[2020-01-06]伊朗宣布“不限制铀浓缩”，核协议面临崩溃

内容概要：
【ベイルート時事】イラン政府は5日、欧米などと結んだ核合意に伴うウラン濃縮について、全面的に制限を順守しないと宣言した。

【贝鲁特时事】伊朗政府5日宣布，不会全面遵守与欧美等国家签署的核协议所涉及的铀浓缩限制。

　国営テレビが報じた。イランが段階的に進めてきた核合意の履行停止の第5弾で、最終的な措置という。イランの核開発を大幅に制限した2015年の合意は、崩壊の瀬戸際に立たされた。

国营电视台报道。这是伊朗分阶段推进的停止履行核协议的第五项措施，也是最终措施。2015年大幅限制伊朗核开发的协议，已经到了崩溃的边缘。

日本网友评论:
vfl*****
殺害された司令官が今までどれくらいの民間人を殺害したかを報道しないのはおかしいですね。世界中でプロパガンダか溢れてる気がします。 - Up:216 Down:31

媒体不报道被杀的司令官到目前为止杀害了多少平民，这难道不奇怪吗？
我觉得全世界都充满了宣传。

exx*****
メディアにはこういう情報提供こそしっかりやって欲しいですよね。 - Up:154 Down:9

我希望媒体能够好好地提供这些信息。

kay*****
逆に日本では報道がほとんどないがアメリカでは今回の司令官殺害の批判デモがありABC報道でもトランプ批判が大きくなっている。アメリカ軍事内からも過去から計画として司令官殺害はクリントンやオバマら大統領に提示してきたがトランプが実行したことに驚きがあったと報道している。 - Up:72 Down:7

相反，在日本几乎没有报道，但是在美国，有批评特朗普这次谋杀司令官的示威游行，美国广播公司的报道也对特朗普提出了强烈的批评。美国军方也报道称，从过去开始，就有向克林顿、奥巴马等总统提出刺杀司令官的计划方案，但对特朗普的这一举动感到震惊。

ame*****
真偽も何もイランは武装組織を支援してるんだからそれぐらいはやるだろう
でも中東の安定にはイランが必要だ
アメリカ、イスラエルに好き勝手させない為にね - Up:36 Down:13

不管真假，伊朗支持武装组织，所以他们会这么做的
但中东的稳定需要伊朗，为了不让美国和以色列为所欲为

ryo*****
個人単位ではイラン人で良い人も何人も知ってるし、その人達のことは好きだが、国家単位でいくと色々恐いし関わり合いたくない。 - Up:8 Down:5

在个人层面上，我认识很多善良的伊朗人，我喜欢他们，但是在国家层面上，我不想和他们扯上任何关系。

mono*****
また疑惑で攻撃か。フセインの時、結局大量破壊兵器なかったやん。 - Up:6 Down:2

又是怀疑攻击吗？萨达姆的时候，结果是没有大规模杀伤性武器。

tha*****
マスコミが本当の真偽を語るわけがない - Up:23 Down:6

媒体不可能说出真相

yuk*****
まあ　ワシからしてもアメリカがテロやな - Up:18 Down:17

在我看来，美国就是恐怖分子了吧

SAMURAI*****
イラン国民は戦争したくないみたいな記事とかあったが、しかしスレイマニ司令官の国葬に参列する国民の数が半端ない
マスメディアで100万人と言ってるところもあるが、Twitterで参列の上空映像を見た限り、それ以上ゆうに参列していると思う
あれだけ国民が参列すると言う事は、本当に国の英雄的存在だったのだろう
国民感情的に報復を願うイラン国民はかなり多くいると思う
この先、イランはアメリカに対して引く事はないと思う
マジでヤバいかも… - Up:3 Down:0

虽然有报道说伊朗人民不想发动战争，但参加苏莱曼尼司令官国葬的人民数量可一点也不少。虽然也有大众媒体称有100万人参加，但是只要看看推特的上空影像，就会发现还有更多人参加了这场葬礼。
有这么多的人民参加，真的是国家的英雄吧。
我认为，从人民情绪上看，希望采取报复的伊朗人民相当多。
我认为从今以后，伊朗是不会对美国让步的。
这可能真的是个大问题...

yuk*****
トランプを弾劾に追い込むため、そうさせるようにトランプを仕向けたんでないかなあ - Up:6 Down:11

是不是为了让特朗普被弹劾，才让他这么做的

yan*****
イランの核関連施設は粉々に破壊されるだろう。 - Up:17 Down:8

伊朗的核相关设施将被摧毁。

mil*****
今世紀に一番民間人殺してるのはアメリカ軍だけどね - Up:13 Down:1

本世纪杀平民最多的是美国军人呢。

nas*****
米国の言う「証拠を掴んでいる」が事実かどうかはさておき、それを公表するのは全て終わったあとの検証作業においてでしょ。
イラクの時もそうだった。 - Up:9 Down:3

先不管美国所说的“掌握证据”是否属实，公布这些都是在结束后才验证的吧。
在伊拉克的时候也是这样。

ブーメラン! 鶴
たとえそれがあったとしても、
他国の人間が勝手に他国内で他国人を殺害することが許されるのかい？ - Up:0 Down:1

即使有这种情况，
一个国家的人难道可以随意在别的国家里杀害另一个国家的人吗？

IZ3*****
この司令官はイラクまで来て、空港そばをなぜ
うろついていたのか？
そこに何か目的があったはず。 - Up:0 Down:0

这位司令官来到伊拉克，为什么要在机场旁边？
就一直在那里闲逛？
我觉得会在那里一定有什么目的。

car*****
テロリスト認定すればなんでもありか？
一般人の殺害やテロ行為云々が本当だとしても、他国で裁判もせずに爆殺するのがありなら、アメリカの大統領なんてほぼ全員獄門さらし首が相応しいぞ。殺した一般人の数もテロの規模も比較にならない。 - Up:18 Down:13

只要被认定为恐怖分子的话，做什么都行了？
即使他杀害平民和恐怖主义行为是真的，但如果在其他国家不经过审判就将其炸死的话，那几乎所有的美国总统都应该进监狱。他们杀死的普通人数量和恐怖袭击的规模都无法相比。

mlj*****
アメリカの暴走を阻止しないと地球が滅んでしまう - Up:18 Down:30

如果我们不阻止美国的失控，地球就会毁灭的

kat*****
＞テロという単語ほど国債情勢において曖昧な表現はないね。
そうそう
テロほど便利な言葉はない
トランプはその言葉遊びでIS駆逐の立役者を吹き飛ばしたわけｗ
議会の承認も得ずにだ - Up:8 Down:9

>回复：在国债形势中，没有比恐怖主义这个词更模糊的词了。
确实啊
没有比恐怖主义更方便的词了
特朗普就是用这样的文字游戏，没有得到国会的批准，就炸飞了驱逐 IS 的重要人物。

yuk*****
イランの件は、合意を一方的に破棄し経済制裁を仕掛けたアメリカがそもそも悪い。
イランのような国に経済制裁すれば、罪もない民間人が死ぬわけやからな。武力を使ってなくても、無慈悲な殺戮をしているわけや。
更に言うなら　家族を養うためテロ組織に加わる人も多いと聞く。今回のように緊張感を高めては、更に闇に走る人が増えるやろな。 - Up:8 Down:8

美国在伊朗问题上，单方面废弃协议，实施经济制裁，本身就是一个错误。
如果对伊朗这样的国家进行经济制裁，就会有无辜的平民死亡。即使没有使用武力，也是在进行无情的杀戮。
更重要的是，据说有很多人为了养家糊口加入了恐怖组织。如果像这次一样增加了人们的紧张感，就会有更多的人走向黑暗吧。

セコムしてますか
おま、ソレイマニの事ってオバマ時代からずっとある - Up:1 Down:0

从奥巴马时代开始，就一直有关于苏莱曼尼的事情。

ham*****
アメリカはあちこちにイチャモンつけて戦争を起こし、景気回復を狙っている。
それの繰り返し… - Up:92 Down:9

美国到处找茬发动战争，企图恢复自己的经济。
一遍又一遍...

yan*****
トランプ大統領は日本や韓国より身内のいる母国イスラエルの方がはるかに大事である。 - Up:54 Down:1

对于特朗普来说，有亲戚的祖国以色列，比日本和韩国更重要。

yan*****
そろそろアメリカが本気でイランの核関連施設を攻撃する時が来たね。イスラエルやサウジアラビアも絡んでいるだろう。 - Up:39 Down:2

差不多美国该真正攻击伊朗的核设施了。以色列和沙特阿拉伯也会参与其中的。

tes*****
どだい無理な合意
核保有は多大なメリットをもたらす現実を変えることは難しい
核開発は今後も様々な国に拡がるだろう - Up:5 Down:0

一个不合理的协议，
很难改变拥有核武器会带来巨大好处的现实，
核开发今后也会扩展到各个国家

den*****
というかアメリカとイギリスのせいです。彼らがお金の為にあのクーデターをやらなければ世界は違ったし、あれがなければイランは民主主義国家になってたんですから。 - Up:27 Down:13

或者说是因为美国和英国。如果他们不是为了钱发动政变，世界就不一样了，如果没有他们，伊朗就会成为一个民主国家。

nanashi
またテロが続発しそうですね。
無関係の人が巻き込まれるのが嫌です。 - Up:14 Down:0

恐怖袭击又要发生了。
我讨厌无关紧要的人也被牵扯进来。

sat*****
アメリカは今回イランを叩くと思います。
北朝鮮にも強烈なメッセージにもなるので一石二鳥です。 - Up:13 Down:22

我想美国这次会打伊朗。
这对北韩来说也是非常强烈的信息，所以一举两得。

mrf*****
テロを生んだのはアメリカ - Up:13 Down:2

是美国制造了恐怖袭击

下半身タイガース
いつも世界を掻き回してるのは、常任理事国だよね！ - Up:7 Down:0

常任理事国总是在世界各地徘徊啊！

5505*****
イスラエル人とパレスチナ人は境界線は有ったもののアメリカが入ってくる前は一緒に生活していたのだからアメリカは悪 - Up:1 Down:0

以色列人和巴勒斯坦人虽然有分界线，但是在美国到来之前，他们是生活在一起的，所以美国制造了太多的恶了。

ZZZZZ
浅はかな連中は、中東問題はとりあえず石油って言っておけばいいと思ってるのか？ - Up:6 Down:7

肤浅的家伙们，以为中东问题就是石油吗？

少しあたま冷やそうか？
日本が大東亜戦争に向かったのも亜米利加の陰謀。
北方領土も亜米利加が絡んでる。
戦争犯罪は日本より亜米利加の方が多い、 - Up:25 Down:4

日本发动大东亚战争也是美国的阴谋。
北方领土也与美国有关。
美国的战争犯罪比日本多。

hitoshura
イランが収めても、アメリカの嫌がらせは続く。かつて日本がハルノートで追い詰められたようにね。 - Up:64 Down:7

即使伊朗收场了，美国的骚扰还是会继续。
就像过去日本被赫尔备忘录逼到绝路一样。

行雲流水
アメリカに対抗心剥き出しにしても、イランに勝ち目は無いし、思う壺じゃないかな。ただし、爆破テロ紛いの報復は十分にあり得るかも。 - Up:4 Down:0

就算对美国表现出对抗心理，伊朗也没有胜算。不过，爆炸恐怖袭击的报复手段或许是很有可能的。

ドワーフ
アメリカは最初に核兵器を使った野蛮な国って事を忘れてはいけない。 - Up:28 Down:3

不要忘记，美国是第一个使用核武器的野蛮国家。

lye*****
煽るだけで済めば良いけどね。
携帯可能な小型核によるテロがあったりしませんように！ - Up:5 Down:3

只希望是小动作就好了。
希望不要发生可携带的小型核恐怖袭击！

転知尽
アメリカが次に狙うのはハメネイ氏だろうな。
湾岸戦争でのフセインみたいに。 - Up:3 Down:1

美国下一个目标应该是阿里·哈梅内伊先生吧。
就像海湾战争中的萨达姆。

mas*****
アメリカに何のメリットがあるのかわからん
誰かが武器売りたいとか？ - Up:0 Down:1

我不知道美国能得到什么好处，
有人想卖武器之类的吗？

sxe*****
アメリカが折れるとみた。 - Up:4 Down:27

我以为美国会妥协的。

rin*****
北朝鮮が核兵器作ってもアメリカは攻撃してないよなあ - Up:12 Down:1

即使朝鲜制造了核武器，美国也没有攻击啊

cyc*****
世界中には仕事がない、ご飯がない人が沢山いる。
だから争いが絶えない。
アメリカありきの世界中の動きは見ていて不愉快。
一番核兵器を所有しているのはアメリカでは？ - Up:16 Down:8

世界上有很多人没有工作，没有饭吃。
所以纷争不断。
我很不乐意看到美国在全世界的这种行为。
拥有核武器最多的国家是美国吧？

m*b****
草
韓国が世界を操ってるんだな - Up:25 Down:4

哈哈哈
这是韩国在操纵世界啊。

rei*****
いや、韓国のはいつもの妄想記事でしょ。 - Up:16 Down:3

不，韩国的媒体总是妄想地报道吧。

fen*****
すごい妄想
韓国が大好きなんだなwww - Up:28 Down:80

好厉害的妄想
最喜欢韩国了 哈哈

原発NO改加憲NO日本国武器類売買NO
イスラエルも核保有国だよね。
トランプ氏の婿殿は政略結婚なのかな？ - Up:6 Down:0

以色列也是拥有核武器的国家啊。
特朗普的女婿是政治婚姻吗？

tomobicchi
今となってはヒトラーは正しかったのかも知れない。 - Up:13 Down:7

事到如今，也许希特勒是对的。

happy_1000㎏***
世界の終わりの始まり。 - Up:2 Down:0

世界末日的开始。

h21*****
今やイスラエルって糞みたいな国だよな。アメリカもイスラエルの態度一つで動かせるレベル。 - Up:15 Down:4

以色列现在就是一坨屎。美国也只能根据以色列的态度行事。

se981bbqe
国際的にウランは20％以上を高濃縮と定義されている。残り80％も余裕があるように見えるけど、この段階で必要な工程の9割方は終わっているから、すぐに90％以上の濃縮度になる。
イランは濃縮の度合いを高めて国際社会に揺さぶりをかけるつもりだろうけど、下手をすればアメリカの先制攻撃になるだろう。 - Up:229 Down:37

在国际上，超过20%的铀被定义为高浓缩。 看起来剩下的80%还有余地，但是在这个阶段所需的90%的工程已经完成，所以很快就会达到90% 以上的浓缩度。
伊朗可能想提高浓缩程度，来动摇国际社会，但搞不好美国会先发制人。

福山幹事長の帰化前の姓は陳。官報記載事項
イランが核開発を進めるのはイスラエルが看過しない。
トランプはイスラエルに肩入れをしているから、核を進めればさらなる攻撃があるだろう。
イスラエルの言い分もわかる。
イランが核を持てば、イスラエルに対して使う可能性は十分にある。
国土の狭いイスラエルは、一発でおしまい。 - Up:26 Down:5

伊朗进行核开发，以色列绝不会坐视不理的。
既然特朗普站在以色列一边，如果伊朗推进核武器的话，应该会有更大的攻击吧。
也能明白以色列的主张。
如果伊朗拥有核武器，对以色列使用的情况完全有可能。
国土狭小的以色列，一发就毙命了。

原発NO改加憲NO日本国武器類売買NO
イスラエルは核保有国だよね。 - Up:2 Down:0

以色列也是核武器国家。

bab*****
アメリカは一方的に空爆するがイランはアメリカ本土への攻撃手段を持たない。海外のアメリカ施設や船舶への攻撃をする程度ではないか。本格的な地上戦への突入は困難だと思う。同時に北朝鮮への攻撃も可能なのがアメリカの恐ろしいところでもある。 - Up:49 Down:4

美国单方面的空袭，但伊朗没有攻击美国本土的手段，所以只能攻击美国海外的设施和船只。 我认为很难正式进入地面战。同时也可以对朝鲜进行攻击，这也是美国的可怕之处。

ウイイレ最高
グレタ女史はこの争いをどう見てるか気になるな。
環境破壊どころか死人も出てますしね。
現地(被害があったイラク)に向かって声を上げて頂きたいですな。 - Up:1 Down:0

很在意格雷塔是怎么看待这场争端的。
别说破坏环境了，还有人死了。
希望向当地遭受损失的伊拉克呼吁。

kob*****
中露はアメリカへの対抗からイランを支持していますが、核兵器に関してはどこまで許すんでしょうか？ - Up:1 Down:0

中国和俄罗斯支持伊朗是为了对抗美国，但是对于伊朗拥有核武器，他们会容许到什么程度呢？

gol*****
まだ分からんよ。アメリカがこれで空爆すれば、非難は浴びるがいい見せしめになるし、なんだかんだで中国やロシアも手を汚さずして核大国、軍事大国だということを知らしめられるしね。おおよそこの3大軍事国家とも言える国に逆らえなくなる。多分欧州も黙るでしょ。 - Up:0 Down:0

我还不清楚。如果美国用这种方式袭击，他们虽然会受到谴责，但这是一个很好的警告，不管怎么说，中国和俄罗斯都是核大国和军事大国。欧洲基本上不能违抗这三大军事国家，所以大概也会沉默吧。

札幌の猫つかい
イスラエルが核を持っているから我が国も…。 - Up:72 Down:18

因为以色列有核武器，那我们的国家也...

kur*****
いやいや、核爆弾自体はないけど原子力発電所があるでしょ。
発電所なくさない理由はそれだからね。
核爆弾なんて速攻で作れちゃうよ。 - Up:3 Down:0

不，不，我们没有核弹，但是有核电站吧。
这就是为什么我们不能放弃核电站的原因。
这样我们就可以快速制造出核弹。

vpa*****
核爆弾って作れてもまず実験しないと意味がない!
ばかなこと言うな! - Up:1 Down:0

即使制造出了核弹，如果没有先实验的话就没有意义了!
别瞎说了！

mas*****
何で軍隊ない国が核持てんだよ
まずは軍隊。 - Up:7 Down:4

没有军队的国家怎么可能拥有核武器，
首先是军队。

syu*****
米国の今回の行動を見ても、余程戦争がしたいのだろう。イランをここまで追い詰めているのも事実ではないか。核の問題は難しい。強国はいいが、その他は駄目の原理は、誰が見てもおかしいだろう！米国は中東に関与すべきではない！ - Up:28 Down:5

从美国的此次行动来看，可能是非常想发动战争。把伊朗逼到这个地步不就是事实吗？核问题很棘手。强国可以，但其他国家不行的原则，谁都会觉得奇怪！美国不应该干预中东！

ありえないジェジェジェ！
最悪の未来は核戦争にならないこと！
復讐、報復、憎悪こういうワードが出てくる時点で起こり得る。
最悪の事態にならないことを望みます！ - Up:67 Down:6

最糟糕的未来就是发展成核战争！
当复仇、报复、仇恨等词语出现时，就有可能出现这种情况。
希望不会变成最糟糕的情况！

mor*****
流石にキューバ危機とは比較にならない。 - Up:9 Down:0

不能和古巴导弹危机相提并论。

cbf*****
これはこれでアメリカがイラン本土を攻撃する理由になってしまうな。
アメリカとすれば核兵器をイランが常備する前に叩いてしまいたいだろうな。遅れると北朝鮮と同じような状況になる怖れがあるので。
いよいよ一発触発の状況になってきたな。仲介できるのはロシアのみか。 - Up:255 Down:83

这就是美国攻击伊朗的原因。
美国希望在伊朗拥有核武器之前摧毁它。因为如果再推迟下去，有可能会出现与北韩相同的情况。
终于到了一触即发的状况了啊。俄罗斯是唯一可以调解的国家。

den*****
全て再選挙の為のショーです - Up:4 Down:1

所有这些都是为了再次竞选

aki
アメリカによる司令官殺害の報復としてイランは当然核開発を加速するだろうが、それこそアメリカの思うツボ。合意やぶりによってイラン制裁に消極的な欧州も攻撃を認めざるを得ないだろうね。 - Up:7 Down:0

伊朗当然会为了报复美国谋杀他们的司令官而加速核开发，但这正是美国想要的。根据协议和态度，对制裁伊朗持消极态度的欧洲，也不得不承认对伊朗的攻击。

Gyo*****
一触即発の緊迫状況ですね！　イランと米国の戦いが 親イランとイスラエル親米の戦いになったら、もう中東戦争・大戦ですネ〜〜
石油などで影響を受けても、日本は 双方から等距離を取った方がイイ！
不思慮に こんな事態を作った米大統領にも問題があろうが、革命輸出のイランにも問題！
がしかし、ケンカは見ているのが一番！ - Up:17 Down:3

一触即发的紧要关头啊！ 如果伊朗和美国之间的战争，演变成亲伊朗和亲美以色列之间的战争，那么现在就是中东大战了。
日本即使受到石油等因素的影响，也应该与双方保持距离比较好！
不加思索制造这种事态的美国总统有问题，但输出革命的伊朗也有问题！
但是，对于吵架，最好还是看着！

qxf*****
アメリカは、中東地域に干渉しすぎなのでは？
戦争になったら、ペルシャ湾を通過するタンカーが攻撃の対象になるかも。
また、イランの司令官が、本当にテロ支援や民間人の殺害などに、関わっていたのか？
今朝、ガソリン️のSSから、メールが来てガソリンが値上げするお知らせが来ました。
石油が、来なくなったら、石油ショックの再来になるかも？
戦争だけは避けて、話し合いで、解決してほしい。 - Up:9 Down:2

美国是不是太干涉中东地区了？
如果发生战争，美国通过波斯湾的油轮可能会成为攻击的对象。
另外，伊朗司令官是否真的参与了支持恐怖主义和杀害平民的行动？
今天早上，我收到一封来自汽油销样的邮件，告诉我汽油涨价了。
如果石油再也不回落了，石油危机会不会再次发生呢？
希望避免战争，通过对话解决问题。

カンピョウ
つまるところどのような犠牲があろうとも、核兵器が欲しいということでしょう。
その核で、アラブを支配したいとの野望をもっているのでしょうか。
北朝鮮を例にとれば、危険な賭けでも核兵器を持てば、米国に攻撃されないという実例になっていますね。 - Up:1 Down:0

毕竟，不管付出什么代价，他们都想要核武器吧。
难道他们有想利用核武器统治阿拉伯的野心吗？
以北韩为例，即使是危险的赌博，只要拥有核武器，就不会受到美国的攻击。