[2020-01-12]中国最近发布了电子健康保险证，医院也能进行脸部认证

内容概要：
新華通信社によると、11月24日、中国国家医療保障局が全国医療保険電子証憑（しょうひょう、証拠=領収書、請求書、注文書、契約書、見積書などの書類）システムをローンチし、中国初の電子医療保険証を発行した。今後、病院での受付、薬の購入などは、スマホもしくは顔認証で行うことが可能になる。

【据中国新华社报道，11月24日，中国国家医疗保障局推出了全国医疗保险电子凭证系统(商标、收据发票、账单、订单、合同、报价单等文件) ，并发放了中国第一张电子医疗保险证。今后，医院的挂号、买药等都可以通过智能手机或面部认证来进行。】

同システムは河北、吉林、黒龍江、上海、福建、山東、広東の7つの省もしくは直轄市の一部都市で段階的に実施され、現在20近くの都市の一部薬局と病院で保険適用の支払いに利用できるようになっている。国家医療保障局の担当者によると、電子医療保険証はまもなく全国で展開される予定で、今後は省を跨ぐ利用も目指しているという。

【该系统将分阶段在河北、吉林、黑龙江、上海、福建、山东、广东等7个省或直辖市的部分城市实施，目前已有20多个城市的部分药店和医院可用于该系统支付保险费用。据中国国家医疗保障局负责人透露，电子医疗保险证将很快在全国范围内展开，今后还将实现跨省使用。】

これまでは、都市や病院ごとにそれぞれの診察券があり、互換性がなく、患者にとって負担となっていた。今後電子医療保険証が使えるようになった場合、領収書、医療保険証、診察券などさまざまな機能が一体化され、複数種類のカードや証憑を携帯する必要がなくなり、医療保険の精算も簡便化される。
また、アリペイで同サービスを利用する場合は、若干のキャッシュバックがある。Wechatも同様のサービスを提供している。

【到目前为止，每个城市和医院都有各自的诊疗券，不兼容，对病人来说是一种负担。 如果今后可以使用电子医疗保险证，发票、医疗保险证、诊察券等多种功能都将融为一体，无需携带多种卡或凭证，医疗保险的结算也将变得更加简便。另外，在支付宝使用该服务时，会有一些现金返还。微信也提供类似的服务。】

一方、患者が電子医療保険証をスマホと紐付けた場合、スマホを紛失した際の個人情報の漏洩も懸念される。国家医療保障局はこの点について、電子証憑のオンライン認証、国内技術による暗号化アルゴリズム、データの暗号化伝送、動的QRコードなどの技術が個人情報と医療保険基金の安全性を保てると説明している。

【另外，如果患者将电子医疗保险证与手机绑定在一起，会担心在手机丢失时，个人信息也有可能被泄露。对此，中国国家医疗保障局说明了，通过电子凭证在线认证、国内技术加密算法、数据加密传输、动态二维码等技术可以保证个人信息和医疗保险基金的安全。】

昨年の12 月 21 日、中国国家衛生健康委員会が「電子健康カードの普及と応用実施の加速に関する意見」を発布し、中国における全国統一の電子健康カードの普及を提案した。
その後の1年間で、電子医療保険証の開発はほぼ完成し、7つの省もしくは直轄市で医療保険基礎データの収集が完了し、2.2億人の加入者の電子医療保険証が作成された。16の都市で応用テストを完了し、一部病院と薬局では電子証憑での医療サービスが実現できたという。

【去年12月21日，中国国家卫生健康委员会颁布了《关于加快电子健康卡推广和应用实施的意见》，建议在中国推广全国统一的电子健康卡。
在接下来的一年中，电子医疗保险证的开发基本完成，在7个省或直辖市完成了医疗保险基础数据的收集，制作了2.2亿用户的电子医疗保险证。在16个城市完成了应用测试，在部分医院和药店实现了电子凭证的医疗服务。】

日本NP评论:
古川 満，株式会社アイリックコーポレーション 広報宣伝部 部長
日本ではようやくQRコードが普及し始め、ようやくこれからマイナンバーカードと健康保険証など連携を始めようとしている段階なのに、中国では顔認証でどんどん便利になっていきますね。
顔認証データは、国が管理できることから犯罪などの軽減などにも繋がっているとのことですが、日本では個人情報の議論があるから無理ですかね… - Like:29

【古川 満，日本IRRC股份有限公司，宣传部部长
在日本，好不容易开始普及二维码了，现在才刚处于绑定个人番号卡和健康保险证等阶段，但在中国，脸部认证越来越方便了。
据了解，中国脸部认证的数据由国家管理，与减轻犯罪等有关系，但在日本，因个人信息问题引起了争议，所以推行很困难吧...】

王 瑩影，36Kr Japan Partner
中国は、全国健康保険電子プラットフォームをリリース。
病院の予約はもちろん、受付から支払いまで、スマホか顔認識で済ませることが可能。
まだ一部の省(日本の県に該当)でしか展開されていないが、そのうち全国普及になるでしょう。
ちなみに日本と違って、中国の医薬分業していないため、さらにスムーズ。 - Like:23

【王 瑩影，36氪 日本合伙人
中国推出了全国健康保险电子平台。
更不用说医院的预约了，从挂号到支付，都可以通过手机或脸部识别来完成。
虽然还只在部分省（相当于日本的县）展开，但是迟早会在全国普及吧。
顺便说一句，与日本不同，中国没有医药分工，因此更顺畅。】

天野 方一，腎臓専門医/産業医/抗加齢医学専門医
個人情報を吸い上げらるとか言われていますが、このスピート感は素晴らしい。
日本だと、保険証はいまだに紙製だし、医療機関を通じての内服薬の情報共有もできない。
患者さんにに他院での処方を教えてもらうのが現状。 - Like:25

【天野 方一，肾脏专科医生/产业医生/抗加龄医学医生
虽然有人说个人信息会被采集，但是这个速度感真的很棒。
在日本，保险证仍然是纸制的，也不能通过医疗机构共享内服药的信息。
目前的情况是，医生需要问患者在其他医院的处方。】

菅 在根，株式会社ファクト 代表取締役社長
このスピード感が素晴らしいよな。。不正もなくなり、医療費の削減になるとみました。。 - Like:19

【菅 在根，fact有限公司 董事长兼总经理
这种速度感真是太棒了。。不公平现象也消失了，医疗费用也会减少。。】

川村 敦也，フィリピン駐在
どこまでも未来を先取りしている感が否めないですね、中国は。 - Like:11

【川村 敦也，派驻菲律宾
不能否认，无论在哪个方面，中国都有预见未来的感觉。】

赤井 厚雄，株式会社ナウキャスト 取締役会長
健康保険証を電子化すればデータ不足による処方や治療のミスが削減されることが期待される。
顔認証の最初の顔画像を登録する作業も医療機関で出来るようになるのではないか。
もう始まっているかもしれないが。 - Like:02

【赤井 厚雄，forecast有限公司 董事会主席
如果将健康保险证电子化，就可以减少因数据不足而出现的处方和治疗失误。
脸部认证的最初脸部图像的登记工作，在医疗机构不是也可以进行吗？
可能已经开始了。】

kenta masuno，PayPay株式会社 AML/CFT担当
スマホすら必要のない時代はもうすぐでしょうね。既にスマホ出しての決済も面倒になり、今はApple Watch。マイクロチップの埋め込みも早く浸透してほしい。 - Like:05

【kenta masuno，Paypay有限公司 反洗钱与反恐融资负责人
很快就不需要智能手机了。连拿起手机结账都觉得麻烦了，现在是用Apple Watch。希望微芯片的嵌入也能尽快推广。】

吉井 弘和，社会保険診療報酬支払基金 理事長特任補佐
超速。体感値で日本の5-10倍くらい速いんじゃないだろうか…。結果論としては、これが我々が望む民主主義。
「昨年の12 月 21 日」、「中国における全国統一の電子健康カードの普及を提案した」。「その後の1年間で、電子医療保険証の開発はほぼ完成し、7つの省もしくは直轄市で医療保険基礎データの収集が完了し、2.2億人の加入者の電子医療保険証が作成された」。 - Like:01

【吉井 弘和，社会保险医疗报酬支付基金，理事长特任助理
超快的速度。从感觉来看，是日本的5到10倍左右的速度。。。从结果上看，这就是我们所希望的民主。
“去年12月21日”
“建议在中国推广全国统一的电子健康卡”
“在接下来的一年中，电子医疗保险证的开发基本完成，在7个省或直辖市完成了医疗保险基础数据的收集，制作了2.2亿用户的电子医疗保险证。”】

松尾 佑一，
セキュリティの問題があるにせよ、こうなると便利。
中国には新しい取組みへの推進力がある。
かつては日本にもあったんだろうけど、今の日本には感じない。 - Like:09

【松尾 佑一，
不管有没有安全问题，但这样一来就很方便了。
中国有推动新举措的动力。
以前的日本也有吧，但是现在的日本我没有感觉到。】

MASAYUKI KUDO，証券系シンクタンク プロジェクトマネージャー
病院に行っていつも思うことですが、事前に幾らくらい診察費が掛かるのか知りたいですね。
想像以上に診察費が掛かり、慌ててお金を下ろしに行くこともあるので。
その点、電子マネーで精算できるのは良いかも。 - Like:03

【MASAYUKI KUDO，证券智库项目经理
去医院的时候经常会这样想，想知道事前要花多少诊疗费呢。
有时候医疗费用比我们想象的还要高，慌慌张张地跑去取钱。
在这一点上，能够用电子货币计算也许是件好事。】

Sugibayashi Takahiko，Vice President
とても自然な流れ。中国はこう言う動きが本当に早いのが素晴らしい。中国(上海)のメンバーに話を聞くと、概ね住んでいるアパートへ入る際も顔認証で施錠が空くようになっているとのこと。
一晩のうちに町中にカメラが設置され、横断歩道の信号にもカメラが付くようになるなどの変化も見受けられる。
規制が。。。法案が。。。と議論が増え、結論がなかなか出ないと日本は新しい動きから取り残されてしまうのではないか？と言う気がする - Like:02

【Sugibayashi Takahiko，副总裁
非常自然的流程。中国这样做的速度真的很快。 据中国上海的成员透露，进入公寓时，通过脸部认证开锁。
一夜之间，整个城市都安装了摄像头，人行横道上的信号灯也安装了摄像头。
规章制度啊...法案啊...这样的争论不断出现，如果迟迟得不出结论，日本会不会被新的潮流抛在在脑后呢？我有种感觉】

Nakajima Naoto，Concept Int'l, LLC President
区役所に出向かなければいけない事は多いし、オマケに統一性がないから、様々な窓口に行かなければいけないとか、どれもオンラインで済ませるだろう内容も、敢えて面倒くさくしてるのかなと思える事もある。生活の中で、ここまで効率化が図られる中国の状況は、私にとってはステート・オブ・アートとさえ思える。 - Like:01

【Nakajima Naoto，创意国际有限责任公司总裁
要去区役所办理的事情很多，而且因为没有统一性，不得不去各种窗口办理，但其实无论哪一个都可以在网上办理，所以有时候我也会觉得，这是不是故意找麻烦。在我看来，中国在生活中能够达到如此高效的境界，简直就是一种艺术。】

首藤 英人，
日本も技術的にはそれほど負けていないのに、なぜ中国とこれほど差が生じるか。以下、私見です。
① 中国は失敗を恐れていない。一般人の個人情報に国が配慮する度合いが日本と比較し格段に少ない。日本は個人情報にナーバスになり過ぎ、リスク管理が働き過ぎるので、完璧に仕上げないと実行することができない。
② 既にキャッシュレスはアリペイと微信ペイで決着が着いており、何のサービスを行うにしてもこの2つを紐付けておけば、支払い面では問題ない。日本は今まさにキャッシュレス競争が始まったばかり・・。 - Like:02

【首藤 英人，
日本在技术上也没有那么落后，为什么会和中国产生如此大的差距呢？以下是我的看法：
1、中国不怕失败。与日本相比，国家对一般人的个人信息考虑的程度比日本少得多。日本在个人信息上，太过于紧张了，风险管理上用力过度了，如果不完美就执行不了。
2、无现金支付已经通过支付宝和微信支付解决了，因此无论提供什么服务，只要将这两者联系起来，在支付方面就没有什么问题。而日本现在才正处于无现金化的竞争中...】

Yoshida Kiyoshi，講師
国の発展を考えると、社会主義の方がスムーズに行く１つの例ですね。全てが管理されたSFの世界は目前。
民主主義は負けない為に、何をすればいいのか？ - Like:03

【Yoshida Kiyoshi，讲师
考虑到国家的发展，这就是社会主义更顺利的一个例子啊。一切都在管理之中，这样的科幻世界就在眼前了。
我们该怎么做才能保证民主不会被打败呢？】

海老原 勝信，株式会社SPC マネージャー
ユーザー目線で見るとカードってもう古いって感じしますよね。アプリなら良いけど。
それにしても中国はすごいなあ。
今後は運転免許証とかあらゆる公的な書類などもスマホだけで完結する時代が来るんでしょうね。 - Like:00

【海老原 勝信，SPC股份有限公司 经理
如果你从用户的角度来看，会觉得卡片已经过时了吧，如果是应用程序就好了。
话说回来，中国真的很厉害啊。
从现在开始，像驾驶证之类的，所有公共文件都只用智能手机就能完成，这样的时代将会到来。】

Go Hanahara，合同会社 剛企画事務所 代表
確かに凄いと思いますし日本が出遅れているのは認めざるを得ませんが果たして精度はどんな感じなのでしょう？個人情報を提供することに心理的ハードルが低い国民性もプラスの影響していると思います。 - Like:00

【Go Hanahara，联合公司刚企划事务所 代表
我知道这听起来很棒，而且我不得不承认，日本已经落后了，但精度到底如何呢？
我觉得对于提供个人信息，心理障碍较低的国民性也起到了积极的影响。】

あべ とよひこ，インテグレータ
大事なのは、受診治療履歴がどこの病院からでもアクセスできる統合データベース化。
お薬手帳の電子化と薬のQR表現も欲しい。 - Like:01

【あべ とよひこ，集成商
重要的是建立一个综合数据库，这个数据库可以访问任何医院的医疗记录。
我还想要电子化的药物手册和药物的二维码表示。】

宇野 彰人，株式会社AirX 事業開発本部/事業用操縦士/ヘリコプター
中国めっちゃ進んでるなぁ
技術はあるのにやらない日本、良くも悪くも国の背景が原因
鎖国にならずに良いところは真似して導入してもらいたい
航空法も同じく - Like:00

【宇野 彰人，AirX有限公司 业务发展总部 / 商业飞行员执照 / 直升机
中国进步真快啊。
有技术却不做的日本，不论好坏都是因为国家的背景。
希望日本不要闭关锁国，好的地方要模仿和引进，
航空法也一样。】

池田 知也，株式会社Dogwood Community 取締役
中国のスピード感はすごいですね。
良いところ悪いところは必ずでてきますが、やらないよりやってチャレンジしていく方がいいですね - Like:00

【池田 知也，山茱萸社区董事
中国的速度感很厉害啊。
虽然好和坏的地方一定会出现的，但与其不去做，还不如去挑战更好。】

萩原 耕一郎，株式会社Avenir 医師に特化したキャリア支援、人事支援
シンプルで便利なシステム。
病院やクリニックことのそれぞれの互換性のない診察券は患者にとっての負担だけでなく、医療機関にとっても負担。
領収書、医療保険証、診察券など一体化され、複数種類のカードや証憑を携帯する必要がなくなるとシンプルで無駄なストレス軽減になり素晴らしい。 - Like:00

【萩原 耕一郎，Avenir有限公司 专门为医生提供职业支持、人力资源支持
一个简单方便的系统。
医院和诊所各自不兼容的诊察券给病人带来了负担，也给医疗机构带来了负担。
收据、医疗保险证、诊察券等一体化，不需要携带多种卡片和凭证，这样就可以减轻简单又无用的压力，非常棒。】

大市 真也，私立高校 私学教員, MBA
インフラ整備が日本より3年くらい先行ってましたから必然ですよね。
ただ、日本はこの3年で実現できない気がします。日本はもうIoTの分野では途上国ですよね。 - Like:01

【大市 真也，私立高中教师，工商管理硕士
因为中国相关的基础设施的建设比日本提前了3年左右，所以这是必然的。
但是，我觉得日本在这三年里是不可能实现的。日本在物联网领域已经是发展中国家了吧。】

高橋 大輔，KDDI marketer、planner
素晴らしいスピード。
確かにそれでも中国は病院でなかなか診察できないという課題も少しづつ解消されていくでしょう。
日本でも個人情報よりもこの便利さや人件費が無駄にないとことを天秤にかけて欲しいな。
日本に上陸する平安保険にちょっと期待。 - Like:00

【高橋 大輔，KDDI营销人员、策划人员
很厉害的速度。
这样中国医院看病难的问题，也会慢慢地被解决吧。
在日本比起个人信息，希望权衡一下这种便利性和不浪费人工成本的事实。
有点期待登陆日本的平安保险。】

Masaru HAMADA，CoinDesk Japan副編集長
どんどんマイノリティ・リポートの時代に近づいていく。怖いとか平気とか言ってる間に、そうなっていく。 - Like:00

【Masaru HAMADA，日本CoinDesk有限公司 副编集长
越来越像《少数派报告》的时代了。当你说着“害怕”或者“不在乎”的时候，事情就会变成这样了。】

石塚 大介
個人情報と引き換えに便利を提供する感じだけど、日本よりどんどん先に行く。 - Like:00

【石塚 大介
虽然感觉是为了交换个人信息而提供的便利，但还是要比日本走得更远。】

石原 康，某原薬製造
日本の戸籍って顔が載ってないよね
生体認証ないと背乗りされちゃう確率上がってしまわないか？ - Like:01

【石原 康，某原药制造
日本的户籍没有登记过面部吧
如果没有生物特征识别的话，被冒名顶替的概率会不会增加？】

細谷 邦夫，亀戸会館興業有限会社 総務部長
日本は遅れてるけど
事情が違うので、仕方ない。
それぞれあるから。 - Like:00

【細谷 邦夫，龟户会馆兴业有限公司，总务部长
虽然日本落后了，
但情况不同，没办法。
各有各的情况。】

向高 立一郎，株式会社SmartHR 事業開発グループ
中国のスピード感ハンパない。。
日本は申請は電子で対応できるのに、結局カードは発行しなくちゃいけないですもんね。。 - Like:00

【向高 立一郎，SmartHR有限公司 事业开发小组
中国的速度感可真不是盖的。。
日本虽然可以用电子方式处理申请，但最终还是要发行信用卡的。。】

山田 真司，証券会社企画
このような方向性は良いと思う。個人情報を守っても、情報連携の不足による医療ミスで死んでしまっては元も子もない。 - Like:00

【山田 真司，证券公司企划
我觉得这样的方向很好。即使保护个人信息，但如果因信息联合不足，而出现医疗失误而死亡的话，那就得不偿失了。】

酒井 明人，大学生
これは凄い🥺流石、中国先進的だな〜政府と企業が密着しているからってのもあるのか〜日本はこれ厳しいかな〜 - Like:00

【酒井 明人，大学生
这果然很厉害，中国真是先进啊~
是不是因为政府和企业紧密相连呢，日本实现这个很难吧】

山内 崚，小林製薬 営業
このスピード感こそ中国の代名詞ですね。
中国の手のひらで転がされる日が近いように感じてます。 - Like:00

【山内 崚，小林制药 营销
这种速度感才是中国的代名词呢。
我感觉按照中国行事的日子越来越近了。】

山元 清，
あれだけ人口が多いと普通に誤認証とか起きそうですが、どうなのでしょうか。
後、整形とかで他人の顔に似せるとか。 - Like:00

【山元 清，
如果人口那么多，一般会发生认证失误之类的事情吧，那又会怎么样呢？
或者通过整容之类的方式模仿别人的脸。】

大和田 健太，横浜国立大学 理工学部生
こういうニュース見るといつも日本が三周くらい遅れてるなって思いますね、、、 - Like:00

【大和田 健太，横浜国立大学 理工学部生
每次看到这样的新闻，我都觉得日本落后了三圈。。。】

川村雄介，大和総研 副理事長
ITによる高度情報化に関して、日本はその負の面ばかり強調されます。
確かに、ちょっと不気味ではある。
しかし、中国でその発展ぶりに触れるとプラス面もすごく感じる。
負の面を抑えながらいかにプラス面を活かすか。そこにイノベーションへのエネルギーがあるはず。赤信号、しばらく待てば青信号、でも気づいたら皆に先を越されていた、なんてならないと良いのですが。 - Like:00

【川村雄介，大和综合研究所，副理事长
关于IT带来的高度信息化，日本只强调其负面的方面，确实有点不正常。
但是，在中国了解到其发展状况后，就会感到积极的一面。
如何利用积极的一面来控制负面的影响。这就是创新的动力所在。
红灯亮了，再等一会儿就是绿灯了，但是当注意到的时候就被大家抢先了，我希望我们不会变成这样。】

影山 朋輝，株式会社インテック
日本が中国の後を追う、日本が中国の真似をすることになる。
逆転の現象 - Like:00

【影山 朋輝，英特克有限公司
日本追随中国的脚步，日本模仿中国。
逆转的现象。】

陳 言，日本企業（中国）研究院 執行院長
新幹線に乗るとき、どんどん顔認証の手続きをした。
もうこれから病院での顔パスもやってくる。
大学では宿舎などに入ると、顔パスをどんどん使っているが、そろそろ授業の出欠もAIカメラでやるようになるのではないか。

【陳 言，日本企业(中国)研究院，执行院长
乘坐高铁的时候，办理了各种脸部认证的手续。
现在开始，连医院的脸部认证也来了。
在大学里，一进宿舍，就使用各种脸部认证，是不是差不多也该用 AI相机来登记上课缺席的了。】

funabiki satoshi，
中国規模の人口でこのスピードは凄すぎる。
利便性上がりそうですね。 - Like:01

【funabiki satoshi，
以中国这样规模的人口，这个速度太惊人了。
便利性好像提高了啊。】

小西 健介，東北大学大学院工学研究科 学生
構想から1年のスピード感
世の中のあらゆるサービスを統合していく - Like:00

【小西 健介，東北大学大学院工学研究科 学生
从构想到一年后实现的速度感，
把社会上所有的服务统一起来。】

IKEDA SHOICHI，
免許証、保険証、社員証....全部電子でいい。
1日も早く財布がなくなりますように。 - Like:00

【IKEDA SHOICHI，
执照，保险证，员工证等等... 全部电子化就行了。
我希望钱包能早日消失。】

Okura Masayuki，ソミック石川 執行役員
とても素晴らしい取り組みだし、今後、グローバル規模でベンチマークされていく内容と思います。
一方で、中国での一連の電子化の進展は、ジーマ信用を基盤とした、全体プラットフォームがあってこそ成立しているもの、と考えるべきと思います。
各施策を単独で捉えて議論し、導入するだけでは機能しない、という事を理解しておかないと、痛い目に遭うなぁ、と感じます。 - Like:04

【Okura Masayuki，索米克石川董事
这是一个非常好的举措，我认为它将在全球范围内被作为标准。
另一方面，在中国的一系列电子化的进展，我认为需要一个基于类似芝麻信用的整体平台才能实现的。
单独讨论和引进这些政策是行不通的，如果我们没有明白这一点的话，会吃苦头的。】

福井 亨，
中国の変化スピードはやいなー。
日本はまだキャッシュレスもそんな進んでないのに。。。 - Like:00

【福井 亨，
中国的变化速度真快啊。
日本的无现金支付还没那么的先进。。。】

稲葉 可奈子，産婦人科専門医・医学博士
互換性大事。
セキュリティ的には、スマホ・顔パスがよいのかどうかはさておいて、
メディカルID化して、どこの病院にかかっても、どこでどういう検査、治療、処方を受けているかが分かるのはすごく大事。
必要のない重複した医療を削減できるし、ビックデータとして活用できれば医学の進歩にも活用できる。
あわせて検診受診歴もフォローできれば、個々人の予防にもつながるし。

【稲葉 可奈子，妇产科医生，医学博士
兼容性很重要。
从安全的角度来看，先不管智能手机认证或脸部认证好不好,
不管你去哪家医院在哪里接受检查、治疗和处方都是非常重要的。
通过将医疗信息ID化后，我们可以减少不必要的重复医疗，如果能作为大数据活用的话，就能促进医学的进步。如果我们同时可以跟进他们的就诊记录，也有助于对个人的预防。】

本間 玄 ソフトウェア マネージャー
日本だと難しいですかね。
なんか気持ち悪いとか、変に悪用されたら困るとか、極めて確率の低い出来事の心配を声高らかにして効率化を阻み、生産性を低いままにしてているのが我が国の実情です。

【本間 玄，软件开发经理
在日本的话很难实现吗？
我们日本的实际情况是：人们总感觉不好，担心如果被恶意利用的话就麻烦了，对极低概率事件产生的担心越来越重，从而阻碍了效率化，使生产效率一直很低。】

上森 裕司，3DAY,inc COO
スピードが凄すぎる。。 - Like:00

【上森 裕司，三日有限公司 首席运营官
速度太快了。。。】

N. keisuke，医療機器メーカー
中国と日本は人種は同じだし、見た目もほぼわからない。
ただ統治体制が根底から違う。
人が多すぎて管理された開発独裁からは移行できない。
それでも技術のスピルオーバーで生活は、日本人の総数よりも豊かな人が増えた。 - Like:01

【N. keisuke，医疗器械制造商
中国和日本的人种相同，外观也没什么区别。
只是统治体制从根本上不同。
因为人太多了，不能从受管理的发展专政中过渡。
尽管如此，由于中国的技术进步，生活方面，比日本人总数还要富裕的人增加了。】

平井 洋輝，Cogent Labs Inc. Marketing Producer
日本も早くこうしてほしい。 - Like:00

【平井 洋輝，科金实验室股份有限公司 营销生产商
希望日本也能尽快这样做。】

鈴木 隼登，
中国はスピードが早くてすごいです - Like:00

【鈴木 隼登，
中国的速度很快，很厉害】

Miyazaki Naoya，
徹底したスピード感。 - Like:00

【Miyazaki Naoya，
彻底的速度感。】

内田 達己，
本当に日本は遅れちまった感。 - Like:00

【内田 達己，
感觉日本真的落后了。】

高橋 陽子，
電子保険証！素晴らしいですね。 - Like:00

【高橋 陽子，
电子的保险证！太棒了啊! 】

岡本 和久
事実上すでに個人情報ダダ漏れの現代で、有名無実な保護法をいったん横に置き、日本社会を5G対応の顔認証レベルまで再構築してもらいたい。
もちろんスパイ防止法やハッカー対策も米国レベルまで同時に上げるのは必須ですが。 - Like:01

【岡本 和久
事实上，在个人信息已经泄露的现代社会，我们应该暂时搁置有名无实的保护法，将日本社会重新构建为和5G对应的脸部认证水平。
当然，反间谍法和黑客对策也必须同时达到美国的水平。】

佐藤 和也，
こうなってくれたら、便利 - Like:00

【佐藤 和也，
如果变成这样的话，就方便多了】

穂積 俊彦
日本は無理ですな。 - Like:00

【穂積 俊彦
日本做不到的。】

澤木 一晃，IT (VR / AI / Security) Project Manager
2019年の中国を令和とすると、2019年の日本は江戸時代ですね、、、。
誰もが思う机上の空論の便利さがどんどん達成されていきますね、、、。凄すぎる。 - Like:00

【澤木 一晃，IT(虚拟现实 / 人工智能 / 安全)项目经理
如果把2019年的中国比作令和时代的话，那么2019年的日本就是江户时代了。。。
谁都以为是纸上谈兵的便利性，竟会不断被实现了。。。太厉害了。】