[2020-02-07]中国刚刚完成了火神山建设工作，仅用了8天时间（前后对比）

红迪网热评：
uncletravellingmatt
Those pictures are great. They even put in a CAT scan machine. Those upstairs rooms look like pre-fab rooms, but what do you expect in a week? (Facing something of this scale, some countries would have just herded people into a stadium or had the army put up tents.)

那些照片很棒。他们甚至安装了CAT扫描仪。楼上的那些房间看起来就像预制房间，但是你能期待一个星期会发生什么呢？ (面对如此大规模的事情，一些国家会直接把人们赶进体育场或者让军队支起帐篷。)

Jeremizzle
Holy shit. Imagine the Chinese building trenches in WW1, it would have been like staying in a 5 star hotel.

卧槽。想象一下中国人在第一次世界大战中挖的战壕，就像住在五星级酒店一样吧。

Bazzinga88
They did

他们做到了

metric-poet
They said it would take 6 days, so they overshot the timeline by 33%. /s
Still an impressive feat.

他们之前说需要6天时间，所以他们超出了计划时间的33%。（开个玩笑）
无论如何，这是一个令人印象深刻的壮举。

Absolute--Truth
Hospitals are the most complicated civil engineering structures on the planet.
For instance a surgical room you have to make sure there is no electric potential between the table and the surgeon so he doesn't shock the heart when cutting it. You have gas lines like oxygen running into rooms. All sorts of backups for power.
They did not build a hospital. They built a warehouse, put a bunch of beds in it, and called it a hospital.

医院是地球上最复杂的土木工程结构。
例如，在手术室，你必须确保手术台和外科医生之间没有电势，这样他在给心脏做手术的时候就不会电击心脏。氧气管道通向房间，还有各种备用电源。他们不是建造一座医院，而是建造了一个仓库，在里面放了一堆病床，然后把它叫做医院。

Fresherty
Hospitals are the most complicated civil engineering structures on the planet.
Don't make me laugh.
Operating rooms are relatively small part of modern medicine in itself (and honestly even less so in this specific case). On top of that you really don't need to adhere to such high standards for 99.9% of work done there. Shit, operating room I've done my surgical residency in didn't even have air conditioning so in the summer when it got REALLY hot you just opened a window onto a busy street.
They built a warehouse, put a bunch of beds in it, and called it a hospital.
Hospital is where professional help is. You can make one out of tents. You could make one in a cave. There's very little actual building will change. It might make things more convienient, less annoying for staff, and as such impact overall performance, but that's fluff and bulk of the job doesn't have anything to do with it. Key factors are either human, or hardware that's relatively easily portable.

“医院是地球上最复杂的土木工程结构。”别逗我了
手术室在现代医学中所占比例相对较小(说实话，在这种特殊情况下更是如此)。最重要的是，你真的不需要为99.9% 的工作坚持这么高的标准。不堪回首，我曾在手术室做过实习，那时连空调都没有，所以在夏天天气很热的时候，你只需要打开一扇窗户，就可以看到繁忙的街道。
“他们建了一个仓库，在里面放了一堆病床，然后把它叫做医院。”
医院是提供专业救助的地方。你可以用帐篷做一个，你也可以在山洞里做一个。实际上是什么建筑，几乎没有什么影响。它可能会使事情变得更加顺畅，减少员工的烦恼，且能影响整体的表现，但这没什么用，大部分的工作和这没有任何关系。关键因素要么是人力，要么是便于携带的硬件设备。

justausedtowel
I agree with you. Any other country they would call it field hospital but since it's big bad China it can only be called warehouses. I hate that I keep seeing comments like OPs that reeks of pseudo-intellectualism gets upvoted to the top. I feel like there seems to be a sharp rise of pseudo-intellectual Redditors in the past year or so.

我同意你的看法。在其他任何国家，他们都会称之为野战医院，但由于它是一个“大坏蛋”中国，所以只能称之为仓库。我讨厌经常看到像这样的评论，它们散发着伪智主义的恶臭，却被顶到了最前面。我觉得在过去一年左右的时间里，红迪用户里的伪知识分子数量似乎正在急剧上升。

Fresherty
Most healthcare systems have contingencies in places in case of large scale emergencies like that. Usually those involve exiting infrastructure, but honestly I wouldn't say no to purpose-built one like that. I wouldn't really call it 'field hospital' either - that's term reserved for military use (granted I'm not native speaker so take that with grain of salt). "Emergency hospital" meaning "hospital built to augment measures designed to deal with emergency" is probably best way of putting it.
More importantly I assume PRC drafted all medical personnel available, which is a lot more important factor here. That's difference between hospital and pile of concrete, something people usually don't understand at all.

在某些地方，大多数医疗保健系统都有应急预案，以防发生类似的大规模紧急情况。通常这些都涉及到现有的基础设施，但老实说，我不会拒绝这样的专用建筑。我也不会真的把它叫做“战地医院”——那是军事用途的专用术语(当然我不是以英语为母语的人，所以对此持保留态度)。 “应急医院”的意思是“为了增加应对紧急情况的措施而建造的医院”，这可能是最好的解释方式。
更重要的是，我认为中华人民共和国征召了所有可用的医务人员，这是一个更重要的因素。这就是医院和一堆混凝土的区别，人们通常完全不理解这一点。

officetime1
just call it what it is: xenophobia.
remember the thread about india stepping up their environmentalism? Filled with bullshit to make dickheads feel better about the US not working that hard.
People dont like hearing about other achievements because alot of US folks feel this is a competition and if you can't "beat" the game, then its time to downplay the achievement.

我就直说吧：仇外心理。
还记得印度加强他们的环境保护主义吗？红迪网里充斥着各种胡说八道，为了让白痴们面对美国的偷懒时，感觉良好。
人们不喜欢听到其他国家的成就，因为很多美国人觉得这是一场竞赛，如果你不能“赢得”这场竞赛，那么就淡化他们的成就。

TeaEsKSU
For instance a surgical room you have to make sure there is no electric potential between the table and the surgeon so he doesn't shock the heart when cutting it. You have gas lines like oxygen running into rooms. All sorts of backups for power.
None of that has anything to do with civil engineering.

“例如，在手术室，你必须确保手术台和外科医生之间没有电势，这样他在心脏手术的时候就不会电击心脏。氧气管道通向房间，还有各种备用电源......”然而这些都与土木工程没有任何关系。

DoesABear
Yeah, what he's describing would be mechanical and electrical's job.

没错，他所描述的应该是机械和电气的工作范围。

OkinawaParty
So how come it takes 5 years to repave one road with potholes in Los Angeles 🤔
Let’s not start with what the hell is going on with the 5 freeway, almost 10 or 15 years under construction, the one major freeway that connects California to other states but it’s only 4 lanes wide, used to be 3 lanes wide, for all the trucks, delivery vehicle, commuter cars

为什么在美国洛杉矶重铺一条坑坑洼洼的道路要花5年时间？
我们先不说5号高速公路到底在搞什么鬼，这条高速公路已经建了将近10年或15年，是连接加利福尼亚和其他州的主要高速公路，但它只有4车道宽，以前是3车道宽，为所有的卡车，运输工具，通勤车辆服务。

Shills_for_fun
You guys are repaving roads with potholes? -Michigan

你们在重铺路面的坑洞？——密歇根

thrwwy06
You guys have roads? - Alaska

你们有路吗？——阿拉斯加

OkinawaParty
Indiana would like a word

印第安纳州想和你谈谈。

throwaway032894
Exactly. It's also a little disingenuous to call it a warehouse... I just watched a video of the building and it's pretty damn impressive to go from nothing to that in 8 days.

没错。把它称为仓库有点虚伪了... 我刚看了一段大楼的视频，8天之内从一无所有变成这样，真的很令人印象深刻。

Greedy-Zucchini
Let's see anyone building a place like this in 8 days. It would take a company a whole week to build a patio.

让我们看看有没有人在8天内能建成这样一个地方。一个公司要花一个星期的时间，才能建成一个天井。

GDPGTrey
Because Americans lose their shit over the idea of China doing something, anything, well. It cannot happen. China is a backwards, useless Commie shithole where everybody dies in the street and drinks gutter oil, and any information to the contrary makes it very difficult to circlejerk over American "superiority."

因为美国人对中国采取行动的方式感到失望。这不可能发生的。中国是一个落后的、没用的GCZY鬼地方，每个人都死在街上，吃着地沟油，任何相反的信息，都会让人对美国的“优越性”很难判断。

Keeing
Y'know what's even funnier about this? Literally china did this, not a corperation. Not a contractor. China went "we need to do something" and it was then done. And it is to provide a free service. I dont see how anyone can criticize china in this context

你知道更有趣的是什么吗？从字面上来说，是中国做到的，而不是一个公司或承包商做到的。中国说“我们需要做点什么”，然后就做了。而且是提供免费服务。我不明白在这种情况下怎么能批评中国。

AEWtist
It's reddit. They will find as many ways as possible to justify their raging hate boners

这就是红迪网。他们会找到各种方式来证明他们的仇恨心态是合理的。

RickndRoll
Why do you need a surgical room to counter the coronavirus? So why would you build one?

为什么需要一个手术室来对抗冠状病毒？不需要的话，为什么要造一个呢？

NMe84
This hospital is meant to deal with patients of one particular disease. No one cares they can't do open-heart surgery or MRIs there.

这家医院旨在治疗某种特定疾病的患者。没有人在乎他们不能做开胸手术或者核磁共振。

Ipooponifunny
If you look at the pics above you would see this is more than a "warehouse with a bunch of beds". Obv this won't have the most complex functions of a hospital like your example but still, don't downplay it.

如果你看一下上面文章中的图片，你会发现这不仅仅是一个“有一堆病床的仓库”。虽然这不像你举的例子那样具有医院最复杂的功能，但是，不要对它轻描淡写。

NemesiZ_01
Yes as stated it's an emergency hospital to treat people with the coronavirus, not to do open heart surgery, you idiot.

是的，如上所述，这是一家应急医院，用来治疗感染冠状病毒的病人，而不是做心脏手术，你这个白痴。

StupidHypocrite
meanwhile the zoo interchange in Milwaukee has been under construction my whole life.

与此同时，密尔沃基的动物园立交桥，在我的一生中都还在建设中。

RainbeeL
At least you are not from Berlin

至少你不是从柏林来的。

forever_a10ne
come to brazil

来巴西看看吧。

Prosalus
There's this little church in Barcelona. Under construction forever.

在巴塞罗那有个小教堂，到现在一直在建。

Tinysauce
On 19 March 1882, construction of the Sagrada Família began
At the time of his death in 1926, less than a quarter of the project was complete.
construction passed the midpoint in 2010.
Holy shit.

在1882年3月19日，神圣家族教堂开始建造
在（设计和建造者高迪）1926年去世的时候，这个项目只完成了不到四分之一。
在2010年的时候，这个项目完成了超过一半。
卧了个槽啊。

omniuni
Honestly, that's insanely impressive. You can tell the general building construction is bare-bones, but medical beds, monitoring equipment, bathrooms, basic supplies, it covers the essentials.
A few weeks ago, my mom had to be rushed to the emergency room for a heart condition. It took almost 8 hours for them to find a spare room at a full hospital that could properly care for her. The truth is, countries don't plan hospital infrastructure for epidemics. While we here in the US sneer at the fact that this building isn't up to demanding standards, we forget that we are so poorly equipped to handle something like this ourselves. This facility can at least provide decent emergency care to a thousand people who would otherwise be quarantined at home with significantly worse care and higher risk of contamination. Or worse. Imagine my mom had a virus like this. 8 hours she would have been in an emergency room until someone could even see her and realize how serious her condition was. How many people might have been infected in that time? If it takes 8 hours to get a room for a cardiac emergency for one person, how devastating would it be to our hospital system if a hundred or a thousand people suddenly needed rooms?
I'm not saying China's solution is perfect, but it's an emergency, and this is a heck of a lot better than almost any other alternative.

老实说，这真的令人印象深刻。你可以看到一般的简陋建筑结构，但是必需品都有，包括：医疗床、监控设备、浴室、基本用品。
几个星期前，我妈妈因为心脏问题被紧急送往急诊室。 他们花了将近8个小时才在一家满员的医院里找到一个空房间来安置她。事实是，各国并没有为流行病规划医院基础设施。当我们美国嘲笑这座设施没有达到要求的标准时，我们忘记了我们自己没有足够的设备来处理这样的事情。这个设施至少可以为1000人提供体面的紧急护理，否则他们将被隔离在家中，这样护理明显更差，污染风险更高，或者更糟。想象一下我妈妈感染了这样的病毒。 她在急诊室待了8个小时，直到有人看到她，并意识到她的情况有多严重。 而在这段时间里有多少人可能被感染？如果一个人需要8个小时才能有一个心脏病急诊室，那么如果100或1000人突然需要病房，这对我们的医院系统会有多大的破坏力呢？
我并不是说中国的解决方案是完美的，但这是一个紧急情况，而且这做法比几乎任何其他替代方案都要好得多。

realnewguy
Same sentiments from the UK. Most of the hospitals here just about manage with day to day workload, I'm not even sure what will happen if we have the same event here.

英国也是同样的情况。这里的大多数医院只能应付日常工作量，我甚至不确定如果我们发生了这情况会怎么处理。

Greedy-Zucchini
dude, there's no point, anything said about China HAS to be in a negative light

老兄，这没有意义，任何关于中国的评论都必须是负面的才行。

THAErAsEr
Holy shit. That's 10 times bigger than any hospital I was thinking off.

卧槽，这比我想象中的任何医院都要大十倍。

biggie_eagle
OK I thought this was going to be a non-China scaled hospital with a few hundred beds and thought "yeah that's impressive but not amazing".
It's actually a giant municipal hospital.

好吧，我以为这会是一个非中国规模的医院，只有几百张病床，并认为“是的，这是令人印象深刻，但不吃惊”。
但它实际上是一个巨大的市立医院。

Ratstail91
when it comes to building shit, they don't fuck around.

说到造东西，他们可不是闹著玩的。

thattanna
Additional Pylons, probably.

可能还有附加的电缆塔。

raasclart
Most positive comments are met with “yeah, but...” It’s almost as if there’s some kind of information warfare happening between the US and China, and Reddit is a key battleground

大多数正面的评论下面都会有“是的，但是... ”的回复，这几乎就像是美国和中国之间发生了某种信息战，红迪网是一个关键的战场

Battle_Bear_819
Post about China doing something bad:
80k upvotes, 2000 comments endlessly shitting on china
China does something good:
10k upvotes, 2000 comments endlessly shitting on china

关于中国做了什么负面的帖子:
8万个支持，2000条评论无休无止地抨击中国。
当中国做了一件正面的：
1万个支持，2000条评论无休无止地抨击中国。

TotakekeSlider
Lmao, this is so true. It's literally every post about China on the front page in the last 6 months at least.

在我看来这是真的。至少在过去的6个月里，每一篇关于中国的文章都出现在头版。

hugokhf
China did something impressive/cool?
That must be shit!!

中国做了一些令人印象深刻/很酷的事情？
那一定是垃圾! ！

HotBeefSundae
Wow, a virus in China and does nothing about it, and in fact tries to hide information!
..OK, so they built a hospital in short time but I bet that it's just a warehouse with no running water or electricity!
..OK, so the video shows that it's a real hospital with electricity, water, and normal hospital features, but the build probably sucks and the video is probably faked and fuck China! /s

“哇，中国对病毒无所作为，实际上还试图隐藏信息！”
“...好吧，他们在短时间内建了一所医院，但我敢打赌那只是一个没有自来水和电的仓库！”
“...好吧，视频上显示这是一家真正的医院，有电、有水，拥有正规医院设施，但是这个建筑可能很烂，视频可能是伪造的，去他X的中国！”（讽刺）

zse4rfv
Man, I was SO worried that China might pull this one through! Thankfully the experts in comments informed me that this is actually a hack-job concentration camp for children with low social credit scores.

朋友，我真的很担心中国会挺过这一关！但谢天谢地，评论中的“专家”告诉我，这实际上是一个针对社会信用分数低的孩子的工作集中营。

Greedy-Zucchini
There was a picture of a Wuhan doctor hugging his wife before he went to the front lines to treat people and reddit was PISSED. I think it's safe to say that Reddit has a racism problem.

有一张照片是一位武汉医生在去前线治疗前拥抱他的妻子，红迪网怒气冲冲。我认为可以肯定的说，红迪网存在种族主义问题。

CokeInMyCloset
iT’s JUsT A wAREHousE For THEM to stacK boDIEs

这只是他们堆放尸体的仓库

loi044
I'm a black, but fucking surprised why people are easily able to call out anti-black racism but completely miss bigotry targeted against the Chinese/Sinophobia.

我是一个黑人，但是我他妈的很惊讶，为什么人们能够轻易地呼吁反对黑人种族主义，却完全忽视了针对中国人/恐华症的偏见。

God_Damnit_Nappa
Because racism against Asians in general has never been taken seriously in the US. People see it as a joke instead of being just as hateful as racism against black people or Hispanics or other minorities.

因为在美国，针对亚洲人的种族歧视从来没有被认真对待过。人们把它看作是一个笑话，而不是对黑人、西班牙裔或其他少数民族的种族歧视那样憎恨。

CokeInMyCloset
100% fake news that building doesn't even exist!
Funny part is Chinese people are bored stuck at home so there were millions of people watching the livestream of the construction.
These people don’t even realize how stupid they sound..

百分之百是假新闻，那建筑根本就不存在！
有趣的是，中国人呆在家里感到无聊，所以有成千上万的人在看这个建筑建造的直播。
这些人甚至没有意识到他们有多愚蠢...

LesbianCommander
How the fuck some people have the balls to talk so confidently about things they couldn't possibly know is insane.
My favorite are the "It's physically impossible to do this in this short amount of time, they either must have known it was coming or it's shoddily built and is definitely going to collapse, or it's 100% fake news that building doesn't even exist!"

有些人怎么会有胆量如此自信地谈论他们不知道的事情，这简直是疯了。
我最喜欢的是“在这么短的时间内，从物理上讲是不可能做到的，要么他们已经早知道病毒的到来，要么它的建筑质量会很差，肯定会倒塌，要么百分百是假新闻，这建筑根本不存在! ”

whatsthatguysname
IKR, they even 24hr live streamed the whole process and somehow think it’s still fake.

我知道的，他们甚至24小时现场直播整个过程，但不知道为什么还有人认为是假的。

ccvgreg
Conspiracy minded folks fool themselves all too easily

怀有阴谋论的人太容易欺骗自己了

bazooka_penguin
It takes a few years of construction workers standing around chatting to repave a few miles of road here in NJ

在新泽西，建筑工人们站在一旁聊天，花了几年时间才重铺了几英里的道路

coffeeplot
This is very impressive.
If this was the UK they would still be having meetings about the content of their next meetings. Fucking shamed...
In 8 days the Chinese have built a hospital.
Looking at you Boris Johnson - closing down all of the UK A&Es, hospital cuts etc... disgusting UK. Look and learn. Instead of spending all your cash on foreign wars - build a few hospital for your own people.

这非常令人印象深刻。
如果这里是英国的话，他们会继续开会讨论下一次会议的内容。真他妈丢脸...
八天之内，中国人建成了一所医院。
看看你，鲍里斯约翰逊做了什么 —— 关闭所有的英国急诊室，削减医院等等...恶心的英国。好好观察并学习。与其把你所有的钱都花在对外战争上，不如为你自己的人民建造一些医院。

LearnerGuyM
Ok, but I think that we can learn something from this. Plan is the main and manual work is secondary, with a really good plan you can make your manual work much more efficient. And here is the results: a Hospital built in 8 days!

好吧，但我认为我们可以从中学到一些东西。计划是主要的，体力工作是次要的，有了一个真正好的计划，你可以使你的体力工作更有效率。这就是结果：一所医院在8天内建成！

goblingirl22
I’ve heard it referred to as the Wuhan Virus, so I think that’s maybe the name they are going with?

我听说它被称为武汉病毒，所以我想这也许是病毒的名字？

viixvega
CDC and WHO no longer name diseases after locations, people or animals.

疾病预防控制中心和世卫组织不再用地点、人或动物来命名疾病。

Kheyman
In Chinese media, it's just referred to as the "new coronavirus".

在中国媒体上，它只是被称为“新冠状病毒”。

discordia39
They didn't have any abandoned Walmarts to convert?

他们没有什么废弃的沃尔玛可以改装成医院吗？

hugokhf
Let's see how pissed off people here are because the Chinese built an emergency hospital in 8 days....

让我们看看这里的人有多恼怒，因为中国人在8天内建成了一家紧急医院...

Enigmatic_Hat
Correct me if I'm wrong but can't most militaries set up field hospitals on short notice? This looks similar. Also the construction might have taken 8 days but the coronavirus outbreak happened more than 8 days ago...

如果我说错了请纠正我，但是大多数军队不能在短时间内建立野战医院吗？这看起来很相似。此外，建设可能需要8天，但冠状病毒爆发超过8天了..

Soomin11zera
yet takes a month to fill a pot hole in merica

然而美国要花一个月才能填补一个大坑

fangelo2
A month? There’s been one on my road that has been there since I moved in in 1985.

一个月？自从我1985年搬过来以后，这条路上的那个坑就一直都在。

RyusDirtyGi
Spray paint a dick or a swastika in it and they'll come fill it in.

在坑上面喷涂一个生殖器或者纳粹十字符号，他们就会来把它补上。

CHatton0219
Because the rich dont pay taxes, just the poor. Its fuckin stupid. And it looks like trump is staying in office too. America fuckin sucks

因为富人不纳税，只有穷人纳税。真他妈的蠢。看起来特朗普也将继续留任。美国他妈的烂透了

CheekyEmu
Lol alright, move to China then.

哈哈好吧，那你就搬到中国去吧。

throwaway032894
Can take 8 days to clean up human poop and needles in SF. I'm baffled because I've yet to see any US city work with this level of efficiency on any sort of infrastructure (coughcough road repair projects).

清理旧金山的人类大便和针头就需要8天时间。我很困惑，因为我还没有看到任何美国城市在任何基础设施上有这么高的效率。(咳咳咳...道路修复项目)

Cheese_is_milk_loaf
Say what you will, but that is very impressive.

随你怎么说吧，不过那真是令人印象深刻。

Greedy-Zucchini
positive news about China. This will not end well on Reddit.

关于中国的好消息，这在红迪网上是不会有好结果的。

DaPurplMan
They built a whole hospital before my Wish package arrived.

在我的包裹到达之前，他们建好了一座医院。

John_Thursday
That’s nothing, we brits we’re totally promised we’d be able to build a hospital a week now we’re out of the EU!

这没什么的，我们英国人，我们完全保证我们可以在一个星期建一所医院，现在我们脱离了欧盟！

rosedaniel23
The Chinese are certainly fast builders, gotta hand it to them. Meanwhile in the states it takes 4 months to pave a street

中国人当然是快速建设者，不得不佩服他们。与此同时，在美国铺设一条街道需要4个月的时间

seclifered
There is no chance this would be possible in America. Even with a nation wide epidemic people would be arguing over red tape.

这在美国是不可能的。 即使是全国范围的流行病，人们也会因为繁文缛节而争论不休。

handsupdb
China can build a hospital in 8 days but Michigan can't even fix it's roads.
Where's the real first world?

中国可以在8天内建成一所医院，但是密歇根州甚至不能修好它的道路。
真正的第一世界国家在哪里？

NotRalfHutter
And still there are people who think aliens helped the Egyptians build the pyramids.

仍然有人认为是外星人帮助埃及人建造了金字塔。

Jon76
It was obviously the Chinese!

显然是中国人干的！

northbud
It's really strange they installed so many refrigeration units. Must be to keep the fever at bay.

真奇怪，他们安装了这么多制冷设备。一定是为了控制发热。

LeProVelo
Or to keep supplies cold. Lots of medical things need to be cold.

很多医疗用品都需要冷藏。

rtft
Are you sure they are refrigeration and not negative air pressure units ?

你确定这些是冷藏设备而不是负压空气设备吗？

_jerrb
I think that they are fan to maintain a negative pressure inside the hospital to avoid contamination, not ac unit

我认为他们是在医院内保持负压以避免污染，而不是空调

morten88
I live in a city in Denmark. The road that connects all the sots is being renovated. It have taken them over 3 months so far. The city that I live in is a total chaos all day long because of this. We could 100% learn something from China. Infrastructure is important af.

我住在丹麦的一个城市。连接所有小区的那条公路正在修缮。 到目前为止，他们已经花了3个多月的时间。 因为这个原因，我所居住的城市整天都是一片混乱。 我们百分百可以从中国学到一些东西。 基础设施非常重要。

sponyta2
When the party wants something done quick, it gets done quick.

当GCD想要迅速完成某件事时，它就会迅速完成。

Bourbone
This is what the US (and perhaps other countries, I don’t know about them) have lost the ability to do.
The Empire State Building was built in 1 year.
Now, it would take longer than that to build a foundation for a similar building.
China has it right - you absolutely need to maintain the ability to move quickly.

这就是美国已经失去的能力。(或许还有其他国家，我不了解他们)
当初帝国大厦建成只用了一年时间。
而现在，为一座类似的建筑物打地基，所花的时间要比这长得多。
中国是对的——你绝对需要保持迅速行动的能力。

Etherius
I don't understand... How?
In the US there'd be at LEAST a week's worth of work before materials orders were placed.

我不明白... 怎么做到的？
在美国，在材料订单下达之前，至少有一个星期的工作量。

Schootingstarr
My godfather used to visit China to oversee the work at a factory for the company he was working at. He said it was amazing to sometimes just see the fucking army roll in and erect whole factories within weeks.
So this doesn't surprise me at all.
The things you can do when you can basically use your people and resources any way you wish

我的老板过去常常访问中国，在他工作公司的工厂里监督工作。他说，有时候看到军队在几周内建起了整个工厂，真是太神奇了。
所以这一点我也不感到惊讶。
当你可以随心所欲地使用你的人力和资源时，你可以做任何事情。

T2o-p-S7
Is it that hard to acknowledge they actually did a great job?

要承认他们确实做得很好有那么难吗？

scro87
Not sure if I'm impressed or disgusted

不知道我是感到印象深刻还是厌恶。

Yurath123
Modular construction. Most of the rooms are pre-built, so they just have to move them into place and connect it all together.

模块化结构。大多数房间都是预先造好的，所以他们只需要把它们搬到合适的地方，然后把它们连接在一起。

willthefreeman
Easy when you can underpay and overwork your labor.

当你可以支付低工资和过度劳动时，这很容易。

RichardCabeza
Its takes more than 8 days for local bureaucracy here in the states to even open a email.

在美国，当地的官僚机构甚至需要8天的时间才能打开一封电子邮件。

PanderingMedia
It's a tent guys not a proper hospital

这只是个帐篷，朋友，不是真正的医院。

TheDdevil
Credit where it's due but people are justified in doubting China's response and of course building quality.

这是应得的赞誉，但人们有理由怀疑中国的反应，当然还有建筑质量。

-Blacksheep
Can't imagine how many corners they cut on that facility...

无法想象他们在那个设施上省了多少钱..

thatoneboii
The Chinese must have copied it from glorious america!!! We need to find a reason to be pissed 😡 /s

中国人一定是从荣耀的美国那里学来的！！ 我们得找个理由来发火。

Akipac1028
These aren’t real hospitals these are quarantine stations. I can’t imagine they have a infinite amount of medical professionals to staff them.

这些不是真正的医院，这些是隔离站。我无法想象他们会有无数的医疗专业人员来为他们服务。

EchoTab
Amazing how fast it was built, this will ease the pressure on the poor overworked medical personnel in other hospitals

令人惊讶，它建造得这么快，这将减轻其他医院工作过度的医务人员的压力

happyaccident7
This is pretty impressive engineering feat

这是相当令人印象深刻的工程壮举

hotepgang420
Wow Fascism is truly an efficient system.

哇，法西斯主义真是一个有效率的体系。

arseabout
It’s not a hospital, it’s a detention centre.

这不是医院，这是拘留中心。

docatron
You can do anything if you set your mind slaves to it.

只要你专心致志，你就能成任何事情。

wizzo
It’s called healthy patriotism when America does it lol

当美国这么做的时候，这被称为健康的爱国主义。

Tao_Laoshi
A contractor told me it takes 28 days for concrete to set; does anyone know what they used for a subfloor?

一个承包商告诉我混凝土需要28天才能凝固，有人知道他们用什么做底层吗？

Jsuke06
Lego hospital

乐高医院

Bruxinth
Guess they skipped the Environmental studies.

我猜他们跳过了环境调研。

ralpher1
I wonder how fast the US could build one in an emergency situation.

我想知道，在紧急情况下，美国能以多快的速度建造一个。

Prismane_62
When your hospital says “Made in China”..........

当你的医院是“中国制造”时...

FrogstonLive
Imagine what could be done to global infrastructure in a year!

想象一下，一年之内全球基础设施会发生什么变化！

Letrix_
Honestly...respect

老实说... 尊重

medioambiente137
Commendable engineering feat

值得称赞的工程技术成就

last_laugh13
Communists build hospital in one week, while in the US you have to pay a fortune for an ambulance ride. And still so much salt on here.

GCD在一个星期内建造了医院，而在美国，你不得不花一大笔钱坐救护车。然而还有人酸。

2000AMP
Why do all the windows have bars?

为什么所有的窗户都有栏杆？

Sly_McKief
It's not a hospital lmfao

在我看来，这不是医院

hawkseye17
Meanwhile, here in the West it would take a whole year just to get the permit

与此同时，在西方，仅仅获得许可就需要一整年的时间。

harvast
Chinese propaganda makes its way to front page

中国的宣传登上了头版

ZSocms
As an architect, I am 2000% impressed by the management/logistics. I want to see that logistic/building schedule! Good luck, Wuhan!

作为一名建筑师，我对这里的管理和后勤工作印象深刻。我想看看后勤和建设进度表！祝你好运，武汉！

以下是脸书热评：
Eugene Jappah
How will this show of wealth and strength help my little poor and weak country Liberia when this Corona whatever is unstoppable?? The video is a PR for China and other world power not for underdeveloped countries - UP: 1

当这场感染不可阻挡时，这种财富和力量的展示，将如何帮助我们这个贫穷弱小的国家利比里亚呢？？这段视频是中国和其他世界强国的公关，而不是欠发达国家的。

Thomas Ma
Eugene Jappah My friend, the virus is under control. No worry about that. - UP: 3

我的朋友，病毒已经得到控制，不用担心。

Dianne Sanson
Wow!! Thanks to everyone involved in the erecting of the hospital!! You are amazzzing!!!!!!!and a example of how things SHOULD be done...Prayers to everyone..Stay strong.x - UP: 24

哇！ 感谢参与建立医院的每一个人！ 你们真是太棒了！！！ 还有另一个展现应该怎么做的例子... 为每个人祈祷，保持坚强。

Chris Luo
Only took 9 days and done, the God of Fire Mountain Hospital! China speed! #Pray4China - UP: 6

只用了9天就做好了，火神山医院！ 中国速度！ #为中国祈祷

Edariah Abu Bakar
Chris Luo r u sure they didn't 3-D print d hospital? -

你确定他们没有用3D打印医院吗？

Chris Luo
Edariah Abu Bakar It’s the beauty of workmanship and spirit of corporations and efficiency -

这是公司的工艺、精神和效率之美。

Lishca Tsujo
Great Job people in WuhanStay strong - UP: 30

干得好，武汉的人们坚强起来

Adam Stavast
There will undoubtedly be some safety concerns with a structure built that quickly, but given the nature of what seems to be going on there really doesn't appear to have been much choice in the matter. - UP: 4

毫无疑问，这么快建成的建筑会有一些安全问题，但是考虑到目前发生的事情，似乎真的没有太多的选择。

Mudassar Hanif
My heart goes out to the people of China, especially the ones in Vuhan. 😔Stay strong! Greetings from Pakistan. - UP: 11

我的心与中国人同在，特别是武汉的人们。保持坚强！来自巴基斯坦的问候。

Danny Kayabala
Love China and its people, the hard work you put in the prevention and curing of the Coronavirus will pay off and save the world at large, I pray for the Chinese people for God's grace and protection in these times of afflictions - UP: 37

热爱中国和中国人，你们在预防和治疗冠状病毒方面，所付出的努力将会得到回报，拯救整个世界，我为中国人祈祷，在这个痛苦的时代，愿上帝在这苦难的时刻保佑他们。

Lesley Lee
completed building a big hospital in so short a time. Amazing! - UP: 1

在如此短的时间内完成了一个大医院的建设。 太神奇了！

Claudio Pensieri
Great! A magnificient exaple of collaboration. Willness&Power! World can learn from this exaple. - UP: 9

厉害！ 这是一次伟大的合作典范。意志和力量！世界可以从中学习。

Lisa A Rasinski Green
Amazing what can be done when there are no OSHA standards to abide by. - UP: 3

当没有职业安全与健康管理局的标准来遵守的时候，他们可以做出多么惊人的事情。

Vince Smithburger
Lisa A Rasinski Green Watch it fall down soon - UP: 1

看它很快就会倒的。

Nelson Kwarko-darboh
Vince Smithburger in your dreams. Lol -

活在你的梦里吧，哈哈

Arfah Hanum Radzran
Looking at their effort to contain the virus..well done China! - UP: 2

看看他们控制病毒的努力...干得好，中国！

Niera Shrestha
In my country it could take 16 years to construct even half a size of this kind of building.amazing hats off.stay strong. -

在我的国家，即使建造一半这种建筑的大小也需要16年的时间。

Eidu Nóhro
Wow! That's really great. How big is this hospital? -

哇! 真是太棒了。这家医院有多大？

Peter Kindl
Awesome job !! How is it you just happened to have a large, modular hospital, equipment and engineering plans ready to go? -

干得漂亮！！不过怎么碰巧一个大型模块化医院的设备和工程计划都准备就绪了？

Pascal Chan
Peter Kindl they made plans since the SRAS outbreak. -

自从非典爆发以来，他们就制定了计划。

Peter Kindl
Well I'm impressed. Well done. Respect. -

很令我印象深刻，干得好，尊重。

Cheewei Wong
fresh onion, peel off skin and cut into half, place it around your home. Onion is said to have the abilities to absorb bacteria and virus. - UP: 1

新鲜的洋葱，剥皮，切成两半，放在你家周围。 据说洋葱有吸收细菌和病毒的能力。

Collins Gazza
Stronger china I pray. U guys will survive this and came out stronger. But cook it, before eating it - UP: 1

我祈求中国更加坚强。你们会挺过去的，会变得更强大。但在吃东西之前记得先煮一下。

Francis Mandreza
I’ve always learned than anything of quality demands TIME. -

我一直认为，任何高质量的东西都需要时间。

Shahbaz Ali
This shows state is Concerned for their people. - UP: 1

这说明国家关心他们的人民。

Bob Amato
Amazing speed where are the people from the guiness book of records,? - UP: 1

惊人的速度，《吉尼斯世界纪录大全》的人去哪里了？

Dino Devlic
Concrete in such a short period? -

混凝土能在这么短的时间里干？

Lincoln King
Got to hand it to them. When they decide to do something, it gets done -

不得不佩服他们，当他们决定做某件事的时候，他们就会去做。

Ahmed Fawser
It will last for few months as it was made in China. -

它将只能持续几个月，因为它是中国制造的。

Bhaskar Yelagundahalli
In india it will take 20 yrs to build - UP: 1

在印度，它需要20年才能建成

James Ngatia
Bhaskar Yelagundahalli 20 yrs,,, i think you are exaggerating -

20年... 我认为你太夸张了

BaRa M Al TaMimi
Their battle With time was difficult comparing with discovering the new patients -

与发现新病人相比，他们与时间的战斗是很艰苦的

Denno Denno Sizee
In kenya that would take a decade - UP: 1

在肯尼亚，这需要十年的时间

Lourembam Inakhunba
I appreciate Chinese engineers hardwork -

我欣赏中国工程师的辛勤工作

FrozZien Ice
Thats amazing... God Help U China... All of us.. -

太惊人了... 上帝保佑中国... 和我们所有人..

Mac Belviz
Wow....built in a lightning speed. - UP: 1

哇... 速度真快。

Sanjeev Shrestha
You can do it, we are with you, stay strong Wuhan...! - UP: 1

你们能做到的，我们与你们同在，加油武汉... ！

Akpotowho Ovie
Great people great work done in China. I hope my country can copy this! -

在中国，伟大的人们完成了出色的工作。我希望我的国家可以复制这一点！

Wani Khurshid
I salute to the hardworking people behind this miracle -

我向这个奇迹背后勤劳的人们致敬

Appunni Padmanabhan
If it is in India , it will take just 800 days!☺️ -

如果是在印度，那需要800天！

Holy Magana
Show us the vaccines -

给我们看看疫苗

Addie Choong
guinness book of record for hosp construction -

建筑工程的吉尼斯世界纪录

Samkhan Mony
Jia you China 🇨🇳 from your friend Cambodia 🇰🇭 -

加油中国，来自你们的朋友柬埔寨

Novie Diego Lagaban
Another history to be remembered. -

另一段值得铭记的历史。

Mohsin Ali
All pakistani stay with you in this difficult time. Our friendship sweetie like Honey. -

所有的巴基斯坦人在这个困难的时刻都和你们在一起。我们的友谊甜蜜如蜜。

Jonavir Aragones
In the Philippines it took 2yrs,a country full of corruption -

在菲律宾，在这个腐败盛行的国家，需要花费两年的时间

TaimoOr Khan
In my country our govt can build these type of hospitals in minutes only to show in papers so tht they can get another aid frm foreign countries. -

在我的国家，我们的政府可以在几分钟内建成这种类型的医院，但只有在报纸上才能看到，这样他们才能从外国得到另一笔援助。

Gagan Khiwani
I am india 🇮🇳 I'm with you 🇨🇳 ✌ -

我是印度人，我和你们在一起

James Kumaran
Only for the occasion. After the crisis finalised this hospital will become a white elephant as always -

危机结束后，这家医院将一如既往地成为一个累赘。

Bashir Ahmed Hasrat
Great Nation🇨🇳. Stay strong. Lot of prayer from Pakistan 🇵🇰 - UP: 1

伟大的国家。保持坚强，来自巴基斯坦的许多祈祷。

Hassan Shouker
People from Iraq wishing you peace and health. -

来自伊拉克的人们愿你们和平与健康。

M Sohail Afzal
Wonderful. Top case study for project management n execution. Must study n publish this. -

精彩。这是项目管理和执行的顶级案例研究。必须要研究和发表这个。