[2024-09-22]日雅虎评论区：中国海军航母辽宁舰一度进入日本连接水域

中国海軍の空母「遼寧」が18日未明、一時、日本の接続水域内に入りました。
防衛省によりますと、中国海軍の空母「遼寧」は18日未明、沖縄県の与那国島と西表島の間を航行し、一時、日本の接続水域に入ったということです。中国海軍の空母が日本の接続水域に入ったことが確認されたのは初めてです。

中国海军辽宁号航母于9月18日凌晨曾一度进入日本毗连水域。
据防卫省称，9 月 18 日凌晨，中国海军辽宁号航母在冲绳县与那国岛和西表岛之间航行，一度进入日本毗连海域。这是首次确认中国海军航母进入日本毗连水域。

接続水域は領海の外側に接する、領土からおよそ44キロまでの水域で、国際法上、自由な航行が認められていますが、沿岸国はその船が領海内での法令違反行為を防ぐための措置をとることが認められています。
防衛省は、警戒監視に万全を期すとしています。

毗连水域是指紧挨着领海外侧、离领土大约44公里的水域。根据国际法，这里允许自由航行，但沿海国家有权采取措施防止船只在领海内违法。防卫省表示会全力进行警戒和监视。
----------------------------------

萬年寝癖太郎
日本政府、日本国民は現実を直視し、国防に対する考えを改める必要がある。
今までの米主導のパワーバランスではないということ、中国は実際に力で南西諸島を奪いくる準備をしているということ。
国民の意識が変わらないと国は変わらない。
これまで平和を享受できていたのはアメリカの傘があったからであり、アメリカの力が落ちてきいる今、アジアの覇権は中国にあると考えた方がいい。
自由や平和を得るには実は非常に高価な代償が必要なんだと言うことを理解して、将来の日本の事を他人事にせず、一人ひとりがしっかりと考えて欲しい。 - UP: 59 DN: 0

日本政府和国民需要面对现实，改变对国防的看法。
中国不再受美国主导的力量平衡约束，实际上正在准备用实力夺取西南诸岛。
如果国民的意识不改变，国家就不会改变。
我们直到现在还能享受和平，是因为有美国的保护伞，但现在美国的力量正在衰退，最好把中国视为亚洲的霸权。
要明白自由与和平实际上是要付出很大的代价，希望大家认真思考日本的未来，不要当作是别人的事。

ter********
中国は世界平和に貢献するとよく言うが、やっていることは「ごろつき」と変わらない。言葉と行動がこれ程真逆な国は、世界広しといえどロシアと中国くらいだろう。この二か国が相手にするのは自分達より軍事力が勝っている国だけです。そう米国です。日本は今こそよく考えなければならない。 - UP: 997 DN: 34

中国常说要为世界和平做出贡献，但其所作所为与 "暴行 "无异。世界上言行如此截然相反的国家只有俄罗斯和中国。这两个国家只与军事实力优于自己的国家打交道。没错，就是美国。日本现在必须慎重考虑。

--moz*****
日本国民が一番知りたいのは、接続水域進入ニュースでなく
”警戒を万全に期す”の後が知りたいんだが・・今の政権の行動を。
入ったらどうするのか？何を国民にしてくれるのかが肝心 - UP: 23 DN: 1

回复：日本国民最想知道的不是进入连接水域的消息，
而是在 "采取一切预防措施 "之后是什么... 以及现在政府的行动。
进入后要做什么？能为国民做些什么才是关键。

--yuh*****
空母から戦闘機が離陸するのも当たり前。
やはり、石垣島にレーダーサイトは必要だ。 - UP: 54 DN: 1

回复：战斗机从航空母舰上起飞也是理所当然的。
石垣岛果然需要一个雷达站。

--mas********
＞言葉と行動がこれ程真逆な国は・・・
米国だと思いますね。
ですが米国大好きです！ - UP: 10 DN: 32

回复：>言行如此截然相反的国家...
我想到的是美国。
但超喜欢美国！

--*****
自衛隊は中国の領海に入りましたが攻撃も受けませんでした。 - UP: 8 DN: 60

回复：自卫队进入了中国领海，但没有受到攻击。

--iso*****
別にここは無害航海ならどこの国も通過が認められているところ。
ゴロツキとかイチイチ大騒ぎするんじゃないよ。- UP: 9 DN: 66

回复：另外，如果是无害航行，任何国家都可以通过这里。
不要像个混混一样大惊小怪的。

--dbr*****
弱腰日本政府じゃあ無理だろうな
中韓大好きだし。 - UP: 0 DN: 0

回复：软弱的日本政府是做不到的。
超喜欢中韩。

bom********
完全に分かっていてやってますね。
舌の根も乾かないうちに何度も他国への領海領空侵犯。
日本の対応を見限られていますね。
日本も、遺憾砲だけではなく、警告後に威嚇射撃⇒FCレーダー照射ぐらいの強い対応を取るべきだと思います。
今の日本政府は完全になめられている。 - UP: 557 DN: 12

他们完全是故意的。
话音未落就一再入侵他国领海和领空。
看来已经放弃了对日本的回应。
日本不能只发射遗憾炮，还得先警告后鸣枪=>火控雷达照射之类的强硬措施。
现任的日本政府完全被小看了。

--leg********
>防衛省は、警戒監視に万全を期すとしています。
あ、何もしないんだ… - UP: 2 DN: 1

回复：> 防卫省表示会全力进行警戒和监视。
啊，就是什么都不做...

--bac********
というか、領海内でも賛否が分かれるレベルの方法を接続水域でやったら普通に火種になります。
台湾有事の近因になりかねないものを日本が起こす事になりかねません。
示威行為なのは分かりきってるので、次の介入のステップに進みかねない行動は取るべきではないんです。現状では監視に留めるしかない。 - UP: 0 DN: 5

回复：或者说，如果你在连接水域以一种“即使在领海内也会引起争议”的方法去应对，通常会成为导火索。
日本可能成为引发台湾有事的近因。
都知道这是一次示威行为，所以我们不应该采取任何可能导致下一步介入的行动。目前只能继续监视了。

--*****
無害通航権を妨害したら負けです - UP: 12 DN: 22

回复：如果妨碍了无害通过权，那就是输了。

--a84********
親中が悪い - UP: 0 DN: 0

回复：亲中派的错

ata********
所属から考えたら、デモンストレーションに近い行為では？　今まで台湾周辺海域で活動していた艦艇は東部戦区の東海艦隊と南部戦区の南海艦隊だった（空母山東は南海艦隊）。北部戦区の北海艦隊から派遣されることは珍しく、移動しないことで在韓米軍の引き付け役のような分担をしていた。
今回、北海艦隊からも連合艦隊形式で台湾周辺で活動できることをデモしているようにも見える。ただし、与那国と西表の間の海峡なら台湾本島からの対艦ミサイルの射程距離内なので、有事の際に航行できる場所と考えているかは分からないが。 - UP: 41 DN: 5

从隶属的角度来看，这不就是类似示威的行为吗？在此之前，在台湾附近海域活动的海军舰艇是东部战区的东海舰队和南部战区的南海舰队（"山东"号航母隶属南海舰队）。它们很少从北部战区的北海舰队派出，而且由于不移动，就像是在吸引驻韩美军的注意力
这次，北海舰队似乎也在展示，它也有能力以联合舰队的形式在台湾附近活动。不过，与那国岛和西表岛之间的海峡在台湾本岛的反舰导弹射程内，所以我不确定他们是否真的认为这在有事的时候是一个适合航行的地方。

hr2953
自由航行が許されていると言っても、軍艦は別にすべきだと思うがなあ。せめてあらかじめ知らせるように国際法にも照らして取り決めるべきと思う。安全を脅かす行為に世界は反対しないだろう。 - UP: 203 DN: 6

即使允许自由航行，但军舰也应该另当别论。至少应该事先通知，并根据国际法来安排。威胁安全的行为，世界不会支持的。

kyo********
警戒監視とかぬるい事言ってないでスクランブル発進させて向うの出方を見る方がいいと思うがね、挑発行為も度を越えると日本も動くんだ！と云う行動がこれから先大事になっていくでしょう - UP: 151 DN: 3

别光说什么警戒监视之类不温不火的话了，干脆紧急起飞看看他们怎么反应吧。挑衅行为如果太过分，日本也会反击！这样的行动今后很重要。

tad********
ここまで接近してくるなら、安価な短射程型の地対艦ミサイルを開発して何百発と南西諸島を含む沿岸部に配備しましょう。中国はお金持ちの国になったようですから、なるべく安価な兵器で高価なターゲットを狙ってあげるとよいと思います。 - UP: 67 DN: 1

如果他们靠得这么近，那我们就开发廉价的短程地对舰导弹，并在包括南西诸岛在内的沿海地区部署数百枚导弹。中国现在好像很有钱，所以我们就尽量用便宜的武器瞄准他们昂贵的目标。

ih1*****
この機会をとらえ、日本の自衛隊は、遼寧や隠密裏に追随している中国潜水艦のスクリュー音等、各種データーの収集をしていると思います。
日本のデーター収集能力と海自の潜水艦能力を侮り、痛い目に遭うのは中国です。 - UP: 218 DN: 7

趁着这个机会，日本自卫队应该正在收集辽宁舰和偷偷跟随的中国潜艇的螺旋桨声等各种数据。
小瞧日本的数据收集能力和海自的潜艇能力，吃亏的只会是中国。

--hid********
この様な状況を観ますと南西諸島に陸自の地対艦ミサイルを配備したのは理にかなってましたね。 - UP: 12 DN: 1

回复：鉴于这种情况，在西南诸岛部署陆自的反舰导弹是合情合理的。

sxy********
こんなに重いチャイナリスクがあるので、まずは中国を頼らない貿易を急いで行わないといけない。そして中国からの撤退をおすすめていかないとえらいことになる。
中国が戦争すれば欧米との貿易がどだえるから、戦争をしないと思っている人がいるが、中国は着実に自給自足を推し進めている。 - UP: 141 DN: 4

中国的风险这么大，我们必须首先摆脱依赖中国的贸易。如果不劝企业从中国撤退，后果将不堪设想。
有些人认为，中国不会开战，因为战争会破坏与西方的贸易，但实际上，中国正在稳步推进自给自足。

t63********
法的には何もできないからね。示威行為には示威行為で示すしかない。と言っても出雲を並走させてもなあ。海上保安庁がでかい船でも作ったらどうだろう。全長２６３m、排水量65000t、46サンチ砲9門というのはどうかなあ。 - UP: 32 DN: 2

在法律上无能为力。回应示威的唯一办法只有示威。不过让“出云号”并行也没啥用。要不海上保安厅造艘大船怎么样？比如全长263米、排水量65000吨、装备9门46厘米炮的那种。

--aur********
いよいよ巡視船やまと　作りますか。 - UP: 4 DN: 1

回复：终于要造大和巡视船了吗。

--zstmopws
素晴らしい。
生きているうちに令和の(大戦艦)巡視船やまとが見れるのなら、防衛費増額もやむなし。 - UP: 1 DN: 0

回复：太好了。
如果我能在有生之年看到令和时代的（大战舰）巡视船的话，那增加国防预算也是没办法的事。

茉麻
新総理の任期中に必ず台湾有事は起こると断言できます
その最高司令官に石破か小泉なら
間違いなく国民は、家族は多大な被害に遭います
中国の蛮行に堂々と対抗できるの女性ながら高市早苗さんだけです
でも自分の利益のための党員は　、見てくれだけで選ぶ国民は　メディアは、その道を選んでます
台湾有事は、日本を昭和以来の混乱に招きます
新総理を　最後に　もう一度かんがえてください
だれが命を捧げてまで守ってくれるか国を、　家族を子どもたちを - UP: 103 DN: 14

我敢肯定，在新总理的任期内，台湾一定会有事。
如果石破或小泉是最高司令官。
毫无疑问，国民及其家庭将遭受巨大伤害。
高市早苗是唯一一个能够公开对抗中国蛮行的女性。
但是那些只为自己利益的党员，还有那些只看外表做选择的国民，以及媒体，都选择了这条路。
台湾有事会让日本陷入自昭和以来的混乱。
请最后再考虑一下新总理。
谁愿意献出自己的生命来保护国家、家庭和孩子？

--sag********
台湾が独立宣言したり 中国国内が混乱しない限り 台湾有事は起こらない ロシアと違って経済制裁に中国人へ耐えれない - UP: 1 DN: 5

回复：只要台湾不宣布独立，中国国内不乱，台湾就不会有事。不像俄罗斯，中国人受不了经济制裁。

lpe********
早速始まった。
領海と領空侵犯が立て続けにありましたが、さっそく今度は空母が領海に近づいて来ました。ガンガン攻めて来てますよね。サラミ作戦がどんどん進んでいます。日本は「遺憾」だけで何も出来ない事を先方は知っているので、どんどん舐めてきます。 - UP: 201 DN: 3

马上就开始了。
发生了一系列侵犯领海和领空的事件，现在航母又靠近我们领海。对方步步紧逼。这种“切香肠”策略不断推进，对方知道日本只能表示“遗憾”却什么也做不了，所以越来越肆无忌惮。

--wln********
日本は「遺憾」だけで何も出来ない事を先方は知っている・・・日本は領海と領空侵犯をされると相手国に友好親善の国会議員を送り込む前例をつい最近作ってしまったのではありませんか。 - UP: 16 DN: 0

回复：对方知道日本只能表示“遗憾”却什么也做不了… 最近日本还开了个先例，如果领海和领空被侵犯了，就派友好亲善的国会议员去对方国家。

htr********
この様な状況に対応できる次期総理は高石氏しかいません。これまでの弱腰外交では中国と対等に渡り合えません。是非とも、高石・小野田タッグで中国の暴挙をやめさせるべきです。アメリカも頼むぞ。 - UP: 51 DN: 8

能够应对这种情况的下一任首相只有高石。之前软弱的外交政策根本就无法与中国平起平坐。务必要让高石和小野田组合来制止中国的暴行。美国也拜托了。

blackcoffee
この前の戦闘機の領空侵犯といい、日本の出方を観察しているように思える。接続水域に入る前段階から、レーダーや日本の警戒行動までの時間や場所などのデータを取り、有事の際に活用するのだろう。日本は中途半端な行動を移すと返って逆効果になるかも。中国が想像できる範囲を超えなければ。 - UP: 2 DN: 0

之前战斗机侵犯领空的事情，看起来像是在观察日本的反应。从进入接续水域的前阶段开始，他们可能在收集雷达和日本警戒行动的时间和地点数据，可能在有事时用得上。日本如果采取半吊子的行动，反而可能适得其反。必须采取超出中国预想的行动。

aap********
ここの所の中国の行状は目に余るものがある。今総裁選の真っ最中だが、各候補が色々な主張・改革・施策を唱えているが、全て国家の存立あってのものだ。その「国家の存立」を第一義に唱えているのは高市早苗候補のみ、マスメディアが色々と高市下げのニュースを報道しているが、余程彼女に総理になって貰っては困る様だが、間違って小泉進次郎候補や他候補が総理になってしまったら日本の存立が危うい。自民党議員が入閣・保身の為に投票する人達ばかりでない事を祈りたい。 - UP: 5 DN: 0

最近中国的行为真是过分。现在正值总裁选举，各个候选人提出了各种主张、改革和政策，但一切都要以国家的存在为前提。只有高市早苗候选人把“国家的存在”放在第一位。媒体各种报道贬低高市，看来她当上首相会让他们很不安。如果误选了小泉进次郎或者其他候选人当首相，日本的存在都会变得危险。希望自民党的议员们不是为了入阁和自保而投票。

gvx********
自衛隊潜水艦部隊の雷撃訓練の実艦標的として取り扱かったら有効だ。速力も遅いし、どれだけの回避運動が可能なのか、見ものと言える。カジノに使わず、練習用空母として再生し、西太平洋で砲艦外交にこうして利用されるとは、繋留していたウクライナも気がつかなかったのだろう。たしかミンスクが本艦の本名だが、遼寧と改名してからだいぶ年月が経過して、耐久力はかなり劣化している筈だ。魚雷一本で轟沈するに違いない。いわゆる張り子の虎だ。かつてベトナム戦争に介入しているアメリカに、さんざん中国が投げかけた表現である。 - UP: 14 DN: 3

如果自卫队潜艇部队将其作为实际目标进行闪电训练，效果会很好。它的速度很慢，看看它能做多少规避动作，值得期待。估计乌克兰也没想到，它没用在赌场上，而是改造成训练用航母，在西太平洋搞炮舰外交。我记得明斯克号是这艘船的本名，但改名为辽宁号已经好几年了，耐久度肯定大不如前。一枚鱼雷就能将其击沉。这就是所谓的纸老虎。这是中国以前用来形容美国介入越南战争时的说法。

hyr********
自民党総裁選への圧力の一環でしょう。かと言って、中国寄りの議員が当選しても今後それらの行為はエスカレートする一方だと思われます。尖閣の時のように。但し、相手が強ければ一旦退いて他の方法を考えるでしょうね、安倍さんがその良い例です。 - UP: 73 DN: 2

这应该是对自民党总裁选举施加压力的一部分吧。不过，即使亲中的议员当选，这些行为以后也会不断升级。就像钓鱼岛那时一样。不过，如果对手很强，他们可能会暂时退让，想其他办法，安倍就是个好例子。

noj********
今時ジャンプ台のロシアのお下がり改修空母で威嚇ですか。
今の岸田政権では、舐められっぱなしのようですね。
次の総裁への圧力の意味もありそうですが。
ここは、明確に国民と領土領海を守るために尽くすと宣言している高市さんに次を担ってもらうしかほかないのかもしれない。
それくらい、いまの日本は浸食されていると考える。領海、領空侵犯、海資源の開発権が日本にある大陸棚にブイ置かれても何もしない主権国家と宣言しているのか疑問な状況な今ですからね。 - UP: 182 DN: 9

现在是用俄罗斯翻新的滑跃航母来威胁吗？
现在的岸田政府似乎一直被小看。
这可能也有对下一任总裁施压的意思。
唯一的选择可能是让高市接任，她已明确宣布会全力保护国民和领土领海。
感觉现在的日本已经被侵蚀到这种地步了。领海、领空被侵犯，海洋资源的开发权也被侵占，大陆架上放满了浮标，而日本却什么都不做，这样还能算是一个主权国家吗？真让人怀疑。

tok********
8月に中国を訪れた２F氏を団長とする超党派議員団の皆さん。あなた方は「友好議員団」を名乗っていましたが、カウンターパートの名称はどんな方々でしたか？。パンダの他にはどんな成果が有ったのでしょう。世界的に見て台湾海峡を西側の軍艦が航行するのも中共の船が我が国の接続水域を航行するのもメッセージでしょう。同時にあなた方の様になんの確証も無くゾロゾロと仮想敵に押しかけるなど、国民としては耐えがたく恥ずかしいわけですよ。 - UP: 11 DN: 0

由二阶先生率领的两党议会代表团成员于 8 月访问了中国。你们自称是 "友好议员团"，但对方代表团叫什么名字？除了大熊猫，你们还取得了哪些成果？从世界范围来看，无论是西方军舰在台湾海峡航行，还是中共的船在我国的连接水域航行，都是一种信息。同时，像你们这样毫无依据就一窝蜂涌向假想敌，作为国民实在是难以忍受且感到羞耻。

hor********
そこまで来たら、対艦ミサイルの照準合わせっちゃっていいよね。領海に入るまでは発射しないものの、準備しちゃってもいいよね。ボタン押すかどうかは、岸総理次第だけど。 - UP: 28 DN: 0

到了那里，反舰导弹就可以瞄准了。虽然在进入领海前不会发射，但准备一下也是可以的吧。至于是否按下按钮，就看岸田总理了。

クエのお造り
就役時の10年前なら「また中国のオンボロ空母か」と思っただけだったしょうが、今や第３第４の空母建造も進められており、水上艦・潜水艦戦力でも海自を凌駕する存在になってしまいました。
周辺国に対して挑発は許さない配慮しろと日頃から牽制している中国が、逆の立場ではこのような軍事的威圧を平然とやらかしてくるのですから、中国の発信がいかにいい加減で独善的なものか分かるというものです。
なのに、日本国内の世論はいつまでたっても、やれ裏金がとか世襲がとか内向きの話ばかり。すぐ隣国の脅威が日々増している今の状況に何も感じないのか、はたまた目を背けたいだけなのか・・・野党やメディアがスルーしているのも一因とはいえ、個々人が今の日本が置かれた立場を直視し、もう少し危機感を覚えるべきだと感じます。 - UP: 47 DN: 1

10年前刚服役的时候，大家可能会觉得“又是中国的破烂航母”，但现在他们已经在建第三、第四艘航母了，水面舰艇和潜艇的实力也已经超过了海自。
中国一向警告周边国家不要挑衅，但自己却轻松地进行这种军事威慑。由此可见，中国的言辞是多么随便和自以为是。
然而，日本国内的舆论总是关注什么贿赂、世袭这些内部话题。面对邻国日益增长的威胁，难道真的毫无感觉吗，还是只是想回避现实？虽然在野党和媒体的忽视也是原因之一，但我认为每个人都应该正视日本当前的处境，多一些危机意识。

--ran********
やはり高市さんが総裁になるべき人だと思います。裏表の激しい中国にガッツリ意見言え、どう見ても今の中国の行動に注視してるのは、高市さんだけの様だし。また今日のニュースの子供を襲った事件…もう恐ろしい国になって来ましたね中国は…訳わからない。 - UP: 4 DN: 1

回复：感觉高市才是应该当上总裁的人。她会对表里不一的中国提出强烈的意见，不管怎么看，现在关注中国行动的，好像只有高市。今天又有孩子被袭击的新闻… 中国已经变成可怕的国家了。真是搞不懂。

rvm********
高市氏が総理になれば、大使を呼んで説教でもするんでしょうが、現状の岸田はビビって無理。
もし小泉になったら、害が無かったからと言って見て見ぬフリで、ヘイコラするんでしょう。
やはり高市氏に総理になって日本の姿勢を正々堂々と胸を張って言って貰いたい。 - UP: 143 DN: 7

如果高市成为首相，她可能会叫来大使训话，但现在的岸田吓得不敢。
如果是小泉的话，估计会因为没危害而装作没看见的样子，拍着马屁吧。
还是希望高市先生能成为首相，堂堂正正地表达日本的立场。

nsr********
中国空母・遼寧（ウクライナ名・ワリャーグ）はウクライナが技術者と共に売却したもの。今では同型艦、山東及び福建も就役し４隻目を建造中。日本の安全保障に重大な危機をもたらしているウクライナに恵んでやる金一切ない。 - UP: 5 DN: 0

中国的航母“辽宁号”（乌克兰名为“瓦良格”）是乌克兰连同技术人员卖给中国的。现在同型号的“山东号”和“福建号”也已经服役，第四艘正在建造中。乌克兰给日本的安全保障带来了重大危机，根本没必要给他们任何援助。

lmh********
完全になめられてますね。日本は何もできないと。中露揃って領空・領海侵犯自衛隊は悔しいでしょうね。何の為の防衛訓練やってるのか？政府は実弾撃たず遺憾砲ばかり（笑）それも事務所に電話だけ。こんな国にしたのは誰でしょうかね？米国と国会議員ですかね？国民も実害が無ければ他人事ですからね。危機感ゼロ。このままで本当に良いんでしょうか？ - UP: 13 DN: 0

完全被小瞧了吧。日本什么都做不了。中俄一起侵犯领空领海，自卫队肯定很不甘心吧。那防卫训练到底是为了什么？政府只发遗憾炮，从不动真格（笑），就打个电话给对方办公室。把国家搞成这样的到底是谁呢？是美国还是国会议员？国民也不关心，只要没直接影响到自己。危机意识为零。这样下去真的好吗？

td3********
空母単独はあり得ないから、ミサイル駆逐艦に原潜もいるよね。まぁわざわざやって来てくれて、演習作戦も公開してくれてありがとう。逆に言うと見られようが支障の無い、作戦行動上役に立たない張りぼてと言う事だけど。 - UP: 83 DN: 0

航母不可能单独行动，肯定有导弹驱逐舰和核潜艇陪同。嘛，特意来这里，还公开演习作战，谢谢了。反过来说，就是即便被看到也无所谓的，对作战行动没什么用的虚张声势。

rdu********
このところの中国の挑発行為は本当にエゲツナイですね。
流石に今すぐ戦争をしたいわけではないとは思うけど、中国の接続水域をいずもが通過したら中国は何というのだろうか？
個人的にはやってみたいのですが・・日本政府はやらないでしょうね。
なんで、日本の周りには面倒な国が多いのでしょうね・・中国、ロシア、北朝鮮、そして同じ陣営にいるはずの韓国・・台湾が国ならば一ヶ国だけ普通に付き合えそうなんだけど困ったもんですね。 - UP: 4 DN: 1

最近中国的挑衅行为真是太过分了。
虽然中国应该还不至于马上想开战，但如果日本的出云舰通过中国的连接水域，中国会怎么反应呢？
我个人是很想试试... 但日本政府不会这么做吧。
为什么日本周边有这么多麻烦的国家... 中国、俄罗斯、朝鲜，还有本来应该是同一阵营的韩国... 如果台湾是一个国家的话，好像就只有一个国家可以正常交往，真是伤脑筋啊。

jeb********
いよいよ、本性を現して来たよ！９人の総裁候補の面々は我が国を守る覚悟アリやナシや！領空侵犯そして領海侵犯を日常的に繰り返して徐々にレベルを上げることだろう　嫌な隣国だ　その都度、遺憾砲でお茶を濁すかな　それとも自衛隊機を空母の上空に出動させるかな - UP: 27 DN: 1

终于露出本性了！9位总裁候选人是否有保卫我国的觉悟！日常反复侵犯领空领海，并逐渐升级，真是讨厌的邻国。是每次都用遗憾炮蒙混过关，还是出动自卫队飞机到航母上空呢。

kor********
中国の挑発行為に黙ってみていることしか出来ないのが残念だ。
国連が機能していない以上、いっそ日本もNATOに参加するのはどうだろうか。 - UP: 1 DN: 0

遗憾的是，我们只能坐视中国的挑衅。
既然联合国没啥用，干脆让日本加入北约怎么样？

aux********
彼らは海洋法に準じて航行していると主張するなら法の準じているか確認するため観測機を執拗に張り付かせる。
その観測データを国際社会に流せばよい。 - UP: 22 DN: 1

如果他们声称自己是按照海洋法航行的，那就应该派观测机紧盯着他们，看看他们到底有没有遵守法律。
把监测数据公开给国际社会就行了。

jhu********
なんか全て入られてから報道するよね！これって何の意味ないよ。入られる前に手を打て、こんな事許しているから中国はやりたい放題するのだ。
新首相にはこんな事は絶対許さないと対峙して欲しい。 - UP: 3 DN: 0

总是等到事情发生了才报道！这没什么意义。应该在事情发生之前就采取措施，就是因为这种纵容，中国才会肆无忌惮。
希望新首相绝对不要容忍这种事情，坚决对峙。

ttz********
先日の領空侵犯の時の故意はないから舌の根も乾かない内にもう3〜4回来てるね
日本政府もいい加減遺憾砲じゃなくてけしからん砲ぶっ放す時なんじゃないのか？ - UP: 149 DN: 3

他们之前说没有故意侵犯领空，结果话音未落就又来了三四次。
日本政府差不多该停止遗憾炮，而是“岂有其理炮”了吧？

--sw6*****
ロシアがウクライナの領土を掠め取ってもたいしてお咎めなしで得しかないんだから中国だって真似するだろ。 - UP: 15 DN: 1

回复：俄罗斯掠夺乌克兰领土基本没受到什么惩罚，只有好处，中国肯定也会模仿吧。

hir********
自民党二階でも公明党山口でも、訪中して、捕まっている邦人を助けるわけでもなく、パンダ貸してくれ、じゃなめられて当然。中国は景気悪化、失業率悪化のガス抜きに日本などを利用してきている。ちゃんと対応する政治家に変えてくれ。 - UP: 5 DN: 0

自民党的二阶和公明党的山口去中国访问，不是为了帮被抓的日本人，而是去借熊猫，难怪被看不起。中国现在经济不景气、失业率上升，用日本来转移注意力。换一些能好好应对的政客吧。

ugu*****
一度、全ての国交停止くらいをし、本気の怒りを示した方がよいと思う。こういう輩は、相手が弱いと思うと、とことん増長してくるのが常套なので。 - UP: 2 DN: 0

最好是断绝一切外交关系，表现出真正的愤怒。这种人一旦觉得对方软弱，就会变本加厉。

gbs********
ここまでやられて、海自艦艇はなぜ台湾海峡に入らないのだろうか。アメリカやヨーロッパの艦艇ですら入っているのに。 - UP: 1 DN: 1

都被欺负到这个地步了，为什么日自的舰艇还不进入台湾海峡？连美国和欧洲的舰艇都去了。

s91********
空の次は海と、素知らぬ顔をしてじわじわと侵食してくる。
これが常態化していつの間にか取り込み自分の物にしてしまう。
恐るべき中国。 - UP: 37 DN: 1

天空之后是大海，装作什么都不知道，一点点侵蚀过来。
一旦成为常态，不知不觉中就会变成自己的东西。
可怕的中国。

fuj********
勝手に中国にブイを設置されても、取り除く事ができない日本。対処できるというなら、さっさと撤去すれば良いのに。『外交の岸田』には、何か腹案でもあるのでしょうか？ - UP: 0 DN: 0

中国擅自设立浮标，日本却不能拆除。如果说能处理，那就赶紧拆掉啊。“外交的岸田”是不是有啥秘密计划啊？

nak********
地元の沖縄県知事は、なぜ中国に厳重抗議をしないのでしょうか？ - UP: 3 DN: 0

当地冲绳知事为什么不向中国提出严正抗议？

ypu********
だから日本が何も出来ないと確信しているからやりますよ、日本が多国籍軍に協力してもらい中国の領海ギリギリを海上パレードしましょう、それくらいはできるだろ - UP: 6 DN: 2

因为他们确信日本什么都做不了，所以才会这么做。日本可以和多国部队合作，在中国领海边界附近搞个海上游行，这点应该还是能做到的吧。

yos********
やはり挑発では済みそうにないので、原子力空母は必須。抑止に威力を発揮するだろう。 - UP: 1 DN: 0

看来光靠挑衅是解决不了问题的，必须要有核动力航母。这会在威慑方面发挥巨大作用。

bbt********
そらみろ、対策もせずに放っておくと既成事実を積み重ねて日本を侵略してくる。日本は何もできないと踏んでの行いです。自衛隊を縛り付けている政治家の責任です。 - UP: 2 DN: 0

看吧，不采取措施放任不管的话，他们就会不断制造既成事实，逐步侵略日本。他们觉得日本什么都做不了，所以才这么干。这是那些束缚自卫队的政客的责任。

tos*****
国も人も同じイライラしてるんだよ。
ロも北も中も現状を人のせい、他国のせいにしたいのよ。
日本もそうだけど政治家の辞書に謝罪は無いのよ。
メンツの塊だから。
残念だけど暴力に出るしか策がないのよ。
庶民はとばっちりだよね～ - UP: 7 DN: 1

国家和人都一样焦虑。俄罗斯、朝鲜和中国都想把现状归咎于别人，归咎于别国。日本也是一样，政客的字典里没有“道歉”两字，因为碍于面子。很遗憾，唯一的办法就是动用暴力，普通老百姓就只能跟着遭殃了。

bis********
日本は戦争を放棄しており、何も強い軍事的対応をしない事をわかった上でこういう危険な挑発行為をしてくる中国。益々嫌いになった。 - UP: 6 DN: 0

中国明知日本已经放弃战争，不会采取任何强硬的军事措施，却仍在做这种危险的挑衅。越来越讨厌了。

kus********
だって日本政府なにもやらないじゃない。何も対抗措置やらないと、どんどんエスカレートするって言ってるじゃん。自業自得だよ。 - UP: 98 DN: 4

因为日本政府什么都不做。不采取对抗措施的话，事情只会升级。这是自作自受。

--tac********
じゃあ具体的に何したら良いと思うの？
対艦ミサイルでも撃ち込んで撃沈したら御満足なの？ - UP: 7 DN: 2

回复：那么，你认为应该怎么做？
如果用反舰导弹把它击沉的话，你就满意了？

lbj********
やられっ放し。
今度は空母かい？
岸田総理じゃ何もできない。
早くまともな総理大臣に代わってもらいたい。 - UP: 85 DN: 1

一直被欺负。
现在是航母吗？
岸田首相什么都做不了。
真希望能早点换个靠谱的首相。

kin********
逆に考えれば中国と安全保障協定結べば見方になる。
心強い見方になる。 - UP: 0 DN: 4

反过来想，如果和中国签订安全保障协议，就能成为盟友了。
会成为可靠的盟友。

k_shib*****
空母「遼寧」って、まだ航海できる能力があるの？
うろうろと航海していると直ぐに後悔する事になりそう・・・。 - UP: 2 DN: 0

辽宁号航母还有航海能力吗？
在海上徘徊的话，马上就会后悔的…

har********
やはり今度の総理大臣は高市氏で決定ですね。
サナエあれば憂いなし！ - UP: 144 DN: 15

看来这次的新首相确定是高市了。
有高市无烦事！

--tac********
高市早苗なら何ができるのか、具体的に教えてください。 - UP: 6 DN: 17

回复：请具体说说，高市早苗能做什么。

cdm********
警戒監視して何するの？
水鉄砲ですか？
遺憾砲ですか？
良い加減にしてくださいね。
日本政府も！
本当に日本国民を守る気がありますか？ - UP: 8 DN: 1

监视警戒是做什么？
用水炮吗？
还是遗憾炮？
适可而止吧。
日本政府！真的有保护日本国民的意思吗？

--tos*****
向こうは過激な対応を待ってるの日本から先に手を出したと言う大義、今は誘いに乗らないのがおりこうさんなの。 - UP: 0 DN: 0

回复：他们在等我们先采取过激行动，好让他们有理由说是日本先动的手，现在不上套才是聪明的人。

--sua*****
政府じゃなくて国民に日本を守る気がないんだよ。
コメ主さん、あんたも戦場に行く気ないだろ。 - UP: 0 DN: 0

回复：不是政府，而是国民不想保护日本。
楼主你也不想上战场吧。

BTN
日本の島と島の間が、領海でなく接続水域というのが不思議だ。 - UP: 0 DN: 0

日本的岛与岛之间不是领海而是连接水域，真是奇怪。

怒ったなっしよ〜
中国が持ってるから日本も空母持ちます。
北が持ってるから日本も核兵器持ちます。
と、胸を張って宣言しましょう！ - UP: 3 DN: 0

中国有航母，所以日本也要有航母。
朝鲜有核武器，所以日本也要有核武器。
挺起胸膛宣布吧！

h89********
余計な事してないで、経済の立て直しでも考えろ。 - UP: 49 DN: 1

别瞎折腾了，还是想想怎么重振经济吧。

tok********
いわゆる示威行為のつもりなのだろうが、古臭い船見ても心は踊らないな。 - UP: 1 DN: 0

这应该算是一种示威行为吧，不过看那些老旧的船真是提不起劲。

yos********
空から海からとちょっかい出して来ますね、2Fは何しに中国に行ったの？スパイの報告？ - UP: 2 DN: 0

天上海上都来挑衅，二阶去中国干嘛？间谍的报告吗？

wak********
いずもが台湾海峡を航行したらどういう反応するんやろか？ - UP: 10 DN: 0

如果出云号驶过台湾海峡，会有什么反应？

hir********
そろそろ、本気の対応を見せる時が来たか？
空母とは、完全に喧嘩売ってる！ - UP: 4 DN: 1

是不是该认真应对了？
航母真的是来挑衅的！

kya********
日本政府並びに国民は、これを由々しき事態とは思わんのかね？ - UP: 2 DN: 0

日本政府和国民难道不觉得这是个严重的事态吗？

pol*****
旧式空母は、地対艦、空対艦ミサイルで、一発撃沈です。 - UP: 2 DN: 0

旧式航空母舰用地对舰、空对舰导弹一发就能击沉。

mab********
中国の悪業についてマスメディアはもっと報道するべきだ。 - UP: 6 DN: 1

大众媒体应更多地报道中国的恶行。

zuw*****
やる気満々ですな - UP: 30 DN: 1

干劲十足啊

vhk********
2027年、有事は本当に起こりそうですね - UP: 3 DN: 1

看来2027年真的要发生大事了

fla*****
単艦なのか艦隊なのかにもよるな。 - UP: 5 DN: 0

这取决于是一艘船还是一支舰队。

mak********
デニー、琉球新報、沖縄タイムズは何をボーッとしてるの？ アメと同じように対応しろよ！ - UP: 2 DN: 0

丹尼、《琉球新报》、《冲绳时报》在干嘛呢？像之前对待老美一样行动起来啊！

--*****
無害通航権のあるところを航行しており、犯罪ではなく、県民に被害がでていないのにどんな対応を求めるの？ - UP: 0 DN: 0

回复：他们在有无害通航权的地方航行，又不是犯罪，也没有对县民造成损害，你想让他们怎么应对？

kaz********
何されても遺憾としか言えない国だからなぁ - UP: 2 DN: 0

这是一个无论做什么都只能说遗憾的国家。

lls********
なんちゃって空母、恐れる事はありません。 - UP: 2 DN: 0

假航母，没什么怕的。

xia********
慣れ、慣れたら問題ない、、、、
アメリカ様が世界中「自由航行」していいなら、中国も「自由航行」の権利がある。 - UP: 9 DN: 53

习惯就好，习惯了就没问题了...
如果美国可以在全球“自由航行”，那么中国也有权“自由航行”。

tos********
中国って本当に嫌われることばかりしかしないですね。やがては、世界は自分らの元になるからと思っているからでしょうか。中華思想は、帝国主義となにが違いますか？ - UP: 27 DN: 1

中国真的只会做让人讨厌的事情。是不是因为他们觉得最终世界会归他们所有？中华思想和帝国主义有什么不同？

anonemasu
やられたことと同じことを即座にやり返すこと！ - UP: 5 DN: 0

立刻以其人之道还治其人之身！

ook********
デニー抗議しに中国に行って来いよ - UP: 5 DN: 0

丹尼，去中国抗议吧

ajb********
日本の政治家って腰抜けしかいないの？ - UP: 1 DN: 0

难道日本的政客都是懦夫吗？