[2024-09-10]5CH评论区：热门的中华圈3A级游戏《黑神话：悟空》在发售一周内，Steam销量突破1500万份，超过了《艾尔登法环》

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW e91e-/ibg)2024/08/27(火) ID:cwAz9k8A0
『Black Myth: Wukong』は先週発売されたばかりにもかかわらず、すでにSteamで『Elden Ring』よりも多くの販売本数を売り上げている VGInsightsによると、『Black Myth: Wukong』はすでにSteamで1,540万本を売り上げ、開発元のGame Scienceは7億3,700万ドルの総収益を上げたという。 2022年に発売された『Elden Ring』は1,380万本を売り上げたと報じられている。

《黑神话：悟空》虽然上周刚刚发售，但在Steam上的销量已经超过了《艾尔登法环》。
根据 VGInsights 的数据，《黑色神话：悟空传》已在 Steam 上售出 1540 万份，开发商游戏科学的总收入达到 7.37 亿美元。而2022 年发布的《艾尔登指环》据报道售出了 1380 万套。

番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW cdc0-fIDM)2024/08/27(火) ID:z+TNMDpp0
かなり凄い パソコン届いたら買うよ

好厉害，电脑到货后我就买下来

番組の途中です 警備員[Lv.2][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 61af-wgTk)2024/08/27(火) ID:zs3R68yY0
8/25時点で1400万、海外は278万だったかな 9月二日本語音声追加、DLCも封神演義に関するものだって噂

截至8月25日，中国国内1400万，海外大约278万。9月2日将追加日语语音，DLC也有传言说与封神演义有关

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW e91e-/ibg)2024/08/27(火) ID:cwAz9k8A0
黒神話 姜子牙（太公望のこと）の商標を登録したと中国メディアで報じられてたけど、多分それはDLCじゃなくて次回作だな 製作過程で削られたエリアがかなりあるっぽいから、その辺DLCにしてくるんじゃね

黑神话姜子牙（太公望的名字）的商标已经注册，中国媒体有报道。不过我觉得这不是DLC，而是下一部作品。制作过程中被删减的区域似乎相当多，所以那些区域可能会作为DLC发布

番組の途中です 警備員[Lv.3][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 61af-wgTk)2024/08/27(火) ID:zs3R68yY0
新作には「姜子牙」と「钟馗」の2つが登録されてたね 中国のインタビューで封神演義のDLCを匂わせてたのと、80体ほど妖怪を追加できなかったのをここにいれるって話てた

新作中已经登记了“姜子牙”和“钟馗”这两个角色。在中国的采访中，他们暗示了封神演义的DLC，并提到将在这里加入大约80个未能加入的妖怪

番組の途中です 警備員[Lv.16][SSR武][SSR防] (ﾜｯﾁｮｲ 29e9-EI2W)2024/08/30(金) ID:6/EFQOjU0
太公望になって無双しまくりたいわ

真想成为太公望开无双

番組の途中です 警備員[Lv.6] (ﾜｯﾁｮｲ 22a2-+EcQ)2024/08/27(火) ID:4gciRD6f0
封神演義は一応、革命ものだから 世情次第ではアウトになりかねない

《封神演义》基本上是讲革命的，根据社会情势可能会出局

番組の途中です 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲW e91e-/ibg)2024/08/27(火) ID:cwAz9k8A0
毎年封神演義のドラマやってるし

每年都有《封神演义》的电视剧

番組の途中です 警備員[Lv.21][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 91b6-8Dms)2024/08/27(火) ID:07RRC/rA0
共産党は基本的に革命支持ではある 自分たちが革命によってできたっていうのを宣伝してるからな だから三国志でも、血筋の劉備よりも革命者である曹操推し

共产党基本上是支持革命的，毕竟他们宣传自己是由革命建立起来的。
所以即使在三国志中，他们更推崇革命者曹操，而不是血统纯正的刘备。

番組の途中です 警備員[Lv.17][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 92ba-wgTk)2024/08/27(火) ID:1VSxq1LY0
一応もなにも「革命」という言葉の語源だろう 殷周革命（易姓革命）は

殷周革命（易姓革命）本身就是“革命”一词的语源吧

番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 4656-jKUN)2024/08/27(火) ID:eA0cEzwX0
日本も山口の猿がトイレを探すソウルライク作れない？

日本就不能制作一部山口县猴子找厕所的魂类游戏吗？
（译注：吐槽日本山口县小郡地区接连发生野猴伤人事件）

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 6e7e-9fh3)2024/08/27(火) ID:3baEffx/0
今年のGOTY確定だな

今年的年度游戏确定了

番組の途中です 警備員[Lv.12][芽] (JPW 0H4a-JG4y)2024/08/27(火) ID:xu4b2KRKH
インディースタジオの処女作と考えると目を見張る出来だけどAAA大作として見たら微妙すぎる出来

考虑到这是独立工作室的处女作，表现令人惊艳，但如果作为3A大作来看，就显得有些平庸了

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW c10d-VAad)2024/08/27(火) ID:fG9cu34B0
初めて買うゲームがこれって中国人多いらしいけど難易度高いだろ笑

听说很多中国人第一次买的游戏就是这个，不过这游戏难度很高吧哈哈

番組の途中です 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲ 6efb-wgTk)2024/08/27(火) ID:eK3PDndB0
またPS5さんが勝ってしまいましたね

PS5 又赢了

番組の途中です 警備員[Lv.6] (ﾜｯﾁｮｲW 8227-eNr3)2024/08/27(火) ID:T/P9HkzV0
猿がカワイイ女の子になるmod出たら買う

如果有把猴子变成美女的MOD，我会买的

番組の途中です 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲW 910b-G11J)2024/08/27(火) ID:gHh/1u700
動画見た限りだとubiのゲームみたいな印象だったがおもろいのかが問題 グラはいい

从视频来看，这款游戏给我一种像育碧游戏的感觉，不知道是不是好玩，画面挺好

番組の途中です ハンター[Lv.462][SSR武][UR防][木] (ﾜｯﾁｮｲW 22df-OelA)2024/08/27(火) ID:Ap4KbKm20
近いのはデビルメイクライだよ

最接近的是《鬼泣》

番組の途中です 警備員[Lv.25] (ﾜｯﾁｮｲ 2905-PBPb)2024/08/27(火) ID:i5gaQiVY0
だよな ソウルライクどうこうでしか語れない奴見るとお察しだわ

确实，每次看到那些只能用魂类游戏来评价的人，我就知道了

番組の途中です 警備員[Lv.21] (ｽﾌｯ Sd22-sv6v)2024/08/27(火) ID:mmLG/9sed
あいつら西遊記アホみたいに好きだからそりゃ売れるわな 日本で言うキャラゲーみたいなもんだろ

他们特别喜欢《西游记》，所以肯定会卖得很好。这就像在日本的角色游戏一样。

番組の途中です 警備員[Lv.23] (ﾜｯﾁｮｲW 7224-DMth)2024/08/27(火) ID:rutkYe4C0
78点くらいのゲームだよ 繰り返し遊ぶほどのなにかもない

78分左右的游戏，没什么值得反复玩的

番組の途中です 警備員[Lv.8] (ﾜｯﾁｮｲ 82df-keAl)2024/08/27(火) ID:pbj5xt750
エルデンリングが大したことなかっただけ 信者は聞く耳持たんだろうが

《艾尔登法环》不过如此，信徒们听不进去的

番組の途中です 警備員[Lv.7][苗] (ﾜｯﾁｮｲW c54d-r6X1)2024/08/27(火) ID:rdW3zqcH0
中国市場すごいね 日本市場なんて要らんって感じ？

中国市场好厉害啊，感觉不需要日本市场了？

番組の途中です 警備員[Lv.8][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW cd36-eld/)2024/08/27(火) ID:gnEQDNuv0
楊戩出してたし封神演義とも繋げたいだろうな

杨戬已经出场了，也想和封神演义联系起来吧

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW e91e-/ibg)2024/08/27(火) ID:cwAz9k8A0
元々封神演義が西遊記を色々パクって書かれてるんや

封神演义本来就是模仿西游记一些内容写的

番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM66-90js)2024/08/27(火) ID:8cu6UYFsM
エルデンリングDLCが期待外れだったからその需要か？

因为艾尔登法环》的DLC让人失望，所以有这种需求吗？

番組の途中です 警備員[Lv.1][告] (ﾜｯﾁｮｲW 61af-s/nN)2024/08/27(火) ID:3Y2Yjo4H0
VGInsights←こいつの予測クソ当てにならんで この前は既に最大1600万本、最低でも800万本売れたって予測してたけど、結局公式の発表では1000万本 このくらい適当なやつだよ

VGInsights←这家伙的预测太不靠谱了。前段时间他们预测已经卖出了最多1600万份，最少也有800万份，但官方最终公布的是1000万份。就是这么随便的家伙

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW e91e-/ibg)2024/08/27(火) ID:cwAz9k8A0
当たってるやんけ

猜中了吧

番組の途中です 警備員[Lv.1][告] (ﾜｯﾁｮｲW 6956-udVq)2024/08/27(火) ID:YC+GV3pM0
幅がデカすぎるし20代から30代もしくは40代から50代の犯行みたいこと言ったら誰だって当たるやろ こんなの当たってると言わんよ

幅度太大了，就像20多岁到30多岁或者40多岁到50多岁的罪犯，谁都会猜得出来吧。这种不叫猜中了

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW e91e-/ibg)2024/08/27(火) ID:cwAz9k8A0
ゴールドマン・サックスの黒神話売上予測だって1200万本から2000万本とかいう幅だし 何なら今の勢いだと2000万本突破も普通にありそうだぞ

就连高盛对黑神话的销量预测也在 1200 万到 2000 万份之间，而且按目前的势头来看，突破2000万份也很有可能

番組の途中です 警備員[Lv.15] (ｽｯｯﾌﾟ Sd22-1xuB)2024/08/27(火) ID:W4PJwLF3d
水滸伝は題材にできるか？

水浒传可以作为题材吗？

番組の途中です 警備員[Lv.21] (ｽﾌｯ Sd22-sv6v)2024/08/27(火) ID:mmLG/9sed
確かに過大評価ではあると思うけどインディーでこのクオリティ出せるのは素直に凄いよ 大手がアホみたいに金かけてゴミを宣伝だけで売り逃げする時代が終わったんだよ

确实感觉这有些被高估了，但独立游戏能达到这种质量确实很厉害。大公司花费大量资金然后仅靠宣传就卖出垃圾游戏的时代已经结束了

番組の途中です 警備員[Lv.8][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 6e77-J4hV)2024/08/27(火) ID:HJzbvsAS0
中国でsteamオーケーなのか？

中国可以使用Steam吗？

番組の途中です 警備員[Lv.6][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 61af-wgTk)2024/08/27(火) ID:zs3R68yY0
元々は規制されてかもだけど、今は普通にアクセスできる 中国でゲームが売れたら、Steam側は政府に税金を払ってる

原本可能受到了限制，但现在可以正常访问。如果游戏在中国卖得好，Steam方面会向政府缴税

番組の途中です 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲW 2247-ax4E)2024/08/27(火) ID:bV8JihVP0
Steamユーザーの半数が中国だぞ？

Steam用户有一半是中国人哦？

番組の途中です 警備員[Lv.22] (ﾜｯﾁｮｲ 79af-P7Xm)2024/08/27(火) ID:RPy8mqOt0
あんまり目立つとsteamも規制かけてきそうだけどな 習近平はゲーム敵視してるし

如果太引人注目，很可能就会对STEAM限制了

番組の途中です 警備員[Lv.8][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW ae7d-4nql)2024/08/27(火) ID:k8XappAl0
メタスコア81 ユーザースコアなんと驚異の75 神ゲーか？

Metascore评分81，用户评分竟然有 75 分，神作吗？

番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 0604-gAeP)2024/08/27(火) ID:BtFou5XU0
この売り上げの９割以上が中国なんだから 市場がバカデカすぎる

其中九成以上的销售额来自中国，市场大得离谱了

番組の途中です 警備員[Lv.30] (ﾜｯﾁｮｲW 3da2-u//e)2024/08/27(火) ID:o3DYMrPc0
今後中国市場をターゲットにしたゲームが流行するかもね

也许未来针对中国市场的游戏会流行起来

番組の途中です 警備員[Lv.3][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 61af-wgTk)2024/08/27(火) ID:zs3R68yY0
今の所は、海外2、中国8ぐらいの割合ね

目前大约是海外2，中国8的比例

番組の途中です 警備員[Lv.5][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW c187-AcXd)2024/08/27(火) ID:y0w6ORpf0
黒神話姜子牙は別に作って欲しいわ 封神演義バージョンもやりたい 黒神話哪吒でもいいけど

希望能另外制作《黑神话姜子牙》，也想要《封神演义》版本，《黑神话哪吒》也行

番組の途中です 警備員[Lv.2][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 8200-D2of)2024/08/27(火) ID:gQIEeytD0
日本も「黒神話: 桃太郎」だそう

日本也要做个《黑神话：桃太郎》吧

番組の途中です 警備員[Lv.9][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW fe70-2xZk)2024/08/27(火) ID:jlKcGgd50
ラスボス戦の演出とかフロム超えてたと思うわ 回復薬飲もうとして動き止められて取られるとことか拘ってるなって感じた

我觉得最终BOSS战的表现甚至超过了艾尔登法环。尤其是当你试图喝回复药时被打断并且药被夺走的那一刻，真是让人觉得设计得非常用心

番組の途中です 警備員[Lv.26] (ﾜｯﾁｮｲ 4589-PBPb)2024/08/27(火) ID:19wUn7cZ0
面白い展開だなあ そういう意外性っていいよな 古くはワイルドアームズのラスボス戦とか

很有趣的展开，这种意外性真不错。以前像《荒野兵器》的最终Boss战也是这样

番組の途中です 警備員[Lv.9] (ﾜｯﾁｮｲW 8238-noqr)2024/08/27(火) ID:fcVH+jO50
沙悟浄がカッパじゃない

沙悟浄不是河童

番組の途中です 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲW 4622-s/EO)2024/08/27(火) ID:u66OZQ+a0
ネトウヨ激怒

网右激怒

番組の途中です 警備員[Lv.7] (ﾜｯﾁｮｲW 72b4-okoy)2024/08/27(火) ID:0/aR/nbv0
任天堂以外の和ゲーは中華にも韓国にも勝てない

任天堂之外的日本游戏，无论中国还是韩国都赢不了

番組の途中です 警備員[Lv.4] (ﾜｯﾁｮｲW 8655-raU/)2024/08/27(火) ID:Iizy4QQU0
今後は中国からこんなクオリティのゲームがバンバン出てくるかもしれないと思うと楽しみだな

一想到今后中国可能会不断推出这种质量的游戏，就让人非常期待

番組の途中です 警備員[Lv.3][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 61af-wgTk)2024/08/27(火) ID:zs3R68yY0
悟空ほどスケールデカくないけど 武侠アクション好きだからPhantom Blade Zero楽しみにしてる

虽然没有悟空那么广泛，但我喜欢武侠动作，所以很期待《影之刃零》

番組の途中です 警備員[Lv.10][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 79af-TyZn)2024/08/27(火) ID:GXxb4iJO0
中国の市場の大きさにビビるわ

中国市场的规模真吓人

番組の途中です 警備員[Lv.54][SSR武][SR防] (ﾜｯﾁｮｲ f93e-PBPb)2024/08/27(火) ID:jxLYo+kU0
ゲームの面白さでは話題にならないゲーム

一款没有因游戏的有趣而成为话题的游戏

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW e91e-/ibg)2024/08/27(火) ID:cwAz9k8A0
過大評価な感じは確かにあるけど面白いぞ 武器が棒しかない代わりに色んな法術とか変身とか駆使して戦い方を組み立てるのが楽しい

确实有被高估的感觉，不过挺有趣的。虽然武器只有棍棒，但利用各种法术和变身来构建战斗方式很有意思

番組の途中です 警備員[Lv.12][芽] (JPW 0H4a-JG4y)2024/08/27(火) ID:xu4b2KRKH
龍が如くなんかもアジアで人気と聞くし日本のメーカーも中国向けの作品で一発当てられる素養はあるんじゃないか？

我听说《如龙》在亚洲也很受欢迎，日本厂商有没有可能凭借面向中国市场的作品大获成功呢？

番組の途中です ころころ (ｽﾌｯ Sd22-sv6v)2024/08/27(火) ID:mmLG/9sed
パルワの売り上げも大半が中国だからこれからはターゲットはそっちになるぞ

幻兽帕鲁的大部分销售额也都在中国，所以今后的目标将会是那边

番組の途中です 警備員[Lv.6] (ﾜｯﾁｮｲ 2590-HfY5)2024/08/27(火) ID:ZTVOIgPP0
やってみたい気もするけどオープンワールドの積みゲーが増えすぎて消化が間に合わない

我有点想试试，但开放世界的未玩游戏积累太多了，消化不完

番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9142-i2aA)2024/08/27(火) ID:ELwxwWyG0
売上の9割がSteam版らしいな 家庭用ゲーム機終わったな

听说有九成的销售额来自Steam版，家用游戏机要完了

番組の途中です 警備員[Lv.13][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW f97a-RC8M)2024/08/28(水) ID:2x6UbHK40
これに合わせてPS5買おうとしても1週間待ちの状況なんだって それと時を同じくして日本では、中古のPS5本体を大量にワゴン車へ詰める何者かの姿が各地で目撃されているという

听说即使打算买PS5，也需要等待一周。据说在日本各地，有目击到有人将大量的二手PS5主机装进货车

番組の途中です 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲW cd03-4B6g)2024/08/28(水) ID:USWS0Yqi0
そしてソニーはps5の電撃値上げを発表したっていう

然后索尼突然宣布了PS5涨价

番組の途中です 警備員[Lv.33] (ﾜｯﾁｮｲW c137-BmHj)2024/08/27(火) ID:7xOhlfsW0
日本神話で黒神話作ってほしいな

希望能用日本神话来创作黑神话

番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 2545-5WBS)2024/08/27(火) ID:CSSCBKDf0
中国なら題材尽きないだろうからめちゃくちゃ稼げるんじゃね

中国的题材是无穷无尽的吧，所以应该能够赚很多钱

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW fe83-8vRA)2024/08/27(火) ID:p7q6KZ350
封神演義くるらしいぞ

封神演义好像要来了

番組の途中です 警備員[Lv.19] (ﾜｯﾁｮｲW 61af-A6l+)2024/08/27(火) ID:c42ZBLxn0
このゲームそのものはどうでもいいんだがちょっと金かけたら どんどん大作出てくんだろ つかギャルゲー界隈はすでに籠絡されてるしなw

这个游戏本身怎么样无所谓，但只要花点钱，就会不断推出大作。而且，Galgame界已经被笼络了呢（笑）

番組の途中です 警備員[Lv.5][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 060b-gAeP)2024/08/27(火) ID:OKo1Tkb30
これが反ポリコレの力だ

这就是反政治正确的力量

番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲ 8664-wgTk)2024/08/27(火) ID:HoYrYOtC0
いくらでも妖怪出せるからいいよな 蚩尤とか出てくんの？

妖怪要多少有多少，真好啊。会有蚩尤吗？

番組の途中です 警備員[Lv.20][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 5205-wgTk)2024/08/27(火) ID:T5PJJHAq0
中国人しかやってないじゃん

只有中国人在玩吧

番組の途中です 警備員[Lv.17][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 92ba-wgTk)2024/08/27(火) ID:1VSxq1LY0
世界＝中国なんだからそれで正解だろ 中国で売れないゲームは天下を取れない 中国で売れるゲームは天下を取れる こんなの常識

世界 = 中国，这才是正确的吧，在中国卖得不好的游戏无法称霸天下，在中国畅销的游戏可以称霸添加，这是常识

番組の途中です 警備員[Lv.10][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 6ea9-4ABQ)2024/08/27(火) ID:zo+TjsI+0
原作知ってれば面白いらしい 昔、岩波文庫の日本語訳読んだけど全部忘れちまったな

如果了解原作的话，应该会很有趣。以前读过岩波文库的日语译本，但全都忘记了

番組の途中です 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲW f948-ABQF)2024/08/27(火) ID:xBDi+7dI0
面白くてなおかつ光るアイデアが無きゃな 時間の方が勿体ねえわ

如果没有有趣且闪光的点子，那就是在浪费时间

番組の途中です 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲ 82d1-t1o2)2024/08/27(火) ID:reywFCbr0
セールで安くなったら買おうかな

等到打折的时候再买吧

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW c52a-XlgL)2024/08/27(火) ID:pezKUlvJ0
エルデンリングより無双に近い難易度

相比《艾尔登法环》更接近《无双》的难度

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW e91e-/ibg)2024/08/27(火) ID:cwAz9k8A0
無双もエルデンもやったことなさそう

看来你没玩过《无双》和《艾尔登法环》

番組の途中です 警備員[Lv.1][警] (ﾜｯﾁｮｲ ae4e-wgTk)2024/08/27(火) ID:PyiMQvik0
鳥山明に許可取ってるの

得到鸟山明的许可了吗

番組の途中です 警備員[Lv.3][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW f988-D2of)2024/08/27(火) ID:d8hIBcFC0
真逆で草

完全反了啊（笑）

番組の途中です 警備員[Lv.12][芽] (JPW 0H4a-JG4y)2024/08/27(火) ID:xu4b2KRKH
これ30人くらいのインディースタジオ製だからAAAタイトルにあたらないのでは？ AAA（トリプルエー）タイトルとは、ゲーム業界の用語で、大ヒットしたタイトルや、大ヒットを実現するために莫大な制作費をかけた大型タイトルのことを指します。中堅・大手企業のゲームパブリッシャーが、開発に膨大な時間・人・資金を投じ、ハリウッドの超大作映画に遜色ない規模の作品を制作します。

这是一款由大约30人的独立工作室制作的游戏，所以不算是3A级吧？AAA（Triple-A）是游戏业界的术语，指的是大热的作品，或者为了实现大热而投入巨额制作费用的大型作品。大型企业的游戏发行商在开发上投入大量的时间、人力和资金，制作出不逊色于好莱坞大片规模的作品。

番組の途中です 警備員[Lv.3] (ﾜｯﾁｮｲW a164-M75y)2024/08/27(火) ID:5fCWWhQr0
人名や地名を読めなくてストーリーが全く理解出来ない…

看不懂人名和地名，完全无法理解故事情节…

番組の途中です 警備員[Lv.59][SSR武][SSR防] (ﾜｯﾁｮｲW 5947-o18m)2024/08/27(火) ID:Dt3WiV0/0
さらに500万伸ばしたのかすごいな

又增加了 500 万份，厉害了

番組の途中です 警備員[Lv.21][苗] (ﾜｯﾁｮｲW cd21-VRuz)2024/08/27(火) ID:tXM+O0aJ0
黒歴史　ケモ太郎

《黑历史：兽太郎》

番組の途中です 警備員[Lv.12][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 9109-idLw)2024/08/27(火) ID:7c06qIti0
西遊記という元ネタが中国人にめっちゃ刺さるらしい 日本人にとってのドラゴボやワンピの比ではないくらい

听说西游记这个原型在中国人中非常受欢迎，程度远远超过龙珠或海贼王在日本人中的受欢迎程度

番組の途中です 警備員[Lv.17][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 92ba-wgTk)2024/08/27(火) ID:1VSxq1LY0
で、その雑魚ゲー、日本が誇るパルワールドに勝てるの？

那么，这款杂鱼游戏能赢得了日本引以为傲的《幻兽帕鲁》吗？

番組の途中です ハンター[Lv.92][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 91c9-8blm)2024/08/27(火) ID:NoSmGFJK0
パルワよりすでに売上多いやろなw

已经卖得比幻兽帕鲁还多了

番組の途中です 警備員[Lv.5][新芽] (ｽﾌｯ Sd22-U3Q5)2024/08/27(火) ID:JCOTbirtd
セール来たら買う

打折的时候就买

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 6efd-A6l+)2024/08/27(火) ID:IixgGMkr0
原神より断然面白い おすすめ

绝对比《原神》有趣，推荐

番組の途中です 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲW f977-w+Ye)2024/08/27(火) ID:Ix4zyTzX0
エルデンリングとかいうゴミより面白い

比艾尔登法环之类的垃圾更有趣

番組の途中です 警備員[Lv.17][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 92ba-wgTk)2024/08/27(火) ID:1VSxq1LY0
エルデンもコレもつまんねえよ

艾尔登法环和这游戏都很无聊

番組の途中です 警備員[Lv.25] (ﾜｯﾁｮｲ 2905-PBPb)2024/08/27(火) ID:i5gaQiVY0
それはお前がつまらない人間だからやで

那是因为你是个无聊的人

番組の途中です 警備員[Lv.19] (ﾜｯﾁｮｲW 61af-A6l+)2024/08/27(火) ID:c42ZBLxn0
怖いのはどんどんこれ超えるのが出てくることやろ 日本向けにはエロい女キャラ出しとけば勝手に売れるし

可怕的是会不断出现超越黑神话的游戏吧。如果是面向日本市场，只要推出性感的女性角色，就会自动热卖

番組の途中です 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW c187-AcXd)2024/08/27(火) ID:y0w6ORpf0
中国の西遊記人気はとんでもないな

中国的西游记的人气真高啊

番組の途中です 警備員[Lv.22] (ﾜｯﾁｮｲW 86af-TuPu)2024/08/27(火) ID:ghgNn8ia0
中国の人口1%がゲームやってるだけで大半の国以上のシェアがある

只要中国1%的人口在玩游戏，其市场份额就超过大多数国家

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW cd41-2h0J)2024/08/27(火) ID:M99z+ytt0
何がすごいって 中国のユーザーがこんなにちゃんと買ってるのがすごい 時代の変わり目かもしれんね

令人惊讶的是，中国用户竟然这么坚决地买。这可能是时代的转折点

番組の途中です 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲ 82a2-RQ8F)2024/08/27(火) ID:o/lMnX+T0
三国志人気無いの何でや？

为什么《三国志》不受欢迎？

番組の途中です 警備員[Lv.8][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 29a9-/Sb/)2024/08/27(火) ID:0VQlLChb0
本格的な西遊記ゲーがいままで作られなかったのがむしろ不思議だよな 日本製のなんちゃってはたくさんあるけどな 悟空伝説とかさ

一直没有制作真正的《西游记》游戏，这反而不可思议。日本制作的山寨货有很多，比如《悟空传说》之类的

番組の途中です 警備員[Lv.13][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW f97a-RC8M)2024/08/28(水) ID:2x6UbHK40
ミリオン狙って50万本に届かなかったEnslavedも 今出してれば300万本くらいは売れてたかも分からんな

瞄准百万销量却只卖了50万份的《奴役：奥德赛西游》，如果现在发布的话，可能会卖到大约300万份吧

番組の途中です 警備員[Lv.8][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 29a9-/Sb/)2024/08/27(火) ID:0VQlLChb0
中国はこういう古典とかどあるんだから かたぱしからゲーム化して欲しい とりあえずキョンシーを頼む

中国有这么多古典作品，希望所有都能改编成游戏，请先从僵尸开始吧

番組の途中です 警備員[Lv.11][苗] (ﾜｯﾁｮｲW cdd5-nfSa)2024/08/27(火) ID:ucM8so510
日本でも悟空はたびたびフィクションのネタとして使われるけど 悟空が主題で即売れ1500万本は中国文化圏っぽいね

在日本，悟空也经常作为虚构的题材被使用，但以悟空为主题立刻就卖了1500万份的情况，更像是中国文化圈的特点

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW cd41-2h0J)2024/08/27(火) ID:M99z+ytt0
水滸伝のゲームも頼むわ 武侠アクションとか需要あるよ

《水浒传》的游戏也拜托了，武侠动作类的游戏有需求

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW cd41-2h0J)2024/08/27(火) ID:M99z+ytt0
海賊版が出回らずにSteamで売れたってところに驚きがあるんだわ

让人惊讶的是，竟然能在 Steam 上销售，而且没有盗版

番組の途中です 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲW cd80-6uh2)2024/08/27(火) ID:kQE8Skql0
中国人がエルデンDLCの低評価連打してるって話題になってたな

有个热门话题是关于中国人对艾尔登法环DLC进行低评轰炸

番組の途中です 警備員[Lv.7][芽] (ﾜｯﾁｮｲ cd4e-wv70)2024/08/27(火) ID:Mz5kQsVk0
中国人に建前はないからね 素直に糞げーには低評価押すだろ 実際エル電はDLC含めマジでゴミだったわけだし

中国人很真实，所以对于粪游会直接给低评。实际上，艾尔登法环包括DLC在内确实很烂

番組の途中です 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲW e91e-4B6g)2024/08/27(火) ID:cwAz9k8A0
その話題で検索すると謎のまとめサイトしか出てこんけど、どんなソース？

搜索那个话题时只出现了一些谜一般的汇总网站，这是什么来源？

番組の途中です 警備員[Lv.9] (ﾜｯﾁｮｲW e983-ijh5)2024/08/28(水) ID:A7IhRcIN0
アジアのゲーマーはアクションゲームに目が肥えてると考えれば整合的だな 日本でもフロムのゲームをやりこんでるユーザーほどエルデンリングを批判してるしな

亚洲的玩家对动作游戏的眼光很高，这样看来也合情合理。在日本，玩过很多From Software游戏的用户也批评了艾尔登法环

番組の途中です 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲW e91e-4B6g)2024/08/27(火) ID:cwAz9k8A0
いや面白いなぁって思ってただけ DLCまで買ったうえでレビューしてるからただのアンチってわけでもないだろうし 国ごとでこんなに違うものなんだなぁって

我只是觉得有趣而已。既然已经买了DLC还写了评价，应该也不只是单纯的反对者。每个国家都有这么大的不同啊

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲ aee7-7Uxd)2024/08/27(火) ID:81Lbu4wm0
FF7リバースが惨めになる売上の差

销售差距让FF7惨不忍睹

番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW fede-Qaqe)2024/08/27(火) ID:TWWU0/bT0
これ、インディーゲーだろ？ AAA扱いしてるガイジ結構いるけどなんなん

这不是独立游戏吗？不少人把它当作3A大作看待，这是怎么回事？

番組の途中です 警備員[Lv.26] (ﾜｯﾁｮｲ 79af-MJ6K)2024/08/27(火) ID:fd0FHzsT0
中国人が中国産ゲームを熱心に持ち上げてるというのが時代の変化を感じるな 資生堂の化粧品が中国市場で中国ブランドに競争で負けて赤字に転落したり(日本のマスコミは全部処理水放出のせいにしてたけど) 中国人から舶来信仰が消えて国産信仰に代わりつつあることが分かる

中国人热心推崇国产游戏，感觉到了时代的变化。资生堂的化妆品在中国市场上输给了中国品牌，陷入赤字（日本媒体全都把原因归咎于核污水排放）。可以看出，中国人对舶来品的信仰正在逐渐消失，取而代之的是对国产品的信仰

番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW c5e2-gAeP)2024/08/27(火) ID:6pQfgOsi0
チャイナ獲得すれば勝ちってだけでしょ

只要能获得中国就能赢吧

番組の途中です 警備員[Lv.12][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 2292-qPMR)2024/08/27(火) ID:GXA9Y20e0
実際おもしろいしなぁ、ペコラも神ゲーと言ってるし パッケージ版はいつでるのか、DLCと一緒に発売してくれないかな

实际上很有趣呢，Pecola也说这是神作。不知道实体版什么时候会出，希望能和DLC一起发布

番組の途中です 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲ 458f-+EcQ)2024/08/27(火) ID:l+k+yq620
これにIGNやkotakuといった英語圏のリベラルなゲーム報道メディアが批判しまくってる意味がわからない 多様性が足りない！とブチギレてるけど別に差別的な内容ではないっぽいし

像IGN和Kotaku等英语圈自由派游戏媒体一直在猛烈批评这游戏，不知所云。虽然生气地说“缺乏多样性！”但好像并没有什么歧视性的内容

番組の途中です 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲW e91e-4B6g)2024/08/27(火) ID:cwAz9k8A0
このゲームには女キャラが足りない！ってキモオタみたいなこと言い出してるのおもろいよな

“这个游戏缺少女性角色！”开始说这种像死宅一样的话，真有趣啊

番組の途中です 警備員[Lv.9] (ﾜｯﾁｮｲW fe44-Iglk)2024/08/27(火) ID:VB74Iz2O0
三国志題材のソウルゲー作ればいいぞコーエーよ 雑魚戦は無双で爽快にボスの武将だけソウル風にして呂布の絶望感を味わえれば良い

三国志题材的魂类游戏应该不错哦，光荣。杂鱼战用无双那样爽快，只有武将的BOSS战用魂风格，这样就能体验到吕布的绝望感了

番組の途中です 警備員[Lv.12][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 2292-qPMR)2024/08/27(火) ID:GXA9Y20e0
ウォーロンあるだろ

有卧龙吧

番組の途中です 警備員[Lv.10][芽] (ﾜｯﾁｮｲW a53a-gRMB)2024/08/27(火) ID:9ETUVxsn0
意外かもしれんが、中国中央テレビで連日取り上げられてたぞこれ 流石にゲーム嫌いの中国政府にとっても自国の快挙ってことなんだろう

也许很意外，但中国中央电视台连日报道了这件事。对讨厌游戏的中国政府来说，这也是本国的壮举吧

番組の途中です 警備員[Lv.2][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW f913-AD6v)2024/08/27(火) ID:QxcDwXxo0
今回のソウルライク悟空もそうやけど、原神とかブルアカとかちゃんと日本のサブカルが長年培ってきた影響が垣間見れて誇らしいよ シオニストのハリウッドに対して唯一対抗できるのが東アジアのエンタメ

这次的类魂游戏《悟空》也是如此，像《原神》和《蔚蓝档案》这样的作品，都能看到日本亚文化多年积淀的影响，真是让人自豪。唯一能够对抗犹太复国主义好莱坞的是东亚的娱乐产业

番組の途中です 警備員[Lv.32] (ﾜｯﾁｮｲW 79af-cYKW)2024/08/27(火) ID:XJu4Fd1P0
中国舞台なだけで中国人が買うのか？ 三國無双はここまで売れてないけどな

仅仅因为是中国背景的舞台，中国人就会买吗？《三国无双》也没卖得这么好啊

番組の途中です◆abeshinzo. 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9d46-OWPn)2024/08/27(火) ID:ZyMqMkby0
二章ボスめっちゃムズかったわ 後半もっとヤバいという話だがクリアできるかな

第二章的Boss真的太难了，据说后半部分更难，不知道能不能通关

番組の途中です 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲW 3da2-WF+V)2024/08/28(水) ID:tPQXLhKZ0
実況配信しか見てないけど、バッドエンドしかないの？？

我只看了直播，难道只有坏结局吗？？

番組の途中です 警備員[Lv.11] (ﾜｯﾁｮｲ 061e-7bZt)2024/08/28(水) ID:YqbHlaOZ0
そもそもサルを主人公にする以上に多様性があるゲームがどれだけある？

有多少游戏能比让一只猴子担任主角更具多样性？

番組の途中です 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲW cd03-4B6g)2024/08/28(水) ID:USWS0Yqi0
石から生まれた無性別の猿です 敬虔は仏教徒です 肉を一切食べないベジタリアンです 自分の意志で男にも女にも成れます めちゃくちゃ多様性なんだよなぁ

石头里诞生的无性别猴子，虔诚的佛教徒，完全不吃肉的素食者，可以根据自己的意愿变男变女，真是太多样性啦

番組の途中です 警備員[Lv.19] (ﾜｯﾁｮｲ 723c-EMgm)2024/08/28(水) ID:9VDWASWD0
そもそも今のゲームは中国にいかに売るか パルワールドだって中国に売れてあの数字というかsteam売り上げの半分以上中国なんで steamで売るってことは中国人に売るってことなんだよ

话说，现在的游戏主要考虑如何在中国销售了，《幻兽帕鲁》在中国也很畅销，据说Steam销量的一半以上都来自中国。在 STEAM 上销售就意味着卖给中国人

番組の途中です 警備員[Lv.26] (ﾜｯﾁｮｲW 21d0-jSah)2024/08/28(水) ID:g3vhmKaC0
ゲームだけにとどまらないよね 欧州、日本の自動車産業は中国市場で負け始めているから厳しい

不仅仅是游戏，欧洲和日本的汽车产业在中国市场上也开始处于劣势，这很严峻

番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 4589-AD6v)2024/08/28(水) ID:w1sCzNVt0
これなんだよなもう何年の前からsteamももはや中国人に食わせてもらってるようなもん、売上規模が違いすぎる トップは中国の約1兆3,000億円！Steamの年間市場規模が公開―日本は約440億円 PCゲームの配信プラットフォームとしてお馴染みのSteam。同社がアジア、北米、ヨーロッパ地域の14か国に在住し、週3日以上PCでゲームをすることがある、主要PCゲームのうちいずれかのタイトルをプレイしたことがある15～49歳の男女を対象に、2022年2月15日から3月3日の調査期間に調べたところによると、年間市場規模は日本では約440億円で、約450億円のカナダとほぼ同等の規模となっています。トップは中国の約1兆3,272億円で、アメリカはそれに次いで約4,232億円です。 他の国ではインドネシアが約602億円、ドイツが約564億円、イギリスが約562億円、インドが約498億円、韓国が約391億円となっています。

很久以前就是这样了，Steam早就依赖中国用户来维持生计，销售规模差距太大了。顶端是中国，大约1兆3000亿日元！Steam的年度市场规模被公开：日本大约是440亿日元。
作为PC游戏的发行平台，Steam非常有名。根据公司在2022年2月15日至3月3日期间对居住在亚洲、北美、欧洲地区的14个国家、年龄在15至49岁之间、每周至少3天在PC上玩游戏的男女进行的调查，年度市场规模在日本约为440亿日元，与约450亿日元的加拿大几乎相同。排名第一的是中国，大约1兆3,272亿日元，其次是美国大约4,232亿日元。
其他国家中，印度尼西亚约为602亿日元，德国约为564亿日元，英国约为562亿日元，印度约为498亿日元，韩国约为391亿日元。

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 0677-MNCi)2024/08/28(水) ID:U5tYqO9K0
2000万越えるのも時間の問題だね☺

突破 2000 万 只是时间问题了☺

番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 0680-D2of)2024/08/28(水) ID:Jd0pBnap0
封神演義の方しっかり作ってくれるんならやりたいわ 今回のはもうちょい様子見る

如果能好好制作封神演义的话，我想玩。这次的我再稍微观望一下

番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 2292-qPMR)2024/08/28(水) ID:Cf7BLyXk0
太公望は多分爺だぞ、仙人なんだから年取らないしイケメンにしてほしいが

太公望大概是老爷子吧，他是仙人，所以不会变老，希望他能是个帅哥

番組の途中です 警備員[Lv.21] (ﾜｯﾁｮｲW cd03-4B6g)2024/08/28(水) ID:USWS0Yqi0
中国での一般的な太公望のイメージはこういうのだから https://i.imgur.com/ppVKCbm.jpeg 中国をメイン市場とするならこれに合わせるだろう

在中国一般人对太公望的印象是这样的
如果把中国作为主要市场的话，应该会配合这形象吧


番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 4589-AD6v)2024/08/28(水) ID:w1sCzNVt0
まあゲームサイエンス的にも別に海外を意識して作ったわけじゃ無いからな外人が西遊記に興味持ってくれるだけで大成功やろ 実際中国版西遊記のドラマを観はじめた外人もちらほらいるぐらいやし刺さる奴は刺さる刺さらない奴には刺さらない、まさに仏教の根機みたいなもん

游戏科学也并不是特别为了海外市场而制作的，只要外国人对《西游记》感兴趣就已经是大成功了。实际上，已经有一些外国人开始看中国版《西游记》的电视剧了，对某些人来说会很有吸引力，但对另一些人没有，就像佛教中的“根机”一样

番組の途中です 警備員[Lv.10][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 79af-7Uxd)2024/08/28(水) ID:UUYqwKOB0
道教はロクに知らんがこれは神話も組み合わせてるなら道教も多分にあるのか？ 題材に強い興味があったわけじゃないから正直なところ深いゲームプレイをやる気にはさせられなかった 文化的に幾分かマシだが中国語にアクセスは出来ない日本人でもこれだから 他の文化圏はストーリーは見た目のノリで理解するしかないんじゃねーのかな

我对道教了解不多，但如果这是结合了神话的话，大概也包含了很多道教元素吧？ 说实话，我对这个题材没有特别大的兴趣，所以没有动力深入游戏。对于文化上有所了解但不会中文的日本人来说，情况还算好一些。其他文化圈的人恐怕只能通过表面的感觉来理解这个故事了吧

番組の途中です 警備員[Lv.8][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW c5f2-AD6v)2024/08/28(水) ID:Oxcrxw380
西遊記は元々道教の教科書として使われてた

《西游记》最初就是被用作道教的教科书

番組の途中です 警備員[Lv.29] (ﾆｸｸｴW 0256-VAad)2024/08/29(木) ID:1W40nH7F0NIKU
これからは世界中のゲームメーカーが中華圏向けに作り出すだろうな

今后，全球的游戏制造商都会面向中华圈开发游戏吧

番組の途中です 警備員[Lv.14][芽] (ﾆｸｸｴW 2292-qPMR)2024/08/29(木) ID:prh13UF70NIKU
黒神話　桃太郎 どんな話になるか考えてみよう

《黑神话：桃太郎》让我们想想这会是什么样的故事？