文章原始标题:中国が「再エネ覇権」へ チベット高原で超巨大ソーラーパーク、米国との差が鮮明に
国外来源地址:https://news.yahoo.co.jp/articles/c393a8135ec642661912398cf84841b896e3419c
该译文由蓝林网编辑,转载请声明来源(蓝林网)

標高3000メートルに広がる世界最大級の太陽光発電所は、排出削減と増大するAIインフラへの電力供給の両立を可能にする。中国がチベット高原に、マンハッタンの約7倍の規模に相当する巨大な太陽光発電所群を建設している。
ニューヨーク・タイムズ(NYT)紙によれば、この施設は3年以内にマンハッタンの約10倍の規模に達する見込みであり、中国政府が進める再生可能エネルギーへの大転換を象徴している。
世界最大级的太阳能发电站坐落于海拔3000米的高原,既能减少碳排放,又能为日益增长的AI基础设施提供电力。
中国正在青藏高原上建设一系列巨大的太阳能发电站,总面积相当于曼哈顿的7倍左右。据《纽约时报》报道,预计该设施在三年内将扩展到曼哈顿的约10倍大,成为中国政府推进可再生能源转型的象征。
中国が段階的に運転を開始している「タラタン・ソーラー・パーク(塔拉灘太陽能発電所)」は、約420平方キロの広大な複合施設。中国は再エネへの移行を加速させることで、クリーンエネルギー分野の世界的リーダーとしての地位を確立しようとしている。
一方アメリカでは、ドナルド・トランプ政権がクリーンエネルギーへの支援を大幅に削減し、ネバダ州で計画されていた国内最大規模の太陽光発電プロジェクトを中止した。
気候変動やAIによる電力需要の急増が予想される将来にどう備えるか、インフラ整備の方向性は両極化している。
青海省共和県の標高約3000メートルに位置するタラタン・ソーラー・パークには、約700万枚の太陽光パネルが設置されている。高地特有の強く澄み切った直射日光を効率よく電力に変換し、最大で500万世帯分の電力量を生み出している。
中国已逐步启动运营的“塔拉滩太阳能发电站”,占地约420平方公里,是一个庞大的综合体。中国正通过加速向可再生能源转型,力图确立其在全球清洁能源领域的领导地位。
与此同时,美国特朗普政府大幅削减了对清洁能源的支持,并叫停了内华达州计划中的全国最大太阳能发电项目。
面对气候变化和人工智能带来的电力需求激增,基础设施建设的方向正在两极分化。
位于青海省共和县、海拔约3000米的塔拉滩太阳能发电站安装了约700万块太阳能电池板。这里高原特有的强烈、清澈的阳光被高效转化为电力,最大可为500万户家庭供电。
トランプ政権は逆走
スペインの環境誌「ノティシアス・アンビエンタレス」に対し、アジア・ソサエティ政策研究所の上級政策顧問リー・シュオはチベット高原の太陽光発電所について次のように語った。
「これは世界的に重要な瞬間を示すものだ。経済発展と排出削減が両立可能であることを示している」
ドナルド・トランプ大統領は8月、自らのSNS「トゥルース・ソーシャル」に「風力発電も農家を破壊するソーラーも承認しない。我々は再エネという世紀の詐欺を拒絶する」と投稿した。
一方、エスメラルダ7計画の中止を受けて、ユタ州知事で共和党のスペンサー・コックスはXで次のように反応した。
「これでは中国とのAI・エネルギー競争に負けてしまう。太陽光と蓄電池の組み合わせは、もはやベースロード(基礎電力)に近い存在になりつつある。我々が必要とするガス・原子力・地熱発電を整備するまで、太陽光プロジェクトを止めるべきではない」
タラタン・ソーラー・パークは今後3年間でさらなる拡張が予定されている。中国はまた、2030年までに風力と太陽光を合わせて1200ギガワットの発電量を達成し、2060年までのカーボンニュートラルを実現する目標を掲げている。
世界エネルギー産業を支配
再エネを産業、交通、デジタル基盤に統合する動きは、世界の技術およびグリーンエネルギー供給網における支配的な地位を目指す戦略的な動きだ。
一方アメリカでは、エネルギー政策とインフラ開発の方向性は選挙など政治的要因に左右される。データセンターやAI需要によりエネルギー需要は拡大を続けており、一部では国際競争上の懸念も高まっている。
特朗普政府“逆行”
亚洲协会政策研究所高级政策顾问李硕在接受西班牙环保杂志《Noticias Ambientales》采访时谈到青藏高原的太阳能发电站时表示:“这标志着全球性的重大时刻,证明了经济发展与减排可以兼得。”
今年8月,特朗普总统曾在自己的社交媒体“Truth Social”上发文称:“我不会批准风能发电或毁掉农田的太阳能。我们拒绝世纪大骗局般的可再生能源。”
而埃斯梅拉尔达7号项目被叫停后,犹他州共和党籍州长斯宾塞·考克斯在X(原推特)上表示:“这样下去我们将输掉与中国在AI和能源领域的竞争。太阳能与储能的组合正逐渐接近基荷电力。我们在完善所需的天然气、核能和地热发电前,不应停止太阳能项目。”
塔拉滩太阳能发电站未来三年还将进一步扩建。中国还提出,到2030年风电和光伏总装机容量达到1200吉瓦,并在2060年前实现碳中和的目标。
主导全球能源产业
将可再生能源整合进工业、交通和数字基础设施,是中国谋求在全球技术和绿色能源供应链中占据主导地位的战略举措。
而在美国,能源政策与基础设施开发方向受选举等政治因素影响。随着数据中心和AI带动的能源需求持续增长,部分人对国际竞争的担忧也在加剧。
--------------------------
xgn********
420平方キロって琵琶湖が670平方キロですよ。
琵琶湖の2/3をパネルで埋め尽くす?日本では環境負荷が高すぎる。
すでに日本は平地面積あたりの太陽光パネル導入率では世界最高水準とききます。何事も「過ぎたるは及ばざるがごとし」ということを考えるべきです。 - UP: 117 DN: 19
420平方公里,要知道琵琶湖有670平方公里哦。(译注:日本最大的淡水湖)
用太阳能板覆盖琵琶湖的2/3?这在日本环境负担太重了。
听说日本在平地面积上的太阳能板安装率已经是世界最高水平了。凡事都要考虑“过犹不及”这个道理。
afg********
いつも思うのだが、地熱発電がなぜ進まないのだろうか。火山国の日本には多くの熱源がある。熱源のほとんどの所が国立公園内だからダメ。という話も聞くけど、黒部第四発電所は地下にあって景観もそんなに損ねていないと思う。
調査・建設に多額の費用がかかるというけれど、ソーラーパネルの廃棄問題や原発の廃炉費用などを考えると長い目で見れば高コストではないと思う。温泉が枯渇するということも言われているが、そのために綿密な調査をすればよいのでは…。エネルギー安保という点でも他国に依存する比率を下げる必要があるのではないかと思います。 - UP: 60 DN: 35
我一直在想,为什么地热发电一直没有发展起来。日本是一个火山国家,拥有许多热源。虽然有人说大多数热源都在国家公园内,所以不行,但像黑部第四发电站就在地下,我觉得也没有太影响景观。
有人说调查和建设需要大量资金,但如果考虑到太阳能板的废弃问题和核电站的退役费用,从长远来看其实并不算高成本。也有人说温泉会枯竭,但为此进行详细调查不就可以了吗…我认为从能源安全的角度来看,也有必要降低对其他国家的依赖比例。
roh********
AIにより電力需要が高まると予想されています。自前の電力確保は国の将来の死活問題です。中国は今後ペロブスカイト電池なども大々的に展開するでしょう。再生可能エネルギー活用の鍵となると言われる大規模蓄電も発展し、ペロブスカイトと合わせて巨大な輸出産業になるでしょう。アメリカは自前の石油やガスが有るので乗り切れるでしょうが温暖化を加速します。 - UP: 32 DN: 31
预计由于AI的发展,电力需求将会增加。确保自主电力供应是国家未来的生死攸关问题。今后,中国也很可能会大规模推广钙钛矿电池。被认为是可再生能源利用关键的大规模储能技术也将得到发展,结合钙钛矿电池,将成为巨大的出口产业。美国有自己的石油和天然气,所以应该能挺过去,但这会加速全球变暖。
sea********
ソーラーの最大でどうにも出来ない欠点が夜間に発電ができない欠点品であることです。昼間は良くても夜間は火力や原子力の発電が必要ですが昼間は発電できないために効率が半分になるために電気料金が割高になります。火力等の発電は修理しながら長期使えますがソーラーは修理は出来ず必ず寿命が来て大量のゴミになりますよね。これがエコで環境に優しい発電方式でしょうか? - UP: 158 DN: 63
太阳能最大且无法克服的缺点,就是在夜间无法发电。白天虽然不错,但夜晚还是需要火力或核能发电,而晚上无法发电导致效率只有一半,电费也因此变高。火力等发电方式可以一边维修一边长期使用,但太阳能无法维修,寿命一到就会变成大量的垃圾。这真的算是环保、对环境友好的发电方式吗?
--a_t********
太陽光発電に否定的な人って太陽光発電のゴミの問題を出す割に、放射性廃棄物を数万年管理しなきゃいけない原発のことは全然問題視しないよね
放射性廃棄物の処理より、メガソーラーのリサイクル技術の確立の方がはるかに目処が立ちやすいですよ - UP: 52 DN: 48
回复:对太阳能发电持否定态度的人,总是拿太阳能发电产生的垃圾问题说事,可是却完全不把必须管理几万年的核电站放射性废弃物当作问题。与处理放射性废弃物相比,确立大型太阳能发电设施的回收技术要容易得多。
--Sustainable-E
夜間は昼に蓄電してたものを使うに決まってるでしょ。
欠点じゃないよ、克服する為に蓄電池が必要な事は最初から判っているので、中国では蓄電池も並行して猛烈に量産体制整えているでしょ。
その為のBEV推進が本当の理由だし。
こんなの中国人でも誰でも知ってるんじゃないか?
日本人は既に教育レベルでも負けているのか? - UP: 63 DN: 29
回复:晚上当然是用白天储存下来的电,这不是缺点,早就知道需要蓄电池来克服这个问题了,所以中国也在大规模并行建设蓄电池的量产体系。这才是真正推动纯电动车(BEV)的原因吧。这种事中国人谁不知道呢?难道日本人在教育水平上已经输了吗?
thr********
20年前にレスターブラウンのプランBエコエコノミーを目指して、を読んで感銘を受けた者です
確かゴビ砂漠に太陽光を敷き詰めると全人類の電力を賄えると記載があって夢があるなと思いました。一部が2024年に稼働したそうです
今回はチベット高原なのですね、日本だとメガソーラーとか言われてますけど、ギガまたはテラソーラーですね
30年前農学部で砂漠を緑にというプロジェクトがありましたが砂漠の活用で太陽光は全然有りだと思う、チベット高原で3000メートル級の高地に設置がどんなものかは分かりませんが、中国にはそれだけ未だ土地があるという事ですよね
日本とは違うしうらやましいと思います - UP: 33 DN: 54
20年前,我读了莱斯特·布朗的《B计划:拯救地球延续文明》,深受感动。记得书中写到,如果在戈壁沙漠铺设太阳能板,就能满足全人类的用电需求,我当时觉得这个梦想很美好。据说其中一部分在2024年已经开始运作了。这次是在青藏高原呢。日本这边叫大型太阳能项目,但中国那种就是吉瓦级甚至太瓦级了。
30年前,我在农学院时也有“让沙漠变绿”的项目,我觉得利用沙漠进行太阳能发电完全没问题。虽然我不太清楚在青藏高原三千米级的高海拔地区安装设备会是什么情况,但这也说明中国依然有那么多可用的土地吧。这和日本完全不一样,真的让人羡慕。