[2020-05-25]中国对武汉进行全员核酸检测

今日俄罗斯网评（RT）：
prasac29
Jesus, Chinese are really serious about this...

我的天，中国人真的很认真对待这件事...

Unclefred
China is not fooling around. They care about their people. So the future will be theirs.

中国可不是在说着玩的，他们关心自己的人民，所以未来是他们的。

TruthBomb019
Also its allot easier when they seem to have most of the worlds stockpile of test kits.

而且，当他们似乎拥有世界上大部分的检测试剂盒储备时，分配也变得更加容易。

VictorMeldrew9
I knew that they were preparing for a second wave but to be able to process this number of tests is impressive. Go China!

我知道他们正在为第二波浪潮做准备，但能够处理这么多的检测让人印象深刻。中国加油！

cribcat
Just confer with Dr. Bill Gates... he knows everything because billionaires are doctors by default.

只要和比尔盖茨医生商量一下... 他什么都知道，因为亿万富翁天生就是医生。

BDBinc01
"Microsoft was recently granted Patent #060606 for a “crypto currency system using human body activity data.” , Gates owns the patent to conduct global surveillance via a quantum tattoo inserted as a chip into the human body." Freedom articles

“微软最近获得了一项专利，该专利涉及一种使用人体活动数据的加密货币系统。盖茨拥有通过植入人体芯片的量子纹身进行全球监控的专利。”自由报道

KarlthePoet
Testing is an exercise in futility unless it is done every day. If 10,000 people are tested right now, and none have the virus, it doesn’t mean that they won’t contract coronavirus in the next day or so. Maybe we should be testing the ones who say we need tests

除非每天都做检测，否则是徒劳的。如果现在有一万人接受检测了，没有一个人感染了这种病毒，但这并不意味着他们在接下来的一天左右不会感染新冠病毒。也许我们应该检测那些说我们需要检测的人。

Unclefred
It's true that the more testing that is done, the better the doctor's knowledge of how the pandemic is progressing. There is no capacity for testing everyone, everyday. However they are going for all the data that they can get. It helps with the strategic planning of the treatment program. It looks like they are doing everything they can do to protect the people, and if they are doing that then that proves that they care.

的确，做的检测越多，医生对大流行进展情况的了解就越多。没有能力每天检测每个人。然而，他们正在寻找他们所能得到的所有数据。 这有助于治疗计划的战略规划。看起来他们正在竭尽全力保护人民，如果他们这样做了，那就证明他们在乎自己的人民。

Norry01
You obviously don't read much do you? Just stick to what they tell you on the Telly ,do you?

你显然不怎么识字？只是坚持电视上告诉你的，是吧？

Unclefred
I gave up my television back in 2008. I get news from a variety of internet news sites and compare & analyze to discover the truth in them.

我在2008年就放弃了看电视。我从各种网络新闻网站获取新闻，并进行比较和分析，来发现其中的真相。

lockdown
i dont think is possible to get an accurate reflection of the world from a single news source anymore. You really need to scourer the world and then filter through it to work out what is really going on.

我不认为有可能从一个单一的新闻来源获得对世界的准确反映。你真的需要考察一下这个世界，然后从中过滤出到底发生了什么。

Norry01
Obviously you never found the truth, sad.

显然你从来没有发现真相，悲哀。

lockdown
It only proves that the want to determine the virus infection spread in Wuhan. The motives for doing so could be many including caring for their people. But yes it certainly appears that they care for their people and the rest of the world given how they have managed it so far

这只是证明，他们想要确定新冠病毒在武汉传播的情况。这样做的动机可能有很多，包括关心他们的人民。但是，是的，考虑到他们迄今为止的管理方式，他们显然关心他们的人民和世界其他地区。

89170
The different levels of the Chinese governments are not concerned about the well being of the people, they are concerned about the well being of the country. The fact that they don't care about the people is why the future will be theirs.

中国关心的不是人们的福祉，而是国家的福祉。 他们不关心人，这就是为什么未来会属于他们的原因。

iglonius
Ask 21 million if Chinese that no longer have a telephone... In a country that all transactions are via the smartphone. Where did those 21 million people go?

问问2100万注销手机号码的中国人... 在一个所有交易都通过智能手机进行的国家。 那2100万人去哪里了？

IM_Back
It is all about business, they've seen a drop in orders, if they test the 11 million people then they can say that this area of the PRC is clean.

这完全是为了生意，他们已经看到了订单下降，如果他们检测了1100万人，他们就可以说中国的这个地区是没问题的。

Unclefred
I'm a Canadian living in Canada. Why hasn't Canada developed 11 million test kits? Has the U.S. got that many? Is the U.S. using them? Why don't we see the same drop in orders, or did we never have the orders to begin with. China has built these test kits expecting to use them if things came around again.
Now the tests aren't terribly accutrate, but presumably they are getting better. i think the Chinesee government wants to establish a baseline in case there are new infections. They want to be able to pinpoint where they are coming from.

我是住在加拿大的加拿大人。 为什么加拿大还没有开发出1100万套的检测试剂盒？美国有这么多吗？ 美国有在使用它们吗？ 为什么我们没有看到同样的订单下降呢，或者我们一开始就没有订单。 中国已经制造了这些检测试剂盒，以备万一再次出现问题时使用。
现在，这些检测并不是非常精确，但是据推测，情况正在好转。我认为中国希望建立一个基准，以防出现新的感染病例。他们希望能够精确定位他们从哪里来。

Unclefred
It's simple. Testing means fewer people die. The communications network doesn't affect viruses one way or the other. I have a Huawei phone and a high speed internet connection. My router offers a 5G channel and the phone picked it up right away. The 5G signals don't affect me, or anyone else. It's probably U.S. propaganda to discredit China. When Elon Musk brings his system online, they'll say everything is mysteriously OK.

很简单。做检测意味着更少的人死亡。通信网络并不会以任何方式影响病毒。 我有一部华为手机和高速互联网。我的路由器提供了一个5G频段，手机马上就接收到了。 5G信号对我和其他人都没有影响。这可能是美国诋毁中国的宣传。而当埃隆 · 马斯克的系统上线后，他们会说一切都正常。

Unclefred
The virus *is* global. That's what "pandemic" means. We're all in this together.

这种病毒是全球性的，这就是“全球性流感”的意思，我们都是绑在一起。

Akirakar
This is what it looks like when governments actually pay full attention and resources to its people. What we are living in elsewhere is NOT NORMAL. You can see that when US takes years passing a single bill through congress. While they can pass the other one in a few days when they know their bankers are hurt.

这就是当政府把全部注意力和资源放在人民身上时，情况就是这样子。我们其他地方的生活方式是不正常的。你可以看到，美国需要数年的时间才能通过一项法案。而当他们知道自己的银行家受到伤害时，他们可以在几天内就通过一项法案。

BDBinc01
The PCR tests are menaingless. The CDC are pissing themselve$.

PCR检测毫无意义，美国疾病控制中心尿裤子了。

IM_Back
different system of government. Now if you had compared the US system to any other industrialised country you'd be correct. Not to mention that almost every bill in the US gets addons that usually have nothing to do with the original bill.

不同的政府体制。 现在，如果你把美国的系统和其他工业化国家的系统进行比较，你就会知道了。更不用说，在美国，几乎每一项法案都有与原始法案毫无关系的附加条款。

AlfredMelbourne
And how many bioweapons labs do the Chinese have in the Ukraine, Georgia, Poland, Romania, Bulgaria?

中国在乌克兰、格鲁吉亚、波兰、罗马尼亚和保加利亚有多少生物武器实验室？

cymrocyffredin
None. They are all US funded labs.

没有。这些都是美国资助的实验室。

Surudoichisei
They do understand the virus very well but total surveillance and vaccination have to happen for everyone. So, this COVID19 will keep reemerging. Soon, one can not have driver's license, travel, job etc without having a vaccination certificate.

他们确实非常了解这种病毒，必须对每个人进行全面监测和接种疫苗。因此，这个新冠病毒将会继续重新出现。很快，没有疫苗接种证书的人就不能拿到驾驶执照、旅行或工作等。

dangood013
You see Donald? That's how it should be done. Follow the leader.

你看到特朗普了吗？这才是应该做的。跟着领导走。

1WhoBenefits
Not easy!
To follow are not Chinese - they are Americans, a very different beast!

这可不容易做到！
要跟随的不是中国人——他们是美国人，一个非常不同的野兽！

habbitformer
Donald can wait another 90 days before requesting this, as China has just done.

特朗普可以再等90天再要求这样做，就像中国刚刚做的那样。

lockdown
Sure he could wait another 90 days, i mean why not he waited 90 days after finding out about the virus before he did anything. Why break the pattern. It amazes me that people keep qualifying the performance of their leaders by what other people or countries have (supposedly) done rather than what they are doing themselves.

他当然可以再等90天，我的意思是为什么他不能在发现病毒后等90天再采取行动。 为什么要打破这种模式。 让我感到惊讶的是，人们总是用别人或者别的国家的所作所为，而不是他们自己的所作所为来评价他们领导人的表现。

Crowfoot9
We (the great western democracies) unfortunately no longer have the means or the industrial capacity to produce enough test kits on that scale, let alone masks. We happily and willingly moved all our industry to China for a quick profit. But apparently that's China's fault if we're short sighted, greedy halfwits.

不幸的是，我们(伟大的西方民主国家)不再有能力或工业能力生产足够规模的检测试剂盒，更不用说口罩了。 我们很高兴也很愿意把我们所有的行业搬到中国来快速盈利。但如果我们是目光短浅、贪婪的蠢货，就会说这显然是中国的错。

bitterbread
They have money enough for to do much more than Chinese government do even for 70 years..., But Here Is Not Will To Share Money With Poor Masses, to relocate powerful money from bankers to people, they struggle, they are too stubborn, not willing to accept these extraordinary times much longer, they want to keep their positions, their lifestyles, their system of things to be as it is for their own security.

他们有足够的钱去做比中国70年来做的更多的事情... 但是美国没有意愿与穷人分享金钱，把权势的金钱从银行家转移到普通人身上，他们挣扎，他们太顽固，不愿意接受这个非常时期，他们想要保持他们的地位，他们的生活方式，他们的事物体系，因为这是为了他们自己的安全。

KremlinAgent
They better test all the goats, quail and papaya too. /s

他们最好也检测所有的山羊，鹌鹑和木瓜。(狗头)

IM_Back
The WHO basically calls a pandemic on the number of countries affected and not as one would expect the number of cases. Seems odd to me as it should be a combination of both. Ignoring all the talking heads, the math suggests that it is very contagious BUT it also suggests that it isn't overly fatal even in the most severe cases. On the occasion that I do watch my local news they bang on about it has claimed another casualty. But they gloss over that it was someone in their 80's, in a nursing home with other co-morbidities. I'm 66 in good health I'll take my chances.

世界卫生组织基本上是根据受影响国家的数量而不是病例的数量来称呼大流行的。对我来说这似乎很奇怪，因为应该是两者的结合。忽略所有电视上的谈话者，数学表明，它非常有传染性，但也表明，它没有太致命，即使在最严重的情况下。在我看当地新闻的时候，他们大肆报道又有受害者。但他们掩饰说，这是一个80多岁的人，住在疗养院，有其他合并症。我66岁了，身体很好，我愿意冒这个险。

VictorMeldrew9
China are not testing ALL the population. They are just testing the population in Wuhan city in response to the new outbreak. Hopefully the tests will confirm whether there are symptomless carriers who can be potentially spreading the disease. Without the tests the doctors will always be reacting to infections that occured a minimum of 4 days earlier and by which time other people are probably infected. .

中国并没有检测所有的人口。他们只是检测武汉市的人口，以应对新的疫情爆发。希望这些检测能够确认是否有无症状的携带者可能传播这种疾病。如果没有做这些检测，医生们对至少四天前发生的感染才能做出反应，到那时其他人可能已经感染了

Hellboy343
That is why is called Communist People Party of China, to look after everybody , with health insurance or not.

这就是为什么称为中国共产党，照顾每一个人，不管有没有医疗保险。

RayDonaldPratt
And there it is, mass government testing of everyone and isolation and treatment of the afflicted. Trump's fear of socialist healthcare is going to get a million or more of us killed.

就是这样，政府对每个人进行大规模检测，隔离和治疗患者。特朗普对社会主义医疗制度的恐惧，将会导致一百万甚至更多的美国人死亡。

Norry01
Just hide under your bed little fella , you should be safe there.

躲在你的床底下吧，小家伙，你在那里应该很安全。

bobmyx
With defective tests?

有缺陷的检测试剂盒？

IM_Back
Those are the ones they send to America, the instructions are written in proper English so Americans can't understand them.

这些是他们寄到美国的，说明书是用正确的英语写的，所以美国人看不懂。

gambarota
people always forget that most of the Chinese government are engineers and therefore decisions are so logic

人们总是忘记中国的大部分官员都是工程师，因此决策非常合乎逻辑。

AlfredMelbourne
That is normal. It is how the flu works. "Wack-a-mole" is a pretty dumb strategy. The virus will persist until herd immunity is attained. That is when around 20% of the population has antibodies to the infection. After that, it will vanish. A different or the same version will return in the Autumn.

这很正常。这就是流感的运作方式。 “打地鼠”是一个相当愚蠢的策略。病毒将继续存在，直到获得群体免疫。也就是大约20%的人有抗病毒感染的抗体。在那之后，病毒就会消失。一个不同的或相同的版本将在秋天回来。

GreenPizza804
Testing people is the enemy of herd immunity,

检测人们，这做法是群体免疫的敌人

SnipperK
Enemy of herd immunity, friend of human lives.

群体免疫的敌人，人类性命的朋友。

Chris Waters
Will not be tested. Will not be vaccinated. That is all.

我不会做检测的，也不会接种疫苗，就是这样。

Tom One
I’m not sure who this piece of information is support to give comfort to. The World, look we’re taking it seriously : locals we need to lockdown again and here’s the justification...you’ve got it
In either case, for me it’s Fake News. By the time these tests are analysed they’ll be out of date.....a waste of time.

我不确定这条消息能给谁带来安慰。世界，看我们正在认真对待这件事：我们需要再次封锁当地，然后你得到了正当的理由...
不管是哪种情况，对我来说都是假新闻。 等到这些检测分析出来的时候，它们就已经过时了... 纯粹是浪费时间。

Sergio Weigel
You choose it to be fake news to you. It's your choice. But what is fake about it? Testing is the best way to get an understanding, and comprehensive testing of 11 mio people will deliver the largest sample yet. But you probably think that the lockdown is only there to enslave you to .

对你来说，你选择认为这是假新闻。这是你的选择。但什么是假的呢？ 检测是搞明白的最佳方式，对1100万人口的全面检测将会提供迄今为止最大的样本。但是你可能认为封锁只是为了把你束缚在某种阴谋论中。

Unclefred
The tests are likely getting better as time passes. It's the best response we have, anyway. Good for China.

随着时间的推移，检测可能会越来越好。无论如何，这是我们的最佳对策。对中国有益。

IM_Back
If it was the one of the western democracies, it would be the middle of next year before they got their stuff together to test anyone. The PRC can throw massive resources at a problem that just doesn't happen in the west. They built two hospitals in mere weeks and the PLA has the resources and can be mobilised.

如果它是西方民主国家中的一个，那么到明年年中，他们才会拿出自己的东西来检测任何人。中国可以投入大量资源来解决西方国家没遇到的问题。 他们在短短几个星期内就建成了两所医院，而中国人民解放军拥有资源，可以动员起来。

1WhoBenefits
Test + 4 weeks Lockdown, followed by phased relaxation of zone per zone, will work.

检测加上四个星期的隔离，然后逐步放松每个区域，会起作用的。

Mamta Singh
No one on this planet trust china anymore...

这个星球上再也没有人相信中国了...

Patrick DeBoard
You've got it backwards. No one on the planet trusts the US.

你弄反了，这个星球上没有人相信美国。

IM_Back
I'd trust them more than the Indian government, more than my Canadian government and no question about it WAY more than I trust the US government.

比起印度政府和我的加拿大政府，我更相信他们，毫无疑问，比起美国政府，我也更相信他们。

windy1675
i dunno about the technical side of thing but given the uncertain fidelity of test i am not too sure how meaningful this will deliver

我不知道技术方面的东西，但考虑到检测的不确定性，我不太确定这将提供多大的意义。

azn_okay
I don't think they've stated which tests they'll be using, but probably a number of different ones. The more data, the better understanding of the virus. I'm sure they want to be able to plan a response to outbreaks, so it's imperative that they know what they're up against.

我不认为他们已经说明了他们将使用哪种检测，但可能是一些不同的检测。 数据越多，对病毒的了解就越多。 我相信他们希望能够制定应对疫情爆发的计划，所以他们必须知道他们面临的是什么。

Jose Ernesto Laguarda Rodriguez
This is a responsible goverment

这是一个负责任的政府

bitterbread
In February some commented here that if China will not be able to stop it no nation will .. Yes, there is no nation more organized than Chinese, but second wave will be different and delusions of many people will crash with reality.

二月份，一些人在这里评论说，如果中国不能阻止这场疫情，那没有国家能了... 是的，没有哪个国家比中国更有组织，但是第二波浪潮会是不同的，许多人的幻想将与现实相撞。

JoAnn17
For our protection in the future, China should shut down that "wet market." --Stop such risky behavior!

为了我们未来的安全，中国应该关闭“湿货市场”——停止这种冒险的行为！

azn_okay
It didn't start in the seafood market. Someone has been whispering in your ear. The whole of Asia operates seafood markets like those in Wuhan.
Which makes me wonder why the West wants to shut down markets that serve the people so directly.

它不是从海鲜市场开始的。只是有人在你耳边窃窃私语。 整个亚洲都有经营着像武汉那样的海鲜市场。
这让我想知道为什么西方想要关闭那些直接为人们服务的市场。

Surudoichisei
First Wuhan and then all of China. Here, first California as Trial and then all of USA

首先是武汉，然后是整个中国。这里首先是加利福尼亚，然后是整个美国

Finale
Trying to kill off the virus? I do not see how that is possible. Surely there are manifold ways a virus could get in. Wind?

想要杀死病毒？ 我不明白这怎么可能做到。病毒可以通过多种方式进入人体。风？

Nicholas William Krupp
Maybe the heads of states should be focusing more on pooling massive amounts of time, energy, information, and resources together to come up with a scientific cure for the covid, without testing on animals. Then, allowing folks the freedom of choice whether to utilize it or not.

也许各国领导人应该更多地集中精力，集中大量的时间、精力、信息和资源，在不用动物实验的情况下，共同研究出一种治疗新冠病毒的科学方法。然后，允许人们自由选择是否使用这治疗手段。

alex glikin
they may not like the figures

他们可能不喜欢这些数字

LRRPK75
Looks like China is gonna get it right this time. And prevent another epidemic.

看起来中国这次会做得很好，防止大流行的再次发生。

CGMarko
The disease will keep reemerging. It is way too resilient and in hard hit areas there will probably be many reservoirs left over that are just waiting to spread again.

这种疾病将会继续重新出现。 它的适应能力太强了，而且在受灾严重的地区，可能还有许多潜伏正在等待再次扩散。

DjangoKarna
They have to destroy the lab research samples from where it originated

他们必须销毁实验室的研究样本

r1deforever
Herd Immunity is the only way ... i.e. stop doing anything and stop the lockdown

群体免疫是唯一的办法... 也就是说，停止任何行动，停止封锁

CGMarko
There’s no evidence people can acquire long-lasting immunity, which is necessary for herd immunity to work.

没有证据表明人类可以获得持久的免疫力，而这是群体免疫能发挥作用的必要条件。

Thecrow397
Just like the Spanish flu virus killed over 50 million people , It Could be that the lock down has saved countless from this virus and stopping it mutating it was the second round of the Spanish flu that mutated that killed at least 50 million.

就像西班牙流感夺去了5000多万人的生命一样，封锁可能已经从这场疫情拯救了无数人，并阻止了病毒的变异。西班牙流感的第二轮变异至少夺去了5000万人的生命。

billy brown
Pretty dumb to mass test like they are anyway. Figured its a joke

不管怎样，像他们这样大规模的检测是很蠢的，我认为这是个笑话。

windy1675
in history wise sage men and visionaries have been mocked at, laughed off and even persecuted. I would not slight of anything until i take time to understand it first

在历史上，智者和远见者被嘲笑，被嘲弄，甚至被迫害。我不会轻视任何事情，除非我先花时间去理解它。

sendokun
We don’t have the benefit of hindsight of how any country handles this.... we got trump, we will only be getting worse.

对于任何国家如何处理这个问题，我们都没有后见之明... 但我们有了特朗普，我们只会变得更糟。

hangender
If it succeeds, fuck China.
If it fails, fuck China.

如果成功了，法克中国。
如果失败了，法克中国。

squarexu
This message encapsulates this sub where hate for China overcomes logic.

概括了对中国的仇恨超过了逻辑。

1HappyCat8
At least they are trying to do something.

至少他们正在努力做些什么。

d1rty_fucker
I see that you're already prepared to shit on China either way.

我知道你已经准备好指责中国了，以任何一种方式。

Jberry0410
How exactly do they plan to test 1,000,000 people per day?

他们究竟计划如何每天测试100万人？

lcy0x1
China’s government structure is completely different from western one. There will be an officer that know where you live and how to contact you. This person will be responsible to test you and some other people live near you.

中国的政府结构与西方完全不同。会有一个官员知道你住在哪里，如何与你联系。这个人将负责检测你和住在你附近的其他人。

holyroly1
To be honest, western countries also are run like that. Germany for example, you have to register with your local government where you live and so on. So they can just look it up, send it to the health ministry and badabum you got yourself a letter to go to a test at this and that time, If you can't come at that time, call this number to make a different appointment. Easy

老实说，西方国家也是这样运作的。 例如德国，你必须在你居住的地方政府注册等等。 所以他们可以查一查，然后把信息送到卫生部门，然后你就可以得到一封信，在特定时候去做检测，如果你不能来，打这个电话预约另一个时间。很简单

StanleyJohnny
In Poland we have a strange system that you have to be registered somewhere but you don't have to live there. There is a lot of people that for example live for many years on their own but still have "official" address in their parents home. It is only used by government for creating elections lists so if you are registered somewhere you can only vote from that place.
Fun thing is that you have a possibility to unregister you from your current place but at the same time you don't have to register in any other allowing you to dissapear in a way. There is no penalty for it but then you ran into problem where for example you can't vote because you are not on the list. Also if you are sued by anyone (complainant can point whatever last known address they want to) the correspondence can't be delivered by court to you because they don't where where to deliver it. Then the special curator can be appointed (at the expense of complainant) who represents you in court while you have no idea that the case is on.

在波兰，我们有一个奇怪的政府系统，你必须在某个地方注册，但你不必住在那里。例如，有很多人独自生活了很多年，但在父母家里仍然留有“官方”地址。它只被政府用来创建选举名单，所以如果你在某个地方注册，你只能在那个地方投票。
有趣的是，你有可能注销你现在的地址，但同时你不必注册到任何其他地方，允许你以某种方式消失。没有任何惩罚，但是你会有个问题，比如你不能投票，因为你不在名单上。此外，如果你被任何人起诉(原告可以指定任何他们认为最后已知的地址)，而你就收不到法庭的信件，因为他们不知道发给谁。然后，在你不知道案件正在进行的情况下，他们可以任命一个特别负责人(由原告承担费用)在法庭上代表你。

FieelChannel
This really is very different from China's.

这确实与中国的情况大不相同。

rabbiteagle
The goal is different if that makes you better comprehend: China aims to eradicate the virus instead of just containment or mitigation. Same for most Asian countries.

如果这能让你更好地理解的话，我们的目标是不同的：中国的目标是根除病毒，而不仅仅是遏制或缓解。大多数亚洲国家也是如此。

ep1939
There were not enough tests back then. China's mass producing them now, that's a huge difference.

当时没有足够的检测试剂盒，但现在中国正大规模生产这些检测试剂盒，这是一个巨大的区别。

d0fabur5st
I’m guessing coronavirus will be part of our annual flu season now?

我猜新冠病毒将成为我们每年流感季节的一部分？

Hulasikali_Wala
Would that really solve the issue? If it mutates every season wouldnt it take a while to track the mutation and synthesize a new vaccine every time?

这真的能解决问题吗？ 如果每个季节都发生变异，每次追踪变异然后合成一种新的疫苗不是需要一段时间吗？

trevum
Only in countries that refuse to contain the virus and are okay with tens of thousands of citizens dying needlessly every few months

只有在那些拒绝遏制病毒蔓延，并允许每隔几个月就有成千上万的公民无谓死亡的国家，才会出现这种情况

Jfklikeskfc
Lmao fuck

哈哈，操

Phyr8642
In the USA? See Covid19 isn't seasonal, its year round. So we'll just have it constantly, till everyone is vaccinated.
Oh wait, there are lunatics who refuse vaccines...
For fucks sake, could some aliens just come along and kill us already?

是美国吧？新冠病毒不是季节性的，而是全年的。所以我们只需要不断地接种疫苗，直到每个人都接种了疫苗。
哦，等等，有些疯子拒绝接种疫苗...
看在他妈的份上，会不会有外星人来杀了我们？

cwtguy
I'm pretty ill informed. How do we know whether a virus is seasonal or year round without a year or two to observe?

我确实不了解情况。没有一两年的观察时间，我们如何知道一种病毒是季节性的还是全年性的？

FourthPrimaryColor
Corona virus is spreading the same in warm and cold climates pretty much.

新冠病毒在温暖和寒冷的气候中有差不多的传播能力。

superben79
And Trump said if you feel fine, you don’t need a test even you can have one

特朗普说，如果你感觉良好，即使你可以检测，你也不需要检测

lcy0x1
They have the tracking app. If one is tested positive, everyone this person met in 14 days will get notified.

他们有追踪的APP，如果其中一个被检测出阳性，这个人在14天内遇到的每个人都会收到通知。

McHonkers
Don't forget how effective their contact tracing and isolation measures are.

不要忘记他们的接触者追踪，和隔离措施非常有效。

dyzcraft
It's brute force. They would undoubtedly be taking more people out of basic social distancing to quarantine than waiting for people to show symptoms. That's fine if you can actually muster 11 million tests in 10 days and that is something China might be uniquely positioned to pull off.

这就是力大砖飞。毫无疑问，他们将让更多的人脱离基本的社会隔离，而不是等待人们表现出症状。如果你能在10天内完成1100万次的检测，这没什么问题，而且在这方面中国可能有独特的优势，能够完成这些测试。

RelaxItWillWorkOut
If they conduct 11 million tests it will overshadow the US test numbers and take away Trump's favorite talking point. This is a great concern to some worldnews regulars.

如果他们进行1100万次的检测，那么就会让美国的检测数量相形见绌，特朗普最喜欢谈论的话题也就没有了。这是一些世界新闻常客非常关心的问题。

TrueHeroIke
I never understood how China was supposed to have an accurate number of cases and number of dead when the virus was first discovered in December/November.
America is much richer than China per capita, and we don't have nearly enough tests even though its being 5 months.

我一直不明白，去年12月或11月首次发现这种病毒时，中国怎么会有准确的病例数和死亡人数。
美国的人均收入比中国高得多，而且即使过去5个月了，我们也还没有足够的检测。

awful-and-unlawful
Because America is incompetent.

因为美国无能。

grundlesmith
Meanwhile in the US, you still can't get a test without symptoms is most places

与此同时，在美国的大多数地方，你仍然无法在没有症状的情况下进行检测

ForkShirtUp
Hope they studied for this test

希望他们为这次考试做好了准备

notmarc1
Trump gonna be so mad. China will be number 1 in testing for sure after that.

特朗普一定会气疯的。之后中国肯定会成为检测数量的第一名。

McHonkers
China potentially testing 11 million people in a few days...
'but let me, a superior westerner, tell you how that is not good enough

中国是有可能在几天内检测1100万人...
但是我，作为一个优秀的西方人，告诉你这还不够好。

lcy0x1
China has a tracking app that tracks almost everyone in the urban area. This mass testing allows the tracking app to identify all potentially infected people accurately.

中国有一个追踪APP，可以追踪城市中几乎所有的人。 这种大规模检测可以让追踪APP能够准确地识别所有潜在的感染者。

dantooine1977
They must have received tests from the US, because we have so many not being used

他们一定是接受了美国的检测试剂盒，因为我们有很多没有用上。

mconheady
Only a matter of time before a 'tests cause autism' movement kicks off in this moronic country.

在这个低能的国家，开始“检测会导致自闭症”的运动只是个时间问题。

PositiveSupercoil
Breaking news: inserting a Q-tip into the sinus flips the switch for autism, turning it on. Don’t let the government turn on your autism!

插播新闻：将棉签插入鼻窦会打开自闭症的开关。不要让政府激活你的自闭症！

DrBeatus
God we're such insufferable children. I'm so embarrassed by my country.

我的天，我们真是让人难以忍受的孩子，我对我的国家感到很尴尬。

kingleir306
Is US number one in testing right now?

美国现在在检测中排名第一吗？

Reukies
Hang on, I was told China has been hidding their numbers and actually has lots of cases but have been hidding it from the rest of the world! Have they now given up on hidding? /s

等等，有人告诉我，中国一直在隐瞒他们的数字，实际上有很多案例，但却一直在向世界其他国家隐瞒数字！所以他们现在已经放弃隐瞒了吗？（狗头）

yusenye
They built a hospital in 10 days too, nothing is impossible if a nation is united in fighting a common enemy!

他们也在10天内建成了医院，如果一个国家团结起来对抗共同的敌人，没有什么是不可能做到的！