[2020-01-19]中国大陆主流广告商（天猫）第一次公开出现同性恋情节，引发热议

Cla_Dny
It's only a matter of time, by the next generation (20-30 years from now) China will have largly accepted LGBTQ people... this generation is already so open minded compared to the previous one! - UP: 114

这只是一个时间问题，到下一代(20-30年后)中国将会很大程度上接受同性恋人群... 与上一代相比，这一代人的思想已经很开放了！

Dedly
This is soo heartwarming and cute.:D - UP: 198

这真是太温馨可爱了

Viola Jackson
What's cute about it? - UP: 4

可爱之处在哪里？

angelfire520
For once China stepped in the right direction for this ad. - UP: 2

这一次，中国在这个广告上迈出了正确的一步。

hyou zan ren
During three kingdom era this kind of thing is.... Normal!.... They just go back in history! - UP: 22

在三国时代，这种事情是.. 正常的！ 他们只是回到了历史！

Francesca Biggio
Everywhere was quite normal. Monotheism made it abnormal. - UP: 0

每个地方都很正常，一神论使它变得不正常了。

Missa Del
Didn't expect to see that from China!!! - UP: 87

没想到会在中国看到这个! ! !

Asher Botwinik
Disgusting. - UP: 11

真恶心。

CARPE DIEM
i don’t care if some people say this is “gross” or “disgusting”, they are humans just like us and deserve respect. please be more open minded. it’s 2020 not 1965 - UP: 36

我不在乎有人说这是”恶心”的，他们和我们一样都是人，应该得到尊重。请思想开放一点，这是2020年，不是1965年。

1hourOfLove
When the guy says, "Thank you, dad"
everyone's looking at him like they were violated 🐶🐹🐷 - UP: 20

当那家伙说 “谢谢你，爸爸”
每个人都看着他，好像他们被侵犯了

Sawyer Mcgill
It takes guts to air this AD in China! - UP: 27

在中国播放这个广告需要很大的勇气！

Henry Lo
this, brings a smile - UP: 1

这个视频带来微笑

You're Beautaeful
This is so precious, I love it. - UP: 2

这太珍贵了，我喜欢。

buddy man
Hpy CNY 2020 for every Chinese in the world. No matter who you are - UP: 18

不管你是谁，祝愿全世界的中国人2020新年快乐。

Jackson Teo
Does anyone have the link to the full ad - UP: 6

有人有完整广告的链接吗？

A Public Forum for Discussion
the dad looks gayer than them - UP: 57

这爸爸看起来比他们还同性恋

Viola Jackson
How does someone look homosexual? - UP: 6

怎么会有人看起来像同性恋的？

A Public Forum for Discussion
@Viola Jackson 0:08 - UP: 0

第八秒

Viola Jackson
@A Public Forum for Discussion Nah, I don't see it - UP: 0

没有，我看不出来

Kevin Nguyen
Viola Jackson ehhhh I see it - UP: 0

呃，我看到了

ryan yang
When the commercial is about popcorn but also has a big message in it - UP: 5

虽然这商业广告是关于爆米花，但也有一个很大的信息蕴含在其中。

satria amiluhur
China has 30 million more males than females, so something like this is just inevitable - UP: 17

中国男性比女性多3000万，所以这样的事情是不可避免的。

Jon Nathan
Not all men are straight, just saying -_- - UP: 7

不是所有的男人都是直的，只是说说而已 -_-

P.A.P Asmr
Sorry to say but china has the india view on wanting baby boy over girl... - UP: 0

很抱歉地说，中国跟印度的观念一样，都想要男孩而不是女孩...

Anthony Roic
Its what happens when you corrode a society from the inside out. This is the final step - UP: 6

这就是当从内部腐蚀一个社会的时候，你会遇到的事情，这是最后一步

Henry J
@Anthony Roic maybe you're too ignorant and hateful to not feel empathy - UP: 0

也许你太无知、太可恶了，以至于没有任何同情心

Anthony Roic
I have empathy for people who deserve it. Not for people who choose this inferior lifestyle then cry when people dont adapt to their inferiority - UP: 0

我同情那些值得同情的人。 对于那些选择这种糟糕生活方式的人来说，当他们不能适应自己糟糕的生活方式的时候，他们就会哭。

youtubeuser
This is really cute! - UP: 0

这真的很可爱！

James Wong
Own life own choice own happiness. It's an open world now 2020 - UP: 1

自己的生活，自己的选择，自己的幸福。2020年是一个开放的世界

Daniel McEwen
Nice. That's some progress under any circumstances. Not that I otherwise support China. - UP: 0

很好。 在任何情况下，这都是进步。 并不是说我在其他方面支持中国。

potatomato :p
I bet they'll be joining the cwnba soon. - UP: 17

我打赌他们很快就会加入同性恋联赛。

B • T
Wow that’s rare and it’s in china, too. In america that would’ve taken down already! - UP: 15

哇，这很少见，而且这是在中国。在美国，那样事情早就会被取缔了！

Pyro Max
Yeah right. Because the US is known for censoring its media - UP: 9

是啊没错，因为美国以审查媒体而出名。

Romar Frazer
It would not be taken down in America because they would be afraid of the backlash from feminists and the LGBT community which which has more power in America than you might think. - UP: 0

在美国同性恋不会被推翻的，因为他们害怕来自女权主义者和同性恋群体的强烈反对，同性恋群体在美国的权力比你想象的要大。

Angeline Aldea
Where can O watch the ad? - UP: 1

在哪里可以看到这个广告？

chenbo tang
so sweeeeet!!!!!!!!!!! - UP: 0

太美好了！！！！

In The Mix
Go China!! 💖🤗🤗💖 - UP: 8

中国加油！！

Min Zhang
So much progress!!! - UP: 0

很大的进步！！！

Joko Mandiri
Whats next?? Accessing youtube without vpn? - UP: 18

下一步是什么? ? 不用虚拟专用网络访问油管？

Yousheng Woo
Don’t care! Keep banning the western medias!Most chinese don’t need them! - UP: 8

我完全不在乎！保持禁止这些西方媒体！大多数中国人不需要它们！

great dane
@Yousheng Woo are you Chinese? - UP: 0

你是中国人吗？

Si Mc
Keep those sites blocked is fine. They shouldn't be our first apps to tap. Bilibili has most of my time and love! - UP: 4

保持这些网站被禁止挺好的。它们不应该是我们第一个点击的应用程序。我大部分时间和爱都用在哔哩哔哩！

Troll77 Neptune
Many of Western site are also censored- UP: 1

许多西方网站也遭到审查。

Toby Battersby
Aww, that's lovely! - UP: 5

啊，这太温馨了！

Larry Shaw
What does it mean by eating Pop Corn? - UP: 0

吃瓜是什么意思？

Edwin Szeto
Lol that's funny - UP: 1

哈哈，真有趣

SF Chong
They also humans - UP: 4

他们也是人类

Dmitri Bulbasaur
Psychopath also human. - UP: 0

精神病患者也是人类。

славянский Евразия
Sad to hear - UP: 1

听到这个消息很难过。

JewTube
like a magnet everything has a positive and a negative side - UP: 0

就像磁铁一样，一切事物都有正面和负面。

cocolola007
Great. Finally a move forward! - UP: 1

太好了，终于有进展了！

abc2390986
Just a quick note thar SCMP is also Alibaba owned. So this video is pretty much an ad to SCMP's big boss. 😂😂😂 - UP: 2

简单地说，《南华早报》也是阿里巴巴旗下的公司。所以这个视频基本上就是《南华早报》的大老板的一个广告。

Sea dust
I cant believe there is still Homophobia in 2020. Anyway I’m happy things like this are getting more accepted! (Or starting to) ❤️ - UP: 16

我不敢相信到了2020年，恐同症依然存在。无论如何，我很高兴这样的事情能越来越被接受！或者开始

work hard for S123
Thumb up for this ad!~ - UP: 2

为这则广告竖起大拇指! ~

Tanja Mortensen
Oh that’s cool - UP: 10

哦，太酷了

Jon Nathan
Enjoy the gayness! - UP: 3

好好享受同性恋吧！

Ram Jam
Definitely a step forward. - UP: 2

这绝对是向前迈进了一步。

Abet Abet
more disadvantage than advantage,being LBGT. - UP: 7

成为同性恋者，更多的缺憾而不是优势。

Tora
it's just promoting Alibaba and Tmall by showing normal lives during the spring festival.
nothing weird.
why someone's radar's beeping? - UP: 6

它只是通过展示春节期间的正常生活，来宣传阿里巴巴和天猫。
没什么奇怪的。
为什么有人的敏感雷达在哔哔响？

JEFFREY ANG
What a handsome dashing couple. Support China LGBT!!! - UP: 3

多帅气的一对啊。 支持中国的同性恋！

Basri Basri
considering the male-female ratio in china im not surprised - UP: 7

考虑到中国的男女比例，我并不感到惊讶

832JY
That’s the best and heartwarming ad I’ve seen. Hopefully LGBTQ community will gradually become visible in China, but needs more time to be acceptable and ‘understandable’. - UP: 3

这是我看过的最好最感人的广告。希望同性恋群体在中国会逐渐变得可接受，但是需要更多的时间才能被接受和理解。

brazil
ew - UP: 0

恶心

Scotty Whitis
why - UP: 0

为什么？

Darksider95
Bravo China! Also all homophobes will be skinned alive and boiled. - UP: 6

好极了，中国！所有的反同性恋者都将会受到惩罚。

Theodore Mandel
Wow, China is more liberal and open than even western countries. - UP: 9

哇，中国甚至比西方国家还要自由开放。

P.A.P Asmr
Asia history conservative is liberal in western world - UP: 0

亚洲历史上的保守派在西方世界是自由派

Rex Kit
So happy to see Asian country being more accepting. Hope I can bring my bf to meet my parents during cny soon. ❤❤❤ - UP: 0

很高兴看到亚洲国家变得更加宽容。希望我能在春节期间带我的男朋友去见我的父母。

Susan Ananda
How do you feel if your only son becomes homosexual?
Just asking! Not passing any judgement here - UP: 5

如果你唯一的儿子变成同性恋，你会有什么感觉？
我只是问问！我不是在这里做任何主观判断。

Anthony Roic
He gets disowned. Literally, not invited to represent my blood or family anywhere. - UP: 6

他会被断绝关系。字面的意思就是，不会被邀请去任何代表我的血缘或家庭关系的地方。

Renandy 007
How do you feel if you become the son that is disowned isolated by the society and get so many hates even from someone you didn't know???
Just asking not passing some judgment here. - UP: 15

如果你成为一个被社会孤立的儿子，甚至你不认识的人对你怀有很大的憎恨，你会有什么感觉？？？
我只是请教，不是在做判断。

Wang chi an Lam
Susan Ananda Be open minded - UP: 0

要保持开放的心态

Ahmad Farish Amsyar
I do miss my chinese boyfriend who working in Edinburgh right now.- UP: 0

我真的很想念现在在爱丁堡工作的中国男朋友。

X Z
What do they do in the bedroom? - UP: 4

他们在卧室里会做什么？

Mira _
What do you do in your bedroom? If you think the question isn't invasive or odd then you should be able to answer it yourself. Any fetishes? Kinks? - UP: 0

那你在卧室里会做什么？如果你认为这个问题没有侵略性或者奇怪，那么你自己应该能够回答。有恋物癖吗？还是什么怪癖？

soju park
LGBT is ok. Buuuuuut, how does this family legally have three children? - UP: 7

同性恋没问题。但。。。这个家庭如何合法拥有三个孩子呢？

Liang Shan
to be a ethnic minority - UP: 2

成为少数民族

Tora
minority races in china are not restricted by the 1-child policy - UP: 0

中国的少数民族不受独生子女政策的限制

Wolvie Wolves
are u dumb ,the 2 child policy was over - UP: 2

你傻了吗，二胎政策已经结束了

Zennoix riel3620
@Tora they all look Han to me - UP: 1

在我看来他们都是汉族人

Tora
@Zennoix riel3620 many of the races look pretty similar to Han - UP: 0

很多种族看起来都很像汉族

xxx l
@Zennoix riel3620 Almost all minorities look very like Han. - UP: 0

几乎所有的少数民族都长得很像汉族。

Deap
I am straight; I wish more of China, would demonstrate the TOLERANCE that Alibaba (owns SCMP) seems to have. - UP: 0

我是直的，我希望更多的中国企业，能够展示出阿里巴巴(拥有南华早报)的宽容。

NorthernStal The famously unknown penguin
Waiting for Singapore to do it as wellx - UP: 4

等待新加坡也能这样做。

Decal Tyr
Wait sg doesnt allow lgbt? - UP: 0

等等，新加坡不允许同性恋？

Haris Munanda
@Decal Tyr sg people was care about their health - UP: 1

新加坡人关心他们的健康。

Jon Nathan
Same with Malaysia here 😞 - UP: 0

马来西亚也是如此

Cat Fat
yes... and next: gender neutral, open border & "refugees".... Y u still don't realize that ? 😏 - UP: 0

是的... 接下来是：中间性别、开放边境、还有接收“难民”... 难道你还没意识到吗？

kageyamareijikun
Singapore will never permit this. Not in 1000 years. - UP: 0

新加坡永远不会允许这样的事情发生。一千年后都不会。

SUPER T
China finally legalized LGBT?? Bravo - UP: 1

中国终于将同性恋合法化了吗? 太棒了

Irene 94
I thought lgbt was illegal in china - UP: 7

我还以为同性恋在中国是非法的。

Johann Äpfelburg
Nope. It's the ROC (Taiwan) that only recently allowed such activities to be legal. - UP: 6

没有。直到最近，台湾才允许此类活动合法化。

Oldshoes
It’s not “illegal” to be LGBT in China lol. It’s just looked down upon by most families. - UP: 31

在中国成为同性恋并不“非法”，哈哈。只是在大多数家庭会被看不起。

Lawrence Chou
You should say it’s not legal to get married for LGBT but it’s legal to being together. - UP: 9

你应该说同性恋结婚是不合法的，但是在一起是合法的。

Oldshoes
hannesRSA How exactly does one...censor...LGBT? Some kind of brain implant that makes LGBTs straight again?
Edit: Oh right, and this Chinese promotional video is totally not advertising LGBT at all. - UP: 7

怎样才能审查是否是同性恋？某种大脑植入物能让同性恋重新变回正常人？
哦，对了，这个中国的宣传视频完全不是在为同性恋做广告。

Fopso
Its Better in CHINA Than in USA. Though Its LEGAL to GET MARRIED but SOCIALLY, It is Still NOT ACCEPTED by SOCIETY at Large, Particularly in The SOUTH of USA like ALABAMA + LOUISIANA + TEXAS + ARIZONA + NEW MEXICO etc etc. At Times, You Might GET KILLED too. Making It LEGAL in USA, Does Not Mean ANYTHING in CONSERVATIVE SOUTHERN STATES. These are BIBLE STATES with MINDSETS Still Stuck in The 19th Century America 🙄🙄🙄🙄🙄 - UP: 4

在中国比在美国好。虽然在美国，同性恋婚姻是合法的，但是社会仍然不接受，特别是在美国南部，如阿拉巴马州、路易斯安那州、德克萨斯州、亚利桑那州、新墨西哥州等地。甚至有时候，你也可能会被杀死。美国同性恋婚姻合法化，在保守的南方州并没有什么意义。这些地方是“圣经带”，仍然停留在19世纪的美国。

obsidianstatue
just don't overdo it like what they have in the West, OK? - UP: 35

只是不要像西方那样做过度了，可以不？

Thas Tayapongsak
What is "overdo" exactly? I haven't seen any overdoing. - UP: 2

到底什么是“过度”？我没有看到任何过度的行为。

obsidianstatue
@Thas Tayapongsak I don't want China to fall into the lgbt promotional culture of the west, retaining a tradition is very important for the Chinese.
so acceptance is ok, but the promotion of lgbt culture like the ones in the west should be avoided. - UP: 17

我不希望中国陷入西方的同性恋宣传文化，保持传统对中国人来说非常重要。
所以是可以接受，但是像西方那样推广同性恋文化应该避免。

Ai Sa
Am I the only who sees the “overdoing” in almost every developed(open) countries... - UP: 5

我是唯一一个在几乎所有发达(开放)国家看到“过度”的人吗...

Thas Tayapongsak
@Ai Sa That's because people in developed countries accept reality instead of trying to hide it with artificial traditions. - UP: 4

这是因为发达国家的人们接受现实，而不是试图用人为的传统来掩盖现实。

Thas Tayapongsak
You guys only see it as overdoing because your mind does not accept lgbt people as a regular folk living their lives. It seems like overdoing because they are represented regularly in originally wholely heterosexual environment like media. In real life, if you would care to look around, there are more lgbt presence on the street than in media still in these days. - UP: 12

你们之所以认为这是过度的，是因为你们的大脑不接受同性恋人群作为正常人过着他们的生活。这似乎有点过分了，因为他们经常出现在像媒体这样原本完全是异性恋的环境中。但在现实生活中，如果你愿意环顾四周，街上的同性恋者比媒体上看到的还要多。

PERFUME computer city
Let them Overdo all they want. Just don't politicize and sexualize it. Tired of seeing religious boys' "coming out" tropes. Wanna see cute stories that actually deal with the relationship. - UP: 2

让他们做他们想做的事。只是不要把这行为政治化和性别化。厌倦了宗教男孩“出柜”的比喻。想看看一些关于恋爱的可爱故事。

Edward Tay
LBGT is a huge mistake! China should not follow western culture! - UP: 2

同性恋是一个巨大的错误！中国不应该跟随西方的文化！

Alex Max
People are jumping to a conclusion. They just could be friends. - UP: 2

人们总是妄下结论，他们只是朋友而已。

milliByte Galaxy
I wonder what would happen if an ad features Christianity in China? - UP: 0

我想知道，如果在中国有一个广告突出基督教的特色，会发生什么？

yosep vlog
Wow, that is so cool, representing LGBTQ people in China. Hope everyone always happy Heterosexual or LGBTQ, Everyone deserve to be happy and loved. From Indonesia - UP: 0

哇，这太酷了，代表中国的同性恋人群。希望每个人都永远快乐，不管是异性恋或同性恋，每个人都应该得到幸福和爱。来自印尼。

steven teoh
Doom is upon humanity - UP: 0

厄运降临人类头上了。

Janna Viktoria Diosana
Because of climate change not LGBT - UP: 0

是因为气候变化，而不是同性恋。

MagicalKid
Married couples are still not recognised legally so it's still a long way compared to Taiwan. - UP: 1

在台湾，同性恋的已婚夫妇仍然没有得到法律上的承认，所以还有很长的路要走。

asianthor
That's it, China going downhill now. - UP: 5

就是这样，中国现在正在走下坡路了。

Janna Viktoria Diosana
They should know that treating people like humans even if their different than u - UP: 0

他们应该知道，把人当人看待，即使他们和你不同。

theJOKER isME
China has fallen..
...into decayed culture - UP: 17

中国已经沦陷了...
...成为腐朽的文化

Lin Wong
Oh no, companies are acknowledging the existence of people that love the same gender? AND showing it on TV? Homosexual people who are basically normal humans that just find the same gender attractive? How horrible...... - UP: 9

哦，不，公司是在承认同性恋的存在吗？然后在电视上播放？同性恋者基本上都是正常人，只是觉得同性别的人更有吸引力？太可怕了.....

Asher Botwinik
@Lin Wong they are NOT normal humans. doing against the laws of nature is not normal. people who are attracted to others of the same gender have a mental sickness and should be treated and not celebrated as is done in the west. - UP: 7

他们不是正常人。违背自然法则是不正常的。患有精神疾病的人才会被同性别的人吸引，应该接受治疗，而不是像西方那样庆祝。

Renandy 007
@Asher Botwinik I don't know what is against nature, in fact you can obtain many real example of 'gayness' in what you call nature. Yet unlike human they didn't get isolated by their community. - UP: 11

我不知道什么是违背自然法则，事实上你可以从你所谓的自然法则中看到许多真正的“同性恋”的例子。 然而，与人类不同的是，它们没有被自己的群体孤立。

Christian B.
It was on the international version of the website, so I doubt even many mainland Chinese saw this ad, only Chinese who are abroad, lol - UP: 3

这是在国际版的网站，所以我怀疑甚至很多大陆中国人没看到这个广告，只有在国外的中国人才能看到，哈哈

Wei
@Christian B. It's on Weibo, a Chinese equivalent of Twitter. What's your problem with China? You don't seem to know much about China yet you always like to twist things and spread lies. What's wrong with you? Saw you many times. - UP: 13

这视频是在新浪微博上的，一个中国版的推特。你对中国有什么意见？你似乎对中国了解不多，但你总是喜欢歪曲事实，散布谎言。你是怎么回事？我见过你很多次了。

ROG
​@Christian B. You're lying. It's not on the international version. - UP: 3

你在瞎掰，这不是国际版的网站。

Henry J
@Wei it was still shown in China, that's a big step. - UP: 2

这视频仍然在中国播放，这是一个很大的进步。

ShiJie 12311
Plot twist: they are brothers
Also, I will never ever support LGBT...- UP: 16

剧情转折：他们是兄弟
还有，我永远不会支持同性恋...

Ellie B.
It's ok to not support, you're mindset is primitive and I can't do anything about that, but please try your best to not make lgbt's members lives harder, they already are. - UP: 3

不支持是可以的，但你的思维方式很原始，我无话可说，但请尽量不要让同性恋人群的生活更艰难，他们已经很难了。

Mile HsiangYang Lee
@Lin Wong - Still Living in The 19th Century, huh? 😩😩😩😩😩 - UP: 0

还活在19世纪，嗯？

A Public Forum for Discussion
LGB...and probably best to just leave it there - UP: 2

同性恋...也许最好的做法就不要再讨论了

Friendly Whale
I guess not even China will be spared - UP: 12

我想即使是中国也不会幸免于此。

Michael C
Going backwards now. Do the right thing. - UP: 0

现在是倒退了，做正确的事情。

abar rolugos
They gonna be banned soon.... - UP: 1

他们很快就会被禁止...

Janna Viktoria Diosana
Lets hope not - UP: 0

但愿不会

славянский Евразия
I hope so - UP: 0

我希望如此

Janna Viktoria Diosana
@славянский Евразия stop being homophobic - UP: 1

别再憎恶同性恋了

Exhibitbrightkeen
Though we should acknowledge there is such a problem in our society and the public should be educated not to discriminate such people, BUT we should also not to promote or encourage such LGBT culture in any form. Cause moving down this path is dangerous. - UP: 7

虽然我们应该承认我们的社会存在这样一个问题，应该教育公众不要歧视这样的人，但是我们也不应该以任何形式促进或鼓励这样的同性恋文化。因为沿着这条路走下去是危险的。

Masaru Zayato
Jeez we are just people! ignore us if you dont like it ! - UP: 3

天啊，我们只是普通人！如果你不喜欢就忽视我们好了！

Exhibitbrightkeen
@Masaru Zayato did you read my first few lines? - UP: 2

你有读了我开头那几行了吗？

Bumern TreLL
@Exhibitbrightkeen He don't understand. Can't you see? People like him don't care about such relationships at all, and they really mean to INSULATE and PROMOTE such behaviors to level of propaganda that others would also do that. And that's terrible. - UP: 2

他不明白，难道你看不出来吗？像他这样的人根本不在乎这种关系，他们真正的意图是想隔离和宣传这种行为，其他人也会这样做。那就太可怕了。

Masaru Zayato
@Exhibitbrightkeen Yes but its not a "problem". Were just humans! - UP: 1

是的，但这不是个“问题”。 我们只是人类！

Exhibitbrightkeen
@Masaru Zayato of course people like you are just human, but we must except and acknowledge that LGBT do have a biological problem. I think the best way is to find a balancing approach to live alongside with LGBT people but at the same time it should not be allow to promote or to even popularise it. - UP: 3

当然像你这样的人也是人类，但我们必须承认同性恋群体确实存在生物学问题。我认为最好的办法是找到一种平衡的方法，与同性恋人群一起生活，但同时不应该允许这种行为的推广甚至是普及。

Janna Viktoria Diosana
@Exhibitbrightkeen being LGBT isn't a problem. Same as race, being black isn't a problem. - UP: 1

同性恋并不是个问题。和种族一样，黑人也不是问题。

マーワン
No no no no - UP: 2

不不不不

Reine Mercado
China is looking to grant marriage equality this year. It's the last missing piece of the puzzle to make China the greatest country in the world. That and universal healthcare, but China is already working on it. - UP: 4

中国希望今年能够实现婚姻平等。 这是让中国成为世界上最伟大国家的最后一块拼图。还有全民医保，但是中国已经在努力了。

Jazmin Chehin
Dear China,
Get ready to have a large LGBTQ community for there are 33 million men that will be single and ready to mingle. 😊 BL❤😄. - UP: 3

亲爱的中国：
准备好拥有一个庞大的同性恋群体吧，因为预计有3300万的单身男性将准备好彼此交往了。

Christian B.
Oh, and then the population is going to get even smaller? If China continues at this rate, India is going to have more people than China in the next few decades, lol - UP: 1

哦，然后人口会变得更少？如果中国继续保持这样的速度，印度在未来几十年将比中国拥有更多的人口，哈哈

Mira _
@Christian B. This would then result in an overpopulated country becoming less populated, which in turn......would be a bad thing? I'm sorry but I fail to see your logic. - UP: 0

这将导致一个人口过剩的国家人口减少，这反过来... .会是一件坏事？对不起，我不明白你的逻辑。

John Doe
They will require an increase in the number of PRC proctologists. - UP: 1

他们需要增加中国直肠科医生的数量。

Muratbek Auyelbekov
End of the world is coming - UP: 4

世界末日即将来临

Priska Wen
Its crazy world nowsday - UP: 0

现在这个疯狂的世界

1bee Till
No China, outlaw that thing - UP: 1

不要，中国，把那行为定为非法。

Bumern TreLL
For me it is disgusting. Let them leave their habits and relationships at home, but do not promote it on TV. I hope that China will not follow the path of a decaying culture of Europe.
PS1: Marriage is by definition a relationship of a woman and a man.
PS2: I have absolutely NOTHING to them. I just think it should be not promoted in the public sphere, and besides that, let them do what they want. - UP: 20

对我来说，这让人厌恶。让他们把习惯和人际关系留在家里，但不要在电视上宣传。我希望中国不要重蹈欧洲文化的覆辙。
PS1: 婚姻，指的是一个女人和一个男人之间的关系。
PS1: 我对同性恋者一无所知。我只是认为不应该在公共场合推广，除此之外，就随他们怎么做了。

Syed Arman
I agree.I dont get why show it in public.Just keep your relationships behind closed doors. - UP: 10

我同意，我不明白为什么要在公共场合展示，只要把你们的感情关在门后就行了。

Lin Wong
Racism AND homophobia? What kind and morally upright people you are. Also marriage is the legal joining of two people, not necessarily the opposite genders. - UP: 10

种族主义和恐同症？ 你们是多么善良和正直啊。婚姻也是两个人的合法结合，不一定是不同的性别。

Bumern TreLL
​@Lin Wong
Everything what is not like you think, do you always call racism and homophobia?
NO, NO AND AGAIN, NO.
Marriage has always been and is a combination of a woman and a man. For a simple reason, ONLY a man and a woman can create a baby. - UP: 8

一切都不像你想的那样，难道你总是称之为种族主义和恐同症吗？
不，不，我再说一遍，不。
婚姻从来都是一个女人和一个男人结合在一起的关系。因为有一个简单的原因，只有一个男人和一个女人才可以创造出一个婴儿。

KONG KAH HON
If im their parent i will kick him out of the family .. - UP: 5

如果我是他们的父母，我会把他赶出家门。

Erick Anguiano
I do hope you never become a parent because clearly you don't know how to love your child unconditionally it's something they have no control over and to hate your own kid for that makes you the worst kind of parent - UP: 4

我真的希望你永远不要成为父母，因为很明显，你不知道如何无条件地爱你的孩子，这是他们无法控制的事情，讨厌你自己的孩子会让你成为最糟糕的父母。

Winson Ong
@Erick Anguiano well said 👍 - UP: 0

说得好

Janna Viktoria Diosana
My dad did that to my brother and they don't talk anymore. Pretty sure my dad regrets it - UP: 1

我爸爸就是这么对我哥哥的，他们再也不说话了。我很确定我爸爸后悔了。

Nalah K.
imagine being kicked out of your own family because you found love... - UP: 2

想象一下，因为找到了真爱，而被自己的家人赶出来..

The Beesechurger
When the leftover men can't get girlfriends, so they turn to homosexuality. Truly, this is an outstanding move, surpassing Einstein himself. - UP: 6

当剩男找不到女朋友时，他们就会变成同性恋。确实，这是一个的举动，超过爱因斯坦了。

Anthony Z
This is gross AND UNACCEPTABLE - UP: 5

这太恶心了，让人无法接受

AMi アミ
Anthony Z we need more people like u - UP: 1

我们需要更多像你这样的人。

kageyamareijikun
AMi アミ China doesnt need any of u third world jokers lol . - UP: 0

中国不需要你们这些第三世界的小丑 哈

Just Jill D
So is your attitude - UP: 11

你的态度也是

Brutally Honest
But LGBT are prohibited in China - UP: 1

但是在中国，同性恋是被禁止的。

RaymondHng
Prohibited from what? - UP: 0

禁止什么？

JEFFREY ANG
It's like South Korea, It's not prohibited but traditionally it's UNMENTIONABLE. - UP: 1

这就像韩国，虽然没有被禁止，但传统上是不能声张的。

Henry J
@JEFFREY ANG but that's slowly changing,love in China is booming - UP: 2

但这种情况正在慢慢改变，中国的爱情关系正在蓬勃发展

ROG
This is an ad produced for the Chinese market broadcast in China, not for western audience. - UP: 2

这是为中国市场制作的广告，在中国播出，不是为西方观众。

Christian B.
@ROG But this ad was THEN broadcasted to Western media to get more attention for it. For Chinese people, this is just a publicity stunt anyway so they can sell more products, not to actually encourage societal change. - UP: 2

但是这则广告后来被西方媒体转发以获得更多关注。对于中国人来说，这只是一个宣传噱头，这样他们就可以卖出更多的商品，而不是真的鼓励社会变革。

ROG
This is an advertisement, a commercial! What do you think it is created for? - UP: 0

这只是一个广告，一个广告！你认为它是为什么而制作出来的？

Christian B.
@Jon Kino Actually, I don't agree with LGBT values, I think it's going against natural biology, and also is wrong in other ways that I won't mention here. However, under a democracy we are all free to live how we want to, and I think that people need to make their own choices about these kind of things and not have the government or other people stop them. people can't do EVERYTHING, but as long as they aren't actually hurting other people or commiting real crimes, then it's fine. - UP: 1

实际上，我不同意同性恋的价值观，我认为这有悖于自然生物学，在其他方面也是错误的，我不会在这里提及。然而，在民主制度下，我们都可以自由地按照我们想要的方式生活，我认为人们需要对这些事情做出自己的选择，而不是让政府或其他人来阻止他们。人们不能随心所欲地做任何事，但只要他们没有伤害他人或犯下真正的罪，那就没问题。

xxx l
I think it is o.k. LGBT is normal in life but not honorable. It is a very neutral kind of relation between people. The USA society makes LGBT look like a hero, which is super weird. - UP: 0

我认为这没问题，同性恋者在生活中是正常的，但并不光荣。这是一种非常中立的人与人之间的关系。
而美国社会让同性恋者看起来像个英雄，这才真是超级奇怪的。

JEFFREY ANG
So far there is no law in China prohibit LGBT relationship and orientation, but it's not encouraged either. In fact, in quite a few years before, in early 2010's, homosexuality and transgender were removed from the list of mental and psychology illness. - UP: 2

到目前为止，中国没有法律禁止同性恋关系和取向，但中国不鼓励这样做。实际上，中国在几年前的2010年初，同性恋者和跨性别者就已经从精神和心理疾病的名单中删除了。