[2020-01-14]朝鲜媒体：韩国是美国的第51个州...强烈谴责韩国对美国的服从

先週末、米国との特別連絡ルートについて言及し、韓国の面目を潰した北朝鮮が宣伝メディアを通じて対南（対韓国）非難のメッセージを出している。対話中断を宣言した北朝鮮の対米、対南戦略がだんだん鮮明になってきたようである。
北朝鮮の宣伝メディアは13日、“変わらないのは51番目の州という立場”というタイトルの記事を通して嘲り（あざけり）と非難を浴びせている。

上周末，朝鲜提到了韩国与美国的特别联络线路，让韩国颜面扫地。朝鲜通过宣传媒体发出了谴责韩国的信息，宣布中断对话，对美国和韩国的战略似乎越来越明确。
13日，朝鲜宣传媒体发表题为《美国第51个州的立场没有改变》的报道，进行了对韩国的嘲笑和指责。

日本网友评论:
pri*****
将軍さま、誤解です。。
北の二番目の州です。。 - Up:1162 Down:14

将军大人，你误会了。。
是北韩的第二个州。。

kws*****
笑わせて頂きました。
でも実際に、米国、中国、北朝鮮のどこかに統治して貰った方がアジアは平和になる気がする。日本はお断りですがね。 - Up:11 Down:0

让我笑了。
但实际上，如果让美国、中国、北韩来统治韩国，亚洲会变得更加和平。但日本拒绝。

qazqaz
中国の南朝鮮省になるんじゃなかったの？ - Up:7 Down:0

不是要成为中国的南朝鲜省吗？

esp*****
51番目の州は日本だよ。南朝は52番目。 - Up:15 Down:13

美国的第51个州是日本。南朝是第52个。

hir*****
バカとアホウの絡み合い
どこに半島の明日がある
まあ、無いな - Up:2 Down:0

傻瓜和白痴的纠缠
没有半岛的明天在哪啊？
嘛，没有的。

ice*****
気持ちは解るｗ
たとえ奴隷でも韓国人はいらないｗ
見てるだけでキモチワルイ - Up:5 Down:0

我理解你的感受，哈哈
即使是作为奴隶，也不需要韩国人。
光看着就觉得恶心。

dkk
そんなひどいこと言うなよ
四面楚歌外交でレームダックなムンちゃんが
かわいそうじゃないか
一生懸命赤化を頑張っているんだよ - Up:848 Down:17

不要说得这么过分吧，
跛脚鸭的小文（文在寅）在四面楚歌的外交中也挺可怜的，不是吗
正在努力赤实现化呢

GKORIA
本当、米大使の発言を軽視する地域だな。
ハリーハリス大使は韓国を焦土化すると言ったでしょ。 - Up:16 Down:1

真是相当轻视美国大使发言的地区啊。
哈里哈里斯大使不是说过要把韩国变成焦土吗。

nto*****
アメリカの意向は無視かよw - Up:7 Down:0

无视美国的意向吗 哈哈

nob*****
中国35番目の省 - Up:10 Down:0

是中国第三十五个省份

fhv*****
何を勘違いしているのですか。韓国が51番目の州になれるはずがない。あの国民性と揚げ足取り。アメリカの方から断られます。 - Up:246 Down:1

是不是误会了？韩国不可能成为美国的第51个州。 他们的民族特征和哗众取宠。美国人会拒绝的。

mr_*****
心配すんなよ！あんな場所アメリカだって要らないから！
ただ中国と北を牽制するのには丁度良い場所でミサイルとか日本に設置すると迷惑掛かると思って誰にも迷惑にならない場所として南朝鮮がある！ただ知っての通りあそこの国民は根性ないから中国に何か言われると((((;ﾟ;Д;ﾟ;))))ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ - Up:132 Down:0

别担心！ 美国也不需要那种地方！
只不过，南韩正好是牵制中国和北韩的好地方，如果把导弹设置在日本，会给别人带来麻烦！但设置在南韩就不会带来什么麻烦，只是你知道那里的国民没有毅力，被中国说三道四。

kws*****
米国の51番目の州であり中国の地区でもありとても複雑です。 - Up:152 Down:1

它是美国的第51个州，也是中国的地区，非常复杂呢。

fir*****
日本は５２番目の州ですよ。わからいのは日本人だけ？ - Up:2 Down:9

日本是第52个州哦。 难道不明白的只有日本人？

yqr*****
北朝鮮のステートメントにはいつも「感服」する。
見事なばかりな「情緒的文言」の選定使用は青瓦台の公報の比ではない。
相手に反論の隙を与えない高圧的連打は、もはや芸術の域に達している。 - Up:46 Down:0

我总是对朝鲜的态度感到钦佩。
选择和使用精彩的“情绪语言”是青瓦台公报所不能比的。
这种不给对方反驳的空隙的高压连击，已经达到了艺术的境界。

rea*****
いいね、いいね。もっと言って。 - Up:121 Down:2

很好，不错。 再多说一点。

ger*****
アメリカにも併合する・しないを選択する自由がある。
流石に将軍様でも勝手にアメリカの51番目の州にするのはいかがなものかと思いますよ。 - Up:6 Down:0

美国也有选择合并或不合并的自由。
我认为，即使是金将军，也不应该把它作为美国的第51个州。

CCR
北メディアの豊富なボキャブラリーには感心してる。これでもか、というように無慈悲に韓をコケにして楽しんでる。
それでも韓ムーンはじっと耐えて、いつの日かキムにハグされるのを夢にみて。 - Up:13 Down:0

我很欣赏朝鲜媒体丰富的词汇库。就像这样，无情地嘲笑韩国而乐在其中。
即便如此，韩国人还是忍耐着，梦想着有一天能得到金的拥抱。

zep*****
「51番目の州」？とんでもない。そんな重要な土地ではありません。単なる「飛び地」にすぎません。 - Up:39 Down:1

”第五十一个州” ？ 当然不是。不是那么重要的土地。这只是一个“飞地”。

jqh*****
何を言われても韓国の自業自得って話。
突き放され…
米国に激怒され…
中国に説教され…
北朝鮮に罵られ…
日本には牙剥き出しで吠え続けてるけど…
単なる遠吠え。
米国・中国・北朝鮮にはお腹出して尻尾振ったみたいだけど…
あちこちでお腹出して尻尾振ったらご主人様は面白くないですからね。
首輪外されちゃいましたね。
もうご主人様は見付からないでしょうね。 - Up:8 Down:0

无论说什么，都是韩国自作自受。
被推开...
被美国激怒..
被中国说教..
被朝鲜侮辱..
对日本一直狂吠着露出獠牙..
而只是嚎叫。
对美国、中国、北韩来说，就好像是饿了才摇尾乞怜...
因为到处露肚子摇尾巴的话，主人就觉得没意思了。
当项圈解开了，就再也找不到主人了。

jge*****
風見鶏の国、風任せです。- Up:20 Down:2

这是一个见风使舵的国家。

chc*****
米国も良い迷惑やろ。それにしても、独立国家と見られてないのは日本も同じやな。今だに第二次大戦終戦以来、米国進駐軍が居座ってるもんな。 - Up:93 Down:41

美国也是个麻烦。 即便如此，日本也不被视为独立国家。 第二次世界大战结束以后，美国驻日盟军总司令还在这里。

tyn*****
中国の自治区だと思います。南韓省に昇格は当分無いでしょう。 - Up:65 Down:0

我想是中国的自治区。暂时不会升级到南韩省。

tbz*****
米国が拒否します。韓国が州になっても米国にとって何のメリットもありません。ただ、厄介の種を抱えるだけです。 - Up:0 Down:0

美国会拒绝的。即使韩国成为美国的州，对美国也没有任何好处。 只是会带来厄运的种子。

cau*****
わからんが、とりあえずお互い歪み合えばいいんじゃない。日本は巻き込まれるな。まぁ51番目の州にもなれけど。 - Up:13 Down:0

不知道，总之互相抹黑就好了。 日本不要被牵扯进来。虽然也许是第51个州。

qmb*****
アメリカが迷惑すると思います。。。 - Up:61 Down:0

我想会给美国带来麻烦的。。。

sus*****
昔から言われてますが、日本もアメリカの州に入れてもらったほうがいいのに。。。 - Up:1 Down:5

很早以前就有人说过，让日本也加入美国的州比较好。。。

k99*****
ロケットマン、やっと活動再開ですか。 - Up:15 Down:3

火箭人，终于恢复活动了吗。

kil*****
韓国省、でしょ(笑)。 - Up:48 Down:1

是韩国省吧 哈哈

jun*****
中国の一部で、台湾に代わって一国二制度となる国ではなかったでしたっけ？ - Up:10 Down:0

中国的一部分，韩国不是可以取代台湾，成为中国一国两制的国家吗？

z11*****
米国『え～～～・・・・いらない～～』 - Up:42 Down:0

美国“诶 ~ ~ ~ ~ 不需要 ~ ~ ”

oav*****
かつて、日本がそう言われてた時代もあった。 - Up:1 Down:0

以前日本也有被这么说的时候。

fdm*****
韓国にとって本末転倒とはまさにこのこと - Up:5 Down:0

对韩国来说，这就是本末倒置

smh*****
アメリカのおっぱいを取り合ってる兄弟にしか見えませんが・・ - Up:1 Down:0

看起来就像是在争美国乳房的兄弟。。

piy*****
いや、残念ながら５２番目だな。 - Up:18 Down:1

不，恐怕是第五十二个州了。

kat*****
こちらではいらないので
どうぞお好きなように。
日和見主義は何処に行っても嫌われますな。 - Up:1 Down:0

这里不需要。
请随意。
机会主义者无论走到哪里都会被讨厌啊。

中立
日本の48番目の県は無理ですから - Up:6 Down:0

日本的第48个县是不可能的

vra*****
アメリカからクレームが来ると思うw - Up:5 Down:0

我认为美国会投诉的 哈哈

daa*****
いいや、51番目の州は、安倍首相率いる日本です。 - Up:9 Down:12

不，美国的第51个州是安倍首相领导的日本。

una*****
いいえ
51番目の州は日本です - Up:2 Down:1

不是的，
第51个州是日本

tak*****
韓国全土を北に献納しようとしているムン君をそんな可哀想じゃないですか。 - Up:4 Down:0

打算把整个韩国献给北韩的文在寅岂不是很可怜吗。

jun*****
国から州に成り下がり。まあちょうどいい。 - Up:1 Down:0

从一个国家沦为一个州。正好。

kob*****
アメリカが嫌がると思いますよ。 - Up:0 Down:0

我觉得美国不喜欢这样。

mwt*****
羨ましいだろう。 - Up:1 Down:0

是很羡慕吧。

xyz*****
一緒にロシア入り！ - Up:0 Down:0

一起并入俄罗斯！

stsa
よって下記の方程式が成立つ
韓⇒北⇒米⇒日⇒中国⇒米 - Up:0 Down:0

所以，下面的方程式成立
韩国=>北韩=>美国=>日本=>中国=>美国

syo*****
中国の飛地でしょう。 - Up:4 Down:0

应该是中国的飞地吧。

dxw*****
中国遼寧省の1部です。 - Up:1 Down:1

是中国辽宁省的一部分。

uri*****
韓国省だと思ってました。 - Up:7 Down:0

我以为是韩国省。

けゆら
51番目の州は何を隠さう日本である！ - Up:5 Down:3

第51个州是隐藏着什么的日本！

kok*****
違います。中国の自治区です。 - Up:1 Down:0

不对。是中国的自治区。

ai0*****
51番目は日本ですけど。 - Up:0 Down:0

美国的第51个州是日本。

hay*****
いえ、中国の一地方都市です。 - Up:1 Down:0

不，是中国的一个地方城市。

mak*****
それは間違いだ、中国の省だ。 - Up:3 Down:0

这是错误的说法，中国的省份才对。

ale*****
かつ中国の35番目の省 - Up:3 Down:0

中国的第35个省份

***
51番は日本でしょ。
不動の地位。
韓国は52番じゃないの？ - Up:19 Down:7

美国第51个州是日本吧，一个不可动摇的位置。
韩国不是第52个吗？

ag9*****
51番目は日本だよ…。 - Up:1 Down:0

第51个州是日本哦...

toorisugari
あれ、中国の属領ではないのかな - Up:2 Down:0

咦，这不是中国的境外领土吗？

vac*****
北は中国の1番目の州。 - Up:0 Down:0

朝鲜是中国的第一个州。

hit*****
中国の１自治区ですよ。 - Up:1 Down:0

中国的一个自治区哦。

kur*****
51番目は我が日本ですw - Up:0 Down:0

第51个是我们日本 哈哈

ish*****
じゃ日本は52番目か、 - Up:6 Down:22

日本是第52个吗

sqf*****
それはどちらかと言えば日本では？
韓国は散々米国に損をさせようと努力してきたのですよ？
そんな裏切り者が米国になれるとは思えませんがね。
一貫して米国側に居たのは日本の方です。
勿論、日本はそんな状態で良いなんて思って無くて、心ある人はちゃんと色々と準備を進める必要性について考えていると思います。
それより、南は今後米国によって焦土化させられる可能性があります。
その時、恐らく中国もロシアも南をすぐ手に入れようとはしないため、北が南を取る好機になるでしょう。 - Up:0 Down:0

那个要说的话，日本不也是吗？
韩国一直在努力让美国吃亏，是吧？
我不认为这样的叛徒能成为美国人。
一贯站在美国一边的是日本。
当然，日本并不认为那样的状态是好的，有心的人认为有必要进行各种各样的准备。
相反，韩国今后可能会被美国夷为平地。
那时，中国和俄罗斯也许不会立即得到韩国，所以这是个好机会，朝鲜就可以得到韩国了。

leo*****
米国の５１番目の州？- Up:1 Down:0

美国第五十一个州？

kum*****
韓国なんかが51番目ってアメリカに失礼だろ。
あんあの中国の自治区以下地方都市。 - Up:3 Down:0

说韩国是美国的第51个州，这样对美国不礼貌吧。
那个是中国自治区以下的地方城市。