[2024-12-03]雅虎评论区：中秘共建“一带一路”重点项目钱凯港开港，美国对此提高了警惕

アジア太平洋経済協力会議の首脳会議開幕にあわせて、ペルーでは中国企業が大半を出資する巨大な港が開港しました。ペルーの首都リマの郊外で14日に開港したチャンカイ港は、中国の巨大経済圏構想「一帯一路」の事業のひとつです。大半を出資した中国の海運大手が運営の決定権を握り、アジアと南米を結ぶ貿易の効率化につながると指摘されています。歴史的にアメリカの影響力が強かった中南米で中国が経済力を武器に影響力と存在感を強めています。
こうした状況にアメリカ側は、この港が軍事利用される可能性があると警戒感を強めています。

在亚太经济合作组织峰会开幕之际，秘鲁的一个大部分由中国企业投资的大型港口正式开港。这个位于秘鲁首都利马郊区的钱凯港于14日开港，是中国庞大的经济带构想"一带一路"中的一个项目。大部分资金由中国海运巨头提供，他们握有运营的决策权，被认为将提高亚洲与南美之间贸易的效率。在历来美国影响力较强的中南美洲，中国正以经济实力为武器增强其影响力和存在感。对此，美国方面对这个港口可能被用于军事用途提高了警惕。
-----------------------------------------

iti********
南米大陸で大型船が唯一接岸できる港を作ってくれたなんてペルーとしてはありがたい話だし、南米大陸のハブ港になりうる可能性もあり、パナマ運河を通らずに大西洋側のブラジルに輸出ができるのも大きいと思う。
そういう意味で言えば、このプロジェクトは一帯一路の中でも価値の高いものであると言える。 - UP: 23 DN: 87

对于秘鲁来说，能够在南美大陆建造唯一可以停靠大型船只的港口是很庆幸的事情。这个港口有可能成为南美大陆的枢纽港口，同时也可以不经过巴拿马运河直接出口到大西洋一侧的巴西，这一点非常重要。从这个意义上来说，这个项目在“一带一路”中是非常有价值的。

kam********
恐ろしいのは、既に静岡県と同程度の広さの土地を中国の民間企業が買い取っていることです。中国の法律は、もし国家が民間に対してその土地を明け渡せというと従わなければならないとなっている点です。ですから、中国はいつでもその土地を国有化できるということです。日本は、そのあたりのことについてあまりにも鈍感なので、将来国の水源が中国に奪われることもありうるということを、真剣に考えていないのではないかと思います。 - UP: 2606 DN: 146

令人害怕的是，中国的民营企业已经购买了相当于静冈县面积的土地。根据中国法律，如果国家要求民间交出土地，企业必须服从。因此，中国可以随时将这些土地国有化。日本在这方面太迟钝了，可能没有认真考虑到将来国家的水源被中国夺走的可能性。

--猫パパ
考え方が偏ってますよね。
米国で中国人が土地を買ったら中国の土地になりますか？
ならないよね。
国の領土は国際的に認められてるので土地の所有権が個人であろうが他国の介入はできません。
当たり前の話です。 - UP: 27 DN: 3

回复：你的想法偏激了吧。中国人在美国买了块土地，那块土地就会变成中国的吗？当然不会。国家的领土是国际上公认的，土地的所有权即使在个人手中，其他国家也不能介入。这是理所当然的事情。

Zzz
敵ながら見事だと言わざるを得ない。中国は自由民主主義の理念を共有していないため、アジアでは脅威となっている。しかし、世界全体を俯瞰すると、特に紛争を拡大させているわけではない。また、もともと人権を重視する国家ではないため、支援国に対して人権問題に関する要求を突きつけることもない。これは、欧米が高尚な価値観を掲げつつも、イスラエルによるジェノサイドを黙認する姿勢と対照的である。 - UP: 111 DN: 55

不得不说，作为对手，中国确实很出色。尽管中国不共享自由民主主义理念，在亚洲构成威胁，但若从全球视角来看，它并没有特别加剧冲突。而且，由于本来就不是个重视人权的国家，所以也不会在援助国面前提出人权问题要求。这与欧美国家一方面高举价值观旗帜，另一方面却对以色列的种族灭绝行为视而不见的态度形成了鲜明对比。

--bur********
>特に紛争を拡大させているわけではない
ここは大きく間違っている。
ウクライナ戦争ではロシアを裏でバックアップして
現状になっているのは事実。 - UP: 4 DN: 6

回复：>它并没有特别加剧冲突。
这里有个很大的错误。
乌克兰战争中，背后支持着俄罗斯，才导致了现状。

--Zzz
中国はロシアのウクライナ侵攻を公式に支持していませんが、ロシアの立場を外交的に支援しています。一方で、具体的な軍事支援は行っていません。
アメリカはウクライナに対して大規模な軍事支援を行い、これまでに430億ドル以上を提供したとされています。この支援には戦車、戦闘機、ミサイル防衛システムなどが含まれます。
さらに、アメリカはイスラエルに対しても軍事支援を行い、イスラエルの軍事支出の約16%を支援しています。 - UP: 3 DN: 0

回复：中国没有正式支持俄罗斯入侵乌克兰，但在外交上支持俄罗斯的立场。另一方面，中国并未提供具体的军事援助。
美国向乌克兰提供了广泛的军事援助，据说迄今已超过 430 亿美元。这些援助包括坦克、战斗机和导弹防御系统。
此外，美国还向以色列提供军事援助，约占以色列军费开支的 16%。

gfc********
ここにも、トランプ政権の無見識が影響しています。
自由貿易協定でありながら、経済的地政学的な対中包囲網として有益だったTPPに対して、多国間協議より2国間のディールが得意だと信じていたトランプ氏はTPPから離脱。
多国間包囲網を危惧していた中国は、不安が解消され一帯一路構想やAIIBを推し進め、グローバルサウスでは確固たる地位を築きあげました。
結果として、トランプ氏は中国を敵視しながら、中国が台頭するのを見過ごし容認してきました。
アメリカファーストという近視眼的な発想で仮想敵を育てたのですから、お笑いです。
またトランプ政権がスタートしますが、後世から「悪夢の時代」と評価されないような政治を行って頂きたいものです。 - UP: 211 DN: 115

这也受到了特朗普政府缺乏见识的影响。尽管跨太平洋伙伴关系协定（TPP）是一个自由贸易协定，并且在经济和地缘政治上对围堵中国有益，但特朗普相信与其进行多边谈判，他更擅长双边交易，因此退出了TPP。
中国担忧多边围堵，但随着美国退出TPP，这种不安得以消除，中国推进了“一带一路”倡议和亚洲基础设施投资银行（AIIB），在全球南方国家中建立了坚实的地位。结果是，尽管特朗普视中国为敌，但实际上却放任和默许了中国的崛起。特朗普以“美国优先”的短视理念反而培养了一个假想敌，真是可笑。现在特朗普政府将再次开始执政，希望他们能够实施不会被后世评价为“噩梦时代”的政策。

--atz********
まあ結果的にだが４年ごとに政権が替わって政策がひっくり返るような民主主義国家、選挙戦で無駄な時間や労力資金を使ってしまう民主主義、独裁国家は安定しているからペルーその他の国に選ばれるのも一理あります。
日本だってアメリカのこのたびの政変で大いに困っているわけだから、独裁国家の安定性を幾許かは評価すべきなのに、頑迷だから民主主義にこだわり続けている。
一定の国に忠誠心のない変節の国インドが国際社会をうまく泳いでいることも参考になります。 - UP: 17 DN: 3

回复：从结果来看，每四年更换政权、政策被推翻的民主国家，以及在选举中浪费时间、精力和资金的民主主义，相比之下，独裁国家更为稳定，所以被秘鲁等国家选择也有一定道理。
日本也因为这次美国的政权变动而伤脑筋，尽管如此，日本依然顽固地坚持民主主义，而没有对独裁国家的稳定性进行一定程度的评价。印度作为一个没有对特定国家忠诚的国家，在国际社会中游刃有余，这也是值得参考的。

dol********
何処の国でもお金持って来られるなら有り難い。
身の丈に合わない投資じゃ無ければ有意義。
問題点が存在するなら、その問題点を掘り起こし国民に周知してあげればイニシアチブは取れますし歓迎される。 - UP: 24 DN: 8

如果能从任何国家带来资金，那就太好了。只要不是超出自身能力的投资，就是有意义的。如果存在问题，就揭示这些问题并让国民知晓，这样就可以掌握主动权，也会受到欢迎。

lpe********
中国は虎視眈々と南米大陸に進出して来てますね。
南米大陸に中国の軍艦や潜水艦が立ち寄れる港が作られたら、米国は大変なことになりますからね。特に大西洋側に作られたら、ニューヨークやワシントンが中国原潜の射程距離になってしまいます。 - UP: 1363 DN: 85

中国正虎视眈眈地向南美大陆扩展。如果在南美大陆建立能让中国军舰或潜艇停靠的港口，美国就麻烦了。特别是在大西洋一侧建立的话，纽约和华盛顿将会处于中国核潜艇的射程范围内。

ha*****
中国の外交を報道する時「一帯一路」だけで語るのほんとに悪質だなあと思う。今はそれを大きく越えて加盟国が年々増加しているBRICSに発展したというのに。メディアの株主の都合なのだろうけどさ、報道各社はいつまで「不都合な真実」を隠し続けるのだろう？ - UP: 40 DN: 22

我觉得报道中国外交的时候，只说“一带一路”是很恶意的。现在已经远远超过这个程度了，连金砖国家都逐年增加。可能是因为媒体股东的利益关系吧，但各大媒体究竟要隐瞒这个“不合适的真相”到什么时候呢？

sky*****
中国の海洋調査船の活動は有名で、太平洋などで他国の権益に食い込むための論文を量産しています。が、実はしゅんせつ船の大船団も、世界中で活発に港湾工事に関わっています。
　一帯一路はユーラシアだけの話ではありません。数年前にNHKもこのテーマでドキュメンタリーをやりましたが、そのころから中国のしゅんせつ船団は南米に食い込んでいました。
　中国は息の長い世界戦略を持っており、軍事・経済から学術研究まで、全方位で計画的に自国の影響圏を広げています。アメリカも恐ろしく計画的な国家ですが（例えば真珠湾攻撃の半月後には、早くも将来の日本占領研究を始めています）、中国も劣らない気がします。万事行き当たりばったりに見える日本は…今後どうやって生き延びたら良いのですかね。 - UP: 932 DN: 59

中国的海洋调查船活动非常有名，它们在太平洋等地发表了大量论文，以渗透其他国家的利益。实际上，中国的疏浚船大船队也在全球范围内积极参与港口工程建设。
“一带一路”不仅仅是欧亚大陆的事情。几年前，NHK就以这个主题制作了纪录片，从那时起，中国的疏浚船队就已经深入到南美洲。中国拥有长期的全球战略，从军事、经济到学术研究，全方位地有计划地扩大自己的影响力。美国也是一个非常有计划的国家（例如在珍珠港事件发生半个月后，就开始研究未来占领日本的问题），但我觉得中国丝毫不逊色
而看起来所有事情都即兴发挥的日本... 今后该如何生存呢？

--all********
中国の怖さはそこ。
日本の政治家は、自分の死後数十年たった後のことなど考えていないように見える振舞をする人が多いけれど、中国の指導者からは「（例えば）300年後に中国が世界を支配するための計画」を着々と実行できているような恐ろしさを感じる。 - UP: 32 DN: 0

回复：这正是中国的可怕之处。
许多日本政治家似乎并不考虑自己去世后几十年的事情，而中国的领导者却让人感受到一种可怕的计划性，比如他们正在一步步实施一个“（例如）三百年后中国统治世界”的计划。

--e********
どうせ石破はじめ今の自民、しいては今の日本の政治家には手も足も出せないんでしょうね。
自分のお財布を肥やすことにしか目が無く、買ってくれるなら外国や外資でもなんでもいいんですから。 - UP: 100 DN: 4

回复：无论是石破还是现在的自民党，甚至是现在的日本政治家，恐怕都无能为力吧。
他们只想着填满自己的钱包，只要有人愿意买，无论是外国还是外资都无所谓。

--atz********
日本は商談ができない国だとして中国の眼中にはないのだと思います。
こわさゼロなんでしょう。日本政府も国民いじめだと大威張りだが、外交となると「許してください、いくら包んだらいいですか」と途端に弱気になる。 - UP: 48 DN: 3

回复：对中国来说日本可能是一个无法进行商业谈判的国家，所以不放在眼里。
完全没有恐惧吧。日本政府在国内对国民很强硬，但一旦涉及到外交，就变得非常软弱，像是在说“请原谅我们，需要包多少红包才行？”

--ass********
こういうニュースを読むと元グラビアアイドルとの不貞のせいで103万円の壁が〜とか騒いでる場合ではない気がするな。
この状況を中国は嘲笑ってるんだろうな。 - UP: 105 DN: 3

回复：看到这样的新闻，我就觉得“和前写真偶像的不正当关系，导致103万日元门槛”的问题，实在不值得大惊小怪。
中国可能会嘲笑这种情况吧。

--jam********
>万事行き当たりばったりに見える日本は…今後どうやって生き延びたら良いのですかね。
国家百年の計、なんて言葉があったと思ったけど...
百年後は自分はこの世にいないから関係ないのかな。 - UP: 42 DN: 5

回复：>“看起来所有事情都即兴发挥的日本... 今后该如何生存呢？”
我记得有句“国家百年大计”之类的话…
不过，一百年后我都不在这个世界了，无所谓吧。

--zcy********
＞＞万事行き当たりばったりに見える日本は…今後どうやって生き延びたら良いのですかね
日本が中国や北朝鮮を危険だと思うのは日本の身勝手が原因だと思う
民主主義だとかアメリカ追従で日本が自分からアジアの文化から離れていったのに、日本と違う中国らを危険視してる
韓国と中国の台湾省もアメリカにそそのかされて文化的にアジアから離脱してる・しようとするから異質となった中国を危ないと思ってるだけ
つまり日本らアメリカのポチ国たちがアジアに戻れば平和になる
これで損するのはアメリカだけ
あと多くの人は、日本がアメリカの言いなりになって中国に制裁して喧嘩売ってることに気づいてない
だから中国が報復すると「中国怖い」と言う
先に手を出したのは日本である自覚をもつべし - UP: 27 DN: 136

回复：>“看起来所有事情都即兴发挥的日本... 今后该如何生存呢？”
日本认为中国和朝鲜危险，是因为日本自身的自私。
日本追随民主主义和美国，主动远离了亚洲文化，却把与自己不同的中国视为危险。
韩国和中国的台湾省也在美国的蛊惑下，试图在文化上脱离亚洲，因此他们才觉得与中国不同的文化是危险的。也就是说，如果像日本这样的美国附庸国回归亚洲，就会实现和平。这样一来，只有美国会受损。
而且很多人没有意识到日本在美国的指使下对中国实施制裁和挑衅，所以当中国进行报复时，他们就说“中国可怕”。日本应该意识到是自己先挑起了事端。

rcg********
一帯一路構想の約３分の２は
債券不履行状態です
その上完成しても
経済的利益が出るかどうか
未知数な部分がある。
要は見積もりが甘すぎる
見積もりの甘さはかなり問題視されてる
仮に完成してもまあ
債務の罠に陥る可能性は
捨てきれず、というか大半が
その状態になってる要は
意味の無いインフラ工事をしただけの
可能性の方が高い。 - UP: 671 DN: 113

一带一路倡议中大约三分之二的项目处于债务违约状态。而且即使项目完成，能否带来经济利益仍然是未知数。总的来说，估算过于乐观，这一问题受到了相当的关注。即便项目完成，陷入债务陷阱的可能性依然存在，事实上，大部分项目已经处于这种状态。换句话说，这些基础设施建设很可能没有实际意义。

--qqm*****
で、返済出来ないとなると、債務減免の代わりに建設した港湾施設と周辺の土地を、100年間中国の所有地にするっていう事を約束させるみたい。
聞いた話だと、日本が他国に金を貸し付ける際は、使用目的を厳しめにする代わりに、金利は1%以下なのに対し(0.6%位だったかな？)、中国は使用目的がユルユルで、金利が6〜7%程とかなりの高金利だって聞いた事がある。 - UP: 29 DN: 4

回复：所以，如果他们无法偿还债务，就会同意把建设的港口设施和周边土地作为债务减免的替代，一百年内归中国所有。据说，日本在向其他国家提供贷款时，会严格限定使用目的，但利率不到1%（大约0.6%左右吧？）。相比之下，中国的贷款在使用目的上比较宽松，但利率相当高，大约在6%到7%左右。

--zob********
ハリス氏優勢と同じでそんな報道しているのは日本だけ、いい加減に現実見た方が良いと思う、自己満足は人を駄目にする。 - UP: 49 DN: 90

回复：就像“只有日本在报道哈里斯占优势”一样，最好还是正视现实吧，自我满足只会毁了自己。

zob********
日本は作らなかったのだから指をくわえ
て見てるしかない、日本もペルーには　
移民団が開拓したりで関係が深く支援は
していたはずだが全く感謝されていない
事を踏まえて、全く支援しないか、現地
が必要とするインフラに特化した方が
得策だと思う。
それと日本は支援した事を報道するのが
下手過ぎる、武器購入や米国債購入で
突っ込まれたら嫌だから曖昧にしてるけ
ど日本もしっかり支援しているので
国民にアピールすることは大事だ。 - UP: 240 DN: 31

日本没有参与建造，所以只能袖手旁观了。虽然日本和秘鲁有着移民团开发等深厚关系，应该也提供了支援，但似乎完全没有得到感激。基于此，我认为不如完全不支援，或者专注于当地所需的基础设施更为明智。另外，日本在宣传自己所做的支援方面太差了，因为担心被批评买武器或买美国国债而含糊其辞，但日本确实在努力支援，所以向国民宣传这一点很重要。

--abm********
「全く感謝されていない」
感謝などという他人任せの目標を掲げるのが既に不健全だと思う、情緒的な日本人らしいと言えばそれまでだが。
自国が相手を支援する代わりに、相手からどんな見返りをもらうか、って考える癖をつけないと。たとえばウクライナを支援するにも、ウクライナから安くで小麦をもらう権利をもらうことを条件にするとかさ。国民も国民で、可哀そうだー、正義に反するー、とかじゃなくて、もっと腹の膨れる話をすべきだと思う。 - UP: 13 DN: 2

回复：“完全没有得到感激”
把来自他人的感激作为目标，本身就很不健康，这种情绪化的行为也算是典型的日本人特征。
应该养成思考能从对方那里得到什么回报的习惯。比如，支援乌克兰时，以“能从乌克兰获得廉价小麦”作为条件。国民也要少说一些“好像很可怜啊”、“这不符合正义”之类情绪化的话，多谈一些能填饱肚子的实际问题。

--復活の闇なめこ
正直中国が羨ましい
良し悪しは別として、明確な国家観とビジョンを打ち出し、世界の覇権を握ると言う最終目標を掲げてくれることで国民は団結し、邁進できる
日本は大局的なビジョンは示さず、場当たり的な政策や人気取りばかりでどんな日本にしたいのか、世界の中でどういう立ち位置で日本を主張していくか全然わからない
首相では日本をどうしたいか考えてたのは田中角栄が最後だろうな - UP: 26 DN: 9

回复：坦率地说，很羡慕中国。
无论好坏，中国能够明确提出国家观和愿景，以掌握世界霸权为最终目标，让国民能够团结一致，奋勇前进。
而日本则没有展示出宏观的愿景，只是采取一些临时政策和追求受欢迎的举措，让人完全看不出想把日本变成什么样，也不知道在世界中，日本会以什么立场来主张自己。最后一个认真考虑日本未来的首相，可能是田中角荣吧。

--？？・・！
"zob********"へ
「現地 が必要とするインフラに特化した方が 得策だと思う」→またまた、出鱈目！
2020年度までの日本の中南米に対するＯＤＡは、
ペルーが最も多くて、5,493億円。　
主な内容は、
広域防災システム整備、
地上デジタル放送機材整備、
マチュ・ピチュ歴史保護区ビジターセンター展示機材整備、
新マカラ国際橋建設、
イカ州博物館展示・保存機材整備、
地上デジタル放送機材整備、
ペルー国立図書館視聴覚機材整備、
新マカラ国際橋建設、
タララ港拡張・近代化、　など。 - UP: 0 DN: 2

回复：“专注于当地所需的基础设施更为明智”→又在胡说八道！
截至2020年度，日本对中南美的ODA中，秘鲁获得最多，共计5,493亿日元。主要内容包括：广域防灾系统建设、地面数字广播设备整备、马丘比丘历史保护区游客中心展示器材整备、新马卡拉国际桥建设、伊卡州博物馆展示与保存器材整备、地面数字广播设备整备、秘鲁国家图书馆视听器材整备、新马卡拉国际桥建设、塔拉拉港扩建与现代化等。

--atz********
日本国の支援を抵当にしたキックバックが明かされると都合悪いから、国民にアピールしたくないのだろう。 - UP: 7 DN: 1

回复：以日本的支援为抵押的回扣被公开的话就不好了，所以不想让国民知道吧

--Kazuhiro
ペルーへのこれまでの日本の支援は、低レベルの発展しかできないようにすることが目標なので、発展していれば、日本が困るから。中国への支援の当初も同じ目標をでしたが、悔しい～～ - UP: 2 DN: 5

回复：日本对秘鲁的援助一直以来的目标是让其只能达到较低的发展水平，因为如果秘鲁发展起来，日本会为难的。当初对中国的援助也是这个目标，不甘心啊~~

お先真っ暗
日本政府はどのように世界戦略を講じているのかと問いたい思いである。世界情勢は急激なスピードで駆け巡っている。日本の政治家の皆様このまま傍観したままで良いのでしょうか。如何に中国資本の力で世界を徐々に支配していくかが伺える。港湾関係を支配する事はいずれは軍港にする可能性もあり得る。まさにアメリカが中国を脅威に感じざるを得ないだろう。数年後にはアメリカから中国が世界の覇者になりつつある状況である。日本は現政権のままでは世界の中で取り残されていくことだろう。如何に強力なリーダーシップを執る為政者によって世界が変わっていく様が良く分かる。 - UP: 157 DN: 18

想问一下，日本政府是如何制定全球战略的。全球局势正在以惊人的速度变化。日本的政治家们，你们是否可以继续袖手旁观？可以看出，中国资本正逐步掌控世界，控制港口关系可能最终会将其变成军港。美国必然会感受到中国的威胁。几年后，中国将超越美国成为世界霸主。如果日本继续维持现有政权，可能会在世界上被孤立。我们可以清楚地看到，世界是如何被强有力的领导者改变的。

--atz********
核武装、自衛隊を日本軍に、など軍事力を上げるべきという人が多いですが、その資金はどうするのか。
国債発行ですか？　経済再生の基本は若年人口を増やし高齢者を減らす、そして若者を本当の研究者、食糧生産者、工業生産者、教育者などの実のある人間に育てること。
その源は、正確な情報を得るために外国語能力を身につけさせることです。日本語メディアが日本国民の足を引っ張る報道しかしないので、わざわざ正確な外国語の情報を取りに行かないといけない。TOEICや英検では会話は上達しない。
急いで日本の教育を実のあるものにするべきです。 - UP: 4 DN: 3

回复：许多人认为应该提高军事力量，如核武装、自卫队改为日本军等。那么资金从何而来？是通过发行国债吗？经济复苏的基础在于增加年轻人口、减少老年人口，并培养年轻人成为真正的研究人员、粮食生产者、工业生产者、教育者等实用型人才。而这源于让他们具备获取准确信息的外语能力。由于日本媒体只进行阻碍日本国民发展的报道，人们不得不主动去获取准确的外语信息。托业和英语考试不会提高会话能力。必须紧急改革日本的教育，使其变得实用。

古狸
ユーラシア大陸中心の「一帯一路」ではないにしても世界の覇権を狙う構想としては似たようなもの。
冷戦期の米国は中南米は裏庭としてそれなりの軍事・経済的支援を惜しまなかったが今は余裕がない。1948年設立の米州機構も、キューバどころか、ニガラグア・ベネズエラまで抜け、パッとしない組織になっている。
地球の裏側近くに拠点が欲しい中国と米国とではチャンカイ港の戦略的価値は違う、多少無理をしてでも中国が開発にかむことが必要であり、一党独裁国家ならではの長期的視点をもって何とか予算を用意した景色が見えてくる。
ペルー沿岸はを含め東太平洋は深い海が広がっており、原潜を本国から近づけ秘匿し適宜補給させて運用するには絶好の場所。
補給地もかねた巨大軍港ができると、いろいろと前提が崩れかねない。 - UP: 35 DN: 3

尽管不一定是以欧亚大陆为中心的“一带一路”，但作为谋求世界霸权的构想也是相似的。
冷战时期，美国将中南美洲视为后院，并在军事和经济上给予了相当的支持，但现在已经没有余力了。1948年成立的美洲国家组织，如今不仅失去了古巴，连尼加拉瓜和委内瑞拉也退出了，成了一个不起眼的组织。
对于希望在地球另一端建立据点的中国和美国来说，钱开港的战略价值是不同的。对于中国来说，即使需要付出一些代价，也有必要参与到钱凯港的开发中。凭借一党专政的国家特有的长远视角，中国可能会设法筹集到必要的资金。包括秘鲁沿岸在内的东太平洋海域很深邃，是将核潜艇从本土秘密接近、适时补给并运用的理想场所。
如果建成一个兼具补给功能的大型军港，很多前提可能会被打破。

夢想
ペルーは住民の反対をよそになにか大きな見返りにこの港を提供し、運営権まで与えている。政府首脳にも大きな見返りがあったと推測される。中国にこのようにして、自己の領土の権利を譲った国々は後で取り返しのつかないことになると思います。 - UP: 92 DN: 4

秘鲁不顾居民的反对，将这个港口提供给中国，还给予了经营权，作为交换得到了很大的回报。据推测，政府高层也获得了巨大的好处。以这种方式将领土权利让给中国的国家，今后可能会面临无法挽回的后果。

--shi********
とはいえ、日本も外国への援助はけしからんなんて言っている場合ではないだろう。外国への援助もある意味防衛費。金を出さなければどの国も靡いてはくれない。 - UP: 4 DN: 1

回复：话虽如此，日本也不能总是抱怨对外国的援助。从某种意义上讲，对外国的援助也是某种意义上的防卫费。如果不出钱，哪个国家会听从呢？

hir********
発展途上国に港湾や道路、橋、鉄道を建設するのは昭和30～50年代に日本が東南アジアや中東で実施してきた経済政策なのだけど、それが功を奏したのは当時はどの発展途上国も人口増加によるＧＤＰ伸長があったから
先進国だけでなく発展途上国でも経済発展や人口増加率が頭打ちになっている現代では、中国のこの方法は相手国に投資した資金が焦げ付いてしまう危険がある
現に中国は、スリランカやギリシャに資金提供してハンバントタ港やピレウス港を半領土化したものの、相手国の経済悪化及び政情不安定によって投資資金回収のめどが立ってない
ペルー経済成長率が2.85％なのに対してインフレ率が3.05％もあり実質経済は停滞したまま
はたして投資に見合う利益を生むだろうか？
それを考えると、あと２、３年以内に必ず建設ラッシュが起きるウクライナへ3000億円もの資金提供した岸田元総理の方がはるかに頭が良い行動 - UP: 10 DN: 27

在发展中国家建设港口、道路、桥梁和铁路，是昭和30至50年代日本在东南亚和中东实施的经济政策。这一政策之所以奏效，是因为当时这些国家的人口增长带动了GDP的增长。然而，在现代，不仅发达国家，甚至发展中国家的经济发展和人口增长率都已趋于饱和，所以中国这种方法存在投资资金无法收回的风险。
实际上，中国在斯里兰卡和希腊提供资金建设汉班托塔港和比雷埃夫斯港，虽然使这些港口半领土化，但由于对方国家的经济恶化和政局不稳，投资资金的回收没有保障。比如，秘鲁的经济增长率为2.85%，而通货膨胀率却有3.05%，实际经济仍然停滞不前。这样的投资是否能带来相应的收益呢？
考虑到这些因素，岸田前首相向乌克兰提供了3000亿日元资金支持，因为乌克兰在未来两三年内必定会迎来建设热潮，相比之下，这显然是更聪明的选择。

--abm********
「２、３年以内に必ず建設ラッシュが起きる」
その財源は誰が出すのか？ウクライナ経済がペルー同様に実質経済が停滞したままになるリスクは無いのか。そもそも本当に2，3年で停戦できるのか。 - UP: 2 DN: 0

回复：“两三年内必定会迎来建设热潮”
谁来提供资金？乌克兰经济会像秘鲁一样长期停滞不前吗？两三年内真的能停战吗？

--dodanttj
笑
たしかにその金の出所は日本
下手したら建設会社はアメリカ - UP: 0 DN: 0

回复：笑了，肯定是日本来出钱，搞不好是美国的建筑公司来做

e46*****
中国はアフリカ、太平洋諸島、東南アジア、そして南米とその影響力を
広げているなあ。広げ方もかなりえげつないやり方。札束で引っ叩いて
中国の中国による飛び地的な場所を作り経済の流れを集中させ中国抜きで
その周辺地域ごと中国経済依存にする。
言わば現代式の植民地的プランテーションのようなもの。
一度組み込まれればそこから逃れるのは大きな資本が無ければ難しくなる。 - UP: 150 DN: 25

中国正在扩大其在非洲、太平洋岛国、东南亚和南美的影响力，其手段相当激进。通过金钱的力量，中国在这些地方形成了类似飞地的经济中心，将经济流向集中起来，使得周边地区都依赖中国经济。可以说是现代版的殖民地种植园。一旦被纳入其中，没有大资本的支持，很难摆脱这种依赖。

wan********
海洋進出を急ぐ中国が世界各国に港湾拠点を作るのは、戦略的に適っている。
米国が軍事基地を海外に展開して、米国の国益を確保するのと同じ戦略だ。
かつては帝国日本が八紘一宇を目指して大東亜共栄圏を企図したのも同じ。　さらには英国、スペイン、ポルトガルの覇権の歴史も同じ。　歴史は繰り返している。
それをしなかったロシアは、今や存在の危機を迎えている。　米国のユダヤ民族と中国の漢民族との覇権争いが、今後の未来図となるだろう。 - UP: 5 DN: 2

急于进入海洋的中国在世界各国建立港口据点，这是符合战略的。这与美国在海外建立军事基地以确保其国家利益的战略相同。过去，日本帝国曾试图通过八纮一宇建立大东亚共荣圈，这与英国、西班牙、葡萄牙的霸权历史相同。历史在重演。而没有这样做的俄罗斯，如今正面临生存危机。美国的犹太民族和中国的汉民族之间的霸权争夺，将成为未来的图景。

atz********
本当に中国は仕事が早い。
もとよりペルーでは安くてボリュームのある中華食が好評で、国民の中国に対する感情をよくしています。アメリカが中国に関税などで強硬な態度を取ったら、バックヤードの南米と取引を強化するぞという、なかなか厳しいカードになります。ブラジルへの太陽光パネル輸出量も大きいし、南米の東西から挟み撃ちのように陣地を獲得したら北米はやりにくい。
アジア太平洋にアメリカが圧力かけるなら、中国は南米とアフリカ南部で南太平洋・南大西洋で力を発揮しようということ。
グローバルサウスの途上国や新興国との協力を強化していく、という中国の宣言通りの作戦を、予想をはるかに超えたスピードと規模で展開しています。 - UP: 68 DN: 24

中国的工作效率确实很高。
一直以来，在秘鲁便宜且分量足的中餐深受欢迎，这也改善了当地民众对中国的感情。如果美国对中国采取关税等强硬态度，那么中国就会加强与美国“后院”南美的贸易，这将成为一张相当强硬的牌。对巴西的太阳能面板出口量也很大，如果从南美的东西两面夹击获得阵地，北美就很难办了。
如果美国在亚太地区施加压力，中国就会在南美和非洲南部以及南太平洋和南大西洋地区发挥作用。
中国正在以远超预期的速度和规模，展开与全球南方的发展中国家和新兴国家的合作，正如中国宣言所说的那样。

rth********
トランプがアメリカ第一を貫けば、更にお膝元の中南米諸国に中国・ロシアの影響が広がる可能性も否定は出来ない。
アメリカの影響力を維持しようとすれば国際協調を否定は出来ない。 - UP: 0 DN: 0

如果特朗普坚持“美国优先”，那么中国和俄罗斯的影响有可能进一步扩大到其后院的中南美洲各国。
如果美国想要维持其影响力，就不能否定国际合作。

Hello
本当に最後まで中国とペルー間で良い関係が維持ができれば脅威だけど、金の貸し借りの関係のような気もするから、どうなんだろうね。
高速鉄道しかり、中国と関係が悪化した国もあるから…ペルーが莫大な借金を抱えてなければよいが。港も中国向けを優先するだろうが、そんな物量をこの先も中国で必要なんだろうか… - UP: 15 DN: 7

如果中国和秘鲁之间能够一直保持良好的关系，那确实会是一个威胁，但我感觉这就像是借钱关系一样，所以也不知道会怎么样。
就像高速铁路一样，有些国家与中国的关系恶化了… 希望秘鲁不要背负巨额债务。港口可能也会优先面向中国，但未来中国还需要那么大的物量吗…

hig********
いつまでも西側諸国の経済的植民地では居られないから、中国と組んで別の経済圏を作ることを考えても不思議じゃない。
ずっと同じ状況は続かないだろうからそろそろ変化があるかもね。 - UP: 17 DN: 26

我们不能永远作为西方国家的经济殖民地，所以考虑与中国合作建立一个新的经济圈也不奇怪。
相同的状况不可能一直持续下去，或许很快就会有变化了。