[2024-12-13]推特X评论区：众所周知，中国资助并建设了一个新的价值35亿美元的秘鲁超级港口，并于三天前正式启用

Arnaud Bertrand
This is SO telling and absolutely hilarious.
As everyone knows, China funded and built a new $3.5 billion megaport in Peru which was inaugurated 3 days ago.
Blinken, in an obvious attempt to show that the US wouldn't be outdone, announced the next day that the United States will support the city of Lima in building a new passenger train line
BUT, and here is where it gets really funny, when you check the details of this
ew passenger train line, this is in fact Caltrain (the commuter rail line in California) selling its retired diesel fleet to Lima for $6.3 million
So contrary to what Blinken implies, this isn't the U.S. building a new passenger train line for Peru, but a local California train company selling some of its old retired diesel trains... In a deal whose size is more than 500 times smaller than the one made by China.
BRI vs Barebones Railway Initiative?
Anyways goes to illustrate once more how the U.S. still has zero response to the BRI...
[Caltrain recently upgraded to brand new, electric trains, and they are now now selling their old diesel locomotives and railcars for use in Lima, Peru, for $6.32 Million. (The US is not paying to build a transit line in another country; quite the opposite!)]

（题主）这太有说服力了，也太搞笑了。众所周知，中国资助并建设了一个耗资35亿美元的新港口，三天前在秘鲁落成。布林肯显然是为了展示美国不会被超越，第二天宣布美国将支持利马市建设一条新的客运铁路。
但有趣的是，当你查看这条“新客运铁路”的细节时，实际上是加州铁路公司（通勤铁路）以630万美元的价格将其退役的柴油车队卖给了利马。因此，与布林肯所暗示的相反，这并不是美国在为秘鲁“建设新的客运铁路”，而是加州的一个地方火车公司在出售一些旧的退役柴油火车…这笔交易的规模比中国的交易小了500多倍。
“一带一路”vs“空壳铁路”？
无论如何，这再次说明美国对一带一路依旧没有任何回应。
【读者添加了背景信息：加州铁路公司最近升级为全新的电动列车，他们现在以632万美元的价格出售旧的柴油机车和轨道车给秘鲁利马使用。（美国并没有为另一个国家建造交通线路，而是恰恰相反！）】
-----------------------------------

Chris Grey
It’s hard to find anything Blinken has ever said about anything that’s not a lie or a made up story. He’s one of the most dishonest people to ever serve as Secretary of State, worse than Hillary or Kissinger. -like: 1,543

很难找到布林肯说过的什么话不是谎言或编造的故事。他是有史以来最不诚实的国务卿之一，比希拉里或基辛格还糟糕。

Jerry T -> Chris Grey
US playing an intermediary between commercial parties is exactly what he described and is productive.
Nothing to do with CCP trying to buy off control of a nation's national port.
Two different things. -like:

美国在商业各方之间充当中间人，这正是他所描述的，而且富有成效。这与中国试图收购一个国家的国家港口控制权无关。这是两码事。

Anna Michelle -> Chris Grey
The equivalent of the 'emperor' of Manchukuo - in the 21st Century this equates to Israel's puppet leader. -like:

他相当于满洲国的 "皇帝"，在 21 世纪，相当于以色列的傀儡领袖。

VoterJustice -> Chris Grey
I would not underestimate the Chinese. These guys are playing to dominate the US military in 20 years. If things go according to plan they will have the ability to project power in North america -like:

我不会低估中国人。他们正在计划在未来20年内主导美国军队。如果一切按计划进行，他们将有能力在北美投射力量。

Declan N -> Chris Grey
Like Blinking, Kissinger was a warmongering neocon. But Kissinger was a cunning, intelligent diplomat. -like:

和布林肯一样，基辛格也是一个好战的新保守主义者。但基辛格是一个聪明、狡猾的外交家。

Nicola Terzaghi -> Chris Grey
Blinken is a monster and should absolutely be imprisoned at The Hague, don’t get me wrong, but he’s got some work to do before getting to Kissinger’s level -like: 1

布林肯是个怪物，绝对应该被关进海牙监狱，但别误会，他还需要努力才能达到基辛格的水平。

Komok -> Chris Grey
Exactly 👍🏻😠 -like: 1

正是 👍🏻😠

Sean C. -> Chris Grey
Worse than Kissinger is perhaps a bit strong, but we won't know for sure until we know the ultimate death toll in Gaza and Lebanon and Syria and so on from Israhell's actions. He did also blatantly ignore reports of Israhell's war crimes which is shameful. -like:

也许说比基辛格更糟有点过了，但在我们知道以色列在加沙、黎巴嫩、叙利亚等地行动的最终死亡人数之前，我们无法确定。他确实公然无视关于以色列战争罪行的报告，这很可耻。

Kato -> Chris Grey
Maybe has something to do with having Israeli citizenship. -like:

也许与拥有以色列国籍有关。

Joseph Reijnen -> Chris Grey
Well, he IS jewish -like: 1

他是犹太人

Palantir calibrator -> Chris Grey
He’s worse than Pompeo tbh -like: 1

说实话，他比蓬佩奥还糟糕

Saad -> Chris Grey
Yep he follows the talmud -like: 2

是的，他遵循犹太法典

eren_yeager 𓅇 -> Chris Grey
learned it from good ol uncle epstein -like:

从好叔叔爱泼斯坦那里学来的

NoMoreWar -> Chris Grey
I don't even bother to listen to him because he is so dishonest and logically inconsistent that there aren't any LINES to read between. LOL. -like: 3

我甚至懒得听他说话，他太不诚实了，而且逻辑上前后矛盾，完全没有任何线索可以解读。哈哈

lolcatjunior -> Chris Grey
Difference is that Kissinger was a ruthless and cold stone man. Blinken is a huge cowardly pussy. -like: 3

不同的是，基辛格是一个冷酷无情的石头人。布林肯是个胆小如鼠的大孬种。

Boris Botenov -> Chris Grey
He's not even a good liar, which makes it even worse. -like: 4

他甚至不善于撒谎，这就更糟糕了。

Palantir calibrator -> Boris Botenov
Even the fake meritocracy of being a decent liar has crumbled -like: 1

就连“做一个体面的骗子”这种虚假精英制度也崩溃了

Adebowale Arojo -> Chris Grey
Blinken is a pathological liar. -like: 3

布林肯是个病态的骗子。

Anshoo Gaur -> Chris Grey
You r kind - dishonest is a compliment.
He is not only the most incompetency sec of state but also the first one to work for a different country-Israel. -like: 11

你很善良，不诚实是一种恭维。
他不仅是最无能的国务卿，还是第一个为另一个国家（以色列）工作的人。

Arnaud Bertrand
Completely agree, he's hypocrisy personnified! -like: 593

（题主）完全同意，他是虚伪的化身！

Rob שחררו את פלסטין -> Arnaud Bertrand
He’s the perfect guy who emerged from the establishment using old tricks from them that no longer work. Well I guess they work because in spite of how sloppy he is they’re still winning. -like:

他是一个完美的人，从当权派中脱颖而出，使用的是当权派不再奏效的老把戏。好吧，我猜这些把戏还管用，因为尽管他如此马虎，他们还是赢了。

HONEY JOE SOUL -> Arnaud Bertrand
I cant help but double-check my notes everytime he lies, tho. The man is a seriously EarNeSt actor. Either that, or I'm from the Harrison Ford school of taking humorless, dour, graying white men -like:

每次他撒谎的时候，我都忍不住要重新检查我的笔记。这个人是个非常认真的演员。要么是这样，要么就是我来自哈里森·福特学派，专门扮演那些没有幽默感、阴沉的白发白人男性。

Richard -> Arnaud Bertrand
More incompetence personified. He is even terrible at lying, which is a skill on its own, one requiring intelligence. -like:

更是无能的化身。他甚至连撒谎都很糟糕，而撒谎本身就是一项需要智慧的技能。

Gigboy -> Arnaud Bertrand
What else do you expect from a Zionist supporter. -like:

你还能指望犹太复国主义支持者做什么呢？

Theodora Fletcher
Wang Yi: "Today we announced that the People's Republic of China will support the city of Los Angeles in building a new public transit system that will expand access to reliable and affordable transportation for over 800,000 people every single day." -like: 111

王毅：“今天，我们宣布中国将支持洛杉矶市建设一个新的公共交通系统，这将每天为超过80万人提供可靠且经济实惠的交通服务。”

Jenny, Girl from 4th -> Theodora Fletcher
so california buys buses from china and caltrain sells trains to lima -like:

所以，加州从中国购买公共汽车，加州铁路公司向利马出售火车

Arnaud Bertrand
😅lol -like: 43

（题主）哈哈

The US: "You have to pay me for my 'donations'." -like: 245

美国：“你得为我的‘捐赠’付钱。”

Dee Jay ->
you pay even more if you deal with the CCP. there are trade-offs with anything esp with Nation sates -like:

如果你和中国打交道，付出的代价会更大。任何事情都需要权衡取舍，尤其是与国家打交道

Anna Crane -> Dee Jay
Oh yes give some examples -like: 2

噢，是的，举几个例子吧

Tobias Gehrig ->
Classic 🤣 -like: 1

经典 🤣

Petre Solheim
Astonishingly, the decrepit state of US infrastructure wasn’t something that came up anywhere in the recent national election in the USA, and there’s apparently zero interest in addressing the problem in either the outgoing or the incoming administration. -like: 248

令人惊讶的是，美国基础设施老化的问题在最近的全国选举中完全没有被提及，而无论是即将离任的政府还是新上任的政府似乎都对解决这个问题毫无兴趣。

Jerry T -> Petre Solheim
Why would the US state department brokering a relatively minor commercial deal between 2 parties, one domestic and one foreign, favorable to both, be election news? That's a big part of day to day state department business. -like:

美国国务院在国内和国外两方之间，撮合一笔对双方都有利的相对较小的商业交易，为什么这就成了选举新闻？这本是国务院日常业务的一部分。

robert ® -> Petre Solheim
republicans won a government trifecta while campaigning for huge cuts in government spending. the average voter somehow didn’t give two fucks about bidens infrastructure bill either. good luck getting americans to support any spending on transit. -like:

共和党在竞选时主张大幅削减政府开支，并赢得了政府三权的控制。普通选民似乎对拜登的基础设施法案毫不关心。要让美国人支持任何交通方面的支出，祝好运吧。

Parmigiano Rilnigano -> Petre Solheim
Infrastructure is a 2008 talking point. Now it's about defeating our strategic adversaries. Nevermind that we're weaker than ever while they're stronger than ever. -like: 2

基础设施是2008年的一个话题点。现在讨论的是如何击败我们的战略对手。不要介意我们比以往任何时候都更弱，而他们比以往任何时候都更强。

Simon Jester -> Petre Solheim
@realDonaldTrump
talks about bringing manufacturing back, which means massive infrastructure repair and creation. But we can't afford it. Our national debt is going up by $1 TRILLION every 100 days. And as the value of the #petrodollar falls to the value of the dollar, no one -like:

@特朗普，谈论让制造业回归，这意味着需要进行大规模的基础设施修复和建设。但是我们负担不起。我们的国债每100天增加1万亿美元。随着石油美元的价值跌至美元的价值，没有人会回归...

Rob Dahl -> Simon Jester
"Bringing back manufacturing" is a good talking point, but I have yet to see any actual policy reflecting it - much less the massive infrastructure (and *employment*) investment required for such an initiative -like:

“制造业回归”是一个很好的话题，但我还没有看到任何实际的政策来反映这一点，更不用说这样一个倡议所需的大规模基础设施（和就业）投资了。

snarkyslang -> Petre Solheim
Trump wanted to modernize before but was hampered by an ignorance of the bureaucracy and it's power. Now is different and we're going to go balls to the wall. All boats rise with these projects in-country. -like: 3

特朗普之前就想要进行现代化改革，但因对官僚体制及其权力的无知而受阻。现在情况不同了，我们将全力以赴。国内的这些项目会让所有人都受益。

Into the Wild -> snarkyslang
Lmaoooo yeah, sure. He’s already geared up to go to war with Iran and china. He’s not draining the swamp, you embarrassing cuck. -like: 4

哈哈哈哈，对，当然。他已经准备好要和伊朗以及中国开战了。他没有兑现承诺，你这个让人尴尬的软蛋。

shaavy -> Petre Solheim
too many wars to fight and bases to maintain. Where's the money coming from -like: 4

太多战争要打，太多基地要维护。 钱从哪里来

Monomaniacal Desire for 20lbs of Pussy and Ass -> Petre Solheim
Well neither party has found a way to blame minorities or the poor for failing infrastructure and/or has been told by the car lobbies to never speak of it, so it kinda figures it would be ignored entirely -like: 1

目前两党都没有找到方法去指责少数群体或穷人导致基础设施的失败，或者受到汽车游说团体的影响而不敢提及，所以这种情况被完全忽视也就不足为奇了。

Kagey -> Petre Solheim
Biden enacted an infrastructure plan, they're building bridges, etc. already. -like: 6

拜登颁布了一项基础设施计划，他们已经在修建桥梁等项目了。

Rafeek Adams
Best part is, I’m willing to bet that the new upgraded electric trains bought from China! They were not made in America!! -like: 11

最有意思的是，我敢打赌，新升级的电动火车是从中国买的！它们不是美国制造的！！

Marc Joffe
Yes, a token response. Since California is trying to phase out diesel trains, I doubt whether these cars would have found a home elsewhere in the state. -like: 34

是的，象征性的回应。 由于加州正试图逐步淘汰柴油火车，我怀疑这些车辆是能否在该州的其他地方安家。

susanHatch -> Marc Joffe
It reminds me of Europe treating Africa as its dumping ground for its used, outdated, and polluting transportation. -like:

这让我想起欧洲把非洲当作其废旧、过时和污染严重的交通工具的倾销地。

GroknRoll
The US has nothing to commit. To Peru or anywhere else. -like: 17

美国没有什么可承诺的。对秘鲁或者其他任何地方。

Sam Mehta
I saw this and was surprised to see that there would have any interest in retired American railway/infrastructure material. Our transit systems are non-existent and/or decrepit and can not hold a candle to whatever China can offer. This just goes to prove the absolute -like: 24

我看到这个消息，很惊讶竟然会有人对退役的美国铁路/基础设施材料感兴趣。我们的交通系统几乎没有或已经破败不堪了，根本无法与中国的任何东西相比。这恰好证明了绝对的差距。

Pablo -> Sam Mehta
Its extremely cheap and the city of Lima needs all the help it can get for cheap mass transport, so its good for them. -like: 2

这些火车非常便宜，而利马市非常需要廉价的大众交通工具，所以这对他们来说是好事。

Leonardo Rospigliosi -> Sam Mehta
Imagine how it feels as a Peruvian that our authorities announce this as a huge deal!! -like: 1

试想一下，作为秘鲁人，我们的政府把这当做一件大事来宣布，你会有什么感觉？

Megan
I'm embarrassed the US is such a ridiculous nation. I know we've always been worse than we present ourselves to the world, but have we always been THIS bad? -like: 166

我对美国是这样一个荒谬的国家感到尴尬。我知道我们一直比我们向世界展示的要糟糕，但原来我们一直都这么糟糕吗？

Fidelis Anumole -> Megan
America has always been evil.
The problem is that, the world doesn't have an alternative, that's why America is tolerated. -like:

美国一直都很邪恶。
问题是，世界上没有其他选择，这就是能容忍美国的原因。

concerned american -> Megan
Yes -like: 1

是的

United Nazis of the Anglo Saxon States -> Megan
the biggest terrorist state in the history of the world. yes, Howard zinn book can help you figure it out -like:

世界历史上最大的恐怖主义国家。是的，霍华德·津恩的书可以帮助你找出答案。

That_Idiot_Knowitall -> Megan
If you have the privilege, spend time outside the US. See how other people live and see how the American dream was a con and most of the world is far happier than Americans. -like:

如果你有机会，花些时间去美国以外的地方走走。看看其他人是怎么生活的，看看“美国梦”是如何被证明是一个骗局，并且世界上大多数人都比美国人更快乐。

United Nazis of the Anglo Saxon States -> That_Idiot_Knowitall
except the nazis in ukraine -like:

除了乌克兰的纳粹

China lives rent free -> Megan
Yes, fake lunar landing, fake terrorist attack 9/11, fake "war on drugs" when it was the government bringing in and selling the drugs, "opioid epidemic" caused by government and big pharma, but they blame: mexican cartels and China ... Just a horrible violent country. -like: 10

是的，伪造的登月事件，伪造的9/11恐怖袭击，伪造的“毒品战争”，实际上是政府在引入并销售毒品，“阿片类药物危机”是政府和大型制药公司造成的，但他们却把责任推给墨西哥贩毒集团和中国… 真是一个可怕而暴力的国家。

Peter Omisore -> China lives rent free
"just a horrible violent country"...........and thoroughly EVIL. -like: 3

“就是一个可怕而暴力的国家”… 而且彻头彻尾的邪恶。

China lives rent free -> Megan
I am a product of American media, growing up in America. Once you get through the anger and depression of being lied to and mislead your entire life, you realize HOW OBVIOUS, the lies are and how blatant they are. -like: 13

我是美国媒体的产物，在美国长大。一旦你克服了一生都被欺骗和误导的愤怒和压抑，你就会意识到谎言是多么的显而易见和明目张胆。

losability -> Megan
Yes, the US has been conquered by a parasite. -like:

是的，美国已经被寄生虫征服了。

martin z -> Megan
yes, difference is that it was never this obvious to people in the US since it was easier to control information back then -like: 2

是的，区别在于，以前的美国人没有这么明显地意识到这些问题，因为那时更容易控制信息。

Harvey King -> Megan
Not Always, but gotten worse when the Berlin Wall came down.
The superficial issue is funding: USA is strap for cash for foreign aids.
A more deeper problem is that USA has no grand vision of prosperity & developments for those who live out side the G7 nations. -like:

并不是一直如此，但自从柏林墙倒塌后情况变得更糟。
表面问题是资金：美国在对外援助上捉襟见肘。
更深层的问题是，美国对生活在G7国家之外的人没有宏大的繁荣与发展愿景。

Edidem -> Megan
Yes...China simply exposes on an embarrassing scale. -like: 1

是的... 中国只是用让人尴尬的规模把美国暴露出来。

Arctic Pioneer -> Megan
No, though as others point out below pretty much universally evil foreign policy designs since WW2, there was at least a lot of competence and industrial/technological might to draw upon. -like: 1

不，尽管正如其他人指出的那样，自二战以来，几乎所有的邪恶外交政策设计都是如此，但至少有很多能力和工业/技术力量可以利用。

MetroNome -> Megan
Since early 1940s when US decided to replace British Empire as the hegemon -like: 2

自从20世纪40年代初美国决定取代大英帝国成为霸主以来

The Cuttman -> MetroNome
So the US Empire is British Empire ? -like:

所以美帝就是大英帝国？

Oh_look_it's_you -> Megan
Yes. The difference is that the mask is off. -like: 3

是的，不同之处在于面具被摘下了。

fishbirb.bsky.social -> Megan
Yes. -like:

是的。

Randy Eischer -> Megan
Helping thousands of Nazis escape prosecution should have been the giveaway. -like: 12

帮助成千上万的纳粹分子逃避法律制裁，这本身就应该是个明显的线索。

Perfect Isolation -> Megan
Yup , pretty much
U.S. n Israel were the only two countries that supported apartheid South Africa
Nazi’s laws against Jewish ppl were modeled after America’s Jim Crow Era legislations
We broke EVERY SINGLE TREATY we signed with Native Americans under some pretext or other -like: 14

是的，差不多
美国和以色列是仅有的两个支持南非种族隔离制度的国家
纳粹针对犹太人的法律是以美国吉姆-克罗时代的立法为蓝本的
我们以各种借口破坏了与美洲原住民签署的所有条约

Perfect Isolation
Nazis openly admired systemic disenfranchisement & exclusion of AA’s from American civil & political life & touted it as model for how to do the same with Jews in Germany
Nuremberg laws wrt interracial marriages& biracial children were almost a copy of US laws -like: 1

纳粹公开赞赏美国对非裔美国人在社会和政治生活中的系统性剥夺权利和排斥，称其为在德国对犹太人采取类似措施的榜样。纽伦堡法案中关于不同种族间婚姻和混血儿童的规定几乎是复制的美国法律。

Transfinite Cardinal
They are the absolute kings of infrastructure & are trying to build the railway between Brazil & Peru connecting the Atlantic & Pacific oceans & reducing logistics costs!!
That’s why China was there they’re on their way to building another Panama Canal -like: 16

他们是绝对的基础设施之王，正试图在巴西和秘鲁之间修建铁路，连接大西洋和太平洋，降低物流成本！！
这就是为什么中国会在那里，他们正在打造另一条巴拿马运河。

Terry Van Loon
What's even funnier is that Californians spent billions on a "bullet train" from S.F. and L.A. that never got built. So, even with the recycled CA train cars, whether the rail line in Lima will ever get built is still a valid question. -like: 92

更有意思的是，加州人花了数十亿美元在旧金山到洛杉矶的“高铁”上，但这个项目从未建成。所以，即使在利马使用了加州的回收列车，这条铁路线能否建成仍然不确定。

Xervexc Zymycur -> Terry Van Loon
Is the US planning to build a new railway line in Lima? My understanding is that the US is only selling used trains to Peru. Can you clarify? -like: 2

美国计划在利马修建新的铁路线路？据我所知，美国只是向秘鲁出售二手火车。你能解释一下吗？

Xervexc Zymycur
Thanks. So Blinken is pulling a fast one by declaring that the US is building a new railway line when the US is just selling second hand goods and not even helping Peru at all. -like: 2

谢谢。所以布林肯声称美国正在建设一条新的铁路，但实际上美国只是在卖二手货，根本没有帮助秘鲁。

Andrea B -> Xervexc Zymycur
The rail line already exists (for cargo mostly). I'm sure some adjustments are needed (mainly for safety reasons). It's a historic line, the rails were updated something like 15 years ago. -like: 1

铁路线已经存在（主要用于货运）。我确信需要进行一些调整（主要是出于安全考虑）。这是一条历史悠久的线路，铁轨大约在 15 年前更新过。

I AM SHAZAAM!
It’s news to me if it’s been canceled. From what I know the Merced to Bakersfield segment is under construction and fully funded right up to track laying, electrification and rolling stock procurement. The rest is environmentally cleared but not yet funded or designed. -like:

如果取消了，对我来说才是新闻。据我所知，从默塞德到贝克斯菲尔德的路段正在建设中，资金已全部到位，包括轨道铺设、电气化和机车车辆采购。其他部分已经完成了环境评估，但尚未获得资金或进行设计。

Peter Roman
Meanwhile, at the NYC subway system - - - -like: 25

与此同时，在纽约地铁系统...

Arbiter Anubis
As a Californian, I would advise the City of Lima to return the Caltrain hardware to sender.
Caltrain is antiquated and utterly unreliable.
It's a shame that our ruling elites never show any interest in investing back into our communities. -like: 35

作为一个加州人，我会建议利马市把加州铁路公司的设备退回去。
加州铁路公司已经过时，而且非常不可靠。
可惜的是，我们的领导精英们从来不关心对我们社区进行投资。

Pablo -> Arbiter Anubis
Don't worry, our technicians will get them to work like new. And the city of Lima needs it badly. We can modernize but it takes year to build the current metro lines, so for now its a great help. It can be transferred to other cities in the andes after. -like: 1

别担心，我们的技术人员会让它们恢复如初的。利马市非常需要它。我们可以进行现代化改造，但目前的地铁线路需要数年时间才能建成，所以现在它的作用很大。之后还可以转移到安第斯山脉的其他城市。

AccelToWin (Road to 100k)
Weren't we supposed to be building a railway from San Fran to LA like 10 years ago at this point? Whatever happened to that? -like: 11

我们不是应该在十年前修建一条从圣弗朗西斯到洛杉矶的铁路吗？后来怎么了？

Well, That's Life
Absolutely prime example of American hypocrisy & PR BS.
And state-of-the-art 1956 Diesel to boot. -like: 92

绝对是美国人虚伪和公关废话的典型例子。
还有最先进的1956年柴油机。

MSMFree
He has this gene that says to him “ be totally shameless and thou shall be invincible “ -like: 11

他的基因告诉他："不要脸，你将所向披靡"。

DJ Levy
The US trying to upstage China in overseas infrastructure investment...
How would we expect that to go? -like: 34

美国试图在海外基础设施投资领域超越中国...
我们会怎么做？

Gonzalo Cervantes
This is an example of how bad the Biden administration has been. -like: 44

这就是拜登政府表现糟糕的一个例子。

Dark Triad Trope -> Gonzalo Cervantes
Selling old trains is peru is an example of how bad Biden is? -like:

将旧火车卖到秘鲁是拜登有多糟糕的一个例子吗？

Gerry Cummings
Not to forget Blinken is a zionist; therefore everything he said is a lie. -like: 35

别忘了布林肯是犹太复国主义者，所以他说的一切都是谎言。

Saman Ahsan
The world can see through #ButcherBlinken's lies, whether about #Gaza or #Peru... -like: 74

全世界都能看穿#屠夫布林肯的谎言，无论是关于#加沙还是#秘鲁...

Plebejer
So American to pretend you are selflessly helping another country by selling your old out-dated stuff while preventing a competitor (China) from building something better for less money or even for free. -like: 12

美国人就是这样，假装自己在无私地帮助另一个国家，但实际是卖掉自己过时的旧货，同时阻止竞争对手（中国）用更少的钱甚至免费建造更好的东西。

Tweeter -> Plebejer
The US are selling outdated stuff? Why is it Ukraine comes into mind? 🤔 -like:

美国在卖过时的东西？为什么一提到这点，我就会想到乌克兰？🤔

Jinx the Future
They gifted Taliban new weapons though. -like: 9

然而，他们确实向塔利班赠送了新武器。

Dan Aulkerman
Didn't i read this before somewhere? Ah, yes: Atlas Shrugged -like: 4

我是不是在哪里读过这个故事？啊，对了《阿特拉斯耸耸肩》

Aff
Caltrain recently upgraded to brand new, electric trains, and they are now now selling their old diesel locomotives and railcars for use in Lima, Peru, for $6.32 Million. (The US is not paying to build a transit line in another country; quite the opposite!) -like: 6

加州铁路公司最近升级为全新的电动列车，现在他们正以 632 万美元的价格出售旧柴油机车和车厢，供秘鲁利马使用。(美国并没有出钱在其他国家修建交通线路，恰恰相反！）

John Achterhof
Striking metaphor. -like: 1

生动的隐喻。

Ahmed
His trip down for the PR stunt probably cost tax payers half a mil. Which is like 10% of the deal size. -like:

他这次公关之行可能花了纳税人 50 万美元。这相当于交易额的 10%。

Abdulmohsen
wait for the military coup in Peru or some sort of democratic revolution -like: 6

等待秘鲁发生军事政变或某种民主革命

Jennifer Gai Lambie @JenLambie
Meanwhile, the minimum wage in the United States is US$7.25 PER HOUR！！ -like: 5

与此同时，美国的最低工资是每小时7.25美元！！

Jack Lawrence O'Toole -> Jennifer Gai Lambie @JenLambie
That’s quite high for a third world country🤭 -like:

对于一个第三世界国家来说，这个数字相当高了🤭

James Durso
Those trains will look great in the Peru railway museum. -like: 7

这些火车放在秘鲁铁路博物馆里一定很好看。

Joseph Figliuolo
Truthfully ridiculous -like: 8

荒谬至极

aumua
i'm just curious how the hell a locomotive is transported to Peru. -like: 5

我只是好奇，火车头到底是怎么运到秘鲁的。

Mr. Exhausted -> aumua
Probably flight -like:

可能是空运

Shelley Fitch -> aumua
It gets pulled by another locomotive. -like:

它由另一个火车头牵引。

Janus9387 -> aumua
They will bring it in on a large ship into the multi-billion dollar shiny new deep water port China built for them. The irony is just too fantastic. -like: 28

他们会用一艘大船把这火车头运到中国为他们建造的价值数十亿美元的崭新深水港。这个讽刺实在是太绝妙了。

Paola_
This is the condescending way in which America treats LaTam populatios. They only get away with such scams because most countries have corrupt governments. But your every day citizen knows what's going on. -like: 6

这就是美国对待拉美民众的居高临下的态度。他们之所以能从这种骗局逍遥法外，是因为大多数国家的政府都很腐败。但你们普通公民都知道发生了什么。

Andina Real -> Paola_
We know and we are fucking tired of it 😪 -like:

我们知道，我们他妈的受够了😪

₫₲₱
[laughing but actually crying emoji] -like: 2

[笑中带泪的表情符号]

THEY'RE EATING THE DOGS!
This is so typical of the US' "development" model 🙄 -like:

这就是典型的美国“发展”模式🙄

Ali Khan
From each according to his ability. -like: 2

各尽所能

Phantom Skeptic
Dumping old stuff in their “backyard” 😂 -like: 5

在他们的 "后院 "倾倒旧物 😂

Una peregrina
Would be good to know details of the $3.5 b deal. We hear China takes advantage of countries thru unfavorable loan re-payment terms & penalties for delays. We hear future workers are Chinese, not locals. Worker contracts are unfavorable. Environmental issues. Local biz displaced. -like:

最好能了解 35 亿美元交易的详情。我们听说，中国通过不利的贷款偿还条款和拖延罚款来利用这些国家。还听说未来工人都是中国人，而不是当地人。工人的合同不利。存在环境问题。当地企业受到冲击。

Pablo -> Una peregrina
Peru has over 80 billion usd in savings and 30% debt to gdp. Nothing to worry about. Also the money is 100% private investment 60% chinese, 40% peruvian mining company, no public money involved -like:

秘鲁的储蓄超过 800 亿美元，债务占GDP的 30%。没什么好担心的。此外，这笔钱是完全私人投资的，其中 60% 来自中国，40% 来自秘鲁矿业公司，不涉及公共资金。

Victor
They’ve missed the train on this one 💯🤷‍♂️😂😂👊 -like: 1

他们错过了这趟列车💯🤷‍♂️😂😂👊

JeremyFreddy
Anyway, still better than wars. -like:

总之，还是比战争强。

Peter
It's pathetic. -like:

太可悲了

R A Popalzai
Hilarious! -like: 2

太搞笑了！

Pro-Harmony
They could have just donated one boeing plane. -like:

他们本可以捐赠一架波音飞机就行了。

Bindesh Dahal विन्देश दहाल
Barebones Railways Initiative! Now that's a good one. 😆 -like: 3

空壳铁路倡议！这是个好主意啊。😆

johncissy
this is sad to watch -like:

看了让人心酸

Johnny Yule
Blinken will deliver the first choo choo personally and then retire to a dive bar in Trujillo to warble tunelessly over listless guitar. -like: 5

布林肯将亲自交付第一辆火车，然后退休到特鲁希略的一家酒吧，在无精打采的吉他声中走调地哼唱。

Brent Slotte
The Community Note just makes this even better. -like:

“背景信息”让这报道变得更好了。

Michele Kelly wants 3rd party Vote Green
Ha! Good to know. -like:

哈！很高兴知道

BossLibertarian
Whatever. The dollar is still the boss -like:

管它呢，美元仍是老大

Mr Ivan Johnson
Next ask Blinken to compare the Chinese high speed train network with that of California's… or even the entire USA's. -like:

接下来，请布林肯对比一下中国的高铁网络和加州的... 甚至整个美国的。

James, From the River to the Sea
comical, if it were not all so desperately dire -like:

如果情况不是这么绝望的话，那真是滑稽可笑了。

Amitabo_Buddha
Won't $6.3m get them brand new Chinese trains? -like:

630 万美元不是可以买到全新的中国火车吗？

Tuti M. Gomoka
😭😭my first thoughts when I saw this clip of Blinken was oh no, they probably discovered new oil/minerals/gold in Lima, Peru. Residents need to be careful and prepare to run!! 😅😅😅 -like: 1

😭😭当我看到布林肯的这个视频片段时，我的第一反应是：噢，不好，他们可能在秘鲁利马发现了新的石油/矿产/黄金。当地居民需要小心，准备好逃跑！😅😅😅

Iain McNulty
US charlatans -like:

美国骗子

Jubean
🤦‍♂️ how far has the USA fallen that they are selling 2nd hand goods and you have the Secretary of State announcing it. -like:

🤦‍♂️ 美国已经堕落到什么地步了，他们竟然在出售二手货，而且还是由国务卿宣布的。

Rosemary MacKenzie
Maybe we should buy their trains from China. Tell the US we want non polluting electric not smelly old fashioned diesel. Congratulations on nice new megaport! -like:

也许我们应该从中国购买火车。告诉美国，我们要的是无污染的电动火车，而不是难闻的老式柴油火车。恭喜新建了漂亮的大型港口！

Y. A. Owuor
Are they even a little bit embarrassed? It comes across as rather....desperate and also rather cheap. As if a great house has run into desolation but must pretend that "the sun has not set on the empire" etc -like: 1

他们难道不觉得有点尴尬吗？这显得有些绝望了，而且也有些掉价。就好像一个伟大的家族陷入了衰败，却还要假装“帝国的太阳没有落下”之类的。

Marie Gomariz
Any survivor of the Caltrain system would warn Peru off the sale. The California passenger trains were already decrepit 25 years ago when I was a student there. -like: 1

任何加州火车系统的幸存者都会警告秘鲁不要买这些火车。25 年前，当我还是那里的一名学生时，加州客运列车就已经破败不堪了。

Pablo -> Marie Gomariz
Is that a problem of the trains or the company? -like:

这是火车的问题还是公司的问题？

Marie Gomariz -> Pablo
I don't know who manufactured the trains. They were badly maintained and very slow. -like:

我不知道火车是谁制造的。它们的维护很差，速度也很慢。

Colin MacWhirter
Basically, instead of sending the old train stock to a salvage depot they're sending it to Peru for a 'small' fee... -like:

基本上，他们不是将旧火车车厢送往回收站，而是以 "小额 "费用送往了秘鲁...

Brad Jones
In case folks haven’t heard, a private company is building a high-speed train to Las Vegas. The catch is that it doesn’t actually go to LA, but to Rancho Cucamonga, 44 miles east of DTLA. The saga continues. -like: 2

也许大家还没有听说，一家私营公司正在建造一条通往拉斯维加斯的高速列车。但问题是，它实际上并不是开往洛杉矶的，而是开往洛杉矶市中心以东44英里的兰乔库卡蒙加。故事还在继续。

Shelley Fitch -> Brad Jones
Rancho Cucamonga must be where the biggest investor lives. -like:

兰乔库卡蒙加一定是最大的投资者居住的地方。

Thundaga
meanwhile they send billions to ukraine while their people suffering from hurricanes have to wait for congress to re-fund the aid agencies. what a country -like: 1

与此同时，他们向乌克兰提供了数十亿美元，而他们自己受到飓风影响的人民却不得不等待国会重新拨款给援助机构。多好的国家啊。

Rubi Rumani | د. روبي رمّاني -> Thundaga
You forgot Israel! -like:

你忘了以色列！

Olive Oil
I laughed when I read this. Can the US become any more pitiful? -like: 7

读到这报道，我笑了。美国还能变得再可怜吗？

Good.User -> Olive Oil
Hard to believe -like:

难以置信

Dr. What Are You Talking About, Esq. PhD
Did we at least clean up the graffiti and human feces on those trains? If it's caltrains, those things are probably gross as fuck -like: 2

我们至少得把火车上的涂鸦和人粪清理干净了吧？如果是加州铁道公司的火车，那些东西可能非常恶心。

Jusme
So is anyone gonna build the tracks for these trains?
If tracks exist I hope someone checked they're the right size for these trains. -like: 1

那么，有人会为这些火车建轨道吗？
如果已经有轨道了，希望有人检查过它们是否适合这些火车。

Jusme
And the track gauge matches the 2nd hand locomotive wheels? I only worry because I'm old enough to remember a certain major Australian city screwing up in this way. -like:

轨道的轨距有没有和二手机车的车轮相匹配？我之所以担心，只是因为我年纪大了，还记得澳大利亚的某个大城市就是这样出事的。

Andrea B -> Jusme
The tracks already exist (for cargo) -like:

已经有轨道了（用于货运）

Enthusiasm × Sarcasm
Blinken is so cheeky. -like:

布林肯真是厚脸皮。

Jews Sans Frontieres
I'm all for calling Butcher Blinken a liar but is it possible the deal was subsidised? -like: 3

我完全赞成把屠夫布林肯叫做骗子，但有没有可能这笔交易是有补贴的？

Pablo -> Jews Sans Frontieres
Lima is paying for the transport and maintenance henceforth, the trains itself are the donation. -like: 1

利马今后将承担运输和维护费用，火车本身是捐赠的。

Diana M. -> Pablo
No, he is also lying to us here in Lima. They have not disclosed we peruvians are paying 24 million dollars in total for the train fleet. We have found out on social media as well as you guys 😡😡 -like: 3

不是的，他在利马这里也对我们撒谎。他们没有向我们披露，我们秘鲁人为列车车队总共支付了2400万美元。我们和你们一样，也是在社交媒体上发现了这个报道 😡😡

𝐀мᎥＴץ
The searoute for Bolivian lithium from Peruvian port to China is straight except Australia is somewhere in between.
Hopefully Australia would stay away from becoming an outpost of American interests -like: 4

玻利维亚的锂通过秘鲁港口运往中国的航线是直的，但澳大利亚在中间。
希望澳大利亚不会成为美国利益的前哨站。

Daisy_B -> 𝐀мᎥＴץ
Too late -like:

太晚了

Anna Crane -> 𝐀мᎥＴץ
Yeah, like 50 years too late -like:

是啊，这忠告好像晚了50年

Geoff Button
Blinken , a lying snake oil salesman. -like:

布林肯，满嘴谎言的江湖骗子。

Vox Ethica
It's always the same thing with the US in Latin America & everywhere else: every single "good" deal for their "partner" is a covert opportunistic predatory operation. -like: 3

美国在拉丁美洲和其他地方总是这样：每一个对他们“伙伴”有利的交易，都是一场隐藏的机会主义掠夺行动。

Maryam
Pathetic, he’s such a whiny pathetic underhanded liar. -like: 1

可悲，他就是一个爱发牢骚、卑鄙的骗子。

future Dark Cloud 3 enjoyer
Does that include the cost of shipping? -like:

这包括运费吗？

geoffchambers
They can get away with this because people don't get the difference between billions & millions. They think it's 2 different units of measurement - that billions are bigger than millions the way that miles are bigger than kilometres. -like:

他们之所以能逃脱惩罚，是因为人们分不清十亿和百万的区别。他们认为这是两个不同的计量单位，就像英里比公里大一样。

Mike Fleming
China builds things, America blows stuff up. -like:

中国造东西，美国炸东西。

Savanna
Par for the course with these criminals -like:

这些罪犯的行为在意料之中

Jon Gower
But are we building a train line or not? Whether that line is served by old Caltrain trains is a different question. Surely Blinken isn't describing the provision of trains as building a train line? -like:

但我们到底要不要修建一条火车线路？至于这条线路是否由加州铁道公司的旧列车提供服务，则是另外一个问题了。布林肯一定不会把提供火车说成是修建一条火车线路吧？

Anita
Peruvian major of Lima wasting money on old diesel trains .... -like:

秘鲁利马市政府浪费钱买老旧柴油火车...

Mr Vanilla Milk
Blinken being a blatant liar about US foreign policy? Gosh, haven't seen that for awhile -like:

布林肯在美国外交政策上公然撒谎？天哪，好久没看到了

Agathe Zefiline
USA's "backyard" is more like a dump -like:

美国的“后院”更像是一个垃圾场

$sawasdee_tictac
We will give you the Diesel train for the price of scrap metal simply buy the Diesel to run them from US now!
0.o -like: 2

我们将以废金属的价格把柴油火车卖给你们，只需要现在从美国购买运行这些火车的柴油！0.o

FMN
Basically cheap propaganda. Obsolete train probably breaks down within a year. -like: 1

基本上是廉价宣传。过时的火车可能在一年内就会坏掉。

Danny Padilla
Similar to US' selling used and outdated military equipment to PH under the guise of aid 😂 -like: 2

类似于美国打着援助的幌子向菲律宾出售二手和过时的军事装备😂。

SerpinA5Mystic PEACE! NOT WAR. BRICS+
US Empire casting its crumbs to the peasants. Same thing it does to its own people:( -like: 9

美帝国向农民施舍面包屑。它对自己的人民也是这样 :(

Arlene Eisen
The train the US is sending is 40 years old. Obsolete and polluting. -like: 2

美国送来的火车已经有40年历史了，又老旧又污染。

David Anon
US = Used train salesman. -like:

US = 二手火车推销员。

Wolf Warrior
US officials lying is nothing newsworthy.... -like: 6

美国官员撒谎不是什么新闻...

𝐓𝐫𝐨𝐭𝐬𝐤𝐲 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝟐𝟏𝐬𝐭 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐮𝐫𝐲
When I grow up, I want to be a used diesel-electric locomotive salesman . . . or Secretary of State. -like: 5

长大后，我想成为一名二手柴油电力机车销售员... 或者国务卿。

AgainstTsystem-F@@K Globalism
The US is broke . They have no money and even if they had , it’s not in their nature to help other countries . Their speciality is more to exploit them really . -like: 1

美国破产了，他们没有钱。即使他们有钱，帮助他国也不是他们的本性。他们的专长其实更多的是剥削他国。

Dan Pornel
This administration pulled a similar stunt with the AFP (Armed Forces of the Philippines). Selling used F-16 to help support AFP Modernization Program. When in fact, AFP could have ordered brand new Saab Gripens at a much lower cost. -like: 1

这届政府对菲律宾武装部队，也是用同样的手法，出售二手的F-16战机来支持菲律宾武装部队的现代化计划。事实上，菲律宾武装部队本可以以更低的成本订购全新的萨博“鹰狮”战机。

X
lol 😂 -like:

哈哈😂

Jim DiMunno
...and Dems wonder why they fucking lost this last election, with token bullshit gestures like this... -like: 1

...民主党还在疑惑，为什么他们输掉了选举，就是因为这种象征性的狗屁姿态...

Jeremy Wickersheimer
"I heard China built you a state of the art port... How about we give you, sorry, sell you some amazing trains?"
"You mean the ones China always make fun of?"
"No, not those ... An older model we're too ashamed to use ourselves" -like: 1

“听说中国给你们建了一个最先进的港口… 我们也可以给你们，哦不，是卖给你们一些很棒的火车？”
“你是说中国总是嘲笑的那些火车吗？”
“不，不是那些… 是一款我们自己都不好意思使用的老型号。”

Chris Corney
Saw that earlier. Yes, absurd. Blinken not noticing that we are in the internet age and can join dots. -like: 4

刚才就看到这报道了。确实很荒唐。布林肯没有注意到，我们正处于互联网时代，可以把点连成线。

C L
What happened to their B3W - build back better world? -like: 3

他们的B3W倡议（建设更美好的世界）怎么样了？

Quill65 ☭ -> C L
It was just a meaningless slogan - who could have known? -like: 1

这只是一句毫无意义的口号，谁能想到呢？

Greg Gutman
@StateDept
, wtf 😳, why are we selling our out of date , not “climate friendly” crap, can we do better or is this the best we can do? -like: 1

@国务院
搞什么鬼😳，我们为什么要出售过时的、不“生态友好”的垃圾，我们能做得更好吗？还是这是我们能做的最好的？

Kitnlitl
I wonder who pays to ship them, how much, and to what shipping company? -like:

我想知道由谁来支付运输费用，费用是多少，由哪家运输公司运输？

Magdi Shalash
There's now a readers added note under it LOL
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 -like:

下面还有“读者添加了背景信息”，哈哈哈
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Tesfa ALG
Wait, what 😅? Laughed when I saw his post, which I initially thought was a parody account. Laughing again now 🤣. These people have no shame whatsoever! Let me guess-the US-appointed president of Peru (post Castillo's overthrow) agreed to this dump deal. -like: 4

等等，什么😅？看到布林肯这推文的时候我笑了，一开始我还以为是个高仿账号。现在更好笑了🤣。这些人真是不知羞耻！让我猜猜，美国任命的秘鲁总统（卡斯蒂略被推翻后）同意了这笔垃圾交易。

KS
I think USA transportation and specifically their rail system is in disarray ! How can he spare monies to build for non Americans first ! No wonder they lost in the election ! They got their priorities all wrong ! -like:

我认为美国的交通，特别是铁路系统一团糟！他怎么能先把钱花在为非美国人的建造上呢！难怪他们在选举中失败了！他们的优先事项完全搞错了！

Jon Erland Madsen
Germany will fund a new swimming pool. -like:

德国将资助新建一个游泳池。

cesar
LMAOOO -like:

哈哈哈

Dr Hammurabi Phd (Shamash-Babylon God of Justice)
I read a few years ago that, as part of its publicised to higher education in Africa, the US had had donated a large number of out of date “cosmetic surgery” textbooks to a university in one of the countries there🙄 -like:

几年前我读到过，作为宣传非洲高等教育的一部分，美国向非洲的一所大学捐赠了一大批过时的“整形外科”教科书🙄

ribiy
The real irony is that China built the port without much of connectivity beyond. Aaand America to counter the Chinese is providing them with...eh...connectivity. -like:

真正讽刺的是，中国建造了这个港口，但没有配套太多的交通连接。而美国为了对抗中国，正在为他们提供...呃...交通连接。

Sachit
Even if they would have funded, orders will have to go China who builds cheapest trains. By the way, we should be mentally prepared to absorb such lopsided declarations as we are becoming so in India….. -like:

即使他们提供了资金，订单也不得不交给中国，因为中国制造的火车最便宜。顺便说一下，我们应该在心理上准备好接受这样不平衡的声明，因为我们印度也在变成这样...

Gary Grass
China gives us a basket of Krugerrands; not to be outdone, US sells us a bag of chocolate coins that someone else has already partially eaten. -like:

中国给了我们一袋克鲁格金币；美国也不甘示弱，美国卖给我们一袋被吃掉一部分的巧克力金币。