[2019-11-28]阿里巴巴在香港交易所正式上市，创今年全球最大规模新股发行
文章原始标题：中国アリババ、香港上場 今年最大、資金調達分散
国外来源地址：https://newspicks.com/news/4413991
该译文由蓝林网编辑，转载请声明来源（蓝林网）
内容简介： 【香港共同】11月26日，中国最大的网上购物企业中国阿里巴巴集团在香港证券交易所上市，并开始交易。最初价格为187港元(约2600日元) ，超过了公开价格的176港元。新股发行5亿股，筹资额超过1万亿
AHChat.cn几乎无所不知帮我写一篇XX主题的文章讲稿→请帮我写个HTTP的GET访问代码→变形金刚是买车险，还是买人险？→
【香港共同】中国のインターネット通販最大手アリババグループは26日、香港証券取引所に株式を上場し、取引を始めた。初値は187香港ドル（約2600円）で、公開価格の176香港ドルを上回った。新株は5億株発行し、調達額は1兆円を超える。
【香港共同】11月26日，中国最大的网上购物企业中国阿里巴巴集团在香港证券交易所上市，并开始交易。最初价格为187港元(约2600日元) ，超过了公开价格的176港元。新股发行5亿股，筹资额超过1万亿日元。
ダウ・ジョーンズ通信によると、ニューヨーク証券取引所に5月に上場した米配車大手ウーバー・テクノロジーズの調達額を超えて今年最大の新規株式公開（IPO）となった。通年でも12月の上場が見込まれるサウジアラビア国営石油サウジアラムコに次ぐ規模となる見通し。
香港市場のIPOとしても今年最大規模。
据道琼斯公司通讯社报道，这是今年最大的一次公开募股，超过5月份在纽约证券交易所上市的美国企业优步的筹资额。这将仅次于全年12月上市的沙特阿拉伯国家石油公司的规模。
是香港市场今年最大规模的首次公开募股。
日本NP评论:
岡村 聡，S&S investments 代表取締役
この混乱の中でも香港上場をうまくこなして、昨日のNYの終値ベースで時価総額が再び5,000億ドルを超えてきた。 - Like:71
岡村 聡，S&S投资 董事长
在这一混乱的局面下，阿里巴巴还能顺利完成香港上市，以昨日纽约的收盘价计算，阿里巴巴的市值再次超过5000亿美元。
椎名 則夫，NewsPicks解説員
昨日のNYの終値ぐらいの水準でしょう。
これでアリババも中国当局も、米中対立が激化したとしても香港の治安を管理できる限りアリババの資金調達が十分可能だと胸を撫で下ろしたのだと推察します。 - Like:32
椎名 則夫，NewsPicks解说员
大约是昨天纽约的收盘价。
因此，我猜想，无论是阿里巴巴还是中国当局，都松了一口气，我认为即使美中矛盾激化，只要能管理好香港的治安，阿里巴巴的融资是完全有可能的。
藤岡 頼光，QQEnglish オーナー
アリババの大進撃が続く記事を読むと、孫さんの眼力の凄さに驚きます。
WeWorkの失敗は誤差の範囲ですね。
1兆円損しても、10兆円儲ければいいのですから。
ソフトバンクではありませんが、アリババには頑張ってもらいたいです。 - Like:32
藤岡 頼光，QQEnglish 老板
如果看到阿里巴巴大进军的后续报道，就会对孙正义先生的眼力感到惊讶。
WeWork的失败是在误差范围吧。
如果你损失了1万亿日元，你只需要赚10万亿日元就好了。
虽然不是软银，但我希望阿里巴巴能坚持下去。
辻 光明，会計界隈
キャッシュフローは潤沢なはずですが、まだまだ調達するのか。
目論見書をチラ見しましたが、600ページ以上ある。。。
抜粋、ざっくりサマリー 6月末時点(non-gaap)
・デジタル経済圏9.6億人
・国内小売6.7億人
・国内小売流通総額85兆円
・売上6兆円
・純利益1兆円
・FCF1兆円
・時価総額50兆円
6つのコアバリューの１つ目がいきなり面白いですね。
"Customers first, employees second, shareholders third"
株主、3番目！！(これ、目論見書やで。)
長期目標も壮大。
"Our longer-term goals by the year 2036 are to serve 2 billion consumers globally, create 100 million jobs, and provide the necessary infrastructure to support 10 million small businesses to become profitable on our platforms."
目指せ20億人の経済圏！
1億人の市場で騒いでるLINEとヤフーが切ないです。- Like:15
辻 光明，会计界
阿里巴巴现金流应该很充裕，但是还要筹措吗？
我看了一下招股书，有600多页。。。（阿煌注：招股书，是股份公司公开发行股票时，就募股事宜发布的书面通告。）摘录：截至今年6月底（取个绝对补集）
* 数字经济区9.6亿人
* 国内零售6.7亿
* 国内零售分销总额850万亿日元
* 销售额6万亿日元
* 净利润1万亿日元
* 自由现金流1万亿日元
总市值50万亿日元
六个核心价值中，第一个就非常很有趣呢。“客户第一，员工第二，股东第三”（阿煌注：这刚好跟阿里巴巴的“新六脉神剑”价值观相符）
而股东，排第三位！！ （从招股书就看出来的）
阿里巴巴的长期目标也很远大。“到2036年，我们的长期目标是为全球20亿消费者提供服务，创造1亿个就业机会，并提供必要的基础设施，支持1000万家小企业在我们的平台上实现盈利。”
目标是20亿人口的经济圈！
在日本1亿人的市场上挣扎的LINE和雅虎。真是令人惋惜啊。
kobayashi michinori，IR
アリババに投資したときも当然失敗するリスクはあったよな。。だからWeWorkの落ち込みに四の五の言うのは筋ちがいなのかな。。 - Like:32
kobayashi michinori，投资者关系
投资阿里巴巴的时候当然也有失败的风险。。所以对于 WeWork 的下跌，大部分的说法是不合理的吧。。
荘司 雅彦，弁護士
アリババくらいになると、資金調達は容易でしょう。
問題は、投資家等の期待（WACC）よりどれだけ多くのパフォーマンスを上げることができるかです。
出資者が増えればより多くの経営努力が必要になります。
今後の経営展望を知りたいです。 - Like:16
荘司 雅彦，律师
像阿里巴巴这样的公司，筹集资金很容易的吧。
现在的问题是，比起投资者的期望(WACC)，阿里巴巴能提高多少呢。
如果有更多的投资者，就意味着你需要更努力的经营。
我想知道阿里巴巴未来的经营前景。
内藤 拓人，カーボン鳥スタジオ 代表
ついにアリババが上場！
まぁ予想通りだろうが、株価は上場中。
そういえばソフトバンクグループはアリババに大きく投資してたね。
WeWorkの件は大変だったが、今後も投資先は伸びていく一方だろう - Like:09
内藤 拓人，碳鸟工作室 代表
阿里巴巴终于上市了！
正如大家所预想的那样，股价正蹭蹭往上涨。
说起来，软银集团对阿里巴巴的投资很大啊。
虽然 WeWork 投资的事情很麻烦，但是今后投资对象也会持续增加吧
岡部 恭英，TEAMマーケティング (UEFAチャンピオンズリーグ) ヘッド・オブ・アジアパシフィックセールス
藤岡さんもコメントしているが、孫さんの眼力ほんとうに凄い！
「WeWorkの失敗は誤差の範囲ですね。1兆円損しても、10兆円儲ければいいのですから。」 - Like:10
岡部 恭英，TEAM市场营销（欧洲足球协会联盟冠军联赛）高级亚洲太平洋销售
正如上面藤冈先生说的： 孙正义先生的眼力真是厉害！
“ WeWork 的失败是在误差范围内，因为即使损失1万亿日元，只要赚10万亿日元就可以了。”
出口 亮輔，
ソフトバンクには嬉しいニュース
多分
ビジョンファンドの資金調達もある程度やりやすくなるんじゃないかな？- Like:15
出口 亮輔，
对软银来说也许是个好消息。
还有软银愿景基金的融资，会不会在某种程度上变得更容易实现呢？
松本 圭史，auコマース&ライフ 人事/新卒・中途採用担当
資金調達1兆円。
日本国内の会社と比較すると桁違い。
これが、世界で一線を走っている企業のスケールの大きさ。 - Like:07
松本 圭史，电子商务&生活，人事，应届毕业生招聘负责人
阿里巴巴融资达1万亿日元。
与日本国内的公司相比，两者之间的差距是巨大的。
这就是世界领先的公司的规模大小。
Kenji A，アメリカにある運用会社
なんだかんだ言ってもかなり調達出来たね。A株のハイテク株は軒並みAlibabaより高いバリュエーションで取引されているので、中国本土の投資家には安く見えるんじゃないか。 - Like:07
Kenji A，美国一家运营公司
不管怎么说，阿里巴巴已经筹到了很多钱。A股的高科技股都以高于阿里巴巴的价格进行交易，对于中国本土投资者来说，这看起来很便宜呢。
Shinmura Junichi，外資系メーカー ECマネージャー
10,000の案件に目を通して、そのうち100件に投資をして、そのうち1件が上場するくらいの確率ってどこかのVCが言ってた。それがアリババである確率って....。孫さんがヨーダに見えてきた。 - Like:03
Shinmura Junichi，外资企业 电子商务经理
浏览了10000个案例，然后投资其中的100个，在那其中只有一个上市的概率，某个风险投资者曾说过。这就是阿里巴巴。。。孙正义先生简直就像尤达大师。
Arai Kaoru，公認会計士 Fintechコンサルタント
アリババは強いですし、香港市場は日本で日本人が思っているよりは安定しているのですね。
アリババ株を持っているソフトバンクの小槌ではありますが、気が付いたらソフトバンクを飲み込んでいた…とならないことを祈りたいと思います。 - Like:08
Arai Kaoru，注册会计师 金融科技顾问
阿里巴巴很强大，其实香港市场比日本人想象的还要稳定。
虽然软银持有阿里巴巴股份，但等回过神来发现软银自己已经被吞没了...希望不要成为这样。
Ishida Reiko，NewsPicks, Inc.
アリババが香港証券取引所に上場しました。
初値は公開価格を上回ったとのこと。 - Like:11
Ishida Reiko，NewsPicks有限公司
阿里巴巴在香港证券交易所上市了。
据悉，最初价格已经超过了公开价格。
umemura takaki，
これからNYでの中国企業の上場は難しくなりそうですし、NYに上場している中国企業はアリババのように今のうちに香港上場する動きがでそうだ。
アリババは中国では国に守られて敵無しですし、実店舗からの移行の伸び代はまだまだあるので、当面は順調かと。 - Like:04
umemura takaki，
预计今后，中国企业将很难在纽约上市，而在纽约上市的中国企业将像阿里巴巴一样转而在香港上市。
在中国，阿里巴巴受到国家的保护，是无敌的。因为从实体店过渡的代价还很高，所以眼下应该还算顺利。
OGAWA Takeshi，専修大学 経済学部(国際経済)・准教授
香港に明るいニュースを、と言ったところでしょうか。今年6月から抜き差しならぬ事態になっていますから。 - Like:01
OGAWA Takeshi，专修大学，经济学系国际经济 副教授
是说要给香港带来好消息吗？因为从今年6月起，就发生了不容缓急的局面。
室田 善弘，
これでまた、ソフトバンクが、アリババになる日が近くなった。 - Like:06
室田 善弘，
如此一来，软银被阿里巴巴吞并的日子又近了。
草崎 智弘，映像制作
この状況で至難の技やね！
さすが、アリババ - Like:05
草崎 智弘，视频制作
在这种情况下真是难上加难啊！
不愧是阿里巴巴。
平野 潤，エン・ジャパン AMBI編集部
・アリババ、26日に香港証券取引所に上場
・新株は5億株発行、調達額は1兆円超
・ウーバー・テクノロジーズの調達額を超え今年最大の新規株式公開（IPO） - Like:01
平野 潤，日本 AMBI 编辑部
* 阿里巴巴在26日在香港证券交易所上市。
* 新股发行5亿股，筹资额超过1万亿日元。
* 超过美国优步科技的筹资额，是今年最大一次公开募股(IPO)
Oshima Sho，通信機器メーカー
前から言われて話だが、国策で上場ということみたいだ。香港の外資がシンガポールなどに逃げ出していることでの対策と言われている。おそらく中国が香港をレッド化すると外資が本当に逃げ出すので、中国にとっても１国２制度が実は経済上では重要だということになる。 - Like:00
Oshima Sho，通讯设备制造商
之前就有人这么说过，这好像是国策上场的意思。据悉，这是因为香港外资逃往新加坡等地而采取的对策。也许当中国红化香港的时候，外资真的会逃跑，所以对中国来说，一国两制实际上在经济上也很重要。
堀尾 桂佑，AIスタートアップ マネージャー
中国より香港の方が色々やりやすいんだろな規制とかの側面で - Like:02
堀尾 桂佑，人工智能创业经理
与中国大陆相比，香港更容易实施各种管制。
Tachibana Hiroaki，投資家&地方議員予備軍 今は、とある会社のCOO。
アメリカでの上場が怪しくなってる報道もあるので香港でもやっとかないと、リスク分散ですね。 - Like:00
Tachibana Hiroaki，投资者 & 地方议员预备军，现在是某公司的首席运营官
也有在美国上市变得奇怪的报道，所以如果在香港上市的话，就可以分散风险。
IWASHITA YORIFUSA，
世界最先端のIT産業はもう完全に資金力での戦いに入りましたね。バーチャルな領土争いみたいになりつつある。 - Like:01
世界最尖端的科技产业已经完全进入资金斗争了。这是一场虚拟的领土纷争。
岩崎 泰英，
価値があるところにお金が集まる。自分のお金を使って考えて投資してみようと思った。 - Like:01
把钱集中在有价值的地方。我也想用自己的钱投资一下。
林田 大和，ＹＡＭＡＴＯＳＡＮ 社長
おめでとうございます。 - Like:02
林田 大和，社长
恭喜阿里巴巴在香港上市。
高倉 朋史，関西学院大学 4年
孫さんかあ。
ポートフォリオが上手いのかあ。 - Like:02
高倉 朋史，关西学院大学4年级
孙正义先生啊。
你的投资组合挺好的。
岩川 典正
国際から資金を吸い上げるために！
だから香港行政庁はただの出先機関とか、支所の扱いなのね。
金かｧ - Like:01
岩川 典正
就是为了从国际上吸取资金！
这就是为什么香港政府只是一个分支机构。
主要是钱。
ふるまい
きたー - Like:04
来了啊
山本 俊一，IT企業一年目
さすがすぎる - Like:02
山本 俊一，IT企业一年
真厉害啊
Mizuno Ryo，某総合系ファーム
あんな状況でもちゃんと評価されるあたりさすが - Like:00
Mizuno Ryo，某综合系农场
在那种情况下，阿里巴巴还能被正确评价，厉害。
Goshima Takafumi，某自動車メーカー
今の香港に上場は、、実力とんでもないな - Like:00
Goshima Takafumi，某汽车制造商
现在在香港上市，阿里巴巴实力强的太不像话了
高柳 伸英，フリー研究者
アリババの快進撃。投資しているソフトバンクも儲かる。 - Like:12
高柳 伸英，自由研究员
阿里巴巴快速前进的话，投资的软银也能赚钱。
Nakajima Naoto，Concept Int'l, LLC President
一定の落ち着きを取り戻しても、香港の政治が混乱し、金融やビジネスに影響を及ぼすと言った意見もあったけど、実質的には、特に金融には大して影響はない。欧米や日本とは異なる香港が理解されたと思う。 - Like:17
Nakajima Naoto，创意国际有限责任公司 总裁
虽然有些人曾表示，即使香港恢复了一定程度的平静，但香港政治的混乱，会影响到金融和商业，但实际上，这其实对金融没有多大影响。 我觉得我能理解香港与欧美和日本的不同之处了。
【香港共同】11月26日，中国最大的网上购物企业中国阿里巴巴集团在香港证券交易所上市，并开始交易。最初价格为187港元(约2600日元) ，超过了公开价格的176港元。新股发行5亿股，筹资额超过1万亿日元。
ダウ・ジョーンズ通信によると、ニューヨーク証券取引所に5月に上場した米配車大手ウーバー・テクノロジーズの調達額を超えて今年最大の新規株式公開（IPO）となった。通年でも12月の上場が見込まれるサウジアラビア国営石油サウジアラムコに次ぐ規模となる見通し。
香港市場のIPOとしても今年最大規模。
据道琼斯公司通讯社报道，这是今年最大的一次公开募股，超过5月份在纽约证券交易所上市的美国企业优步的筹资额。这将仅次于全年12月上市的沙特阿拉伯国家石油公司的规模。
是香港市场今年最大规模的首次公开募股。
日本NP评论:
岡村 聡，S&S investments 代表取締役
この混乱の中でも香港上場をうまくこなして、昨日のNYの終値ベースで時価総額が再び5,000億ドルを超えてきた。 - Like:71
岡村 聡，S&S投资 董事长
在这一混乱的局面下，阿里巴巴还能顺利完成香港上市，以昨日纽约的收盘价计算，阿里巴巴的市值再次超过5000亿美元。
椎名 則夫，NewsPicks解説員
昨日のNYの終値ぐらいの水準でしょう。
これでアリババも中国当局も、米中対立が激化したとしても香港の治安を管理できる限りアリババの資金調達が十分可能だと胸を撫で下ろしたのだと推察します。 - Like:32
椎名 則夫，NewsPicks解说员
大约是昨天纽约的收盘价。
因此，我猜想，无论是阿里巴巴还是中国当局，都松了一口气，我认为即使美中矛盾激化，只要能管理好香港的治安，阿里巴巴的融资是完全有可能的。
藤岡 頼光，QQEnglish オーナー
アリババの大進撃が続く記事を読むと、孫さんの眼力の凄さに驚きます。
WeWorkの失敗は誤差の範囲ですね。
1兆円損しても、10兆円儲ければいいのですから。
ソフトバンクではありませんが、アリババには頑張ってもらいたいです。 - Like:32
藤岡 頼光，QQEnglish 老板
如果看到阿里巴巴大进军的后续报道，就会对孙正义先生的眼力感到惊讶。
WeWork的失败是在误差范围吧。
如果你损失了1万亿日元，你只需要赚10万亿日元就好了。
虽然不是软银，但我希望阿里巴巴能坚持下去。
辻 光明，会計界隈
キャッシュフローは潤沢なはずですが、まだまだ調達するのか。
目論見書をチラ見しましたが、600ページ以上ある。。。
抜粋、ざっくりサマリー 6月末時点(non-gaap)
・デジタル経済圏9.6億人
・国内小売6.7億人
・国内小売流通総額85兆円
・売上6兆円
・純利益1兆円
・FCF1兆円
・時価総額50兆円
6つのコアバリューの１つ目がいきなり面白いですね。
"Customers first, employees second, shareholders third"
株主、3番目！！(これ、目論見書やで。)
長期目標も壮大。
"Our longer-term goals by the year 2036 are to serve 2 billion consumers globally, create 100 million jobs, and provide the necessary infrastructure to support 10 million small businesses to become profitable on our platforms."
目指せ20億人の経済圏！
1億人の市場で騒いでるLINEとヤフーが切ないです。- Like:15
辻 光明，会计界
阿里巴巴现金流应该很充裕，但是还要筹措吗？
我看了一下招股书，有600多页。。。（阿煌注：招股书，是股份公司公开发行股票时，就募股事宜发布的书面通告。）摘录：截至今年6月底（取个绝对补集）
* 数字经济区9.6亿人
* 国内零售6.7亿
* 国内零售分销总额850万亿日元
* 销售额6万亿日元
* 净利润1万亿日元
* 自由现金流1万亿日元
总市值50万亿日元
六个核心价值中，第一个就非常很有趣呢。“客户第一，员工第二，股东第三”（阿煌注：这刚好跟阿里巴巴的“新六脉神剑”价值观相符）
而股东，排第三位！！ （从招股书就看出来的）
阿里巴巴的长期目标也很远大。“到2036年，我们的长期目标是为全球20亿消费者提供服务，创造1亿个就业机会，并提供必要的基础设施，支持1000万家小企业在我们的平台上实现盈利。”
目标是20亿人口的经济圈！
在日本1亿人的市场上挣扎的LINE和雅虎。真是令人惋惜啊。
kobayashi michinori，IR
アリババに投資したときも当然失敗するリスクはあったよな。。だからWeWorkの落ち込みに四の五の言うのは筋ちがいなのかな。。 - Like:32
kobayashi michinori，投资者关系
投资阿里巴巴的时候当然也有失败的风险。。所以对于 WeWork 的下跌，大部分的说法是不合理的吧。。
荘司 雅彦，弁護士
アリババくらいになると、資金調達は容易でしょう。
問題は、投資家等の期待（WACC）よりどれだけ多くのパフォーマンスを上げることができるかです。
出資者が増えればより多くの経営努力が必要になります。
今後の経営展望を知りたいです。 - Like:16
荘司 雅彦，律师
像阿里巴巴这样的公司，筹集资金很容易的吧。
现在的问题是，比起投资者的期望(WACC)，阿里巴巴能提高多少呢。
如果有更多的投资者，就意味着你需要更努力的经营。
我想知道阿里巴巴未来的经营前景。
内藤 拓人，カーボン鳥スタジオ 代表
ついにアリババが上場！
まぁ予想通りだろうが、株価は上場中。
そういえばソフトバンクグループはアリババに大きく投資してたね。
WeWorkの件は大変だったが、今後も投資先は伸びていく一方だろう - Like:09
内藤 拓人，碳鸟工作室 代表
阿里巴巴终于上市了！
正如大家所预想的那样，股价正蹭蹭往上涨。
说起来，软银集团对阿里巴巴的投资很大啊。
虽然 WeWork 投资的事情很麻烦，但是今后投资对象也会持续增加吧
岡部 恭英，TEAMマーケティング (UEFAチャンピオンズリーグ) ヘッド・オブ・アジアパシフィックセールス
藤岡さんもコメントしているが、孫さんの眼力ほんとうに凄い！
「WeWorkの失敗は誤差の範囲ですね。1兆円損しても、10兆円儲ければいいのですから。」 - Like:10
岡部 恭英，TEAM市场营销（欧洲足球协会联盟冠军联赛）高级亚洲太平洋销售
正如上面藤冈先生说的： 孙正义先生的眼力真是厉害！
“ WeWork 的失败是在误差范围内，因为即使损失1万亿日元，只要赚10万亿日元就可以了。”
出口 亮輔，
ソフトバンクには嬉しいニュース
多分
ビジョンファンドの資金調達もある程度やりやすくなるんじゃないかな？- Like:15
出口 亮輔，
对软银来说也许是个好消息。
还有软银愿景基金的融资，会不会在某种程度上变得更容易实现呢？
松本 圭史，auコマース&ライフ 人事/新卒・中途採用担当
資金調達1兆円。
日本国内の会社と比較すると桁違い。
これが、世界で一線を走っている企業のスケールの大きさ。 - Like:07
松本 圭史，电子商务&生活，人事，应届毕业生招聘负责人
阿里巴巴融资达1万亿日元。
与日本国内的公司相比，两者之间的差距是巨大的。
这就是世界领先的公司的规模大小。
Kenji A，アメリカにある運用会社
なんだかんだ言ってもかなり調達出来たね。A株のハイテク株は軒並みAlibabaより高いバリュエーションで取引されているので、中国本土の投資家には安く見えるんじゃないか。 - Like:07
Kenji A，美国一家运营公司
不管怎么说，阿里巴巴已经筹到了很多钱。A股的高科技股都以高于阿里巴巴的价格进行交易，对于中国本土投资者来说，这看起来很便宜呢。
Shinmura Junichi，外資系メーカー ECマネージャー
10,000の案件に目を通して、そのうち100件に投資をして、そのうち1件が上場するくらいの確率ってどこかのVCが言ってた。それがアリババである確率って....。孫さんがヨーダに見えてきた。 - Like:03
Shinmura Junichi，外资企业 电子商务经理
浏览了10000个案例，然后投资其中的100个，在那其中只有一个上市的概率，某个风险投资者曾说过。这就是阿里巴巴。。。孙正义先生简直就像尤达大师。
Arai Kaoru，公認会計士 Fintechコンサルタント
アリババは強いですし、香港市場は日本で日本人が思っているよりは安定しているのですね。
アリババ株を持っているソフトバンクの小槌ではありますが、気が付いたらソフトバンクを飲み込んでいた…とならないことを祈りたいと思います。 - Like:08
Arai Kaoru，注册会计师 金融科技顾问
阿里巴巴很强大，其实香港市场比日本人想象的还要稳定。
虽然软银持有阿里巴巴股份，但等回过神来发现软银自己已经被吞没了...希望不要成为这样。
Ishida Reiko，NewsPicks, Inc.
アリババが香港証券取引所に上場しました。
初値は公開価格を上回ったとのこと。 - Like:11
Ishida Reiko，NewsPicks有限公司
阿里巴巴在香港证券交易所上市了。
据悉，最初价格已经超过了公开价格。
umemura takaki，
これからNYでの中国企業の上場は難しくなりそうですし、NYに上場している中国企業はアリババのように今のうちに香港上場する動きがでそうだ。
アリババは中国では国に守られて敵無しですし、実店舗からの移行の伸び代はまだまだあるので、当面は順調かと。 - Like:04
umemura takaki，
预计今后，中国企业将很难在纽约上市，而在纽约上市的中国企业将像阿里巴巴一样转而在香港上市。
在中国，阿里巴巴受到国家的保护，是无敌的。因为从实体店过渡的代价还很高，所以眼下应该还算顺利。
OGAWA Takeshi，専修大学 経済学部(国際経済)・准教授
香港に明るいニュースを、と言ったところでしょうか。今年6月から抜き差しならぬ事態になっていますから。 - Like:01
OGAWA Takeshi，专修大学，经济学系国际经济 副教授
是说要给香港带来好消息吗？因为从今年6月起，就发生了不容缓急的局面。
室田 善弘，
これでまた、ソフトバンクが、アリババになる日が近くなった。 - Like:06
室田 善弘，
如此一来，软银被阿里巴巴吞并的日子又近了。
草崎 智弘，映像制作
この状況で至難の技やね！
さすが、アリババ - Like:05
草崎 智弘，视频制作
在这种情况下真是难上加难啊！
不愧是阿里巴巴。
平野 潤，エン・ジャパン AMBI編集部
・アリババ、26日に香港証券取引所に上場
・新株は5億株発行、調達額は1兆円超
・ウーバー・テクノロジーズの調達額を超え今年最大の新規株式公開（IPO） - Like:01
平野 潤，日本 AMBI 编辑部
* 阿里巴巴在26日在香港证券交易所上市。
* 新股发行5亿股，筹资额超过1万亿日元。
* 超过美国优步科技的筹资额，是今年最大一次公开募股(IPO)
Oshima Sho，通信機器メーカー
前から言われて話だが、国策で上場ということみたいだ。香港の外資がシンガポールなどに逃げ出していることでの対策と言われている。おそらく中国が香港をレッド化すると外資が本当に逃げ出すので、中国にとっても１国２制度が実は経済上では重要だということになる。 - Like:00
Oshima Sho，通讯设备制造商
之前就有人这么说过，这好像是国策上场的意思。据悉，这是因为香港外资逃往新加坡等地而采取的对策。也许当中国红化香港的时候，外资真的会逃跑，所以对中国来说，一国两制实际上在经济上也很重要。
堀尾 桂佑，AIスタートアップ マネージャー
中国より香港の方が色々やりやすいんだろな規制とかの側面で - Like:02
堀尾 桂佑，人工智能创业经理
与中国大陆相比，香港更容易实施各种管制。
Tachibana Hiroaki，投資家&地方議員予備軍 今は、とある会社のCOO。
アメリカでの上場が怪しくなってる報道もあるので香港でもやっとかないと、リスク分散ですね。 - Like:00
Tachibana Hiroaki，投资者 & 地方议员预备军，现在是某公司的首席运营官
也有在美国上市变得奇怪的报道，所以如果在香港上市的话，就可以分散风险。
IWASHITA YORIFUSA，
世界最先端のIT産業はもう完全に資金力での戦いに入りましたね。バーチャルな領土争いみたいになりつつある。 - Like:01
世界最尖端的科技产业已经完全进入资金斗争了。这是一场虚拟的领土纷争。
岩崎 泰英，
価値があるところにお金が集まる。自分のお金を使って考えて投資してみようと思った。 - Like:01
把钱集中在有价值的地方。我也想用自己的钱投资一下。
林田 大和，ＹＡＭＡＴＯＳＡＮ 社長
おめでとうございます。 - Like:02
林田 大和，社长
恭喜阿里巴巴在香港上市。
高倉 朋史，関西学院大学 4年
孫さんかあ。
ポートフォリオが上手いのかあ。 - Like:02
高倉 朋史，关西学院大学4年级
孙正义先生啊。
你的投资组合挺好的。
岩川 典正
国際から資金を吸い上げるために！
だから香港行政庁はただの出先機関とか、支所の扱いなのね。
金かｧ - Like:01
岩川 典正
就是为了从国际上吸取资金！
这就是为什么香港政府只是一个分支机构。
主要是钱。
ふるまい
きたー - Like:04
来了啊
山本 俊一，IT企業一年目
さすがすぎる - Like:02
山本 俊一，IT企业一年
真厉害啊
Mizuno Ryo，某総合系ファーム
あんな状況でもちゃんと評価されるあたりさすが - Like:00
Mizuno Ryo，某综合系农场
在那种情况下，阿里巴巴还能被正确评价，厉害。
Goshima Takafumi，某自動車メーカー
今の香港に上場は、、実力とんでもないな - Like:00
Goshima Takafumi，某汽车制造商
现在在香港上市，阿里巴巴实力强的太不像话了
高柳 伸英，フリー研究者
アリババの快進撃。投資しているソフトバンクも儲かる。 - Like:12
高柳 伸英，自由研究员
阿里巴巴快速前进的话，投资的软银也能赚钱。
Nakajima Naoto，Concept Int'l, LLC President
一定の落ち着きを取り戻しても、香港の政治が混乱し、金融やビジネスに影響を及ぼすと言った意見もあったけど、実質的には、特に金融には大して影響はない。欧米や日本とは異なる香港が理解されたと思う。 - Like:17
Nakajima Naoto，创意国际有限责任公司 总裁
虽然有些人曾表示，即使香港恢复了一定程度的平静，但香港政治的混乱，会影响到金融和商业，但实际上，这其实对金融没有多大影响。 我觉得我能理解香港与欧美和日本的不同之处了。
