[2019-11-17]中国首次火星任务着陆器悬停避障试验完成，计划2020年发射

China is on track to launch its Mars mission, Zhang Kejian, head of the China National Space Administration, said on Thursday, speaking to foreign diplomats and the media before the test.
The Mars lander underwent a hovering-and-obstacle avoidance test at a sprawling site in Huailai, northwest of Beijing. The site was littered with small mounds of rocks to simulate the uneven terrain on Mars which the lander would have to navigate on its descent to the planet’s surface.

中国国家航天局局长张克俭周四在试验前对外国外交官和媒体说，中国正在按计划发射火星任务。（中国邀请了19个国家的驻中国大使和使节、欧盟、非盟驻华使团、亚太空间合作组织的代表一起参观了中国火星探测器试验）
火星着陆器在北京西北部怀来的一个大型场地进行了一次盘旋和避障测试。这个地方到处都是小石堆，以模拟火星上不平坦的地形，着陆器在下降到火星表面的过程中必须导航。

“In 2016, China officially began the Mars exploration mission work, and currently all of the different development work is progressing smoothly,” Zhang said.
“The hovering-and-obstacle avoidance test for the Mars lander being carried out today makes up a crucial part of the development process. As scheduled, China’s first Mars exploration mission will take place in 2020.”

张克俭说“2016年，中国正式启动火星探测任务工作，目前各项开发工作进展顺利。”
“今天正在进行的火星着陆器的悬停和避障测试是开发过程的一个关键部分。 按照计划，中国的首次火星探测任务将于2020年完成。”

China has developed the powerful Long March 5 rocket to transport the probe to Mars in 2020.
The journey through space will take about seven months, while landing will take seven minutes, said Zhang Rongqiao, chief architect of the Mars exploration programme.
The landing will be the toughest and most challenging stage, he said.
The same Long March 5 rocket is meant to deliver the Chang’e-5 probe to the moon by the end of 2019 or early next year to bring back samples of lunar rocks.

中国已经研制出了强大的长征五号火箭，可以在2020年将探测器送往火星。
火星探测项目总设计师张荣桥表示，太空旅行大约需要7个月，而登陆则需要7分钟。
这次着陆将是最艰难和最具挑战性的阶段，他说。
同样的长征五号火箭计划在2019年年底或明年年初将嫦娥五号探测器送上月球，带回月球岩石样本。

The Chang’e-4 probe successfully touched down on the far side of the moon in January this year, a historic first and major achievement for China’s space programme.
China made its first lunar landing in 2013.China expects to complete a modular space station around 2022.
“China is currently actively planning and preparing a number of major space programmes including a Mars sample return mission, asteroid exploration missions and many more lunar missions,” the head of the space administration said.

今年一月，嫦娥四号探测器成功着陆月球背面，这是中国空间计划的历史性首次也是重大成就。
2013年，中国首次登月。中国预计在2022年左右建成一个模块化空间站
太空总署负责人表示：“中国目前正在积极规划和准备一系列重大太空项目，包括火星采样返回任务、小行星探测任务和更多的月球任务，”

国外网友评论
wisebets
Lfg we need another space race

我们需要另一场太空竞赛

SleepWouldBeNice
Only thing that’ll get Americans off their ass is the idea of losing to anyone else. NASA’s ready to go, but they aren’t getting the money.

唯一能让美国人振作起来的就是输给别人。美国宇航局已经准备好了，但是他们没有得到资金。

maddogcow
Nope. The US is losing on so many fronts, and it’s citizens only care about how they feel. If they don’t like a fact, they either label it “fake news”, or just ignore it and move on.

不。美国在许多方面正在失败，而美国公民只关心他们的感受。如果他们不喜欢一个事实，他们要么给它贴上“假新闻”的标签，要么就无视它绕过。

Fidelis29
We’ve already watched America lose to China in just about every way possible except freedom/Militarily

除了自由和军事，我们已经看到美国在几乎所有可能的方面输给了中国

TheBeardofGilgamesh
The US is way ahead of China in space, we have have sent multiple rovers to mars and currently have one still in operation, China has attempted a couple times to get to mars but all of the missions failed. Additionally SpaceX in the span of a few years leapfrogged China’s rocket capabilities having reusable rockets that can carry much larger payloads.

美国在太空领域遥遥领先于中国，我们已经向火星发射了多个探测器，目前还有一个在运行中，中国曾多次尝试登陆火星，但所有的任务都失败了。 此外，SpaceX 在短短几年内就超越了中国的火箭能力，拥有可重复使用的火箭，可以携带更大的有效载荷。

Fidelis29
Yep. We’re over here arguing about abortion and illegal gardeners. China is buying up the world, and creating an empire that will dwarf America within decades.

是的。我们这里争论堕胎和非法园丁的问题。 而中国正在收购全世界，并且正在建立一个在未来几十年内将使美国相形见绌的帝国。

Stupax
they are good at producing wealth at a pace we cant keep up with.
Being dismissive is ignorant of the trillions of dollars we currently owe them and will continue to because Americans want high wages, human rights and slack.

他们善于以我们无法跟上的速度创造财富。
对他们的不屑一顾，是对我们目前欠他们数万亿美元的一无所知，而且还会继续下去，因为美国人想要高工资、人权和懈怠。

DustFunk
Space Race 2.0 here we go!

太空竞赛2.0开始了！

Mr-Stalin
There just seems to be a larger emphasis on the Chinese side, while the Americans are doing the same thing in larger numbers.

中国方面似乎得到了更大的重视，而美国方面也在做着同样的事情，人数也在增加。

TheVeryLastPolarBear
if humans can’t stop climate change and become a sustainable community then there’s no way we will colonize space. space requires sustainably and the ability to terraform. we can’t do either.

如果人类不能阻止气候变化，成为一个可持续发展的社区，那么我们就没有办法开拓太空。 太空需要可持续性和地球化的能力。 我们两样都做不到。

Ethan1526
Some people don’t seem to realize this is just a probe, not a manned mission or beginning of a new space race, we’ve put plenty of probes on mars before.

有些人似乎没有意识到这只是一个探测器，不是载人飞行任务，也不是新一轮太空竞赛的开始---- 我们以前在火星上放过很多探测器了。

Ethan1526
That’s true, I’m pretty sure the only country to ever have their first successful mars mission was India, after borrowing from other countries. What’s to say this will be any different from the other failures?

没错，我敢肯定，印度是唯一一个成功完成第一次火星任务的国家，而且是借鉴了其他国家之后。 这和其他失败有什么不同吗？

25Bam_vixx
What? NASA had robot on mars for over a decade. India only reach orbit

什么？NASA在火星上的机器人有十多个。印度只到达轨道

FN-1701AgentGodzilla
China needs to be constricted at all costs

中国需要不惜一切代价加以限制

qmarkka
How do you plan to constrict 1.4 billion people, exactly?

你到底打算如何限制14亿人口？

Mr-Stalin
Coups and military threat against anyone who tries to associate with them?

政变和对任何试图与他们联系的人，给予军事威胁？

Richard-Roe1999
the people didn’t do anything, why constrict them

他们无缘无故的，为什么要限制他们

Toby-wan-Nalu
TIME FOR ANOTHER SPACE RACE
let’s see who will be the first human on titan by 2049

又一次太空竞赛
让我们看看到2049年谁会成为土卫六上的第一个人类

TheBrave-Zero
Can’t wait for 2120 when china builds an entire city nobody lives in....
ON MARS

等不及2120年中国建造一座无人居住的城市..
在火星上

stringdreamer
How long did it take our spacecraft to reach Mars? Manned Mars missions still seem like a pipe dream. I’m not sure there and back is reasonable.

我们的飞船到达火星用了多长时间？ 载人火星任务看起来仍然像是一个白日梦。 我不确定往返是否可能。

Richard-Roe1999
scientific developments are not a race

科学发展不是一场竞赛

masternachos95
Mhmm interesting. China can't even make good airplanes. Let's see how this goes

嗯，有意思。 中国甚至不能制造好的飞机。 让我们看看会怎么样

IvantheKingIII
Nah their space tech is fairly strong. They did put a bunch of rovers on the moon, remember? Plus Boeing just had some accidents in South Korea.

不对，他们的太空技术相当强大。他们确实在月球上放了一堆探测器，记得吗？ 而且波音刚刚在韩国发生了一些事故。

thndrngest
one step at a time, steady does it. - Like:3

一步一个脚印，慢慢来。

Ground Zero
USA thinking how do we spy on this? - Like:7

美国在想我们该怎么监视这个？

Mean Max
Indeed, China has even agreed to let NASA use it's relay sattelite for future NASA moon missions. - Like:2

事实上，中国甚至已经同意让美国宇航局在未来的登月任务中使用它的中继站。

Karsten Endo
Although the US is envious and petty, they opposed China being part of the International Space Station. They do not deserve it. - Like:0

尽管美国嫉妒又小气，他们反对中国加入国际空间站。但他们不配。

Anthony Mchilika
That great - Like:7

太好了

bird of paradise
Long Live China - Like:5

中国万岁

Axxess Mundi
US threatens trade sanctions on Mars - Like:8

美国威胁对火星实施贸易制裁

Muhamad Aiman
China declares Mars has been part of China since ancient times and includes it in the 9-dash line - Like:3

中国宣布火星自古以来就是中国的一部分，并将其划入九段线

Filthy Philippenis Gay Smells Asocena
Ah.. Soon UassA will spread their democracy and freedom to Mars aliens - Like:1

啊... 很快，NASA将把他们的民主和自由传播给火星上的火星人

Evel Mc
Good news!! - Like:2

好消息！

Lee Oldham
Good luck. - Like:0

祝好运。

asd
I was expecting the lander to actually land - Like:0

我期待着着陆器真正着陆

Nettle Boyss Sunvanbeen
China thinks outside the box from A-Z. what happen to India rover moon landing hahahaha you never heard from them anymore they were hyping up their fake news all over the world. - Like:0

中国的思维跳出了 A-Z 的框框。印度探测器登月发生了什么，哈哈哈，之后你再也没有听到他们的消息了，他们在全世界大肆宣传他们的假新闻。

Anne* 411
Now they are all going to act like they land on Mars next... - Like:0

现在他们都表现得好像他们下一个就要登陆火星了...

WeC
This "made in china" lander will fail. Why waste the money when there are millions of hungry people are suffering on the streets of china? - Like:2

这个“中国制造”的着陆器很可能会失败。中国有数百万饥民在街头受苦，为什么还要浪费钱呢？

Mean Max
Nope the orbiter didn't fail...the Russian Rocket failed, get your facts straight. Meanwhile India became the first nation to bury itself on the moon - Like:10

不，轨道飞行器没有失败... 而是俄罗斯火箭失败了，好好搞清事实。 与此同时，印度已成为第一个把自己埋在月球上的国家。

Karsten Endo
Soon we will see Trump threaten Mars with tariffs and penalties - Like:6

很快我们就会看到特朗普用关税和惩罚威胁火星

Teweldemedhin Aberra
I guess, we need to wait until Scott Manley decipher this for us - Like:0

我想，我们需要等到斯科特 · 曼利为我们破译这个

Guillermo Cardenas
Hong Kong is still having riots. - Like:2

香港仍然在骚乱。

Chris C
Huge waste of taxpayers dollars. - Like:0

浪费了纳税人的钱。

Domepeace_ltd productions
martians are stacking rocks every weekend in protest of chinese occupation. - Like:12

然后火星人会每个周末都在扔石头，以抗议中国的占领。

JESUS SON OF GOD
HAHAHAHAHAHAHAHA.....!!! Yankee jealous - Like:1

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈... ! ! ! 美国佬嫉妒了

Maui Time
Can't wait to see all the CGI special effects. - Like:0

迫不及待地想看到所有的数字特效。

SparkTheBlunt
Humanity has no hope for anyone crazy we’re really on our own.... all these comments be doubting - Like:0

对所有的疯子来说，人性是没有希望的，我们只能靠自己... 所有这些评论都要怀疑

JC #1
mars stage is in the desert of northern canada , so canada is going to allow china to go play with their toys - Like:2

火星的舞台在加拿大北部的沙漠，所以加拿大准备让中国玩他们的玩具

Jon Foss
LET THEM DO IT,. THEN WE CAN STEAL THE TECH - Like:1

让他们完成，然后我们就可以偷他们的技术了

Eric Christen
Thats good. Maybe they can all migrate there! - Like:2

很好，也许他们都可以移民到那里去！

Jason Young
Let’s just worry about earth first - Like:1

让我们先来担心地球吧

jake the snake
And yet china leads in 5g and it's working on 6g now. - Like:3

然而，中国在5G领域处于领先地位，目前正致力于6G的研究。

Rebecca Black
We need to Stop trade with china make stuff in America again. - Like:1

我们需要停止与中国的贸易，再次在美国制造产品。

JESUS SON OF GOD
Keep dream idiot,Chinese people don't be fooled by ideology and religion!!! - Like:0

继续活在梦里吧白痴们，中国人千万不要被意识形态和宗教愚弄! ! ！

Ronald Mcarthy
Space race 2.0 incoming. - Like:0

太空竞赛2.0即将开始。

Gregory Chaffer
I hope they keep spending money on it and fail fail fail and bankrupt - Like:0

我希望他们继续把钱花在这上面，然后失败，破产

jake the snake
China’s total spending on R&D rose a robust 12.3% last year to a record 1.76 trillion yuan ($254 billion), according to a government report released yesterday. Already second in the world in R&D spending behind the United States, China has narrowed the gap.
China's R&D. ... In 2017, China's R&D spending was about $280 billion, accounting for 2.12% of the country's GDP and representing 20% of total world R&D expenditure, (on par with Europe (34 countries)) with the rate of R&D investment growth significantly exceeding that of the U.S. and the EU. - Like:0

根据昨天发布的一份政府报告，中国去年在研发方面的总支出强劲增长了12.3% ，达到创纪录的1.76万亿元(合2540亿美元)。 中国的研发支出已经位居世界第二，仅次于美国，中国已经缩小了这一差距。
2017年，中国的研发支出约为2,800亿美元，占该国国内生产总值的2.12% ，占世界研发支出总额的20% (与欧洲34个国家相当) ，研发投资增长率大大超过美国和欧盟。

Eli Eli
Long live china, US is done as a country this is it the moment everyone in the world waited for US empire is ending next move we will deal with them the same way like in iraq couple more year - Like:4

中国万岁，美国作为一个国家已经完蛋了。这是世界上每个人都在等待美帝国结束的时刻，下一步我们将像对待伊拉克一样对待他们

Jonathan Sterling
A manned mission to Mars is what we should be doing. Instead, money is all that matters. Apparently ruling is easier and/or more fun than leading. After we Make America Great Again, what will we do with that greatness? - Like:1

我们应该做的是载人火星任务。相反，钱才是最重要的。显然，统治比领导更容易。在我们使美国再次伟大之后，我们将如何利用这种伟大？

JESUS SON OF GOD
Mars isn't only USA's planet, everyone have right!!! - Like:3

火星不仅仅是美国的星球，每个人都有权利! ! ！

100101mint mint101001
Too bad Trump cut half of NASA's funding and China will probably keep the red planet red - Like:0

糟糕的是，特朗普削减了NASA一半的资金，中国可能会让这个红色的星球保持红色。

Karsten Endo
Best wishes for China from Peru! - Like:8

秘鲁向中国致以最美好的祝愿！

SONS OF DRAGONS
Please give us more details on how this experiment was supposed to work? - Like:2

请告诉我们更多这个实验如何进行的细节？

J. Lee
Mars, a planet with only 1/3 of the gravity on Earth - Like:0

火星，一个只有地球引力三分之一的行星

Karthik Manohar
All the best China from India... - Like:10

祝中国一切顺利，来自印度...

wie wen
Oh please dont make trump more crazy.. - Like:0

哦，拜托请不要让特朗普变得更疯了...

Cob 702
If China was to accomplish this mission, that would lead to greatly demoralizing American people... - Like:8

如果中国要完成这个使命，那将会使美国人民非常沮丧...

isme eiger
not only the gravity, the air is thin, but wind blowing, hovering will be more difficult than moon mission. - Like:1

不仅重力大，空气稀薄，而且会刮风，盘旋会比登月任务更加困难。

shin chan
And China still calls itself a developing country? Should use that money on rural china where children can't even go to school - Like:0

中国仍然称自己是一个发展中国家？ 应该把这笔钱用在中国农村，那里的孩子甚至不能上学

Karsten Endo
They are already doing it, do you think this is the only thing they do? China never stops. - Like:2

他们已经在做了，你认为这是他们唯一做的事情吗？ 中国从不停止。

kchew1000
10 years ago there might be, but today there are hardly any children that can't go to school nowadays in China. - Like:3

10年前可能有这情况，但是今天在中国几乎没有孩子上不了学的。

Asthen Yukimori
I am from the future, and we have been living in mars since 2074, I born in Mars. - Like:0

我来自未来，我们从2074年起就生活在火星上，我出生在火星上。

Chang
Go China!~ - Like:16

中国加油

IcryToast7 Toastzylinder36
It's really Nice to know that China is intrested on mars too. - Like:3

很高兴知道中国也对火星感兴趣。

Oldshoes
Watch out. Here come the comments claiming that China will be colonizing Mars for military purposes. - Like:0

小心。这里的评论会声称中国将为军事目的殖民火星。

Ojay Is Ojay
All the best with the science. - Like:1

祝科学研究一切顺利。

Sebastian Dreak
It's very interesting to see that the US do this by Elon Musk, a businessman on his own (of course there are government involved), while China started the project almost directly by the central government. - Like:2

看到美国独自一人(当然有政府参与)的埃隆•马斯克这样做，而中国几乎是直接由中央政府启动这一项目，是非常有意思的。

LighteN Ing
On the other hand, the US government has been trying really hard to bring down Huawei, a private Chinese company that leads the 5G tech…just saying… - Like:0

另一方面，美国政府一直在努力扳倒华为，一家领导5G技术的中国私营企业... 我只是顺便说下...

Fei Han
Elon musk's business model is only able to work right now. In the 1960s, the government hire companies to manufacturers parts. Chinese government doing this is because the government wants to do it just like in the 1960s where NASA wanted to send men to the Moon. - Like:0

埃隆 · 马斯克的商业模式目前才能运作。在20世纪60年代，政府雇佣公司生产零部件。 中国政府这样做是因为政府想要这样做，就像20世纪60年代 NASA 想要把人送上月球一样。

Sebastian Dreak
Han True, guess there are still many technical problems need to be solved. - Like:0

的确，猜测还有许多技术问题需要解决。

Eps ரசிகன்
Very nice hope China find success love from India.. - Like:1

非常好，希望中国取得成功，来自印度的热爱...

Syan Reeze
Elon Musk : wait...that's illegal - Like:0

伊隆 · 马斯克: 等等...那是违法的

LighteN Ing
So earth is not challenge enough for your maga construction projects now, China? Can I pre-order a house unit on Mars? - Like:0

那么，中国，地球对于你们魔法般的建设项目来说还不够挑战吗？我可以在火星上先预订一套房子吗？

L
What is this huge structure and how is it called? They can use it to test Moon landings too, right? - Like:1

这个巨大的结构是什么? 它叫什么名字？ 他们也可以用它来测试登月吧？

Zener Kuyi
It is different I guess. There is no air on the moon. - Like:3

我想可能不同。月球上没有空气。

J
Why was China barred from International Space Station? The only possible answer is discrimination by USA - Like:2

为什么中国被禁止进入国际空间站? 唯一可能的答案是美国的歧视

abar rolugos
Watch why china was banned in military games u will know why - Like:0

看看中国为什么被禁止参加军事比赛，你就知道为什么了

Helsic en China
I also want to know the answer to this question - Like:0

我也想知道这个问题的答案

Gla Drut
Can we send some of the HK people to the Mars? It has plenty of rocks for them to throw. - Like:1

我们可以把一些香港人送上火星吗？ 那里有很多石头可以扔来扔去。

Tan G
If you read the ancient Chinese history books you will find a phrase that Mars belongs to China - Like:6

如果你读过中国古代的历史书，你会发现一个短语，火星属于中国

KeepItLit
Why do you think they call it the red planet? - Like:0

你认为为什么他们称它为红色行星？

Andhe Wonders
Time to end all of China's special tariffs for developing countries. - Like:3

是时候结束中国的发展中国家特别关税了。

Chinese Cannabis Party CCP
Our HDI and GDP per capita are still considered as developing countries... - Like:1

我们的人类发展指数和人均国内生产总值仍然被认为是发展中国家...

Meme comic guy
nice to see some transparency. Chinese space program is so secretive - Like:1

很高兴看到透明的信息。中国的太空计划很神秘。

Shawn Cheung
I have to say so many people feel China secretive, just because they cannot speak or read Chinese, and Chinese is the only official language in China - Like:3

我不得不说，很多人觉得中国很神秘，只是因为他们不会说或者不会读中文，而中文是中国唯一的官方语言。

Nathaniel
Good luck to them; landing on Mars is difficult.

祝他们好运，登陆火星很困难。

Vladislaw Nathaniel
I agree, Afganistan is where armies go to die and Mars is where spacecraft go to die. This is a real rubber meets the road challenge for China. The lost of a mission this expensive either drives them even harder forward .. or .. you burn the fleet in the port and stop exploring.

我同意，阿富汗是军队的墓地，火星是宇宙飞船的坟场。这对中国来说是一个真正的挑战。如此昂贵的任务，如果失败了，要么会让他们更加努力前进... 或...在港口烧了舰队，停止探索。

WhoAmI
It will be hard for them, but I'm cheering for them. The best part of a successful Mars mission from China will be the response from western countries led by the US to compete with them. I think the US had spent too much time over the last 50 years resting on their laurels. We need a good, healthy space race to create a thriving space economy and achieve a permanent presence of humans beyond earth orbit.

这对他们来说很困难，但我为他们欢呼。中国如果成功完成火星任务，将会让美国为首的西方国家与中国展开竞争。我认为美国在过去的50年里花了太多时间躺在自己的荣誉上了。我们需要一场良好、健康的太空竞赛，以创造一个繁荣的太空经济，并实现人类在地球轨道以外的地方永久生存。

Chrys
It's quite a pity their collaboration with Russia on Phobos-Grunt didn't go well.
But I do think China should do more collaborations, not just with Russia, but other Asian countries (India, South Korea, other Southeast, Central and South Asian countries).
Granted some of them are quite behind, but I think it would pay off in the future.

很遗憾，他们与俄罗斯在福布斯-格朗特号上的合作并不顺利。
但我确实认为中国应该要有更多的合作，不仅仅是与俄罗斯，还要与其他亚洲国家(印度、韩国、其他东南亚、中亚和南亚国家)。
虽然其中有一些已经落后了，但是我认为在将来会有回报的。

mike5000
will the Long march 5 be ready before then?

长征五号会在那之前准备好吗？

Beast
The LM5B will be tested before end of this year. If passed, Mars mission will go according to plan.

长征5号将在今年年底前进行测试。 如果通过，火星任务将按计划进行。

Beagle01
China is getting more experience and confidence in space travel. Trying to catch up with the front runners. The long time hibernating old dragon of the East is doubling up for its lost time

中国在太空旅行方面越来越有经验和信心。 努力赶上领先者。 冬眠已久的东方老龙正在为它失去的时间加倍努力。

nonreligious
The major powers in the world should not allow Washington to claim Mars for themselves.

世界上的主要大国不应该允许华盛顿声称自己拥有火星。

TravelAbout
You have a point and actually what I meant to say is "to see if there's intelligent life in the US government'. :)

你说的有道理，实际上我想说的是“看看美国政府里是否有智慧生命”。 :)

Steve Shelton
Oh wait, this just in! Trump to issue a tariff and sanctions on all countries engaged in Mars exploration!

哦，等等，刚刚收到消息！ 特朗普将对所有参与火星探测的国家发布关税和制裁！

Steve Shelton
Outstanding. At least they are expanding in exploration, science and tech and not stuck up on silly things.

太棒了。 至少他们在探索、科学和技术领域不断扩张，没有固执于愚蠢的东西。

Rafi
God speed to our Chinese brethren. from pk

上帝保佑我们的中国同胞，来自巴基斯坦

Nein
I hope China does it on January 1st 2020 on the day in which India becomes a SuperPower.

我希望中国在2020年1月1日印度成为超级大国的那一天，能够做到。

IndianGuy_ said
Is this going to do the same stuff currently being done by Curiosity rover or is this going to serve some other purpose?
Atleast as far space exploration is concerned countries should work together to achieve different obxtives rather than repeat same endeavor to show they have achieved same technical prowess too imo

这会和好奇号火星车现在做的事情一样吗? 还是会有其他用途？
在我看来，至少就空间探索而言，各国应该共同努力实现不同的目标，而不是重复同样的努力，以显示他们已经取得了同样的技术实力。

Tauren
Then why did India try to land a rover and failed lol. According to you, India should stop landing spacecraft and support China and the US as they successfully soft landed already.

那么为什么印度试图着陆探测器，然后失败了呢。照你这么说，印度应该停止开发探测器着陆技术，转而使用中国和美国都成功的软着陆技术。

Beast
Then tell me why India need to try land a rover on Lunar since China already done it twice. What you are doing is extra, can I say that? You are just a jealous Indian too humiliate over your failed landing on lunar that you need to raise this kind of stupid inquiry. Why even India need to attempt to put man on space since US, Russia and China had already done it?
And dont you know, US banned NASA to work with CNSA. You think China can cooperate with the american racist? No, China need to do everything on their own and depend on nobody. Fortunately, China is too big and powerful that China has the ability to do it on their own. The ISS will close down soon. China space station will takeover ISS. France, Germany, Italy, Japan and Russia will join China Space station for little fee since China will sponsor most of the module project. The ESA of course will take this opportunity to continue work in space for their project with little fee and no fund needed compare to ISS where ESA members need to fork out huge fund under the condition set by US.
China will force out US from China space station project. ISS can only survive with funds pour out from ESA members. But ESA is not stupid enough to continue with ISS. US is broke, they have no way to further fund ISS project unless they cut down a number of their CVN to fund NASA. Mark my words. It will happen and unfold in next few years time.

那么告诉我，既然中国已经完成探测器登月两次了，为什么印度还需要在月球上尝试登陆呢？我可以这么说吗？你只是一个嫉妒的印度人，因为你们在月球着陆失败后很丢脸，需要提出这种愚蠢的问题来转移。既然美国、俄罗斯和中国已经把人送上了太空，为什么印度还要尝试把人送上太空呢？
你不知道吗，美国禁止美国宇航局与中国航天局合作。你认为中国能和美国的那些种族主义者合作吗？不，中国需要自己做所有的事情，不依赖任何人。
幸运的是，中国非常大，也很强了，中国有能力自己做到这一点。国际空间站很快就会关闭。 中国空间站将接管国际空间站。 法国、德国、意大利、日本和俄罗斯将以很少的费用加入中国的空间站，因为中国将赞助大部分的空间站项目。 当然，欧空局将利用这个机会继续他们在太空工作的项目，而且费用很少。反观在国际空间站中，欧空局成员需要在美国规定的条件下工作，并支付巨额资金。
中国将迫使美国退出中国空间站项目。国际空间站只有依靠欧空局成员的资金才能生存。 但是欧空局还没蠢到继续使用国际空间站。美国破产了，除非他们削减一部分 CVN 来资助 NASA，否则他们没有办法进一步资助国际空间站项目。 记住我的话。 这种情况将在未来几年内发生并展现出来。

smooth
Long March 5's team must be under huge interior and exterior pressure.
If the first one failed again, all the follow-up missions will be delayed by at least 2 years.

长征5号的团队一定承受着巨大的内部和外部压力。
如果任务再次失败，所有的后续任务将至少推迟两年。

Char
I still remember the long March 5 first launch, something was wrong, but finally succeeded by luck. They didn't take it seriously, then failed in second launch.
Some 2nd generation engineers are not qualified.

我还记得长征五号第一次发射时，出了点问题，但最后还是侥幸成功。他们没有认真对待这问题，然后在第二次发射中失败了。
一些第二代工程师不合格。

smooth
the problem is the flawed design of YF-77 cryogenic engine. It has little to do with front line young engineers. Back in the 90's, there's an applicable and safe plan for a full Lox/Kerosene version of Long March 5. If it was sexted, the space station project would be advanced by at least 5 years. all the delays are due to the wrong decisions 20 years ago.
Anyway, there's no time to regret and blame. Long March 5 has to succeed this time. It's having its back against the wall.

问题是 YF-77低温发动机的设计存在缺陷。这与年轻的工程师们几乎没有关系。回到90年代，长征5号就已经有了一个适用且安全的计划，就是液氧/煤油版本。如果被选中，空间站项目将至少推进5年。所有的延误都是因为20年前的错误决定。
无论如何，没有时间去后悔和责备。 长征五号这次一定要成功。 已经是背水一战了。

savuporo
Good luck. Chang'e series has been really meticulous and brought great technological advancements, with elements of it ahead of western achievements. Hoping for a smooth mission and open communications about it

祝好运。之前的嫦娥系列的制作工艺确实很精细，它带来了巨大的技术进步，其中的部分成果领先于西方。希望任务能顺利进行下去，并以此来做公开交流。