[2020-01-28]截至2019年，中国对美国出口下降了12%

内容概要：
New figures show that Chinese exports to the United States decreased in 2019, though a sizable trade deficit between the two countries still remains.
Data released from Chinese Customs reveal that in 2019, China had a $298.5 billion trade surplus with the U.S., down 12.5 percent from a record 322.8 billion in 2018, The Wall Street Journal reports.
The deficit was lowered in large part to the trade war initiated by President Trump that has stretched on for nearly two years. The U.S.'s deficit would have decreased further, but Beijing retaliated with tariffs of its own, causing American imports to China to fall 21 percent in 2019, according to the Journal.

新的数据显示，2019年中国对美国的出口有所下降，但两国之间仍存在相当大的贸易逆差。
据《华尔街日报》报道，中国海关公布的数据显示，2019年中国对美国的贸易顺差为2985亿美元，比2018年创纪录的3228亿美元下降了12.5% 。
赤字的减少在很大程度上是由于特朗普总统发起的贸易战，这场贸易战已持续了近两年。据《华尔街日报》报道，美国的赤字本来会进一步减少，但北京方面以自己的关税进行报复，导致2019年美国从中国的进口下降了21% 。

美国网友评论:
Bigenuff100
Basically all Trump did to lower the trade deficiet is to trade less. Everybody lost jobs! - Like：7

基本上，特朗普为降低贸易赤字所做的一切就是减少贸易。然后所有人都失业了！

Julia Kristensen
It is the beginning of the decoupling..The usual argument is the US is the biggest economy in the world.Therefore the reasoning is China needs the US.However, as the US and Europe and Japan move into a phase of older generation their countries begin to see lower productivity and less demand.As the world slows it comes down to whether what we are watching is a demand or a supply problem..
Dangerous times. - Like：0

这是脱钩的开始...通常的观点是，美国是全球最大的经济体。 因此中国需要美国。然而，随着美国、欧洲和日本进入老龄化阶段，这些国家的生产率开始下降，需求也开始减少。随着世界经济放缓，我们所关注的问题究竟是需求问题还是供应问题...
现在是危险的时期。

Liberty Delecto
China has said that it will aim to increase the amount of American goods it purchases by $200 billion the next two years from 2017 levels
China is going to "aim" for it. The Art of the Deal. - Like：3

中国已经表示，它的目标是在未来两年内，在2017年的水平上增加2000亿美元的美国商品购买量
中国将以此为“目标”。交易的艺术啊。

GIPPER
YUP, TRUMP WINS AGAIN - Like：0

没错，特朗普又赢了

Woodsman
Yewah, right. He got nothing but an empty promise. - Like：1

是啊，他只得到了一张空头支票。

Liberty Delecto
Lol, Donald gets played again. We can see why all of this casinos went bankrupt. - Like：0

哈哈，唐纳德又被耍了。我们可以从中明白，为什么他所有的赌场都破产了。

Us and Them
US is Running much larger trade deficits than when Trump entered office. They’ve just been diverted to other countries, lol. - Like：4

美国目前的贸易逆差比特朗普上台时大得多。 他们只是被转移到了其他国家，哈哈。

GUEST
The economy is much better since Trump was elected.
2006 trade deficit was $750 B. - Like：0

自特朗普当选以来，美国经济好多了。
2006年的贸易逆差是7500亿美元。

MrJulius
Overall economy up over $2 Trillion; that's like adding the Canadian economy to our already solid base. - Like：1

总体经济增长超过2万亿美元，这就像是在我们已经稳定的基础上，又增加了一个加拿大经济。

MaryWaterton
So what? Outside of agriculture, we weren't selling anything to China in the first place. It was all a one-way street ... MILLIONS of good American jobs going to China every year ........ until Trump came along.
Thank God for Donald Trump! - Like：0

那又怎样？ 除了农业，我们一开始就没有向中国出售任何东西。 这完全是一条单行道... 美国每年有数以百万计的好工作机会流向中国.. 直到特朗普出现。
感谢上帝我们有唐纳德 · 特朗普！

DotusMcBonespurs
6 months of declining manufacturing activity in the US. MAGA! - Like：0

美国制造业活动连续6个月下滑。让美国再次伟大！

Kasparov Knows Putin
Before Trump: No tariffs
Now the new China "deal" codifies ongoing tariffs.Winning? - Like：0

特朗普之前: 没有关税
现在，新的中国“协议”将持续征收的关税纳入法律，这是赢了？

Pedro
American Agricultural Sector is crumbling....Farmer Loan delinquencies are at their highest levels in almost a decade.....Farmer suicides spiking.....Job Growth has slowed.....American Manufacturing is in recession.
Good Job Trump...FAIL - Like：0

美国农业部门正在崩溃... 农民贷款拖欠达到近十年来的最高水平... 农民自杀率飙升... 就业增长放缓... 美国制造业陷入衰退。
干得好，特朗普... 失败了

40words
Meanwhile, the ag products we have traditionally produced are now produced by many more countries, so much so that they have become greater commodities at cheaper prices across the board. - Like：1

与此同时，我们传统上生产的农产品现在已经由更多的国家来生产了，以至于这些农产品成为价格更低的大宗商品。

Dump45DrainsPutinsLizard
Yup, think "soy". Soy farmers throughout the Midwest own worthless land at this point... - Like：0

没错，想想“大豆”吧。此时此刻，美国中西部的大豆种植者拥有了一片毫无价值的土地...

Colah
Trump is a mor0n.
He thinks a trade deficit means one country is paying less or more for goods than they should be. - Like：1

特朗普是一个白痴。
他认为，贸易逆差意味着一个国家为商品支付的价格低于或高于应有水平。

cgodfrey
Actually a large trade deficit often points to the solvency of your OWN citizens, since they obviously have the money to spend - Like：0

实际上，巨大的贸易赤字往往表明你们自己国家的公民有偿债能力，因为他们显然有钱消费

@TexDoc78154
Price is one way to adjust a deficit—the other is volume. - Like：0

价格是调节赤字的一种方式——另一种方式是交易量。

Petapros 6.0 ✔ Intel Inside®
Demand down means GDP is down - Like：0

需求下降意味着 GDP 下降

Pedro
Hey Deplorables...when does the WINNING start?
Trump promised a big beautiful wall: FAILTrump promised us a better deal with Canada and Mexico: FAILTrump promised us a better deal with China: FAILTrump promised us a better deal with Iran: FAILTrump promised a return of coal: FAILTrump promised a resurgence in American Manufacturing: FAILTrump promised a strong agricultural sector: FAILTrump promised better GDP than Obama: FAILTrump promised better stock mkt performance than Obama: FAILTrump promised to reduce the deficit: FAILTrump promised more job growth than Obama: FAILTrump promised to "bring our troops home": FAILTrump promised Mid-East peace by Jared : FAIL
😂😂 - Like：3

嘿，可怜虫... 胜利什么时候才会开始？
特朗普承诺要建一堵美丽的墙：失败；特朗普承诺要达成与加拿大和墨西哥更好的协议：失败；特朗普承诺要与中国达成更好的协议：失败；特朗普承诺要与伊朗达成更好的协议：失败；特朗普承诺要重振美国制造业：失败；特朗普承诺要有一个强大的农业部门：失败；特朗普承诺要有比奥巴马更好的 GDP 表现：失败；特朗普承诺要减少财政赤字：失败；特朗普承诺要比奥巴马有更多的就业机会增长：失败；特朗普承诺要“把我们的军队带回家”：失败；特朗普承诺要实现中东和平：失败。

D_Byron
So if our exports to China have gone down by one fifth how long before that causes our economy to falter? - Like：5

那么，如果我们对中国的出口下降了五分之一，还要多久我们的经济才会动摇呢？

brett a thompson
Maybe never. - Like：1

也许永远不会。

D_Byron
Citations please. Show me how losing one fifth of our exports to China would have no effect. - Like：3

请出示引文。让我看看损失五分之一的出口对中国有什么影响。

nra grief counselor
what about china trade with rest of the world?
what?
it rose to highest of record?guess thats why they werent hurt by trumps weaksauce attempt - Like：0

那中国和世界其他国家的贸易呢？
什么？
上升到最高纪录? 我猜这就是为什么他们没有被特朗普这懦弱的家伙所伤。

GUEST
Then why is China negotiating or signing a deal? - Like：1

那么中国为什么要谈判或者签署协议呢？

nra grief counselor
has china signed a deal? - Like：0

中国签署协议了吗？

Dump45DrainsPutinsLizard
Have we SEEN the deal? I don't believe it exists, i don't believe ANYTHING this Administration says. What have they done to earn trust from anyone? - Like：3

我们看到交易了吗？ 我不相信它的存在，我不相信政府说的任何话。 他们做了什么来赢得别人的信任？

iTheJury
And yet the inflation rate is at 1.6%. The sky is falling. - Like：0

然而通货膨胀率是1.6% ，天要塌下来了。

Leah C
Now we get to pay MORE for everything!!!!!!#MAGA - Like：0

现在我们每样东西都要多付钱! ! ! ! #让美国再次伟大#

EightYearsOfTrump
Oh please, you want everything to be free. - Like：0

哦，拜托，你是想要一切都是免费的。

SkepticalReceptacle
Isnt outsourcing and manufacturing moving to the cheapest possible area a natural byproduct of capitalism? - Like：0

难道外包和制造业转移到最便宜的地区不是资本主义的自然副产品吗？

Julia Kristensen
Well then that manufacturing should be moving to the poorer states..no evidence of that! - Like：1

那么，制造业应该转移到较贫穷的州... 没有证据表明这点！

Julia Kristensen
The US companies manufactured in China because it was and is going to be the biggest population and as they develop further will be...it made sense...Build the bulldozers etc they needed for their infrastructure development etc..The same rational for most goods whether it be lightbulbs or solar panels...It is how the US became what it has been for the last seventy decades...they took off from the UK after the war most of the UK's phara innovations like penicillin actually was given to the US during the war and the US has never paid the UK for it...I roll around laughing about the claims of stealing IP by the US...Oh my! And so the examples go on...The US when it wants to dominance will either buy a company or buy the brains...New Zealand had many bright individuals poached by Google and their start ups are now part of google.. - Like：2

美国公司在中国制造是因为中国过去是，将来也是最大的人口，随着他们的进一步发展，这是有原因的。建造他们的基础设施所需要的推土机等等... 对于大多数商品，无论是灯泡还是太阳能电池板，都是同样的原因。这就是美国过去70年来的样子，它们在战后离开了英国，英国的大部分创新，如青霉素，实际上是在战争期间给予美国的，而美国从来没有为此向英国付过钱，而对于美国声称窃取知识产权的指控，笑死我了，哦，我的天！这样的例子不胜枚举... 美国想要断地位时，要么收购一家公司，要么收购人才... 新西兰有许多聪明的人才被谷歌挖走，他们的创业公司现在是谷歌的一部分。

Julia Kristensen
China has its own problems, and for now what they are doing is increasing wages...but then they have a State driven economy and can act and respond far more quickly than the US.Where [ in my opinion] the US is going to face headwinds even despite the brilliance and innovation of the US will be in the semiconductors and Boeing. - Like：0

中国也有自己的问题，目前他们正在做的是提高工资... 但是他们有一个国家驱动的经济，可以比美国更快地采取行动和做出反应。(在我看来)尽管美国在半导体和波音方面有才华和创新，但美国将面临逆风。

KeithS
Trump does not understand trade or trade deficits. - Like：0

特朗普不理解贸易或贸易赤字。

SkepticalReceptacle
You probably could expand that statement to about everything. Pampered people tend to be useless - Like：2

你也许可以把这句话扩展到任何事情上，娇生惯养的人往往是没用的。

cgodfrey
that's why a LOT of people with means that I know don't necessarily plan to leave it to their children- Like：0

这就是为什么我知道很多有钱的人并不打算把钱留给他们的孩子。

@TexDoc78154
Less imports means less jobs in China. That alone doesn’t tell us what is happening here. - Like：0

进口减少意味着中国的就业机会减少。 仅仅这一点并不能告诉我们这里发生了什么。

NYST
Are we buying more American made products? Or are we buying more from places like India and BrazilI think it's the latter - Like：0

我们是否在购买更多的美国制造的产品？ 还是说我们从印度和巴西这样的地方买得更多? 我认为是后者

@TexDoc78154
A real journalist would have answered those questions. The Hill has no journalists. - Like：0

一个真正的记者会回答这些问题，而国会山没有记者。

tyyt
Brazil and India don't commit the evil that China does - Like：0

巴西和印度不会像中国那样做坏事

NYST
Childish comment. - Like：0

幼稚的评论。

NYST
No one ever forced a US CEO to move manufacturingto China. Purely a business decision. Clearly, capitalism doesn't care - Like：0

从来没有人强迫一位美国首席执行官将生产转移到中国。纯粹是一个商业决定。 显然，资本主义不在乎这些。

The Cure
12% less toys filled with lead - Like：0

含铅玩具减少12%

Zip
The government will tell you what you can buy. - Like：0

政府会告诉你你能买到什么。

Canadian Bacon
So This Phase 1 deal China is promising to buy $200B in goods in next 2 years. ($100B per year)
Back in 2017 China bought $129B in goods. By 2019 China bought $97B in goods.
So cheers. China promises to buy $3B more per year than they did in 2019.
By my math you are still behind by some $29B per year.
And I hear that the US is going to remove China from currency manipulator status. - Like：0

所以，中国承诺在未来两年内购买价值2000亿美元的商品。(每年1000亿美元)
回头看2017年，中国购买了价值1290亿美元的商品。 而在2019年，中国购买了价值970亿美元的商品。
所以干杯。中国承诺每年将比2019年多购买30亿美元。
根据我的计算，你每年还落后大约290亿美元。
我还听说美国将把中国从汇率操纵国的名单上移除了。

Dump45DrainsPutinsLizard
"And I hear that the US is going to remove China from currency manipulator status."That should really help American manufacturing - Like：0

“我还听说，美国将把中国从汇率操纵国的名单上移除。”
这应该真的会有助于美国人的制造业。（讽刺）

Carrie Barber
The American dollar is already losing status across the world as the leading currency. - Like：0

美元已经失去了世界主要货币的地位。

Matheo in Geneva, SUI
US rail traffic is slowing, US trucking is REALLY slowing, in fact, one of America's largest trucking companies went bankrupt just a couple weeks ago. Fed Ex is guiding lower too..... - Like：0

美国的铁路运输正在放缓，美国的卡车运输正在放缓，事实上，美国最大的一家卡车运输公司几周前刚刚破产。 美联储也在下调利率...

EightYearsOfTrump
Looking at the comments by the butthurt leftists here, proves to me that what is good for America is bad for them. - Like：2

看看这些左派分子的评论，让我明白了对美国有利的东西，对他们是有害的。

KeithS
Figures that you would be dumb enough to conclude that everyone is a leftist if they don't support tariffs. - Like：0

数据显示，如果每个人都不支持关税，你就会蠢到得出他们都是左派的结论。

Bigenuff100
It is the sad state of American education... you didn't understand the article. - Like：0

这是美国教育的悲哀状态... 你没有读懂这篇文章。

rockinrobinhood
Happens when wages go up. Supply and demand. - Like：0

当工资上涨时就会发生供求关系。

Irish Micky Ward
On the surface, it sounds good. Economically, however, it's probably really bad. Probably represents a couple tenths off our annual GDP growth. - Like：0

表面上看，这听起来不错。 然而，从经济上来说，情况可能真的很糟糕。可能相当于我们每年 GDP 增长的十分之一。

Carrie Barber
What they won't tell you is, American companies in China are moving to Vietnam, Tiawan, Indonesia, central Asian countries so. None of the zillions of manufacturing jobs dear leader t-rump says, are NOT coming back to America. - Like：1

他们不会告诉你的是，在中国的美国公司正在向越南、台湾、印度尼西亚和中亚国家转移。 亲爱的特朗普领袖曾说过，无数的制造业工作岗位都会回到美国。

Zip
Diversifying the manufacturing supply line is expensive but more reliable. - Like：0

使制造业供应线多样化，虽然代价高昂，但更可靠。

rockinrobinhood
Bringing China to the trade table as promised. Right on, Trump. - Like：0

按照承诺的那样把中国带到贸易谈判桌前了。好极了，特朗普。

Zip
When will get back to the trade levels we were at before? - Like：0

什么时候才能恢复到我们以前的贸易水平？

rockinrobinhood
That's up to China. How much pain can they stand? - Like：0

这取决于中国。他们能忍受多少痛苦？

Zip
More than US farmers can. - Like：0

比美国农民还能忍。

Zip
Look up farm bankruptcies and suicides. - Like：0

查查美国农场破产和农民自杀的记录。

Zip
The foreign markets they worked for a generation to build have vanished and they aren't coming back. - Like：0

他们为之奋斗了一代人的国外市场，已经消失不见，再也不会回来了。

rockinrobinhood
Proof? - Like：4

证据？

Zip
Brazil. - Like：0

巴西。

Zip
Why won't they release the text of the trade deal until after it's signed? - Like：1

为什么他们不在贸易协议签署之前发布协议文本？

Dump45DrainsPutinsLizard
Dump45 wants to show off his fancy Sharpie signature... - Like：0

特朗普想炫耀他奇特的签名...

J abel
is this winning? - Like：0

这算是赢了吗？

Hound Dog
Not at all! - Like：1

一点也没有！

Angry Vet
Hows that new Trade Deal with China going, that trump mentioned last month? trump is doing his best to ruin our economy... - Like：0

特朗普上个月提到的新的对华贸易协定进展如何？ 特朗普正在尽力破坏我们的经济..

EightYearsOfTrump
Gee, doesn’t seem to be working, huh? - Like：0

哎呀，看起来不起作用，是吧？

57 States
Buy American™ - Like：2

购买美国货

David McCullough
So no cell phone for you. - Like：0

所以你没有手机了。

Haydn Fan
That should slow down the rate that our landfills are filling up significantly. - Like：0

这应该会减缓我们的垃圾填埋场填满的速度。

KeithS
Welcome to America where you are free to purchase what you wish. - Like：1

欢迎来到美国，在这里你可以自由购买你想要的东西。

David McCullough
But the Chinese bought 21% fewer American products. - Like：0

但是中国人购买的美国产品减少了21% 。

SkepticalReceptacle
Some electronics require components that are only available in certain countries because of patents. Its not as black and white as you would like - Like：1

一些电子产品需要的部件由于专利的原因只能在某些国家获得。 它并不像你想象的那么黑白分明

Julia Kristensen
Cue in the realists who know trade,currency wars lead to hot wars. - Like：0

对于懂得贸易的现实主义者来说，货币战争会导致热战。

Kasparov Knows Putin
We need high speed rail in the US.In the 200 to 500 mile trip range, HSR is faster than planes when you factor in airport delays.
Trains run on time - Like：0

我们美国需要高速铁路。在200到500英里的航程中，当你把机场延误因素考虑在内，高铁比飞机快。
而火车能准时运行。

SkepticalReceptacle
If we paid for a high speed rail how would we afford endless conflicts in the Middle East? /s - Like：2

如果我们花钱修建高速铁路，我们怎么能负担得起中东无休止的冲突呢？ （讽刺）

Kasparov Knows Putin
From the article:
China exports to US down 12% but US exports to China down 21%
Winning? - Like：1

摘自文章:
中国对美国的出口下降了12% ，而美国对中国的出口下降了21%
这就是胜利？

Tom Bombadil
The tariffs have depressed the entire world economy.
Who does that help? - Like：0

关税让整个世界经济都陷入低迷。
这对谁有帮助？

Wilson Wade
Trump's base, because their lack of understanding global economics is minuscule at best. - Like：1

特朗普的支持者，因为他们对全球经济缺乏了解，充其量也是微不足道的知识。

Tom Bombadil
It gave them false hope. I guess that is help? - Like：0

这给了他们虚假的希望，我想这就是所谓的帮助？

Wilson Wade
As far as I can tell, yeah. Placebo effect. - Like：0

据我所知，是的，安慰剂效应。

Wilson Wade
Yay! Economic worldwide fluctuations to follow! - Like：0

耶! 随之而来的是全球经济波动！

KeithS
Trump has agreed. China will aim. That is a win? - Like：2

特朗普同意了。中国将定下目标。这算是一场胜利吗？

Matheo in Geneva, SUI
The US economy is indeed slowing down.... - Like：0

美国经济的确在放缓...

Wilson Wade
Well if tariffs on China cause an increase in price fort he products in Wal-mart how do you expect MAGA types to be able to keep up when they can't get raises in their menial jobs? - Like：1

那么，如果对中国的关税导致沃尔玛产品的价格上涨，你怎么能指望那群“让美国再次伟大”的人，在他们卑微的工作得不到加薪的情况下，还能跟得上价格上涨呢？

Deplorable #62,984,829
Democrats won the low income/uneducated vote by 29 points in 2018, paint chip. - Like：1

2018年，民主党以29个百分点的优势赢得了低收入 / 未受过教育的选民选票。

swaginwagin
Fox News quotes anonymous White House sources as saying President Trump is more obsessed about the stain of impeachment on his legacy than he is with a trade deal with China. The President has his personal attorney, Jay Sekulow, looking into officially changing his name to "Donald Obama," since that name is unimpeachable. - Like：0

福克斯新闻援引一位不愿透露姓名的白宫消息人士的话说，比起与中国的贸易协议，特朗普总统更关注弹劾给他留下的污点。 总统的私人律师杰伊 · 塞库洛正在考虑将他的名字正式改为“唐纳德 · 奥巴马”，因为这个名字无可指责。

internet823
Good news, sounds more like Trump winning. Anything that pushes back on China is in the best interest of the US. - Like：3

好消息，听起来更像是特朗普赢了。 任何对中国不利的举措，都符合美国的最佳利益。

chrisket
Did you miss the part where our exports are down by almost twice as much? - Like：1

你是否看漏了我们出口下降近两倍的那部分了？

SWDC
Best start building those plants to make stuff in the US then. - Like：0

那么，最好开始在美国建造这些工厂。

internet823
China has said that it will aim to increase the amount of American goods it purchases by $200 billion the next two years from 2017 levels - Like：0

中国已经表示，它的目标是在未来两年内，从2017年的水平上增加2000亿美元的美国商品购买量

SkepticalReceptacle
Lets not celebrate something that hasnt happened - Like：3

我们不要庆祝尚未发生的事情。

DotusMcBonespurs
....and we suffer more. WINNING! - Like：0

...我们遭受的痛苦更多，这就是胜利！

Boris (he/his/him)
Libs are always on the side of Iran, China, Venezuela, etc. - Like：0

利比亚人总是站在伊朗、中国、委内瑞拉等国一边。

MrJulius
More Winning! - Like：3

更多的胜利！

repugnicant
So, Trump is going to rescind some of his dotard tariffs in exchange for China saying they'll try to increase their imports from the U.S.
Trump Derangement Syndrome: Trump is winning! - Like：2

因此，特朗普打算取消一些关税，以换取中国表示他们将努力增加从美国的进口。
特朗普精神错乱综合症： 特朗普赢了！

ItsNotACloseCall
The US manufacturing index has contracted for four months in a row. - Like：0

美国制造业指数已经连续四个月下降了。

JaniceB
"Trump has agreed to lower the 25 percent tariffs on $250 billion in Chinese goods, while China has said that it will aim to increase the amount of American goods it purchases by $200 billion the next two years from 2017 levels, the Journal reports."
Trump agreed and China says it will aim. - Like：0

《华尔街日报》报道称，“特朗普已经同意降低2500亿美元中国商品25% 的关税，而中国已经表示，它的目标是在未来两年内，从2017年的水平上增加2000亿美元的美国商品进口额。”
特朗普同意了，而中国是定下“目标”。

vjones
And don't forget both sides are paying for these tariffs and 3.4M everytime Trump goes to MAR A LARGO to golf. MAGA? - Like：1

不要忘记双方都为这些关税付出了代价，每次特朗普去马尔拉格打高尔夫球，都要花掉340万美元。 让美国再次伟大？

HungXiuquan
Pretty embarrassing for people who oppose Trump's tariffs that counties he applies them on typically reciprocate with their own tariffs like China did. Clearly they're a viable political tool, as long as your population isn't a bunch of scared cowards. - Like：0

对于那些反对特朗普征收关税的人来说，这真是相当尴尬的，因为特朗普对某些国家征收关税，而这些国家通常会像中国那样，用自己的关税来反击。只要你们的人民不是一群害怕的懦夫，显然这是可行的政治工具。

JCITOW
Great. Buy USA. - Like：0

好极了，买美国货。

40words
Unfortunately, our position has not improved. - Like：0

不幸的是，我们的处境并没有改善。

Kasparov Knows Putin
Tesla building cars in China for the Chinese.No US benefit whatsoever - Like：1

特斯拉在中国为中国制造汽车，对美国没有任何好处。

Matheo in Geneva, SUI
Honda, Toyota, Hyundai, Kia, BMW, Nissan, Mercedes, etc build cars in the US....
it makes sense to build them close to where they're sold...rather than ship them - Like：0

本田，丰田，现代，起亚，宝马，尼桑，奔驰等都在美国生产汽车..
应该把它们建在靠近销售地点的地方，而不是用船运。

Dump45DrainsPutinsLizard
They're only assembled here, parts are from their respective countries, largely... - Like：1

他们只是在这里组装，零件大部分来自各自的国家。

GUEST
Apple build iphones in china for the chinese, no US benefit.What's your point? - Like：0

苹果公司在中国为中国制造 iphone，而不是美国。 你想说什么？

@TexDoc78154
To be fair the headline could also have been written “Trade deficit with China drops” - Like：0

公平地说，标题也可以写成“对中国的贸易逆差下降”

rvga
Chinese Exports DID pick for rest of the WORLD!
After a rough year, China’s exports ended 2019 on an upbeat note, rising 7.6% in December from a year earlier, customs data showed on Tuesday.
Imports also beat expectations, jumping 16.3% from a year earlier, though boosted in part by higher commodity prices.
While comparisons with a weak December last year flattered both figures, they also pointed to improving demand, both globally and within China, analysts said. - Like：0

中国的出口确实为世界其他国家做出了贡献！
海关数据周二显示，在经历了艰难的一年之后，中国的出口在2019年结束时呈现乐观态势，12月份同比增长7.6% 。
进口也超出预期，同比增长16.3% ，部分原因是商品价格上涨。
分析师表示，尽管与去年12月份的疲软表现相比，让这两个数据更显乐观，但也表明，全球和中国国内的需求都在改善。

iTheJury
The issue going forward is how long the rest of the world will let China get away with its trade practices with them. - Like：3

未来的问题是，世界其他国家还要让中国在贸易方面逍遥法外多久。

rvga
Despite this decrease - Chinese exports to other markets picked up last month!China’s exports rose for the first time in five months in December and by more than expected, signaling a modest recovery in demand as Beijing and Washington agreed to defuse their prolonged trade war.https://www.reuters.com/art... - Like：1

尽管如此，中国对其他市场的出口上个月还是有所回升的！ 中国的出口在12月份出现了5个月以来的首次增长，而且增长幅度超过了预期，这表明随着北京和华盛顿同意缓和他们之间长期的贸易战，需求出现了温和的复苏。

LittleFrank69
Trump is failing BIGLY on this trade war. Our industries, especially farmers, are being hit hard. Trump is a terrible negotiator, and simply yelling, jumping up and down, waving fists, and throwing a tantrum will not sway China - Like：1

特朗普在这场贸易战中大败了。我们的工业，特别是农业，正受到严重打击。特朗普是一个糟糕的谈判者，仅仅只会大喊大叫，上蹿下跳，挥舞拳头，发脾气用这样的方式，是不会动摇中国的。

IndependentModerate
That's the result of tariffs - people buy fewer China goods because they cost more. Which is good news for American companies.
Well, unless you are a Democrat and hate Trump and America. - Like：0

这是关税的结果——人们购买中国商品的数量减少，因为这些商品的价格更高。 这对美国公司来说是个好消息。
除非你是民主党人，讨厌特朗普和美国。

Hound Dog
Ever study economics? - Like：0

你学过经济学吗？

J abel
you're an idiot - American companies are SELLING FEWER GOODS overseas - Like：1

你真是个白痴——美国公司在海外销售的商品越来越少了。

Dump45DrainsPutinsLizard
i hate Dump45, and am waning on my love of this country because of Trumptahd scrote-suckers like you. - Like：0

我恨特朗普，我对这个国家的热爱正在减退，就因为你们这些特朗普式的渣滓。