner/behavior/mindset china still has some way to go to catch up. the newer generation is already far better in that category than their parents/grandparents generations. being a developed country is more than just physical infrastructure. best wishes to you and your family. - UP: 0

好吧，在美国，大部分时间你都禁止在政府大楼内拍照或拍视频... 就基础设施而言，在大多数城市，中国远远领先于美国。 然而，人们的总体态度 / 行为 / 观念，中国还有很长的路要走。在这方面，新一代的情况已经比他们的父辈或祖辈好得多了。 作为一个发达国家，需要的不仅仅是有形的基础设施。祝福你和你的家人。

kanchan baletia
Wow,so beautiful office and smoothly working👌👌 - UP: 13

哇，办公室真漂亮，手续办理也很流畅

PRAVIN PATIL
I was waiting for ur video. Though it was short it was informative. You showed us government Office well. Shay shay - UP: 9

我在等你的视频。虽然视频很短，但内容很丰富。向我们展示了中国地方政府的办公室。

Ruchi in China
Thanks a lot. I wanted to make it long and show the second floor too. But I could not go far from our counter. - UP: 1

（播主）非常感谢。我也想把它做长一点，也展示一下办公室的二楼。但我不能离开柜台太远。

Mashuk Tanwar
Beautiful china 💙 - UP: 16

美丽的中国

Ruchi in China
It is very beautiful. It will take many years to show the real China! - UP: 5

（播主）它真的非常美丽。要展示真正的中国需要很多年！

maya chandran
Very informative video Ruchi. Like the way you explain everything. Feels as if we are with you in China. - UP: 7

信息量非常大的视频，Ruchi。欣赏你解释一切事情的方式。感觉就像我们和你一样在中国。

Ruchi in China
Thank you! Your comments are the best!!! - UP: 1

（播主）谢谢！你的评论非常好! ! ！

KUMBHAR SOLDIER
I really love china.One day i will sure visit china - UP: 6

我真的很喜欢中国。总有一天我要去中国。

Ruchi in China
It is easy to travel to China from India,- UP: 0

（播主）从印度到中国旅行很容易的。

prathik kundaragi
I was watching this video in our govt office waiting for an officer for 4 hours!! - UP: 5

我在我们这里的政府办公室看了这个视频，而我已经等了一个官员四个小时！！

omkr 01
We have many things to learn from China. Building an empire is the first one to learn. - UP: 2

我们有很多东西要向中国学习，建立一个帝国是我们首先要学习的。

Archen Ye
beautiful Indian girl! - UP: 3

美丽的印度女孩！

Tracy L
It used to be bad 30 years ago when I was like 7 years old. But nobody noticed since when service of China local government has become more and more convenient and thoughtful.
But still I hope it keeps good work and make improvements. People deserve better. - UP: 0

30年前，我7岁的时候，那时感觉很糟糕。但没有人注意到，自从那时起，中国的地方政府的服务变得越来越方便和周到。
但是我仍然希望它能够保持良好的工作状态并继续改进，更好地服务人们。

Deepesh Choudhary
That's why China is growing faster than India, Pakistan 😅😅😅 - UP: 12

这就是为什么中国比印度和巴基斯坦增长更快

Bushangels
Efficient governing is the reason why China was able to grow at double digits for 3 decades. - UP: 0

高效的治理是中国能够在30年里保持两位数增长的原因。

Arya kapoor
Super Office.. - UP: 2

超级办公室..

Arthuro L.C.
Wow, so clean so efficient! - UP: 1

哇，这么干净，这么有效率！

Bombay Bhai
Nice and interesting video👍. I wish u can make little bit longer, if u have time I love to see more
explore china. - UP: 3

不错而且有趣的视频。我希望你能多做一些，如果你有时间的话，我想看看更多探索中国的视频。

Ruchi in China
I will try. We are so busy these days, we will be changing our job and house too. I will try to make a video about that. Thank you for a nice comment. I remember the names of so many subscribers now haha - UP: 1

（播主）我会尽力的。这些天我们太忙了，我们也要换工作和房子了。我会试着做一个关于这个的视频。谢谢你的友好评论。 我现在记住了很多订阅者的名字了，哈哈

Anupam Hongba
First time I am watching mind opener video on your channel about China. This is great to see they are gradually developing and poverty rate is decreasing slowly. - UP: 1

这是我第一次在你关于中国的频道里，看到让人大开眼界的视频。很高兴看到他们正在逐步发展，贫困率正在缓慢下降。

Ruchi in China
Thank you for carefully watching the video! I can say that development of all Chinese cities is at par or even better than American cities. Just for comparison. In the history, growth of China is the fastest. The technology is better than western countries. Poverty rate in China is only 0.7 % now. Stay tuned. I want to show the real China which the media never does! - UP: 8

（播主）感谢大家的认真观看！我可以说，中国所有城市的发展水平与美国相当，甚至比美国还要好。只是比较一下。在历史上，中国的发展是最快的，技术也比西方国家好。中国现在的贫困率只有0.7%。请继续关注我的频道。我想展示一个真正的中国，而这是媒体从来没有做过的！

PRAVIN PATIL
Congratulations u have crossed 1000 subscribers. - UP: 1

祝贺你，已经有了1000个订阅者了。

Ruchi in China
Thank you! It was faster than I expected. - UP: 1

谢谢你！比我想象的要快。

RespectOthers
Yay...I’m your 1000th subscriber! :D - UP: 1

耶... 我是你的第1000个订阅者！:D

Ruchi in China
Wow really? Thank you very much! I can send a little gift to show gratitude - UP: 1

哇，真的吗？非常感谢！我可以送一份小礼物表示感谢。

RespectOthers
Ruchi in China You continue to make great videos especially about China will be the perfect gift! - UP: 1

你继续制作很棒的视频吧，尤其是关于中国的视频，这会是最好的礼物！

david chan
but WION always say......... 😑 - UP: 3

但是 WION 总是说...（译者注：WION 印度很有影响力的反华媒体）

Bombay Bhai
Hehe I already unsubscribe wion propaganda channel. - UP: 1

呵呵，我已经退订了WION宣传频道。

Ruchi in China
Wion’s propaganda is too obvious. And extremely negative towards China. Shame on zee - UP: 0

（播主）WION的宣传太明显了，而且对中国抱有极其负面的态度，为它感到羞耻。

Exhibitbrightkeen
@Ruchi in China wion could be sponsored by the US - UP: 0

WION可能由美国赞助的。

You're no daisy
Your husband is a lucky man and I like to see China through your eyes. - UP: 0

你的丈夫是个幸运的人，我喜欢通过你的眼睛来看中国。

Ruchi in China
Just want to tell the truth, You will certainly see that - UP: 2

（播主）我只是想实话实说，你一定会看到的

Srushti Suryawanshi
Hey... Video was very nice.. Share video regarding ur love story /marriage..how u guys met? - UP: 0

嘿... 视频很不错。分享关于你们的爱情故事或婚姻的视频吧.. 你们是怎么认识的？

Ruchi in China
I have plan to make it. I will need to gather a lot of photos and content for that. So it will take time. - UP: 0

（播主）我已经计划好了。我需要收集大量的照片和内容。所以这需要时间。

Manu Garg
Please tell us in your next video how can we know which packed food is veg and which packed food is nonveg - UP: 0

请在下一个视频里跟我们讲讲，如何知道哪些包装食品是素食和哪些包装食品是非素食。

Ruchi in China
Are you thinking of traveling to China? - UP: 0

（播主）你在考虑去中国旅游吗？

junhui Xie
Do you go to university in China? - UP: 0

你是在中国上大学吗？

Ruchi in China
No, my husband is Chinesep - UP: 0

（播主）不，我老公是中国人

Viking Ma
I do understand your video even I can't understand Hindi. - UP: 2

即使我听不懂印地语，但我也能看懂你的视频。

Ajaz Naqvi
Why don’t u learn Hindi watch some Bollywood movies - UP: 0

你为什么不学习印地语呢，看一些宝莱坞电影

Ruchi in China
sorry no english. - UP: 1

（播主）对不起，我不会说英语。

TOT with PM
Vlogs going better day by day...hope you will keep doing best.. - UP: 0

视频一天比一天好... 希望你能继续做到最好。

Ruchi in China
There will be better. We are moving to a high story building. Lot of busy streets around. There will be more to see. - UP: 0

（播主）会更好的。我们要搬到一座高层建筑。周围有很多繁忙的街道。还有更多值得一看的。

Deepesh Choudhary
Are you sure ye office tha ya mall😅😅😅 - UP: 1

你确定你是在政府办公室吗？看起来就像商场

Ruchi in China
Haha - UP: 1

（播主）哈哈

Don Corleone
Good job.
Beautiful sister.
Are you afraid of cameras in government buildings or on the street? - UP: 0

干得好。
漂亮的姐妹。
你害怕政府大楼里的摄像头或者街上的摄像头吗？

Ruchi in China
No I am not afraid. I think only the people who have done something wrong are afraid. - UP: 10

（播主）不，我不害怕。我想只有做坏事的人才会害怕。

Lavish Sahu
Have you ever been to HK. Would love to enjoy Disneyland. 😁❤ - UP: 0

你有去过香港吗？有想去迪斯尼乐园玩吗？

Ruchi in China
We are planning to go to Hongkong soon. But baby should be a little older. Otherwise he can’t enjoy disneyland😅 - UP: 0

（播主）我们计划不久去香港。但是宝宝应该再大一点。否则他就不能去迪斯尼乐园玩了。

Mike Liu
there is Disneyland theme park in Shanghai as well. but I guess hongkong is closer to Guangzhou - UP: 0

上海也有迪士尼乐园，但我想香港离广州比较近

dong wang
I don't care positive or negative videos about my country as long as it's truth. - UP: 0

我不在乎关于我的国家的正面或负面的视频，只要陈述的是真实的。

Ruchi in China
That is the right attitude. I am not afraid to show the truth whether people like it or not! - UP: 0

（播主）这就是正确的态度。不管人们喜欢与否，我都不担心说出真相！

kavita rajput
hi ruchi, can you please make a video on how you met your husband and about your marriage life with chinese. my bf is also chinese so can you please make a video on this topic. - UP: 0

嗨，Ruchi，你能不能做一个视频，关于你是怎么认识你老公的，还有你和中国人的婚姻生活。我的男朋友也是中国人，所以你可以就这个话题制作一个视频吗。

Ruchi in China
Definitely. One of my friends has a Singaporean Chinese boyfriend and she keeps taking advice from me. There are many things to share. But give me a week or two. We are shifting to a new house right now. - UP: 0

（播主）当然。我的一个朋友也有一个新加坡的华人男朋友，她总是听我的建议。有很多东西可以分享。但是给我一两个星期的时间。我们正在搬新家。

6packter
zthis is very user friendky advanced, even better than any thing in USA - UP: 0

这里非常人性化而且先进，甚至比美国的任何东西更好。

Ruchi in China
Many people have told me that. The technology is better than the west - UP: 0

（播主）很多人都这么跟我说，这里的技术比西方要好。

Amelia D.
good video,hope india and china will be friend foerver,not war! - UP: 0

很好的视频，希望印度和中国永远是朋友，而不是战争！

Ruchi in China
But Indians are emotional. Emotions mess with the priorities. - UP: 1

（播主）但是印度人很情绪化，而情绪化会搅乱了优先事项。

Gaurav Chopra
China allows people to shoot videos in government offices? Strange! - UP: 0

中国允许人们在政府办公室拍视频吗？太奇怪了！

Gaurav Chopra
I think ,by law, recording videos in Indian government offices is also prohibited.
Even some supermarkets in China won't allow you to shoot videos ,let alone government institutions. - UP: 0

我想，根据法律，在印度政府办公室拍摄视频是禁止的。
即使是中国的一些超市也不允许你拍摄视频，更不用说政府机构了。

Ruchi in China
There was no sign which showed video taping it prohibited so I went ahead - UP: 3

（播主）并没有任何迹象表明在那里拍摄视频是禁止的，所以我就直接开始拍摄了。

jack Wells
Fake news , India number one ! - UP: 0

这是假新闻，印度第一！

Ruchi in China
Haha - UP: 0

（播主）哈哈

Mohit Sharma
Indian government with USA trying to destroy chinas economy. Indian government has planned for nationalism to boycott Chinese product. Some northeast Indian people who look like Chinese are beaten now many places in India. Just read times now article regarding China. All the news channel trying to everything bad about china. India dream to destroy china economically - UP: 1

印度政府与美国联手企图破坏中国的经济。印度政府计划用民族主义来抵制中国的产品。 一些外表看起来像中国人的东北印度人，现在在印度许多地方被打。现在只需要看看有关于中国的文章。所有的新闻频道都在报道抹黑中国。 印度幻想在经济上摧毁中国。

main hoon Pakistan hazara
sister u hindu ya Muslim？ does your husband love Indian culture？will you teach your kid hindi？Will you go back to India to live when you are old?have you emigrated？did you get the Chinese green card？ - UP: 0

你是印度教还是穆斯林呢？你的丈夫喜欢印度文化吗? 你会教你的孩子印地语吗？你老了还会回印度生活吗? 你移民了吗? 你拿到中国绿卡了吗？

Saqib Shaikh
Hey sister there is ongoing tension between India and China border dispute - UP: 1

嘿，姐妹，中印的边界争端正在持续紧张中

Anjali gupta
Why u r not getting Chinese citizenship.. U marry with Chinese. - UP: 1

你和中国人结婚了。为什么还不能获得中国公民身份呢？

Kop
I haven't seen many Indian-Chinese marriages. You guys make a wonderful couples, wishing you a happy life. - UP: 14

很少见到印度人和中国人的婚姻。你们是很棒的一对，祝你们生活幸福。

prathik kundaragi
After watching your vlog, decided visiting China in 2027( after my education) ! - UP: 6

在看了你的视频之后，我决定在2027年(在我毕业之后)去中国！

Ruchi in China
Excellent choice. I will make videos on VR and AI in China too. There are unlimited things that make China different. - UP: 3

（播主）绝妙的选择。我也要制作中国的虚拟现实和人工智能的视频。中国与众不同的东西数不胜数。

Kls
I'm curious how you communicate with your mother-in-law？English？Mandarin or Cantonese？ - UP: 4

我很好奇你是怎么和你的婆婆沟通的? 英语? 普通话还是粤语？

Ruchi in China
English mostly and a little mandarin with my mother-in-law. - UP: 5

大部分时间用英语，和婆婆说一点普通话。

Sanjeev Atri
Can you do a tour of your home and which things are different in Chinese home from Indian homes - UP: 4

能参观一下你的家吗? 中国的家和印度的家有哪些东西不一样。

Ruchi in China
There is not much difference honestly. And the house has been a mess because of the baby. - UP: 2

（播主）老实说，没有太大的区别。因为有了宝宝，家里都是乱糟糟的。

qing sheng
I have some Indian colleagues,but they are all boys… - UP: 1

我也有一些印度同事，但他们都是男的....

Bushangels
Though we love your videos, I think you probably should spend more time communicating and interacting with your family. In most videos, you were busy video taping things and talking, while your family were left out...best wishes for you and your family! - UP: 0

虽然我们很喜欢你的视频，但是我认为你应该花更多的时间和你的家人交流和互动。 在大多数视频中，你忙于录制视频和说话，而你的家人却被忽略了... 祝福你和你的家人！

Ruchi in China
Me and my husband both like to be quiet most of the time. Unless it is something important, we don’t talk. It may be shocking but works for us haha - UP: 1

（播主）我和我的丈夫大多数时候都喜欢安静。除非是什么重要的事情，否则我们不会交谈。这可能很让人吃惊，但我们挺习惯的 哈哈。

Farooq Hafeez
Can you speak Chinese perfectly? - UP: 0

你会说一口流利的汉语吗？

Ruchi in China
Not perfectly. Very basic - UP: 0

（播主）不是很完美，很基础的。

ydydeyadang
Don't care those bad comments, happiness forever! - UP: 0

不要在意那些糟糕的评论，祝你幸福永远！

Ruchi in China
Very few of those. I usually ignore or delete - UP: 0

（播主）这些很少，我通常会忽略或删除那些评论。

kanchan baletia
Very beautiful city .👌👌 - UP: 4

非常美丽的城市。

Sanjeev Atri
And also make a video about 10 things u like and don't like about china and Chinese culture - UP: 0

也制作一个视频关于中国和中国文化的十个你喜欢和不喜欢的事情。

Ruchi in China
I have been trying to stay away from the negative aspect of things because there is already a lot of criticism of China right now. - UP: 3

（播主）我一直努力远离负面的东西，因为现在油管上已经有很多对中国的抨击视频了。

Deepesh Choudhary
Is China a vegetarian-friendly country? - UP: 0

中国是一个素食主义国家吗？

Ruchi in China
54 million people are vegetarian here. So you will find vegetarian restaurants everywhere. You can even find vegan ones in the big cities. Although I am not a vegetarian, I can always cook at home anything veg I want - UP: 1

（播主）这里有5400万人是素食者。所以你会发现素食餐厅无处不在。你甚至可以在大城市找到素食者。虽然我不是素食主义者，但我可以在家里做任何我想吃的蔬菜。

Ranvir Singh
@Ruchi in China 54 millions in whole of China? You must be lying - UP: 0

整个中国有5400万人的素食者？你一定是在撒谎。

Ray
Q:How did you and your husband meet each other? Curious, any obstacle before marriage such as religion/culture differences? - UP: 0

问：你和你丈夫是怎么相遇的？好奇的是，婚前有没有遇到宗教或文化差异等障碍？

Ruchi in China
I am gonna make a video about it but I can still answer this. No obstacle of any kind whatsoever. Cultural differences still exist but we have to weigh pros and cons. Compromise just like any marriage - UP: 1

（播主）我要做一个关于这视频，但我还是可以回答这个问题。没有任何障碍的。文化差异虽然存在，但我们必须权衡利弊。 就像任何婚姻一样，妥协也是一部分。

babiumno1
If USA sanctioned China, Will China survive? - UP: 0

如果美国制裁中国，中国会生存下去吗？

tiger ke
china will collapse，india will rise - UP: 0

中国会崩溃，印度会崛起

Ruchi in China
I don’t want to talk about politics but I consider China and USA at same level of power - UP: 0

（播主）我不想谈论政治，但我认为中国和美国处于相同水平的实力。

Anupam Hongba
So clean everywhere. Incredible!!! - UP: 9

到处都是干干净净，难以置信! ! ！

prathik kundaragi
di are you a citizen of China? - UP: 0

你成为中国公民了吗？

mere aziz jaan
Chinese green cards are not easy to get, not to mention nationality?Do you have a nobel prize？ - UP: 0

中国绿卡不容易拿到的，更不用说国籍了，你有获得诺贝尔奖吗？