[2019-11-24]中国的区块链专利申请数激增，阿里巴巴全球第一，我有预感他们会成为数字强国

内容概要：
橋本剛志 日本経済新聞社
人工知能（AI）などと並ぶ中核技術「ブロックチェーン（分散型台帳）」で、中国勢による特許出願が米国の3倍に達したことが分かった。データ改ざんが難しいブロックチェーンは、デジタル通貨や物流など基盤インフラへの応用が進む。先行すれば新サービスや国際金融市場で優位に立つ可能性があり、中国企業が技術の囲い込みを強める。次世代技術を巡る攻防が一段と激しくなり、日本を含む主要国政府や企業も対応を迫られる。
知的財産データベースを運営するアスタミューゼ（東京・千代田）がブロックチェーンの特許出願数を調べた。米中と日韓ドイツ5カ国の企業などが出願した累計の関連特許数は09～18年春に計約1万2千件だった。14年までは年100～200件台で推移したが、16年以降急増した。

桥本刚志，日本经济新闻社
与人工智能等并列的核心技术“区块链(分布式账本)”中，中国企业的专利申请数量达到了美国的3倍。难以篡改数据的区块链，可以应用于数字货币、物流等基础设施。如果中国先行一步，则有可能在新服务和国际金融市场上占据优势地位，中国企业将继续加强技术壁垒。随着新一代技术的攻防战愈演愈烈，包括日本在内的主要国家政府和企业也不得不采取相应措施。
经营知识产权数据库的Astamese(东京千代田)调查了区块链的专利申请数量。美国、中国、韩国、德国等5个国家的企业申请的累计相关专利数截至2009到2018年春天，共达1.2万多项。 到2014年为止，每年都以100 ~ 200项左右的速度增长，但是2016年以后速度剧增了。

画像の拡大
国別では「米国対中国」の構図が鮮明だ。累計出願数を出願人の国別に見ると、中国が約7600件と全体の6割強を占め、米国（約2600件）の3倍に達した。各年では15年まで米国が中国を上回ったが16年以降逆転した。日本は18年までの累計で約380件と、韓国（約1150件）に次ぐ4位だった。
一方、知財サービス会社、日本技術貿易（東京・港）が米特許情報会社イノグラフィーの特許データを使って算出した企業別の出願ランキング（09～19年8月）では、中国のネット通販大手アリババ集団が512件で首位だった。2位はブロックチェーン企業の英nChain（468件）、3位が米IBM（248件）と続いた。

范围放大
从不同国家来看，“美国 vs 中国”的格局非常鲜明。按申请人的国家分列的累计申请数量，中国约为7600份，占总数的60%多，是美国(约2600份)的3倍。从各个年份来看，截止到2015年，美国的专利申请数都超过中国，但是2016年以后出现了逆转。截至2018年，日本的累计专利申请数约为380个，排在韩国(约1150个)之后，位居第四。
另一方面，日本知识产权公司、日本技术贸易(东京港)利用美国专利信息企业 Innograph 的专利数据计算出各企业的申请排名 (2009至2019年8月)。中国最大的网上购物企业阿里巴巴集团以512项专利占据了榜首。排在第2位的是英国的区块链企业 nChain (468件) ，第3位是美国的 IBM (248件)。

「ビットコイン」のような暗号資産（仮想通貨）で使われるブロックチェーンは近年、用途が広がっている。食の安全を高める新しい生産・物流管理や、学習履歴に応じた新しい教育システムなどの開発が期待される。
アリババはネット通販や傘下のスマホ決済「支付宝（アリペイ）」でブロックチェーン技術の活用を進める。ネット通販では商品の製造から物流、販売までのデータをブロックチェーンで管理し偽造品を防止したり、フィリピンと香港間で電子送金の仕組みを築いたりしている。
ブロックチェーンは中国やスウェーデンの中央銀行が準備するデジタル通貨でも中核技術として脚光を浴びる。中国人民銀行はデジタル貨幣研究所を設け、ブロックチェーン特許も含めた技術開発を急いでいる。

像“比特币”这样用于加密资产(虚拟货币)的区块链应用，近年来有了更广泛的用途。期待开发提高食品卫生的新的生产和物流管理，以及与学习履历相适应的新教育系统等。
阿里巴巴通过网上购物和其下属的智能手机支付系统“支付宝” ，推广使用区块链技术。 在网上购物中，通过区块链管理从商品制造到物流、销售的数据，防止伪造商品，而且在菲律宾和香港之间也建立了电子汇款机制。
在中国和瑞典中央银行准备的数字货币中，区块链也作为核心技术而备受关注。中国人民银行设立了数字货币研究所，正在加紧开发包括区块链专利在内的技术。

特許をおさえられると使用料の支払いなどで「事業展開の障害になる」（河野英仁弁理士）。技術的に同レベルの特許を持っていなければ、クロスライセンス（特許の相互利用）が実現せずモノやサービスの開発が難しくなる。
かつて特許を大量出願した日本企業はハイテク分野で競争力を保てなかった。中国企業の特許攻勢の効果には不透明さも残るが、主要国政府の産業政策や企業の研究開発に影響を及ぼす。

河野英仁律师说“一旦专利被控制，就会面临支付授权费等问题，成为开展事业的绊脚石”。如果没有技术上相同水平的专利，就不能实现交叉授权(专利的相互利用)，因此就很难开发物品和服务。
曾经大量申请专利的日本企业，在高科技领域上没能保持竞争力。中国企业的专利攻势的效果虽然还不明朗，但是会影响主要国家政府的产业政策和企业的研究开发。

NP日本网友评论:
福本 勲，株式会社　東芝　 デジタルイノベーションテクノロジーセンター　参事
中国は既に世界一の知財大国で、特許出願件数は日本の4倍です。特許出願件数は、2015年に世界史上 初の100万超になり、世界の特許出願に関する中国のシェアは、40%超。
ブロックチェーン技術についても抑えにきているということですね。脅威です。 - Like:59

福本 勲，东芝数码创新科技中心 参事官
中国已经是世界第一的知识产权大国了，专利申请数量是日本的四倍。 2015年，专利申请数量成为世界历史上首次超过百万件，中国在世界专利申请中的占有率超过了40% 。
据说也掌控了关于区块链的技术。这是个威胁。

荘司 雅彦，弁護士
ブロックチェーンは、とてつもない可能性を秘めた技術です。
ブロックチェーンの正しい履歴を示せば、知らない国で融資を受けることもできるし、個人債のようなものも発行できるようになると聞いています。
もちろん、その他の分野でも大変な変革を起こす可能性を秘めています。
米国の3倍というのは、尋常ならざる数字です（本当なら）。
革新的な技術に関して中国が覇権を握るというのは、正直怖いですね。 - Like:21

荘司 雅彦，律师
区块链是一种具有巨大潜力的技术。
如果你展示了区块链的正确历史记录，你就可以在一个陌生的国家获得贷款，听说也可以发行类似私人债券的东西。
当然，在其他领域上，区块链也隐藏着能引起巨大变革的可能性。
专利数量是美国的三倍，这是一个不寻常的数字(如果是真的话)。
说实话，中国掌握了革新技术方面的霸权，是真令人害怕。

加納 裕三，株式会社bitFlyer Blockchain Co-Founder/CEO
ビットフライヤーはブロックチェーンの特許を9つ取得し、申請中も含めると12です。どれも本質的な特許で、将来大企業と十分に戦えるものであると確信しています。
中国では7600とのことですが、既存の概念をブロックチェーンで呼び替えたものが多いのではないでしょうか？米国でも新規性がないようなブロックチェーン関連の特許申請をいくつか目にしたことがあります。
まだ暗号技術を駆使したブロックチェーンならではの、新規性を伴った特許は発明できるはずだと考えています。
日本がブロックチェーンの特許戦略でどのように世界と戦うのか？
いまだにブロックチェーンが本当に必要なのかと言ってるようでは、他国に大きく差をつけられるばかりです。 - Like:08

加納 裕三，BitFlyer区块链股份有限公司 联合创始人 / 首席执行官
BitFlyer获得了9项区块链的专利，包括在申请的，总共是12项。每一项都是基本性的专利，我相信我们可以在未来与大公司进行充分的竞争。
而中国申请数是7600项，是不是有很多东西把现有的概念用区块链代替了呢？ 我在美国也看到过一些似乎没有创新性的与区块链相关的专利申请。
我认为，只有运用了加密技术的区块链，才能发明具有创新性的专利。（阿煌注：有兴趣的可以看我的另一篇译文《中国通过密码法，加强区块链技术》）
日本如何在区块链专利策略上与世界对抗？
如果到现在还在讨论是否真的需要区块链的话，只会跟其他国家产生很大的差距。

栗原 宏平，CollaboGate Co-founder, CMO
出願数だけではなく、実際に認定されているかどうかを冷静にみていく必要があります。
出願数に対して、認定数の割合が最も高いのは韓国、アメリカでこれは国が積極的に民間と連携して取り組んでいる事が背景にはあります。
→ 2008年以降1,477以上の申請者によって5,760の特許が申請されている状況です。
そのうち41%の特許は中国国内で申請されていて、32%がアメリカ、韓国8%、イギリス6%という状況です。
515の認可特許は71%をアメリカと韓国が占めており、中国の74、日本の24に続いて台湾、欧州と続きます。
ブロックチェーン技術の特許戦争の現状は？
勿論出願できるくらいリソースをかけているのも事実なので日本からもキャッチアップしていきたいですね。 - Like:10

栗原 宏平，Collabgate 联合创始人，首席营销官
我们需要冷静地看待申请数量，以及它们是否被认可。
与申请数量相比，认证比例最高的国家是韩国和美国，这是因为国家正在积极与私营部门合作。
→自2008年以来，已经有超过1477个申请者申请了5760项专利。
其中41% 的专利在中国申请，32% 在美国，8% 在韩国，6% 在英国。
美国和韩国占据了515项专利的71% ，继中国的74项、日本的24项之后，接着是台湾地区和欧洲。
区块链技术专利战争的现状？
当然，投入了足以申请的资源也是事实，所以也想日本能赶上。

Ishikawa Taku，JACリクルートメント FP×MR×投資家×テクヲタ。
最先端技術に関してはどんどん先手を打たれてる。中国は攻守に渡って徹底している。
日本は守備専門なので、このままでは勝てません。
いくら頑張ってもドローゲームなので。。
攻めよう日本！ - Like:14

Ishikawa Taku，JAC投资顾问，投资者
他们在尖端科技领域领先了很多。中国在进攻和防守方面非常彻底。
因为日本是防守专家，所以这样下去是赢不了的。
不管再怎么努力都是一场平局。。
开始进攻吧，日本！

Kato Kota，地方銀行→GMOペイメントゲートウェイ
先日、中国深センに行ってから、いろいろ調べ物をしているのですが、以下記事などを見ると、SWIFTを打ち破りドル覇権を打ち破る構想があるっぽい野心が見え隠れしています。- Like:06

Kato Kota，地方银行→ GMO支付网关
前几天去了中国深圳之后，我做了各种调查，如果你仔细阅读下面的文章（链接），你会发现他们有一个雄心勃勃的目标，那就是想要打破SWIFT和打破美元霸权。

Kohei Yamamoto，商社 海外営業
中国が仮想通貨の決済通貨としての実装には最も近い国。共産党のルールづくりのもと、アリペイとウィーチャットペイユーザーをそのまま仮想通貨に誘導して、グレートファイアウォールで囲みながら仮想通貨国家を作るのは、難しいことではないだろう。 - Like:11

Kohei Yamamoto，商社 海外营业
中国是最接近实现虚拟货币结算的国家。在共产党制定规则的基础上，将支付宝和微信支付用户直接引向虚拟货币，建立一个虚拟货币国家，应该不是什么难事。

樋口 颯，
確かにAlibabaはブロックチェーン関連特許を大量に取得しているが、必ずしも、「囲い込み」とは言えないと思う。
というのも、Alibaba Cloudにてブロックチェーン技術をSaaSで提供しており、我々はその高度な技術を従量課金制で簡単に享受することができている。
●【公式サイト】Blockchain as a Service | Alibaba Cloud- Like:04

樋口 颯，
的确，阿里巴巴获得了大量与区块链相关的专利，但是，我觉得不一定能称得上是“圈地”。
因为阿里巴巴云服务器在SaaS上提供了区块链技术，我们可以很容易地用计量计费制，来享受这种高级技术。
●【阿里官方网站链接】区块链作为一种服务 | 阿里巴巴云服务器

藤岡 頼光，QQEnglish オーナー
何をやっても中国は速いです。人海戦術で戦えるので人口が多いのは有利です。オリンピックで言えば国内で勝ち残ればほぼ金メダルが取れる国と言った感じです。
これからどんどん、中国が知的所有権も抑えていくのでしょう。 - Like:03

藤岡 頼光，QQEnglish 老板
不管做什么中国都很快。他们可以用人海战术作战，所以人口多是有利的。就比如，如果你能在中国国内取得胜利的话，那在奥运会上，你几乎就可以获得金牌。
我想知道未来中国会不会越来越多地控制知识产权。

松本 国一，富士通株式会社 シニアエバンジェリスト
AIに次いでブロックチェーンも中国が急伸です。
更に国家仮想通貨なども進めデジタル大国になる予感しかしません。
アメリカの牽制の中でもHuaweiは上半期過去最高益と。
中国の動きは今後も見ていかないといけない時代ですね。 - Like:05

松本 国一，富士通高级布道师
继人工智能之后，中国的区块链技术也在迅速增长。
同时，他们也在推动国家虚拟货币，我有预感他们会成为一个数字强国。
在美国的牵制下，华为公司在上半年创下了历史最高的利润利益。
今后，是我们必须关注中国动向的时代了。

Huang Yonghong，gridscale president
かつでは中国は知財概念はなく、ぱっくり天国でした。世界中に笑われてた。
アメリカは常に知財保護について中国に圧力を掛け、その教育の効果で中国は今や一転知財大国になったら、世界中に脅威として捉えた。
中国は人口大国ですので、10億人が本気になったらものすごくパワーになる。
中国には本気にさせない方がいいよ。 - Like:03

Huang Yonghong，GRIDSCALE 总裁
在过去，中国并没有知识产权的概念，完全是一个天堂。被全世界嘲笑了。
美国一直在知识产权保护问题上向中国施压，在这种教育的效果下，中国现在摇身一变成为知识产权大国，又被视为给世界带来威胁。
因为中国是人口大国，所以如果10亿人都认真对待的话，就会变得非常强大。
所以，最好不要让中国动真格哦。

難波 孝，リスクマネジメント/文書情報管理コンサルタント マネージャー
いつのまにか盗む側から盗まれる側になってたんですね。 - Like:08

難波 孝，风险管理 / 文档信息管理 顾问经理
不知不觉间从偷的一方，变成了被偷的一方。

山田 謙一郎，SEED hair design 代表
日本が政治も経済もソフトバンクもオタオタしてる中、中国は、アリババは、着実に進んでいる。
僕らはそれを批判するだけでなく、次の進むべき手を考えないといけない。 - Like:02

山田 謙一郎，SEED 发型设计 代表
日本的政治、经济、软银都在畏畏缩缩，而中国、阿里巴巴却在稳步前进。
我们不仅要批评日本的情况，还要考虑下一步的行动。

高柳 伸英，フリー研究者
誰が中国を止めるのか。誰かが止めなければなりません。 - Like:02

高柳 伸英，一个自由研究员
谁来阻止中国。总得有人阻止他们。

大内 真二，
様々な分野で他国に先を行かれてる日本。
元々、新しいカルチャーを吸収して発展してきたはずなのに。
ある程度成長したタイミングをゴールにしちゃったのでしょうか。
とは言え過去を憂いていても仕方のない事。
新しいモノを拒む世代は気にせずに、これからを担う若い世代が盛り上げていかなければ、ですね。 - Like:03

大内 真二，
日本在很多领域都领先于其他国家。
本来应该是吸收了新的文化而发展起来的。
是不是日本把一定程度的成长时刻，当作了终点。
话虽如此，烦恼过去也是无济于事的。
不要在意拒绝新事物的人，如果今后担负起重任的年轻一代能够振作起来的话，是吧。

中尾 裕一郎，動画Marketing_(株) CEO・代表取締役社長
ブロックチェーン、そして特許、力の入れどころがさすがですね。
人海戦術が取れるメリットを最大限活かしてる。中国の規模感とスピードは本当に凄いですね。 - Like:01

中尾 裕一郎，视频Marketing股份有限公司 CEO，董事长
区块链，还有专利，真不愧是精力充沛的地方啊。
最大限度地发挥着人海战术的优点。中国的规模和速度真是惊人啊。

黛 政隆，IT / Engineer
中国くらいになると国内プライベートブロックチェーンにすればすぐに成立できちゃう。参加するのにはセサミクレジットとの連携が必須とかにしちゃえば、より安全でより便利な通貨の出来上がり。アリババは最強の企業だと思う。 - Like:02

黛 政隆，IT / 工程师
如果达到了中国这个程度，想要创建国内的私人区块链，马上就能成立了。如果我们要参与其中的话，就必须与阿里巴巴的芝麻信用合作，这样才会有更安全、更方便的货币。我认为阿里巴巴是最强大的企业。

O-goshi Makoto，医療機器メーカー
中国の特許出願数の急増は国家政策も関係しているのでしょうか。
あれだけ人工がいるのですから、どこにいても同じことができる時代になれば太刀打ちできません。
今後の一番の脅威だと感じます。 - Like:02

O-goshi Makoto，医疗设备制造商
中国专利申请数量的激增是否也与国家政策有关?
因为有那么多劳动力，无论在哪里都能做出同样的事情，我们无法与之抗衡。
我觉得这是今后最大的威胁。

石郷 学，
先日のヤフーLINEがそうであるが、投資ができる環境かどうかで、成長の幅が違ってくる。積極投資の攻めの姿勢で、人口で強みのある中国は今後も差をつけていきそう。 - Like:03

石郷 学，
就像不久前的雅虎LINE一样，根据投资环境的不同，成长的幅度也会不同。 以积极投资的姿态，在人口方面具有优势的中国今后也会继续拉开差距。

近藤 力，通信企業
ブロックチェーンはオープンになっている技術なので、ビジネス的な周辺知財を大量に出願しているのでしょうね。新しいテーマを作れるくらいの特許を目ざす方がよいのではと - Like:02

近藤 力，通信企业
因为区块链是一种开放的技术，所以就大量申请商业性的外围知识产权，是这样吧？我觉得我们应该以创造新主题的专利为目标比较好。

Suzuki Takehiko，モバイル関連 Manager
AI、ブロックチェーン、量子コンピューターなど次世代テクノロジーは全て中国に握られてしまいそうだわ - Like:00

Suzuki Takehiko，移动相关 经理
人工智能、区块链、量子计算机等下一代技术都将掌握在中国手中了

高田 篤史，野村総合研究所 主任コンサルタント(医療・ヘルスケア)
医療情報の流通に関しても注目を浴びていますね。
こういった技術を武器に大手ITが医療分野で存在感を増しそうです。
医療機器メーカーは、これらとどう向き合うか、注目してます。 - Like:00

高田 篤史，野村综合研究所，首席顾问（医疗及健康服务）
关于医疗信息的流通也受到了关注。
以这样的技术为武器，大型IT公司在医疗领域的存在感将会增加。
医疗设备制造商正在关注他们将如何面对这些问题。

牛島 俊彦，フリーランス
中国はなんでも早い。
真似てからオリジナルを作るのも早いから、このスピード感が世界一になる理由なのかな？ - Like:01

牛島 俊彦，自由职业
中国干什么都快。
因为模仿之后做原创也很快，这种速度感就是成为世界第一的原因吗？

平山 秀一郎，NewsPicks, Inc.
アスタミューゼの調査の結果から「ブロックチェーン（分散型台帳）」の累計特許数で、中国が約7600件と全体の6割強を占め、米国（約2600件）の3倍に達したことがわかった。日本は韓国に次ぐ4位。 - Like:06

平山 秀一郎，NewsPicks有限公司。
Astamuse公司调查发现，中国拥有7600多项专利，超过60% ，是美国(约2600项)的三倍。 日本低于韩国，排在第4位。

Motoki Taku，北京から一時帰還
取り敢えずやってみようというバイタリティは
本当にすごいと思う - Like:02

Motoki Taku，暂时从北京归来日本
我认为这种姑且先试一试的冒险精神，真的很厉害。

武田 英司，貿易商社勤務
米中はこれからも貿易含め強大になっていくと思う。日本はどうだろうか。 - Like:01

武田 英司，在贸易公司工作
我认为，美国和中国今后将继续强大，包括贸易。 那日本呢？

Nakagawa Tomoki，立命館大学
中国知財大国　特許出願件数は日本の4倍で　世界の40%を占める
日本と中国なにが違うんだろう - Like:00

Nakagawa Tomoki，立命馆大学
中国是知识产权强国，专利申请数量是日本的4倍，占世界的40%
日本和中国究竟有什么不同呢？

Katsu Kento，大手人材紹介会社
AWSなどクラウドベンダーも力を入れている中、やはり存在感が増している中華系企業。 - Like:00

Katsu Kento，大型人才中介公司
亚马逊云服务等云服务供应商也在努力中，中国企业的存在感依然在不断增加。

北角 昌也，公認会計士試験合格者
人口が多いから、件数も多くなるのは当たり前だと思います。 - Like:01

北角 昌也，注册会计师
因为人口很多，所以申请数也变多是理所当然的。

小西 健介，東北大学大学院工学研究科機械機能創成専攻 学生
ブロックチェーンのプラットフォームを根こそぎ行くつもりだろう - Like:00

小西 健介，东北大学大学，研究科，机械技能创成专业，学生
他们打算把区块链平台连根拔起吧

fukuda y，極小企業 経営者
ブロックチェーン自体の発想は特許に値すると思うが、そこに尾鰭をつけた程度のものが保護されるべきものなのだろうか？
特許は身勝手な権利ではなく、人類の発展に寄与するためにその権利を与えるものでなければならないと思いますが。 - Like:01

fukuda y，小企业经营者
我认为区块链本身的想法是值得申请专利的，但是在它上面加上尾鳍的程度应该受到保护吗？
虽然我认为专利不应该是一种自私的权利，而应该赋予它一种为人类的发展作出贡献的权利。

あべ とよひこ，インテグレータ
前へ進もうとする貪欲さが違いますね。 - Like:00

あべ とよひこ，集成商
想要往前进的饥渴程度不一样啊。

山田 慎，株式会社リンク・アイ
中国先に進んでますね。覇権争い。 - Like:00

山田 慎，林克有限公司
中国领先了呢。争夺霸权。

富田 耕平，放射線学/核医学 & 愛知岐阜のまちづくり
眠れる獅子が起きたということ。 - Like:00

富田 耕平，放射线学 / 核医学 & 爱知岐阜城市建设
熟睡的狮子醒了。

穂積 俊彦
中国くらいデカイ上に、プロトコルの統制が効くのであれば、実用的な使いみちも。 - Like:00

如果在中国那样的大范围上，能够有效控制通信规约的话，那么实用性也是可行的。

Nari Hosoo，Realestate　
何故　中国でブロックチェーンが伸びたのか？　よく考えたほうが良い。
特許を出願しても　誰も使わなければ意味がない。　特許が切れた頃に使われる可能性はある。 - Like:00

Nari Hosoo，房地产公司
为什么区块链会在中国生根发芽呢？最好仔细想想。
申请专利如果没人使用就没有意义。有可能在专利过期的时候被使用。

eishi yamamoto，小さな会社の代表取締役社長
こんな訳の分からないニュースで浮き足立つ必要ないと思うけどね。
ビットコイン上がらないな w - Like:01

eishi yamamoto，小公司的董事长
我觉得没有必要因为这个莫名其妙的新闻而坐立不安。
比特币还是没涨啊 哈哈

出口 亮輔，
ブロックチェーンの持つ可能性は非常に高いわけだ
公文書とかもブロックチェーン使えばデータ化できるだろうし
もっと日本も積極的に投資すればいいのに - Like:00

出口 亮輔，
区块链所具有的潜力是非常巨大的，
即使是公文文件，如果使用区块链的话，就可以把这些数据化。
如果日本也积极投资就好了。