[2020-06-07]韩国报道“吉姆罗杰斯：安倍首相的新冠对策失败，是亚洲最糟糕的”

世界的投資家のジム・ロジャーズ氏は、安倍首相について「新型コロナウイルス感染症への対策で失敗した」と酷評した。ロジャーズ氏は12日付けの“週刊朝日”の寄稿で、日本政府の新型コロナ対策を「アジア最悪」であると伝えた。ロジャーズ氏は、アジアはいまや西洋国家よりも経済的に成功し、コロナ対策でも西洋より速やかに国を開け始めた（経済活動の再開）、としてアジアを称賛した。しかし「安倍首相はその指導力を発揮できないまま、日本国内の状況は悪化した」と批判した。

世界级投资家罗杰斯吉姆，严厉评价了安倍首相：“在应对新冠疫情的对策上失败了”。
罗杰斯在12日版的《朝日周刊》投稿中表示，日本政府的新冠疫情对策是“亚洲最差的”。
罗杰斯称赞亚洲说：亚洲现在在经济上比西方国家更成功，在新冠疫情对策上也比西方更迅速地打开了国家的大门(重新开始经济活动)。
但是，他批评说: “安倍首相未能发挥其领导能力，日本国内的情况反而恶化了。”

国際統計サイトによると、5日現在日本の人口100万人当たりの新型コロナによる死者は7人で、中国（3人）、韓国（5人）、台湾（0.3人）より多い。
つづけてロジャーズ氏は「日本の新型コロナへの対策がうまくいかないのは、安倍首相のリーダーシップだけでなく、日本が抱えている根深い問題があるようだ」とし「日本社会は柔軟性に欠ける。しかもそれは年々ひどくなっている」と伝えた。
また「日本が柔軟性に欠ける理由の一つは、移民が少ないからではないか。閉じた国はやがて勢いを失う」と強調した。
最後に「日本は私が最も好きな国のひとつだ。だから日本の未来について誰よりも心配している」と付け加えた。

据国际统计网站统计，截止到5日，日本每100万人中新冠病毒死亡人数为7人，高于中国大陆(3人)、韩国(5人)、台湾(0.3人)。
罗杰斯先生接着说: “日本对新冠疫情的对策不能奏效，不仅是因为安倍的领导能力，而且似乎还因为日本所面临的根深蒂固的问题。”报道称: “日本社会缺乏灵活性，而且每年都在恶化。”
他还强调说: “日本之所以缺乏灵活性，是不是因为移民较少？封闭的国家很快就会失去活力。”
最后他补充道: “日本是我最喜欢的国家之一，所以我比任何人都担心日本的未来。”

日本网友评论:
MK*****
この人おかしいのではないか、というより思い込みで世の中を見る人のようだ。。 - Up:6504 Down:306

与其说他疯了，倒不如说他是一个自以为是的人。

cham*****
日本は移民が少ない、というのもまた事実と違います。日本の人口統計を見ると、年に数万人の海外からの流入者があり、国内の自然減人口を上回っています。 - Up:23 Down:1

日本移民很少，这也不是事实。 从日本的人口统计数据来看，每年有数以万计的国外移民，超过了国内的自然减少人口。

dri*****
この人、完全な反日の人だよ。まぁ、本心で言ってんのか、株価操作したいのか分からんけど。日本の事でまともな事を言っている所を見た事がない。 - Up:57 Down:2

这个人完全是反日的哦。我不知道你是真心的还是想操纵股价。我从没见过你对日本的正面评论。

aouei＊＊＊＊＊
この人の話を逆張りとして聞くから
日本の株価が下がらない　ｗｗｗ - Up:96 Down:3

我会把这个人的话反过来听，
日本股价不会下跌的 哈哈

ある通りすがり
何がどのように失敗したのかが全く書かれていないから。
分からんが、こんな訳の分からないこと良く記事にできるな。
ある意味朝日だから許されるのか。 - Up:28 Down:1

根本就没有写哪里失败。
我不知道，但这种不可思议的东西居然能写成报道。
从某种意义上说，因为是朝日周刊，所以就允许吗？

neue_pergamentartig
だって、この人は、将来の覇権は中国が握る、と思い込んで自分の子供に中国語を学ばしてた人ですから。
中国に追従して行くしか無いんですよ。 - Up:28 Down:1

因为这个人认为中国将会掌握未来的霸权，所以他教自己的孩子中文。
只会跟着中国走。

地球に優しい生き方を
ジム・ロジャースって誰？支持する国の民族衣装でも着てくれれば思い出すかもしれないよ。 - Up:32 Down:2

吉姆 · 罗杰斯是谁？ 如果穿上支持的国家的民族服装，也许会想起来哦。

ihc*****
韓国は、コロナが原因と言われていない死者数が、例年よりずいぶん多いと聞いたけど、どうだろ？ - Up:36 Down:1

听说在韩国，被认为是非新冠病毒死亡的人数比往年多了很多，怎么说？

unl*****
移民入れたらいつか今のアメリカみたいになるでw - Up:17 Down:0

移民进来的话，总有一天会像现在的美国一样

s*****
別におかしくない
日本株をショートしているんだろう
だから日本を批判する
頭の中は金、金、金 - Up:14 Down:2

没什么好奇怪的
我猜是在对日本股票做短线吧。
所以就批评日本，
脑袋里只有金钱，金钱，金钱，

Kimuchiバキュームカー
日本株を下げさせて、そこで買いたいのでしょうね。 - Up:53 Down:341

让日本股票下跌，然后想在那里买进吧。

irkmbi*****
この人は「日本が好きだ」と言う割には日本人が不愉快に思うことばかり言うね。残念ながら日本人のほとんどはこのうそつきじいさんが嫌いだと思うわ。 - Up:13 Down:0

这个人虽然说“喜欢日本”，可是却净说些让日本人不高兴的话啊。恐怕大多数日本人都不喜欢这个老骗子。

or_*****
日本のことを悪く言い、日本株が下がった所で買い叩くつもりだろ。嫌な顔したジジイだよ。 - Up:22 Down:1

说日本坏话，打算在日本股市下跌的时候大肆买进吧。那个老家伙看起来很讨厌。

ore*****
成功したとは言えないかも知れないけど、最悪と言われるとさすがに反論したくなりますね。安倍首相の手腕がどれだけ貢献したか分かりませんが、結果だけ見れば、奇跡とも称されるほど被害を抑えることが今のところはできているし。少なくとも失敗ではないと思うけどな。アベノマスクは別として。 - Up:4741 Down:352

虽然不能说成功了，但被说是最糟糕的，还是想反驳。虽然不知道安倍首相的能力到底贡献了多少，但从结果来看，目前已经可以将损失控制到被称为奇迹的程度了。至少不是失败。除了安倍的口罩政策。

veg*****
マスクの配布時期は遅かったかも知れない。我が家もつい最近届いたし。
でも医療従事者以外は布マスクで大丈夫という意識が広がった。
この意識改革はものすごく大きかったと思うよ、アベノマスクの功罪を言うなら。 - Up:75 Down:3

口罩的发放时间可能很晚。 我们家最近才收到。
但是除了医疗人员以外，人们开始普遍意识到用布口罩没有问题。
我认为这个意识的改革非常大，如果论安倍的口罩政策的功过。

iic*****
ダントツの高齢化率の割に、日本の死者数はものすごく低く抑えていると思うけど? - Up:75 Down:2

和遥遥领先的老龄化率相比，日本的死亡人数应该控制得非常低吧?

toy*****
欧州みたくもっと高齢者がなくなった方が将来のためにもなったと思う。介護、年金、健康保険の問題を解決するチャンスを逃したのだからある意味コロナ対策は失敗だと思う。 - Up:2 Down:4

我认为，像欧洲一样，没有更多的老人，对我们的未来更有帮助。 我们错过了解决护理、养老金、健康保险等问题的机会，所以从某种意义上来说，新冠疫情的对策是失败的。

ぬるぽ
中国や韓国など私権を制限できる国と比べてこの差なら十分成功と言っていいと思いますけどね。 - Up:42 Down:2

与中国、韩国等可以限制个人权利的国家相比，这种差距可以说是非常成功的。

...
この爺さんは一体何なんだ？
某国か某企業のエージェントか、金の亡者か、どこかの国を心配するよりも近いうちに100％確実に訪れる自分の死にざまでも心配していたほうが良かろう。
まあ、金の亡者が天国に行くことは100％無いと思うがね。 - Up:27 Down:0

这老家伙到底是什么？
虽然不知道他是某国家或某企业的代理人，还是金钱的奴隶，但与其担心某个国家，不如担心自己不久后百分百确定会到来的死亡。
我认为金钱的奴隶，百分百不会上天堂。

tam*****
日本には“老害”という、まさに的確な言葉が存在する - Up:7 Down:0

日本有一个确切的词汇叫“老害”。

xyz*****
>ジム・ロジャーズ「安倍首相はコロナ対策で失敗。アジアの中で最悪」〈週刊朝日〉
私が投資家なら、実数の絶対水準を見ます。そして社会への影響度合いを。だから、日本も凄まじく死者が少ない。経済活動に移りやすい。日本が老齢国で超高齢のコロナ犠牲者がそれ故に他の東アジアの若い国より有意に多いのは当たり前だが、これ、生産人口ではないので復興にはほぼ関係がない。要は、一瞬で投資家目線じゃないことがわかる。
文を読んだ瞬間にこれは別の人が書いてるなと感じました。日本下げをやりたい人が。結局はアサヒが書いて韓国がそれを取り上げまた報道して輸入される。
ジムの名前を借りて、そこにお金を払ってるだけと思います。 - Up:2161 Down:67

>（朝日周刊）吉姆罗杰斯：“安倍首相在新冠疫情的对策上很失败，是亚洲最差的。”
如果我是投资者，我会看实数的绝对水平。以及对社会的影响程度。所以，日本的死亡人数也非常少。很容易转向经济活动。日本是一个老龄国家，因此超高龄的新冠病毒牺牲者比其他东亚的年轻国家更多是理所当然的，但这些不是生产人口，与经济复苏几乎没有关系。简而言之，你很快就会发现这不是投资者的风格。
当我读到这篇文章的时候，我觉得这是另一个人写的。想做空日本的人。结果这是由朝日撰写的，韩国报道后重新进口的。
所以我认为只是付钱借吉姆罗杰斯的名字而已。

うがい手洗い
これ以前から明らかに韓国寄りの評価と文なので、日本を貶めたい者が評価の悪いところだけを抜粋して書いていると思っている。
鵜呑みにしないのが一番。 - Up:222 Down:1

因为朝日很久以前就开始发布明显是亲韩的评价和文章，所以我认为是想贬低日本的人，只摘录了评价不好的部分。
最好不要盲目相信。

kei*****
アサヒらしい姑息な世論操作なんですね。 - Up:191 Down:1

这是一种朝日风格的姑息舆论的操作。

yrm*****
アサヒに限らずほとんどの日本メディアは完全に特亜3国に乗っ取られている。恐ろしいほど巧妙に。 - Up:121 Down:0

不仅是朝日，大部分日本媒体完全被特亚三国占领了。 用一种巧妙得可怕的方式。（译者注：特亚三国是日本媒体和论坛口中的“中、韩、朝”）

kat*****
なんか腹立つけど、これも日本のメディアが政府を批判してるから影響してる気もする。
けっして日本のコロナ対策は失敗していない。 - Up:116 Down:1

虽然有点生气，但这也是因为日本媒体批评政府而产生的影响。
日本的新冠疫情对策并没有失败。

fair*****
もう少し上手に日本批判をしろよ。
アジア最悪だって？ - Up:3 Down:0

认真一点批评日本吧。
亚洲最糟糕？

Richard Parker
東京の人口密集度が一番のガンだと思うけど。 - Up:16 Down:2

我觉得东京的人口密度是最大的癌症。

ape*****
世界的投資家で成功しているから全て正しい意見では無いだろう。
むしろ投資家であるが故に自身の投資先が有利になる様に市場を。 - Up:1104 Down:17

作为一个全球性的投资者，他的成功并不意味着他的观点都是正确的。
倒不如说因为是投资家，所以是为了开发市场，来利于自己的投资。

woa*****
今は失ったお金を自分の発言で株を動かして取り戻そうと必死なんでしょうね。
やたらと最近露出が多い。 - Up:32 Down:0

现在是很努力地想用自己的话赚回自己损失的钱吧。
吉姆罗杰斯最近曝光率很高。

hid*****
大韓航空とか航空会社に投資していて大損したため頭に血がのぼったんだろう。韓国とか潰れていく国が其れほど魅力なら大量に投資すればよい。 - Up:94 Down:0

可能是在投资大韩航空或航空公司中遭受了巨大损失，血冲上头了吧。如果说韩国这个正在崩溃的国家有那么大的魅力，那么大量投资韩国就可以了。

tok*****
まあこのジムロジャース爺さんもアメリカ国籍かも知れないが、実質シンガポール住民。当初は優等生だったシンガポールの政策の拙さが際立つってのが世界の評価ではないか？もっとも、ロジャース爺は自分から積極的に言っておらず記者の誇張が大きいという可能性もある。 - Up:63 Down:2

这个吉姆 · 罗杰斯大爷也许是美国国籍，但他实际上是新加坡居民。全世界的评价是，当初优等生的新加坡的政策太笨拙了。当然，吉姆罗杰斯大爷并没有主动说出来，所以这篇文章是记者的夸大其词。

gir*****
この人日本関連で大損してるんですよね、それ以降日本を下げる発言ばかりになってるようです。 - Up:50 Down:3

这个人在有关日本的事情上吃了大亏吧，之后好像一直在说贬低日本的话。

yamat***
前々から韓国を誉め日本をけなすので有名なジム・ロジャースさんが何を言い出すやら。今度はいくらもらったの？ それとも韓国に投資したんで韓国が不人気だと困るのかな？
最後に。ジム・ロジャースは私が最も好きな外国人の一人だ。だからジム・ロジャースの未来について誰よりも心配している、と付け加えておこう。 - Up:925 Down:30

一直以来就赞扬韩国、贬低日本而著称的吉姆 · 罗杰斯会说些什么呢？这次收了多少钱？还是因为在韩国投资了，觉得韩国不景气而感到困扰？
最后，因为吉姆罗杰斯是我最喜欢的外国人之一。 所以我还要补充一句，我比任何人都担心吉姆 · 罗杰斯的未来。

zwe*****
日本の対応が最悪でコロナ対策に失敗したのなら
人的交流なんて危険でできませんね　
今後もずっと現状の入国禁止を韓国の為にも続けるべきとなるはずなのに
なんで移民を増やすべきになるの？ - Up:262 Down:4

如果日本的应对最差，应对新冠疫情失败的话，
人员交流不是很危险吗？
为了韩国，今后也应该继续禁止韩国入境，
为什么要增加移民呢？

aok*****
この人度々登場するけど、あまり予想の当たらない投資家をなぜメディアは取り上げるの？ - Up:288 Down:5

为什么媒体总是报道那些投资者，这些投资者经常出现，但是他们的预测并不准确？

tha*****
彼はグローバリストでオポチュニティ投資家だ。
安定的な日本でもう一度投資機会があることを願っている。
投資機会を与えてくれればどこの国でも大好きなんだろう。
中国も北朝鮮も大好きだそうだ。 - Up:102 Down:3

他是全球的机会投资者。
希望在稳定的日本中，再次有投资的机会。
如果能给他投资机会，我猜他不管哪个国家都会很喜欢。
据说，他非常喜欢中国和北韩。

ryo*****
この人はアメリカの工作員だね。
日、韓、中が仲たがいするように焚きつける役割を与えられています。
アメリカにとっては、アジアのリーダーが出現し、日、韓、中国が手を組み、アメリカの覇権を脅かされては困るので、適度に喧嘩させる状態を作りだします。
そのための反日教育を韓国や中国で推奨し、日本国内は米国への対抗心を2度と起こさないよう自虐的な歴史観教育を推進します。 - Up:85 Down:12

这个人是美国特工。
他的作用是在日本、韩国、中国之间制造矛盾和冲突。
对美国来说，亚洲领导人的出现，日本、韩国、中国的联手，会威胁到美国的霸权，所以要制造适当的争吵状态。
为此，在韩国和中国推进反日教育，日本国内推进自虐性的历史观教育，以免再次引发对美国的对抗心理。

tkz*****
根拠なく死者数だけで日本を貶めるって凄いですね。勝手に言っていれば良い。
むしろ国全体で頑張って、よく抑えられているよねと皆さんに感謝しています。 - Up:54 Down:2

毫无根据地只凭死亡人数来贬低日本可真是够厉害了。随便你怎么说就好。
倒不如说是整个国家都在努力，很好地控制住了，很感谢大家。

has*****
安く買いたいときは対象をボロクソに言って下げを狙います。売りたいときはその逆。 - Up:63 Down:3

想低价买东西的时候，就会把东西说得一塌糊涂，打算降低价格。而如果你想卖掉东西的时候，就相反了。

olo*****
ロジャーに言われることはない！失敗？そのままあなたに返してあげたい！日本の移民政策プロパダンカの一環なら今すぐ、立ち去れ！移民を入れて良くなった国など見たことも聞いたこともない。犯罪が確実に増えるだけ！綺麗好きで秩序ある国民がいる日本を大切に思うならば、近づくなロジャー！ - Up:57 Down:5

罗杰斯没什么好说的！失败？我想把这句话原封不动还给你！如果是宣传日本移民政策的一部分，现在就滚开！我从没见过或听说过有哪个国家会因为移民的进入而变得更好。只会增加犯罪率！如果你重视喜欢整洁，秩序井然的国民的日本，那么就不要靠近他，罗杰斯！

コロナと韓国は嫌い
「日本が柔軟性に欠ける理由の一つは、移民が少ないからではないか。閉じた国はやがて勢いを失う」
はあ？　移民が多いか少ないかは国の経済に直接の因果関係があるとは思えないが。この記事では、柔軟性の無さを示す他の根拠が分からないが、この人の著作を読む気にもならない。 - Up:40 Down:3

>“日本缺乏灵活性的原因之一，是不是因为移民太少？封闭的国家很快就会失去活力。”
啊？我不认为移民多还是少与国家经济有直接的因果关系。在这篇文章中，我不知道缺乏灵活性的其他依据，但我也没有兴趣阅读这个人的著作。

tom*****
ジムグループで大量に保有してた韓国株を売り、多額の利益を得た筈だから次に狙うは日本だって事を言ってるんだね。
でも、狭心症の持病を持ってるジムさんは日本が壊滅的打撃を受けてる頃には、鬼籍に入ってるかもネ？ - Up:48 Down:3

吉姆集团卖出了大量持有的韩国股票，应该赚到了巨额利益，所以说下次瞄准的是日本吧。
但是患有心绞痛的吉姆，在当日本遭受毁灭性打击的时候，是不是就已经入了鬼籍？

hnh*****
日本が多くの移民を受け入れるのには課題があります。移民とは最終的に外国人に日本国籍を取得してもらい日本国民になっていただく事です。しかし移民にとっても日本は難しい国です。まず、家では靴を脱ぐ等生活習慣がかなり違います。これらを克服できたとしても大きな問題が言葉です。日本語には漢字、ひらがな、カタカナがあります。また、主語、述語、修飾語の順番がちがいます。日本語は成人には習得しにくい言葉です。同音異句も多くあります。移民が活力となるには他国より、時間、教育、資金が必要です。移民する側にとっても他国よりストレスの多い国なのです。 - Up:16 Down:1

日本接受大量移民是有挑战的。所谓移民，就是最终让外国人取得日本国籍，成为日本国民。 但是对于移民来说，日本也是一个非常困难的国家。首先，在家里脱鞋等生活习惯相当不同。即使能够克服这些问题，语言也是一个很大的问题。日语中有汉字、平假名、片假名。另外，主语、谓语和修饰语的顺序也不一样。日语是成年人很难掌握的语言。还有很多同音异句。移民日本需要比其他国家花更多的时间、教育和资金。对于移民者来说，这也是一个压力比其他国家大的国家。

nan*****
風貌や言動がは下品でウオーレン・バッフェット氏のような知的な雰囲気はまるでないので正直この人は嫌いです。
感情に走ってしまいました。
でも、冷静になっても、たまにニュースにてくる言動や著書の新聞広告など、およそ合理性は感じられません。 - Up:13 Down:1

我不喜欢这个人，因为他的外表和行为很粗俗，没有像沃伦 · 巴菲特那样的智慧气质。太感情用事了。
但是，即使他冷静下来，偶尔出现在新闻上的言行，或是著作的新闻广告，也感觉不到丝毫的合理性。

tsu*****
投資家の話をまともに聞くバカは居ないだろう。このところ株価が上がったので、ショートのポジション取って株価が下がるように誘導したいだけなので。
このところの蝶ネクタイの爺さんは、朝鮮半島がこれから経済を牽引するとか、絵空事ばかりを発信する。露骨すぎて、株価誘導が見え見え。 - Up:19 Down:1

没有傻瓜会听投资者的话。因为最近股价上涨了，所以他只是想做短线，诱导股价下跌。
最近，这个戴着蝴蝶结的老爷爷不是说朝鲜半岛以后会带动经济，就是说空话。 因为过于露骨，看得出诱导股价的迹象。

kur*****
その通りです。日本は沈む道を進んでいます。
ので、ジム氏に於いては是非「成功国家韓国」に投資をして下さい。韓国は丁度株、為替共にお買い得相場になっていますので時期は万全です。
何かおかしい？この記事を読んだら、これしか答えが無いでしょう。
まっ、自分的には「成功国家」が疑問。 - Up:11 Down:0

就是这样。日本正在衰落。
所以，吉姆先生，请一定要投资“成功国家韩国”。韩国的股票和汇率都是最佳买进的时机。
有什么不对劲吗？如果你读了这篇文章，你会发现只有这个答案了。
我对“成功的国家”感到怀疑。