[2020-02-10]日本淘宝：《三体》最新阅后评论

評価5星 投稿日：2020年01月06日
中国の近代から現代、ゲームの世界、宇宙、物理、天体、化学等専門的な展開ととにかくスケールが大きくて読んでいて価値観や人生観が変わりそうな錯覚に陥ってしまいした。続編が楽しみです。

【5星】非常有趣。从中国的近代到现代，游戏世界、宇宙、物理、天体、化学等方面专业性的展开，总之规模非常宏大，当我开始看这本书的时候，我开始产生了一种幻觉，我认为《三体》会改变我的价值观和生活观。我很期待续集的发布。

評価5星 投稿日：2020年01月05日
中国人作家の作品を読むのはおそらく初めて。
一体どんな作品なのか 想像もつかぬまま読み始めて…ただただ驚いた！
劉氏は語っている。
「ＳＦのワンダーは ある世界を仮構したとき、現実世界では悪／闇とされるものを正義／光へと（もしくはその逆）変えられることにある。（中略）そして 想像力の力でどんなに大きく現実をねじ曲げても 突き詰めるとその根っこには現実が残っている」
だがオバマ元大統領も言っていたように「地球上のちっぽけなこと」が何千光年もすっ飛ぶほど 劉慈欣（リウ・ツーシン）氏の発想力は超ド級である。
「理系に憧れる ただの文系」の自分には終盤の原子とか量子とかのくだりに非常に手こずったが、とにかく面白い。
頭の中に展開される湯浅政明的イメージはいまだにしっかりと残っている。
さて
読み終わって見上げた夜空に
上弦の月が浮かんでいた。
いつもと違って見えた。
きれぎれに流れる雲の向こうで
まるで意志のある物体のように。

【5星】恐怕我是第一次读中国作家的作品。无法想象是什么样的作品，就开始读了...但我只剩下震惊了！
刘慈欣说过“科幻的奇妙之处在于，在构建某个世界的时候，可以将现实世界中被认为是邪恶或黑暗的东西变成正义或光明的（或者相反）而且，不管想象力如何强大到扭曲现实，当我们追根究底的时候，现实依然存在”
正如美国前总统奥巴马所说的那样：“地球上的渺小之事能跨越几千光年，刘慈欣的想象力真是超凡。”
对于“憧憬理科的文科生”的自己，在最后的原子和量子之类的部分感觉很棘手，但总之非常有趣。展现在脑海中的汤浅政明的形象至今还记忆犹新。
最后，
我读完后仰望夜空，
上弦月浮在其中。
但看起来和平时不一样。
在断断续续的云层之后，
就像一个有意志的物体。

評価4星 投稿日：2020年01月05日
評判どおり、とても面白かった。スケールがかなり大きく、構造も重層的。未知の生命体との遭遇だが、未知の生命体の方の話も作り込まれていて、なかなかに読み応えがある。ただ、残念だったのは、これが3部作だったこと。既に三巻とも発行されているようで、早く残りを読みたい。もちろん、この本の内容に文句があるわけではなく、三体が超良かったので、逆に早く続きを読みたいだけ。

【4星】正如大家所说的那样，非常有趣。规模尺度相当大，结构多层次。虽然是与未知生命体的遭遇，但是也编写了未知生命体的故事，非常有意思。但令人遗憾的是，这是三部曲。而且好像三本都已经出版了，我想快点读完剩下的。当然，我对这本书的内容并没有什么好说的，只是因为觉得《三体》实在太好了，所以反而想快点继续读下去。

評価5星投稿日：2020年01月04日
大変面白い物語でした。
中国のSFを読むのはもちろん初めてでしたが、さすがにアジア発で初めてのヒューゴー賞受賞作品、大変に面白かったです。
早く続きが読みたくなりますが、訳者あとがきによると、今年、第2部の邦訳が出版予定だとか。
今から楽しみです。
エンジニアとしての本業を持つ著者の作品ですので、SFとしての作り込み度合も良い感じでした。
もちろんSFなので、エンタメ感もあり「えー、ありえないでしょー！w」的なところもありますが、それもそれで楽しめて、人物設定やドラマとしてのストーリーの細部がリアリティを保たせている感じで、本当にぐいぐい引きこまれて、一気読みしてしまいました。
「面白い物語を求めているのならば、この本で間違いない。」と、帯に新海誠監督が書いてましたが、確かにその通りだったと、読み終わった私は思いました。

【5星】这是一个非常有趣的故事。当然我也是第一次读中国的科幻小说，但不愧是来自亚洲的第一部雨果奖，非常有意思。虽然很想快点继续读下去，但是根据译者后记，据说今年第二部的日语翻译要出版了。我现在很期待啊。
因为作为本职是工程师的作者所写的作品，因此科幻的完成度感觉很好。
当然，因为它是一本科幻小说，所以它有一种娱乐的感觉，也有一种“欸，这不可能吧？”的感觉... 很享受，人物设定和电视剧般的故事细节都让人感觉很真实，真的一下子被吸引住了，一口气看完了。
新海诚导演也写道：“如果你想要有趣的故事，那肯定是这本书不会错的。”当我读完这本书时，我想，确实如此啊。

評価5星 投稿日：2020年01月03日
SFは素人だが、話題の作品ということで。
難解なところもあったけど、途中からは一気に読了。
スケールの大きさに脱帽でした。続編が待ち遠しい。

【5星】我是一个业余的科幻爱好者，但毕竟《三体》是一个热门话题。
虽然也有难以理解的地方，但是从中途开始就一口气读完了。
规模之大真的要脱帽致敬了。急盼续集。

評価5.005.00投稿日：2019年12月29日
天体物理学で有名な三体問題をテーマに展開する、SF小説。三体問題とは、３つの惑星の動きを数学的に予測不可能であるということで、天体物理学でも証明不可能であることが分かっている。この三体問題が物語の伏線になっており、人間が異星人とコンタクトを取りながら、話は進んでいく。
特に印象に残ったのは、異星人が人間世界を侵略する方法を議論するシーン。異星人は人間を効率的に侵略するには、戦争するのではなく、基礎科学の知識を奪い人間世界の発展を遅らせようと作戦を立てる。
このように、基礎科学を奪うと言うのは、いまの人間世界でも同じかも知れない。

【5星】以天体物理学著名的“三体问题”为主题展开的三体科幻小说。三体问题是指三个行星的运动轨迹，在数学上是不可预测的，天体物理学也已经证明这是不可能的。这个“三体问题”成为了故事的伏笔，人类与外星人接触的同时，故事也在继续。
特别令我印象深刻的是，三体星人讨论如何入侵人类世界的场景。三体星人为了更有效地侵略人类，他们不是发动战争，而是制定作战计划，剥夺人类的基础科学知识，拖慢人类世界的科技发展。
这种剥夺科技基础的说法，在现实的人类世界里也许同样存在。

評価5星 投稿日：2019年12月17日
頭が飽和状態。
なんでしょう！この惹きつけてやまない超ハードSF作品は！
もちろん押し寄せる数々の理系用語に文系頭は飽和状態。
そこに三体ゲーム、脱水、再生化、紅岸基地など魅力的な題材をポンと投げ込まれ、面白さも加わり更にパンパン、飽和状態。
この、自分にとっては飴と鞭とも言える物語に完全に心は奪われてしまった。
宇宙に秘められた壮大なチカラ、四光年という想像さえもつかない事柄に想いを馳せる、
そんな瞬間も味わえるのが理屈抜きに面白い。
物語はまだ始まったばかり。
これから地球を宇宙をどう魅せてくれるのか、さらなる壮大なスケールの予感に胸が高まる。

【5星】我的大脑处于饱和状态了。这是什么啊！这个吸引人的超硬核科幻作品！
当然，对于大量的科学术语已经让我这个文科头脑饱和了。
再加上三体游戏、脱水、再生、红岸基地等吸引人的题材，更增添了趣味，更是让人目不暇接、处于饱和状态。
这个故事对我来说就像是萝卜加大棒，我完全被这个故事夺走心了。
隐藏在宇宙中壮观的天文奇观，四光年这种连想象都无法想象的事情，能够体验到这样的瞬间，真是没理由的有趣。
而且故事才刚刚开始。
未来地球接下来将如何吸引宇宙呢，我预感将会有更宏伟的规模，太激动了。

評価5星投稿日：2019年12月15日
インパクトある入りから始まる壮大なSFミステリー。地球外生命体による侵略というしばしば聞くストーリーだが、歴史的背景と深い自然科学知識によって本に深みが与えられる。先が気になるにも関わらず、一気読みができないクオリティに圧倒された。続きが楽しみ。

【5星】从冲击性开头进入的宏大科幻神秘感。虽然经常看过外星人入侵地球的故事了，但由于历史背景和深厚的自然科学知识，给书增添了很深的意义。尽管很在意未来的故事发展，但被书中无法一口气读懂的质量所折服。期待接下来的作品。

評価5星 投稿日：2019年12月06日
三体世界へ未来を託した文潔。本作は、国、文化圏により評価が分かれるように聞くが、三体のメタファーに日本人は共鳴せざるを得ない。何故なら「自国の政府により国民に與えられるべきであった自由が與えられずに、自国を占領した他国の軍隊によって初めて自由が與えらた（高見順『敗戦日記』）」という恥を、日本は経験しているから。其れでも尚、軍国主義へと舞い戻ろうとしている現代日本の未来は、次代に恥ずべき思いをさせずに済むのだろうか。「黒暗森林」に一縷の望みのようなものを抱かざるを得ない

【5星】把未来托付给三体世界的叶文洁。 虽然这部作品的评价根据国家和文化圈的不同而不同，但三体的隐喻不得不让日本人产生共鸣。因为，日本经历过 “应该由本国的政府给予人民的自由，却由占领自己国家的外国军队第一次给予了（高见顺《战败日记》）”这样的耻辱。即使这样，现代日本还想重返军国主义，难道不会让日本下一代感到可耻吗？
我不得不对“黑暗森林”抱有一丝希望。

評価4星 投稿日：2019年11月30日
圧倒的なスケール。
政治的背景と科学の進化が両方描かれており読み応えがある。
登場人物も明確な設定がなされており、想像がかき立てられた。
二部「黒暗森林」、三部「死神永生」も楽しみ

【4星】压倒性的规模尺度。既描绘了政治背景，也描绘了科学的演变，而且很有阅读感。登场人物也有明确的设定，激发了想象力。第二部《黑暗森林》和第三部《死神永生》也值得期待。

評価5星 投稿日：2019年11月25日
久々に読む本格ハードSF。
物凄く設定が凝ってる。
登場人物がほぼ全員中国人なので名前を覚えにくい事おびただしい。
主人公周辺の名前を覚えれば一気に読み進む。
リアリティ感は半端ない。
今すぐハリウッド映画になってもおかしくない。
が、なってないのね？
2〜3時間にはまとまらないか。
それくらい読み応えがある。
三部作の第一部。
コニーウィリスのブラックアウト以来の待ち遠しさ。訳者も大森望さんだし。
早く続きが読みたい！

【5星】很久没读过的硬核科幻小说。设定非常讲究。
因为登场人物几乎都是中国人，所以名字很难记住。
但只要记住主角周围的人物名字，就会一口气读完的。
十分具有真实感。
现在马上就拍成好莱坞电影一点也不奇怪。
但没有，是吧？
2到3个小时的电影讲不完吧。
这是我读过的最好的书。
三部曲的第一部。
自康妮·威利斯《灯火管制》后，等待的作品。译者也是大森望先生。
想快点有得读！

評価5星 投稿日：2019年11月24日
まだ今年の「このミステリーがすごい」は発表されていないけど、この本は入るのではないだろうか。
次々と張り巡らされる伏線。そしてそこに現れるコンピュータゲーム「三体」。そこに展開する世界は…
最後に伏線は回収され「三体２」につながるエンディングへ。
壮大な世界観、宇宙観。超絶の1冊。

【5星】虽然今年的“这本推理小说很厉害”还没有发表 ，但这本书会不会入榜呢？
一个接一个的伏笔。然后出现的电脑游戏“三体”。在那里展开的世界是...
最后，伏笔被回收，结尾连接了《三体2黑暗森林》。
宏伟的世界观、宇宙观。超绝的一本书。

評価5星 投稿日：2019年11月20日
やっと読み終わった～(笑)
終盤にかかって、やっと物語の全体像を把握できた(笑)
地球文明と三体文明の接触編。
専門用語やら理解不能な粒子やらの話しで頭がクラクラしたけど、深く理解なんてしなくても
十分にワクワク出来るし面白かった。
発展を続ける文明と化学。
地球人による森林、自然破壊。
現代人が侵し続けた(今も侵し続けている)罪が上手くSFに絡ませてくる所が興味深かった。
三部作の一作目。
早く発動編、完結編を読みたい!!

【5星】终于读完了 ~ 直到最后，我才理解了整个故事 哈哈。
这是地球文明与三体文明的接触篇。
我被技术术语和无法理解的粒子之类的东西搞得晕头转向，即使我不是很了解这些，但我很兴奋，也感觉很有趣。
不断发展的文明和化学。
地球人造成的森林、自然破坏。
现代人类犯的（现在仍然在犯的）罪，很巧妙与科幻相结合，非常有趣。
这是三部曲的第一部。
想快点看发动篇、完结篇！！

評価4星 投稿日：2019年11月17日
普通SF物は読まないので、入り込めるかな…と思いつつ読み始め、実際やや入り込めずにもいましたが、さすが評判のリーダビリティ、途中で飽きずに読み通した次第。
確かにすごいスケール。中国SF、恐るべし。
それにしても日本語訳が出るまでの遅さよ。

【4星】通常我不读科幻小说的，能看得进去吗...一边这样想着一边开始读，实际上稍微有点进入不了，不过因为好评的吸引力，让我坚持不懈全部读完了。
它的规模确实很大。中国科幻，让人恐惧。
不过，翻译成日文也还是太晚了。

評価5星 投稿日：2019年11月13日
父を虐殺され、世界を憎む様になった天体学者葉文潔が極秘研究に関わる事になる過程。現代のナノマテリアル研究者汪淼の前に突然謎のカウントダウンが発現し、基礎科学者の連続自殺の謎を含め原因を調べていく過程。そしてVRゲーム「三体」の謎。それぞれかなり濃い内容で中国史や科学に疎いと飲み込むまでが結構大変。でも中盤過ぎに三体のゲーム設定が理解出来た辺りから一気に加速して面白くなった。この話いる？と思っているものがどんどん繋がっていくのは謎解きに似て快感。未知との遭遇のボタンを押した理由とか！お気に入りの史強兄の最後の締めが格好いい。次作はさらにスケールアップしそうで楽しみ。

【5星】因父亲被杀害而憎恨世界的天体学家叶文洁，参与了绝密研究。在现代纳米材料研究者汪浩面前突然出现的神秘倒计时，调查基础科学家连续自杀事件的原因。还有 VR 游戏“三体”之谜。各种内容都相当厚重，不了解中国的历史和科学，看下去是相当困难的。但是读到了一半之后，从理解了三体游戏设定的地方开始，一下子就加速了，变得有趣起来。 “是在说这个吗？” 这样想的东西不断连接起来，就像解谜一样的快感。比如，为什么要按与三体星人接触的按键！最喜欢的史强哥最后结尾很酷。下一部看起来规模会更大，更令人期待了。

評価5星 投稿日：2019年11月12日
職場の同僚に勧められて初めて読んだ中国のSF。
スケールがでかい、文学的な要素もあり、またSFならではの科学を小道具とする様々なストーリー構築力。
いろいろ科学的にそれは可能かと首を傾げたくなるところも多々あるが、読者を引き込む力は強力。
三体世界の描写も秀逸。早く続きを読みたい。

【5星】在单位同事的推荐下，第一次阅读了中国的科幻作品。
规模庞大，既有文学要素，还有把只有科幻才有的科学作为道具的各种故事构筑能力。
虽然有很多地方令人怀疑科学上是否可行，但吸引读者的力量很强大。
三体世界的描写也非常出色。我想快点读下一部。

評価4星 投稿日：2019年11月07日
2006年に中国の老舗SF雑誌科幻世界に連載、同年第19回中国銀河賞特別賞、2008年単行本発刊、2015年アメリカで出版され、ヒューゴー賞長編部門受賞（英語以外の作品はヒューゴー賞長編部門で初の受賞）。オバマが絶賛して全米の注目を浴びる。いよいよ日本で出た！というので早速読破。
感想：フィードバック全身スーツを着てパソコン経由でゲームの世界にログインするところはＳＡＯの世界だし、宇宙人の世界を一般解のない三体問題の世界で表すのは面白いが智子プロジェクトでミクロスケールの１１次元を折りたたむ話はさすがにぶっ飛んでいてご都合ＳＦの域。それよりもジャッジメント・デイという船から交信記録をナノワイヤで強奪するとんでもない作戦や、冒頭の文革における科学者の糾弾の様子の記述の方が迫力があった。 確かにすごいが、物語としては起承転結していないので★４つ。3部作を全部読まないとスッキリしないようだ。それにしても中国人の名前を覚えるのは難しい。ワンミャオ（汪淼）、イエウェンジェ（葉文潔）ディンイー（丁儀）

【4星】2006年在中国的老牌科幻杂志《科幻世界》上连载，同年第19届中国银河奖特别奖，2008年单行本发行，2015年在美国出版，荣获雨果奖长篇小说奖 (这是英文以外的作品首次获得的奖项) 奥巴马赞不绝口，引起全美的关注。 终于在日本出版了！所以我立刻读完了。
感想：身穿全身反馈服，通过电脑登录到游戏世界，将外星人的世界用无法解释的三体问题来表现出来虽然有趣，但是在 智子项目中折叠微观尺度的11维的故事实在是夸张，但这属于科幻小说的范围。更令人震惊的是，用奈米线从名为“末日审判”的船上抢夺通讯录的疯狂计划，以及在文革开始时科学家被谴责的场面。的确很厉害，但是作为故事，还没有看到起承转合。除非把三部曲全部读完了，否则似乎没有感到痛快，所以给了4星。即便如此，要记住中国人的名字还是很困难的。汪淼、叶文杰、丁仪。

評価5星 投稿日：2019年11月07日
天体力学の三体問題をベースに、三体の軌道が確定・予測できない不安定さが、物語の動機として語られている。3つの太陽を持つ惑星がテーマとなり、過去から未来へと、物語の中の現実と、ゲームとして構築された世界を、交互に進行させながら、どこにたどり着くのか予測ができない。最新物理の知見が取り入れられ、驚きの理論で武装している。スケール感の凄さが半端でない。本作は三部作の最初の作品らしく、次作ではボリュームが5割増し、最終作では2倍になるという、壮大な物語であり、今後の刊行が待ち遠しい。ホーガンの'星を継ぐもの'から始まる一連のSF作品に夢中になったことが思い出された。

【5星】以天体力学的三体问题为基础，三体轨道无法确定、无法预测的不稳定性成为故事的动机。以拥有3个太阳的行星为主题，从过去到未来，故事中的现实和游戏构筑的世界相互交替，很难预测故事情节的发展。它引用了最新的物理学知识，并用让人惊讶的理论武装起来。厉害的规模感，叹为观止。这部作品似乎是三部曲的第一部作品，下一部的内容增加了一半，而最终部的内容增加了2倍，这是一个宏伟的故事，因此我等不及今后的出版了。这让我想起了霍根的科幻作品《星际迷航》系列。

評価5星 投稿日：2019年11月01日
どことなくバカSFの波動を感じる辺りも最高です。何だよ「始皇帝が指揮する三千万人の兵士を使った人力コンピューター」って。面白すぎるだろ。それも含めて、中国だからこそ書けるSF感というのがあると思う。ホント面白かった。
科学に関する描写が多いけど丁寧に書かれてるから解りやすいしエンタメ性高いです。
中国の人の名前覚えづらいもんね...

【5星】在某种程度上，感受到科幻小说的波动是最棒的。“使用秦始皇指挥的三千万士兵组成的人力电脑”是什么啦，太有意思了吧。包括这些，我认为正因为是中国才能写出来的科幻小说。真的很有趣。
虽然有很多关于科学的描写，但是因为写得很仔细，容易理解，娱乐性很高。
但中国人的名字真难记啊...

評価5星投稿日：2019年10月28日
【宇宙の最後の秘密がすべて明かされたとき、人類はそれでも生存しつづけられるだろうか。自信満々にイエスを言える人間は、実際には浅はかだ。なぜなら、その秘密がなんなのか、まだだれも知らないのだから】（文中より引用）
父を失った科学者の葉文潔は、極秘裏に進められたあるプロジェクトに関わるように。そして現代においては、ナノテクノロジーを専門とする汪淼の目の前に、決して消え去ることのないカウントダウンが映し出されるようになり......。著者は、アジア人として史上初めてヒューゴー賞を獲得した劉慈欣。訳者は、京都大学卒の大森望。
スケールの大きさとそれを支えるディテールの精密さ、そして物語全体を貫くテンポの良さが相まり、ページを繰る手が止まらない読書体験でした。大風呂敷の広げ方とその回収の仕方もまた見事。評判に違わぬSFの名作だと思います。
三部作ということなので続編も楽しみ☆５つ

【5星】“当宇宙最后的秘密都被揭开时，人类是否还能继续活下去？能够自信满满地说出“是”的人，实际上是肤浅的。因为谁也不知道这个秘密是什么”——（书中引用）
失去父亲的科学家叶文洁，参与了绝密的项目。到了现代，纳米技术专家汪淼眼前出现了永不消失的幽灵倒计时... 本书作者是作为亚洲人历史上首次获得雨果奖的刘慈欣。日文译者是毕业于京都大学的大森望。
规模的大小和支撑其细节的精确性，以及贯穿整个故事节奏的美妙结合，产生了一种翻页不停的阅读体验。展开伏笔的方法和回收的方法也非常漂亮。我认为这是一部名副其实的科幻名作。
因为是三部曲，所以很期待续集（打5个星）

評価5星 投稿日：2019年10月18日
色々な（人が書いた）感想とかあらすじをざっくり読むと物理が絡んでると書いてあったので、こりゃあちょっと無理かな挫折するかなと思いつつ読み始めた。
結果、三体問題の「さ」の字すら全くしらない物理音痴の私でもすんなり読めた。(翻訳がいいのも多分にあると思う）
実際、物理の部分などはちんぷんかんぷんで理解不能だけど、それ以上に話の展開が壮大で面白い。
SFは苦手だったけどこの話は面白くて続きがすごく気になる。完結まで一気に読みたいのが本音。
解説を読むと上梓された中国版と翻訳本では章の順番が入れ違ってるという。日本語版では葉文潔（一人目の主人公・女性）の文革時代から話が始まるが、中国版では汪淼（二人目の主人公・男性）の現代から始まる。
視点が変わるのは別段気にならないが、私個人は、現代から始まる方がもっと読みやすくて面白いんじゃないかと思ったり。
文革時代がこの話のキーポイントなのは良く解るが、いきなりだととっつきにくい感じがするしちょっとショッキングだ。
現代からだとオカルトチックに展開されてゆくのでぐっと入り込める（あくまでも個人の感想）し、何故そのような事（科学フロンティア研究者の自殺理由と汪淼の目に映る数字）が起こったのかが、判りやすいような気がする。
葉文潔が宇宙からのメッセージに対して返信するという部分は色々と読んでいたため、知っていたが、このシーンがなかなか出てこない。むしろこれがネタバレで、これ以上の展開は何もないんじゃないかと思うくらいでてこない。（3分の2ぐらいのところでやっとこの話が出てくる）
なのでこのシーンが出てきたら話は終わりだと思っていた。葉文潔がメッセージを送信する辺りはドキドキハラハラする感じなので、本当に私はここがMaxだと思ってた(笑)
が、ここからの展開がすごかった。文字通り怒涛の展開。
三体世界の智子プロジェクトの次元説明は特にちんぷんかんぷん（11次元を２次元展開とか言われても……）だし、想像すら出来ずにただ字ずらだけを追ってゆく感じだけなんだが、このあたりの話は何故か面白く感じた。
又、史強がいい味だしてる。好かれキャラではないかもしれないけどとてもいい。後半、彼の発案で行うジャッジメント・デイの破壊工作がすごい。このミッションを成功させないと全て闇の中になるので一つのキーポイントだと思うのだが結構さらりと書かれてるのでちょっ。
ゲームの三体世界は作中作のような感じで挟み込まれていくが、つかみどころのない不気味な雰囲気のあるこの話は、小野不由美の屍鬼での作中作を思い出した（勝手な個人の連想）。ただ三体のゲームはそのまま三体文明の話だと分かるので目的はかなり違うが。
三部作の一作目なので当然続くし、背景に横たわる壮大な話の展開はこれからだけど、意外とこの一冊の中で完結してる話が多い。
ともあれ続きが楽しみ。

【5星】当我看到大家写的评论和一些故事情节后，我开始试着读了起来，因为故事与物理有关，我开始担心我会遇到一些读起来困难的挫折。
但结果，即使是完全不懂三体问题的物理白痴的我，也能轻松阅读。我觉得也有部分原因是翻译得好。事实上，我对物理学部分有感到困惑，无法理解，但更重要的是，故事的发展宏大有趣。虽然我不擅长科幻小说，但是这个故事很有趣，对接下来将要发生事很好奇。我真心想一口气读到完结。
看到解说中说，中国版和翻译版的章节顺序不同。日文版从叶文洁的文革时代开始，而中国版则从汪淼的现代开始。我并不在意顺序改变，但我个人认为从现代开始，会更容易阅读，会更有趣吧。我很理解文革时代是这个故事的关键，但是突然间感觉很难接受，有点让人震惊。而从现代开始，故事以神秘的方式展开，所以很容易被吸引(只是个人的想法)，为什么（科学前沿研究人员的自杀理由）和（汪淼眼中的数字）到底发生了什么事，似乎更容易理解。
叶文洁对从宇宙来的讯息回信的部分我读过很多次，所以早就知道了，但是这个场景没有马上出现。我甚至怀疑这是一个剧透，没有更进一步的展开了。 (大概三分之二的时候才提到这个话题)，所以当这个场景出现的时候，我以为故事就结束了。叶文洁发送信息的时候，就有种忐忑不安的感觉，所以我真的以为到这里就结束了 哈哈。
但是，从这里开始的故事发展非常厉害。如字面“波涛汹涌”般的展开。
三体世界的智子项目的维度说明尤其看不懂（即使说十一维是二维的扩展...），感觉无法想象，只能被文字牵着走，但不知为何，我总觉得这部分的故事很有趣。还有，史强感觉不错。也许不是讨人喜欢的角色，但是感觉非常好。后半部分他提出的末日审判号的破坏任务非常厉害。如果不能成功完成这个任务的话，一切都会陷入黑暗，我认为这是一个关键点，因为写得非常爽快。
游戏的三体世界就像戏中戏一样被夹在中间，但是带有难以捉摸的诡异气氛，这让我想起了小野不由美的作品《尸鬼》中的戏中戏部分 (只是个人的随意联想)，但是三体游戏就是三体文明的故事，所以它们的目的不相同。
因为这是三部曲的第一部作品，故事当然还继续下去，虽然故事背景的宏大展开才刚刚开始，但意外的是这一部中完结的话题有很多。不管怎样，我很期待继续读下去。

評価5星 投稿日：2019年10月17日
文革の苛烈なシーンから始まり、謎の紅岸基地、VRゲーム、三体星人とのファーストコンタクト、地球三体運動、三体星人の事、陽子と智子地球へ。読み始めはこんな話になると誰が想像できようか。特にVRゲーム「三体」はインパクトがある。三つの太陽を持ち、恒紀と乱紀を繰り返す世界で、いかにして文明を生き延びさせるか、歴史上の人物と共に試行錯誤していく…。しかしこれを読むと中国人の科学知識と想像力（創造力）はとっくの昔に日本を凌駕していると痛感する。各国にかなり遅れて翻訳された本作だが、二部は来年との事で期待が高まる。

【5星】从文革的惨烈场面开始，神秘的红岸基地，VR游戏，与三体人的第一次接触，地球三体运动，三体星人的故事，智子 飞往地球。刚开始读的时候，谁能想象会有这样的故事呢？特别是，三体 VR 游戏具有很大的冲击力。在拥有三个太阳、重复恒纪元和乱纪元的世界上，如何让文明生存下去，和历史人物一起反复试验... 但是看到这个，能深刻地感觉到中国人的科学知识和想象力(创造力)早已超越了日本。虽然这部作品的日文翻译晚了许多国家，但是第二部明年会出版（2020年），所以备受期待。

評価5星 投稿日：2019年10月12日
英訳されるや世界で数々の賞をかっさらい、日本国内でも出版直後から各所で高評価を得ているのを見聞きしているが、その大きな期待を裏切ることはない作品だった。
訳者の大森望氏も書いているが、J.P.ホーガンの「星を継ぐもの」を読んだ時に近いような感慨を持ったし、あるいは藤子・Ｆ・不二雄氏が描いたSF作品にも通じる世界観が見える。
三部作ということで次作、次々作がどう展開していくのか、素直に楽しみだ。

【5星】这部作品被翻译成英文后，在世界上赢得了无数奖项，在日本国内也从出版后开始就受到了很高的评价，这部作品是不会辜负人们的期待的。
译者大森望也写道，与读到霍根的《星辰的继承者》的感慨非常接近，也与藤子·不二雄所画的科幻作品有相通的世界观。
作为三部曲，下一部、和下下部的作品故事将如何发展呢，真是令人期待啊。

評価5星 投稿日：2019年10月06日
とてつもないスケール。先入観で「中国人が書いたSF」と思って読むとき気持ちよく裏切られる。
残念ながら本書は3分作の1作目。後を引くので2020年刊行予定の次作が出てから読んだ方がいいかも。
かなり宇宙やら科学というか物理の法則やら、素粒子の話やら、理系で勉強した人には楽しめるものだと思うが、どうでしょうか。著者が元々コンピューターエンジニアであったとされるが、そんな経験が随所に現れて、ITをやっている人にも面白さが倍増していると思います。
解説に出てくるが...「神狩り」と「星を継ぐ者」はそれぞれ30年前と20年前に読んだが、確かに書いてある通り、本書で感じたワクワク感があったことは間違いない。そういう意味では次回作が出るまで何か読みたいのならぜひ「星を継ぐ者」を読んだ欲しいです。これもとてつもないスケールでした。

【5星】难以置信的庞大规模。我怀有“中国人写的科幻小说”这种成见读了这作品，之后被颠覆了，很高兴。
遗憾的是，这本书是三部曲的第一部作品。因此，最好等到2020年出版下一部后再看。
我认为对于那些在科学领域学习过宇宙、科学、物理定律、基本粒子的人来说这是一种享受。据说作者本来就是计算机工程师，这样的经验随处可见，对于从事 IT 工作的人来说，趣味性也会成倍增加的。
解说中提到的...《猎神》和《星辰的继承者》我分别在30年前和20年前读过了，毫无疑问，正如解说提到的那样，在本书中确实能感受到兴奋。从这个意义上说，如果在等《三体》下一部出来之前，想读点什么的话，一定要读读《星辰的继承者》。这部作品也有庞大的规模。

評価5星 投稿日：2019年10月01日
中国のSF小説「三体」シリーズの第1巻です。
様々なSF要素を盛り込みかつ綺麗に纏まっている、最高傑作と言えます。
物語の中に大量の伏線が敷かれ、読者を飽きさせません。
ネタバレをしたくないので多くは書けませんが、特に印象に残ったものが「射撃手と農場主」です。
射撃手が標的の紙の上を均等に打ち抜いた場合、その平面に生きる二次元の科学者は「この宇宙は一定の距離に穴がある」と考えます。
農場主が家畜に対して定刻に餌を与える場合、家畜の科学者は「この世界は毎日同じ時間に餌が出現する」と考えます。
高次元の存在や高度な文明などが我々に干渉した場合、同じようなことが起きるでしょう。
では、我々の物理学はそもそも存在するのでしょうか。

【5星】这是中国科幻小说《三体》系列的第一卷。这是一部融合了各种科幻元素并且完美结合在一起的最高杰作。
故事里铺满了大量的伏笔，不会让人感到厌倦。
我不想写剧透，所以写不了多少，但特别令人印象深刻的情节是“射手和农场主”。
“有一名神枪手，在一个靶子上每隔十厘米打一个洞。设想这个靶子的平面上生活着一种二维智能生物，它们中的科学家在对自己的宇宙进行观察后，发现了一个伟大的定律：“宇宙每隔十厘米，必然会有一个洞。”它们把这个神枪手一时兴起的随意行为，看成了自己宇宙中的铁律。”
“一个农场里有一群火鸡，农场主每天中午十一点来给它们喂食。火鸡中的一名科学家观察这个现象，一直观察了近一年都没有例外，于是它也发现了自己宇宙中的伟大定律：“每天上午十一点，就有食物降临。”它在感恩节早晨向火鸡们公布了这个定律，但这天上午十一点食物没有降临，农场主进来把它们都捉去杀了。”
如果有高维度的存在，和高级文明干涉我们的话，同样的事情也会发生吧。
那么我们的物理学真的存在吗？

評価5星 投稿日：2019年09月30日
設定、世界観、ストーリーすべてに引き込まれてしまって、
寝ないで本を読み進めようと思ってしまったのは、久しぶりでした。
続きの内容を調べてしまいたくなる気持ちをぐっと抑えながら、3部作2作目の翻訳出版を楽しみにするとします…。

【5星】我被书中的设定、世界观和故事吸引了，很久没有读过不想睡觉想继续看的书了。
一边抑制着想要搜索剧透内容的心情，一边期待第二部第三部的翻译出版...

評価5星 投稿日：2019年09月25日
気長に待てる方は、三部作目の邦訳が出るまで待つことをおすすめします。
うっかり一部作目を読んでしまった私は「第二部‼︎早よ‼︎‼︎」としか言えない機械と化しています。

【5星】如果你有足够的耐心愿意等待，我建议你等到日文版三部曲全出来后再一起读。
我一不小心读到了第一部后，现在的我已经变成了一台没有感情的机器，只能重复地说：“第二部！快点啊！第二部！！快点啊！！”