[2019-08-12]一张中国上海的照片

giggidy88
Awesome pic

很棒的图片

BlindTiger86
I remember being at the top of WFC when Shangahi tower was still under construction. Very cool.

我记得当上海世贸大厦还在建设时，我就到过世贸大厦的顶部了。非常酷。

jasonx10101
Very futuristic :)

非常未来感 :)

BurgerLaowai
And dystopian.

和反乌托邦。

TheDJZ
This is reddit, everyone knows there there’s no irony here.

这里是reddit，大家都知道这里没有讽刺。

BurgerLaowai
I say good day to you, SIR!

我向您问好，先生!

Ace1999
Can see Eye of Sauron from here.

从这里可以看到索伦之眼。

KF02229
Grand Hyatt in the Jinmao (right), Park Hyatt in the WFC (center). Don't know if there's a hotel in the Shanghai Tower.
In the background, Le Royal Meridien is the two poles and the black pyramid to its left is the top of the JW Marriott.

金茂君悦酒店(右)，环球金融中心柏悦酒店(中)。我不知道上海中心大厦里是否有旅馆。
背景中，皇家艾美酒店位于两极，左侧的黑色金字塔状是JW万豪酒店的顶部。

asdfasdferqv
That Park Hyatt is so beautiful...

那个柏悦酒店太漂亮了……

seilgu2
I'd love to see a typhoon shot of this.

我想看这在台风中的照片。

Persecutedscientist
looks great. beats Dubai's skyline

看起来很好。比迪拜天际线还好

amyleerobinson
Damn that’s an epic pic!

我的天，这是一张史诗般的照片!

ImmortalMartial
I'd like to see the unedited version

我想看看未经润色的版本

A_Moving_Targets_Boo
I’ll be going there in less than a month...I’m excited!

不到一个月后我就要去那儿了……我非常兴奋!

Nfboys
120 CNY once. I have ever been to this highest construction of China.

120元一次。我去过中国这座最高的建筑。

thewolf728
Going to be there next week!

我下周要去那儿!

Blank-chan
Very beautiful

非常美丽

wyota
I see a lot of people living in declining Western democracies have only negative things to say about China's progress. China is authoritarian, and they're also doing more to improve the lives of the average citizen than any other country on Earth by far.

我看到很多生活在衰落的西方民主国家的人，他们对中国的进步只有消极的看法。中国是威权国家，但他们在改善公民生活方面所做的努力，也远远超过地球上任何其他国家。

greatbigballzzz
Not just average Chinese citizen. Before China joined WTO, TV, fridge, cars, washing machine and dish washers are all unattainable for most of the world.
Now they are everywhere

不仅仅是中国的普通公民。在中国加入WTO之前，电视、冰箱、汽车、洗衣机和洗碗机对世界大多数国家来说，都是可望而不可及的。
现在它们无处不在

Faulbeere
Wondering about air quality up there

我想知道那里的空气质量

Kagenlim
Do one for the Bund!

在外滩建一个!

jiangann
It's really beautiful, I have been worked in Shenzhen for about three years, I haven't been to shanghai yet and I think I will go there next time.

它真的很漂亮，我在深圳工作了大约三年，我还没有去过上海，我想我下次会去那里。

ninjewd
I'm more impressed by integration of nature into cities, not sky scrapers, those just people feel small b claustrophobic

让我印象更深刻的是自然与城市的融合，而不是摩天大楼，那些只会让人感到闭恐惧症的建筑

JanjaRobert
I wouldn't trust those buildings to withstand an earthquake of any reasonably large magnitude

我不相信那些建筑能经受任何大的地震

Septimberfirstrealty
That second building looks like a bottle cap opener. Chinese architecture is beautiful.

第二幢大楼看起来像开瓶器。中国的建筑很漂亮。

jonnycash11
Story goes that the hole was supposed to be round because it was built by a Japanese developer. When the city planners saw it they flipped out because they didn’t want a “rising sun” over a Chinese city and forced them to change it.

据说这个洞本应该是圆的，因为它是由一个日本开发商建造的。当城市规划者们看到它时，他们因为不想看到中国城市上空出现“旭日东升”而勃然大怒，迫使他们做出改变。

KoloTouresMistress
I heard this rumour too. Not sure how true it is...

我也听到了这个谣言。不确定是不是真的…

TuckerMcInnes
Thanks for clarifying it's Shanghai, China.
I thought this photo was from Shanghai, Nevada.

谢谢你澄清这是中国上海。
我以为这张照片是来自美国内华达州的上海。