[2024-08-29]5CH评论区：西游记动作游戏《黑神话:悟空》销量迅速突破1000万份。发售3天就风靡全球。爆速达成大关

番組の途中です ハンター[Lv.413][SR武][SSR防][木] (ﾜｯﾁｮｲW 9f6c-l9C/)2024/08/24(土) ID:Cw4QMMLx0●
デベロッパーのGame Scienceは8月23日、『Black Myth: Wukong（黒神話：悟空）』について全プラットフォームの売上が1000万本を超えたと報告した。本作はPC（Steam/Epic Gamesストア）/PS5向けに販売中。Xbox Series X|S向けにも展開予定だ。 本作は、西遊記を題材にしたアクションゲームだ。プレイヤーは孫悟空を思わせるキャラクター「天命人」を操り、危険と不思議が溢れる西遊の旅路に出る。西天（天竺）を目指す冒険のなかでは、強大な妖怪たちも天命人の前に立ち塞がる。 本作については発売前からSteamDBのウィッシュリストランキングで1位を記録しつづけていた。ほか体験版ですらない「ベンチマークソフト」の最大同時接続ユーザー数が約8万5000人を記録するなど、その注目度は非常に高かった（関連記事）。 そして先日8月20日のリリース直後からはさっそくプレイヤー数が100万人を突破。また連日ピーク時には同時接続ユーザー数が200万人を突破し続けるなど、爆発的な人気を誇っている（SteamDB）。またSteamユーザーレビューにおいても、約30万件のうち96％が好評とする「圧倒的に好評」ステータスを獲得。美麗なグラフィックや、やりがいのあるゲームプレイなどが高く評価されているかたち。 そんな本作について、今回公式Xアカウントで全プラットフォームでの累計売上が、日本時間8月23日午後10時時点で1000万本を突破したことが明かされた。本作は特に中国での人気が圧倒的となっているようで、海外マーケティング調査機関GameDiscoverCoのデータによれば、本作の発売初日のプレイヤーの国別割合については推定値で約88％が中国ユーザーである、とされていた（関連記事）。 とはいえ中国以外でもその人気は高いものと見え、8月13日から8月20日までのSteamの週間売上ランキングでは、日本をはじめ、イギリス、アメリカ、そしてイタリアなどで5位以内にランクインする盛況ぶりだ。そうした全世界的な人気も後押ししてか、発売から約3日にもかかわらず1000万本という大台を達成したのかもしれない。 https://automaton-media.com/articles/newsjp/blackmythwukong-20240824-307554/

据开发商游戏科学 8 月 23 日报道，《黑神话：悟空》在所有平台上的销量已超过 1000 万份。该游戏现已登陆 PC（Steam/Epic）/PS5，还将登陆 Xbox Series X|S。
这是一款以《西游记》为题材的动作游戏。玩家控制的角色 “天命人”让人联想到孙悟空，他将踏上一段充满危险和惊奇的西游之旅。在前往西天（天竺）的途中，强大的妖怪也会阻挡天命人的去路。
甚至在发售之前，这款游戏就已在 SteamDB 愿望榜上排名第一。此外，一款连试用版都算不上的“基准测试软件”的最高同时在线人数约为 85,000 人（相关文章）。
游戏于 8 月 20 日发布后，玩家人数很快就超过了 100 万。该游戏拥有爆炸性的人气，高峰期每天的同时在线人数持续超过 200 万（SteamDB）。该游戏在 Steam 用户评论中也获得了“好评如潮”的评价，在约 30 万条评论中，96% 的评论给予了好评。游戏精美的画面和极具挑战性的玩法也受到了高度评价。
该游戏的官方 X 账户现在透露，截至日本时间 8 月 23 日晚上 10 点，该游戏在所有平台上的累计销量已超过 1000 万份。根据海外市场调研机构 GameDiscoverCo 的数据，游戏发售首日估计有 88% 的玩家是中国用户（相关文章）。
不过，这款游戏在中国以外的地区似乎也很受欢迎，在 8 月 13 日至 8 月 20 日的 Steam 每周销量排行榜上，它在日本、英国、美国和意大利都名列前五。这款游戏在全球范围内的受欢迎程度可能也帮助它突破了 1000 万份大关，然而其发售时间只有三天左右。

番組の途中です 警備員[Lv.14][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 9fb6-jql8)2024/08/24(土) ID:TzO8eHe10
日本のゲームレビュワーも総じて評価が高い 「グラが良い、世界観がいい」 「操作性がいい、ストレスがない」 「ボスが多種多様で戦い方も多く楽しい」 逆にマイナス評価では 「マップがないから迷いやすい」 ってのがある 中国、こんなすげぇの作れるようになったのっていう評価が多い

日本的游戏评测者总体评价很高“画面精美，世界观优秀”、“操作简单，没有压力”、“BOSS种类多样，战斗方式也很多，很有趣”。相反的负面评价是“没有地图，所以很容易迷路”。
很多人评价说“中国已经能够做出这么厉害的游戏了”

番組の途中です 警備員[Lv.9][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9f08-K1Bf)2024/08/24(土) ID:IVRpfjIJ0
中国はローカルタイトルが多くてグローバル向けがあまりなかったが 技術はどんどん向上しててとっくに世界レベルだよ GDCも中国人開発者が大量に来てるしね 世界的コンテンツを作ることができるかどうかは話が別だと思うが

中国有很多本土作品，但面向全球市场的作品并不多。
但是技术不断提高，他们早已达到世界一流水平了。
GDC 也有大量的中国开发者。
至于是否有可能做出全球性的内容，那又是另一回事了。

番組の途中です 警備員[Lv.14][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 9fb6-jql8)2024/08/24(土) ID:TzO8eHe10
DEIの投資を蹴ったっていうのはただの噂だけど、欧米でこのゲームを低評価してる記事では 大抵 「女性に対して差別的」 って言葉が出てくる 西遊記っていう古典で何が差別だよって思うけど、あいつら関係ないらしいわ そりゃ弥助みたいなことするわなｗ

虽然拒绝DEI的投资只是个传闻，但在欧美那些给这款游戏差评的报道中，经常会出现“歧视女性”的字眼。说到《西游记》这样的古典作品，哪里有歧视啊，我觉得他们完全不懂。这就好比弥助问题一样，真让人无语。

番組の途中です 警備員[Lv.13][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 9fb6-jql8)2024/08/24(土) ID:TzO8eHe10
>中国以外でもその人気は高いものと見え、8月13日から8月20日までのSteamの週間売上ランキングでは、日本をはじめ、イギリス、アメリカ、そしてイタリアなどで5位以内にランクインする盛況ぶりだ。 初動は完全に中国のみだったけど、話題性からじわじわと他国にも波及してる感じだな というか中国の売上だけで世界覇権握れるってやべぇだろ……

>“该游戏在中国以外地区的受欢迎程度似乎也很高，在 8 月 13 日至 20 日的 Steam 周销量排名中，该游戏在日本、英国、美国和意大利均位列前五”
最初的反响完全在中国，但这一热潮似乎正慢慢蔓延到其他国家。
也就是说，仅靠中国的销售额就能掌握世界霸权，这也太厉害了吧......

番組の途中です 警備員[Lv.23] (ﾜｯﾁｮｲW 1f25-KXAC)2024/08/24(土) ID:m0BHF1Ko0
なんでここまで中国で人気なん？

为什么它在中国这么受欢迎？

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 9fa2-MEc8)2024/08/24(土) ID:+jEm/5BA0
アメリカが中国叩きすぎたせいで 愛国心に目覚めた中国人増えてる

美国打压中国打得太狠了。
觉醒了很多中国人的爱国心。

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1fe9-bM1f)2024/08/24(土) ID:abi93iri0
お前本当にゲームしたことある？ ゲームは面白さしか意味なくて生産国は関係ないよ

你真的玩过游戏吗？游戏的意义只是好玩，和生产国没有关系

番組の途中です 警備員[Lv.22] (ﾜｯﾁｮｲW ff56-GRPX)2024/08/24(土) ID:0hPC7Bl60
中国産アニメも国内では大ヒットしてるからそういう枠なんじゃね

中国动画片在国内也很受欢迎，所以才会有这样的框架吧

番組の途中です 警備員[Lv.5][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 7f1f-xhLv)2024/08/24(土) ID:KmE2ANeN0
中国の西遊記ドラマの再現性が高いらしい 30代40代の回顧性を訴求し ソウルライクゲームとして 十分に成立しているとのこと 不評なのはマップ作り 構成の不親切

中国《西游记》电视剧的再现度很高，吸引了30岁到40岁人群的怀旧情感，作为一款类魂游戏是完全成立的。负面评价是地图制作和构成不友好。

番組の途中です 警備員[Lv.17] (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-HCGg)2024/08/24(土) ID:TwZ/ps7Xa
中国初の買い切りAAAだからね 開発会社も初の大作にしてはようやっとる ゲームの内容としては「やれることが少ない仁王2」という表現がほんとに合ってる ボス多いしグラもいいけど アクション自体は大手には敵わん出来

中国首个买断制的AAA游戏，开发公司初次的大作，表现已经相当不错了。游戏内容可以用“可玩内容较少的仁王2”来形容，确实很贴切。虽然有很多Boss，画面也很好，但在动作方面还是比不上大厂的作品。

番組の途中です 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲW 7f0f-w5wQ)2024/08/24(土) ID:kvqtKYmQ0
そろそろ中国からハード出るかな プレステも次世代ではどうなるか

差不多该有中国推出的硬件了吧。下一代的PlayStation会怎样呢？

番組の途中です 警備員[Lv.3] (ﾜｯﾁｮｲW 7ff2-h1p3)2024/08/24(土) ID:lpctJS1z0
プーチンが何をトチ狂ったかPS、XBOXに並ぶ家庭用ゲーム機を開発させようとしてるみたいだから 中国とロシアがタッグ組んでゲーム機出せばその2カ国だけで匹敵する市場になるな

普京可能是疯了，似乎打算开发一款可以与PS、XBOX媲美的家用游戏机。如果中国和俄罗斯联手推出游戏机，仅凭这两个国家的市场就能形成相当的规模。

番組の途中です◆C3g6ph46co 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 7fa7-iIUm)2024/08/24(土) ID:Agayosu60
フライトシム特化のハードなら買うわ

如果是专门为飞行模拟器设计的硬件，我会买的

番組の途中です 警備員[Lv.11] (JPW 0H4f-pLBq)2024/08/24(土) ID:qjOBd1wxH
ゲーム機は難しいと思うよ AMDもnvidia筆頭にアメリカメーカーの部品を政治的な理由で使えないから ただ中国製だからってだけの理由で高くて性能が低くてソフトも少ないゲーム機を買ってくれるほど中国の消費者は甘くない

游戏机可能很难做，因为包括AMD和NVIDIA在内的美国制造商的部件由于政治原因无法使用。仅仅因为是中国制造，就指望中国消费者会买价格高、性能差、游戏软件少的游戏机，中国消费者可没那么天真。

番組の途中です 警備員[Lv.24] (ﾜｯﾁｮｲ ff06-cSCx)2024/08/24(土) ID:kLt69Pft0
やはり人口は正義だな

果然人口才是正义啊

番組の途中です 警備員[Lv.35] (ﾜｯﾁｮｲW 1f93-iqfZ)2024/08/24(土) ID:8TTS4qVU0
黒神話面白いよね

黑神话很有趣

番組の途中です 警備員[Lv.11][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 9f3a-bHMQ)2024/08/24(土) ID:Azy1s44R0
改めて中国市場のデカさを感じるわ

再次感受到中国市场有多大了

番組の途中です 警備員[Lv.5][新芽] (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-oG1Z)2024/08/24(土) ID:ZHT0XHkMa
グラに関しちゃアクションゲーでこれより上の物は現時点でないんじゃね？ってレベル

关于画质“目前还没有比这更好的动作游戏了吧？”这样的水平

番組の途中です 警備員[Lv.26] (ﾜｯﾁｮｲW 7f3a-/U3T)2024/08/24(土) ID:aGvpY3670
実際面白いの？

真的好玩吗？

番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 9f05-jktl)2024/08/24(土) ID:Jj7Knnpz0
無茶苦茶面白い

超级好玩

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 7fae-cJDr)2024/08/24(土) ID:cJAy2PSS0
※ただし中国人に限る。

*但仅限于中国人。

番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 9f05-jktl)2024/08/24(土) ID:Jj7Knnpz0
日本人だが？

你是日本人吗？

番組の途中です 警備員[Lv.6] (ﾜｯﾁｮｲ 1f40-xhLv)2024/08/24(土) ID:aOWScDAN0
アジア版ゴッドオブウォー 既視感多いけど普通に最先端のアクションゲー 特にグラフィックや独創性、ボリュームは抜きん出てる

虽然有很多亚洲版《战神》的既视感，但确实是最先进的动作游戏。尤其是在图形、独创性和内容方面都非常出色

番組の途中です 警備員[Lv.25][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 9faf-bHMQ)2024/08/24(土) ID:+6ETbinl0
各章ラスボスの演出や戦闘は エルデンリングよりも凝ってたね

每章最终Boss的表现和战斗都比《艾尔登法环》还要精致

番組の途中です 警備員[Lv.14][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 1fbd-9uNt)2024/08/24(土) ID:Tw3V+TVd0
一作目として考えりゃ上等じゃないの

作为第一部作品来说，感觉还不错

番組の途中です 警備員[Lv.36][UR武+6][SSR防] (ﾜｯﾁｮｲW 7fe7-PLvG)2024/08/24(土) ID:e1Nyl2bb0
んでおもしろいの？ トレーラー見たらペチペチやってるだけの印象だったけど

那么好玩吗？看了一下预告片，感觉有点无聊

番組の途中です 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲW 9f28-G1Oh)2024/08/24(土) ID:MGrpUWvj0
これって多分プロトタイプだよな 次から出すゲームへの布石

这大概是原型吧，为接下来的游戏铺路

番組の途中です 警備員[Lv.11][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 7fcc-0iFT)2024/08/24(土) ID:NL05clyq0
ゲーム性は微妙で世界観に全振りしてるまんまヴァニラウェアだな

游戏性很微妙，完全依赖于世界观，简直是Vanillaware的风格啊

番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9f35-KXAC)2024/08/24(土) ID:AFsL2vxB0
ちうごく西遊記大好きだからな

很喜欢中国的《西游记》

番組の途中です 警備員[Lv.10] (ﾜｯﾁｮｲ 1f3d-0iFT)2024/08/24(土) ID:QlH1Lcd+0
ほぼ中国人じゃんとか言うけどこれからの大手は中国市場を無視できないだろうなってぐらいの数にはなってる

虽然说基本上都是中国人买，但今后的大公司大概都无法忽视中国市场的规模了

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9fd0-NQyd)2024/08/24(土) ID:UfSgEPYS0
EVのテスラの売上だけど日本で1年間かけて売る台数を中国は数日で達成してしまったということだ 中国市場で売れる事が如何に大切かと言うことだよ

特斯拉电动车的销量在日本需要一年的时间才能达到的数量，在中国几天内就能实现。这就说明了在中国市场销售的重要性

番組の途中です ころころ (ﾜｯﾁｮｲW 7fc7-120X)2024/08/24(土) ID:0+iOt3PO0
中国語がオタク必修になるよ

中文将成为宅族的必修课了

番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 1fe6-mOZh)2024/08/24(土) ID:gfOeO8+m0
一応囲碁やるために少しだけ中国やってるけど いい勉強になりそうだからやって損はないな

为了下围棋，我稍微学了一点中文，不过感觉这会是很好的学习机会，学了也没什么坏处

番組の途中です 警備員[Lv.8] (ﾜｯﾁｮｲW ffd3-YCs1)2024/08/24(土) ID:K+RPQEQO0
あーあ、とうとうゲームも中国に完全に負ける時代来ちゃったかー ネトウヨ完全敗北 ハリボテ経済はジャッブの方でしたー

啊啊，终于到了游戏完全输给中国的时代了。网右完全败北，纸糊经济原来指的是日本

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9fd0-NQyd)2024/08/24(土) ID:UfSgEPYS0
何年か前までは中国は経済が凄いけどサブカルチャーはなにがあるのかよくわからんって状態だった 最近はこういうの出てくるからいいわ

几年前中国的经济虽然很强，但对于亚文化还不太了解。最近推出了这样的内容，挺好的啊

番組の途中です 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲW 9fe7-lbk+)2024/08/24(土) ID:kyppVHUd0
悟空の投稿されてるレビューは9割近くが中国圏ってのがチャイナの団結力の底力をみた気がする

悟空的评论中，有近九成来自中国圈，让我感受到了中国团结起来的力量。

番組の途中です 警備員[Lv.26][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 1ff0-UC0V)2024/08/24(土) ID:C5aCf3/t0
つまり中国需要は無視できないってことかな

也就是说，中国的需求不可忽视

番組の途中です 警備員[Lv.5] (ﾜｯﾁｮｲW ff3a-9OBF)2024/08/24(土) ID:ErqYdlAn0
配信を見る限り難易度低そうで手応えなさそう 探索要素も少なそう

从直播来看，游戏难度似乎很低，感觉没有挑战性，探索元素好像也很少

番組の途中です◆abeshinzo. 警備員[Lv.90][UR武+1][UR防+5] (ﾜｯﾁｮｲW 9f9d-yCsd)2024/08/24(土) ID:5ggeM0qI0
無名ゲームがそんな急に1000万本も売れるか？　不自然さしか覚えんわ

一款名不见经传的游戏怎么会突然卖出 1000 万份？　我只觉得这很不自然

番組の途中です 警備員[Lv.10][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 7fee-qUZc)2024/08/24(土) ID:ejPdAJWH0
ネトウヨいらいらw

网右很焦躁啊（笑）

番組の途中です 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲW ffa2-jktl)2024/08/24(土) ID:bedivLlv0
今後１０年は比較されるゲームだよ

在未来的十年，会是一款被拿来比较的游戏

番組の途中です 警備員[Lv.10] (ﾜｯﾁｮｲW 1f70-mOZh)2024/08/24(土) ID:AJF7LrJX0
これ何年かしたら大作買い切りゲーが中国からわんさか出てくるんじゃないか？ 今のソシャゲ界隈みたいに

再过几年，会不会有大量的买断制游戏大作从中国涌现出来？就像现在的手游界一样

番組の途中です ハンター[Lv.459][UR武][UR防][木] (ﾜｯﾁｮｲW 9faf-SFQu)2024/08/24(土) ID:kO2J8AHm0
ストーリーが古典以外だとかなり作りにくいからどうだろう？ 自由のために戦うとか微妙なラインだし

故事如果不是古典的话就很难创作了，会怎么样呢？为了自由而战，这样的游戏主题有点微妙

番組の途中です 警備員[Lv.7] (ﾜｯﾁｮｲ 1f40-xhLv)2024/08/24(土) ID:aOWScDAN0
そういう予想はされてるけど、CSって開発コスパ悪いから分からない これだけ頑張っても純利益はスマホゲーに勝ててない 今回は圧倒的な品質で注目度高かったし、なにより西遊記って最強IPで中国国内で数が出た 市場の巨大さは証明されたけど、西遊記じゃないものが次もこの規模では絶対売れない mihoyoがいるからスマホゲーでも日本は負けてるけどね マジでいまゲーム業界の注目は中国に流れきてる 国籍透視やって実際のゲームを自分でプレイして批評する気概もないジジイは価値観アップデートできないだろうな

虽然有这样的预想，但主机游戏开发的性价比很低，很难说清楚。即使花费了这么精力，净利润也比不上手游。这次是由于绝佳的品质和最强IP《西游记》在中国国内的销量，引起了很高的关注度。市场的巨大潜力得到了证明，但下次如果不是《西游记》，这种规模的销量是绝对无法达到的。因为有米哈游的存在，日本在手游方面也输了。真的，现在游戏行业的关注点都转向了中国。那些只会通过国籍来判断，却没有亲自体验游戏并评论的老头子，恐怕很难更新他们的价值观

番組の途中です 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲW 9fe7-lbk+)2024/08/24(土) ID:kyppVHUd0
広東省は2019年頃からゲーム業界への助成金が莫大に増えたからこれから出てくるかもね 文字通り日本と比べて助成金の桁が2つ程違う

广东省从 2019 年左右开始大幅增加了对游戏产业的补贴，所以未来可能会有更多的游戏产业补贴。
与日本相比，补贴额度简直相差两个数量级。

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9fd0-NQyd)2024/08/24(土) ID:UfSgEPYS0
楽しみだね

真期待啊

番組の途中です 警備員[Lv.9] (ﾜｯﾁｮｲ 7f09-9uNt)2024/08/24(土) ID:bq3A3SLV0
中国のsteam人口多すぎぃ そりゃソシャゲもCSも中国市場見据えるわな

中国的Steam用户太多了，难怪无论是手游还是主机游戏都把中国市场作为目标

番組の途中です 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲ 1f9d-bHMQ)2024/08/24(土) ID:FyWWFLny0
同時接続数でパルワールド抜いたって見たな どんどん記録が更新されていく

我看到同时在线人数已经超过了《幻兽帕鲁》，记录不断被刷新

番組の途中です 警備員[Lv.31][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 7f9a-i7db)2024/08/24(土) ID:ARs9XP040
パルワも売り上げの大半が中国と米国だった 米国か中国に売れるもの作れば覇権取れるって話よ

幻兽帕鲁的大部分销售额也来自中国和美国。
只要能制造出在美国或中国畅销的产品，就能获得霸权。

番組の途中です 警備員[Lv.29] (ﾜｯﾁｮｲW 9f2d-KXAC)2024/08/24(土) ID:zmMjUVaW0
反ポリコレの不満が爆発して爆売れしたとかマジなん

听说是反政治正确的不满爆发而大卖，真的吗？

番組の途中です 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-KXAC)2024/08/24(土) ID:l7N3YlB/0
それよく言われるけどソースなしなんよ

经常有人这么说，但没有证据来源

番組の途中です 警備員[Lv.26][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 1ff0-UC0V)2024/08/24(土) ID:C5aCf3/t0
こんな感じで水滸伝ゲーも作ったら良いんじゃね

以这种感觉来制作《水浒传》的话就挺好的吧

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9f19-cJDr)2024/08/24(土) ID:6C0REJwz0
中国は頑張ってアジア版フォールアウトとか作ってほしい 地味にこれも楽しみだ ps://youtu.be/8DBXAfb0SsA

希望中国努力制作亚洲版的《辐射》，这个我也默默期待着


番組の途中です 警備員[Lv.28] (ﾜｯﾁｮｲ 9faf-9uNt)2024/08/24(土) ID:N+n9pPvc0
これずっと待ってるんだけどなかなか来ないな

我一直在等这个游戏，但是它迟迟没发布

番組の途中です 警備員[Lv.52][SR武][SR防] (ﾜｯﾁｮｲW 9f47-/P4d)2024/08/24(土) ID:y/6G23Pu0
スイートベイビーへの反発も売上伸ばした要因の一つやろザマァだな

对甜蜜宝贝的反感也是销售额增加的原因之一吧，活该

番組の途中です 警備員[Lv.34] (ﾜｯﾁｮｲ 1f8f-xhLv)2024/08/24(土) ID:h+m3aIMR0
殆ど中国内だけでこんなに売り上げてるとか中華市場デカすぎんだろ

几乎只在中国国内就能有这么大的销售额，中国市场也太大了吧

番組の途中です 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW ff35-x6LA)2024/08/24(土) ID:JBH2tDzj0
地球人の1/5が中国人だし

地球上五分之一的人口是中国人

番組の途中です 警備員[Lv.12][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 7fad-z4RT)2024/08/24(土) ID:VGHX7wQA0
ソシャゲも中華が強いし日本は余裕で追い抜かれたな

中国在手游方面也很强，日本轻松被超越了

番組の途中です 警備員[Lv.12] (ﾜｯﾁｮｲW 9f90-dsbM)2024/08/24(土) ID:z30a8Kkx0
グラが凄いなこれ鎧の作り込みとか 処女作でこのクオリティ ゲーム部分も及第点だろう

画面效果好厉害，这铠甲的制作太精细了。作为处女作能达到这种质量，游戏部分应该也及格吧

番組の途中です 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲW 9fe7-lbk+)2024/08/24(土) ID:kyppVHUd0
中国ゲームだと地味に期待してるのが悟空に隠れて影が薄くなってるファントムブレイド

我默默期待的中国游戏是《影之刃》，尽管它在《悟空》面前显得有些黯然失色

番組の途中です 警備員[Lv.29] (ﾜｯﾁｮｲW 9f2d-KXAC)2024/08/24(土) ID:zmMjUVaW0
グラはマジですごい猪八戒かわいいゲーム性はまあまあ https://pbs.twimg.com/media/GVsQak6a8AAt6kN.jpg

画质真的很棒，猪八戒非常可爱，游戏性还可以


番組の途中です 警備員[Lv.9][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 7f50-iqfZ)2024/08/24(土) ID:J9SEkP2t0
猪実はめっちゃイケメンって聞いたわ 今は呪われてんの?

听说猪八戒其实很帅，现在是被诅咒了吗？

番組の途中です 警備員[Lv.7] (ﾜｯﾁｮｲW 7f91-cOc9)2024/08/24(土) ID:+1Euocsl0
八戒ちっこいのか…チョッパーみたいな扱いなのかな

八戒那么小吗... 被当作乔巴了？

番組の途中です 警備員[Lv.5] (ﾜｯﾁｮｲ ff64-bHMQ)2024/08/24(土) ID:G4yJiad70
本場の三国志ゲー見てみたいわ

真想看看正宗的《三国志》游戏

番組の途中です 警備員[Lv.12][苗] (ﾜｯﾁｮｲ ffa2-bHMQ)2024/08/24(土) ID:5AoRlAGC0
日本人は三蔵法師が美少女じゃないとNG

日本人认为三藏法师如果不是美少女就不行

番組の途中です 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW ff35-x6LA)2024/08/24(土) ID:JBH2tDzj0
弥助に文句言うくせにな

明明在抱怨弥助

番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ｽﾌｯ Sd9f-mupt)2024/08/24(土) ID:PtG0w0kNd
エルデン余裕でブチ抜いてて すげぇわ

轻松超过了艾尔登法环，厉害啊

番組の途中です 警備員[Lv.8] (ﾜｯﾁｮｲW 7f56-HjTa)2024/08/24(土) ID:/osoML800
8割がアジアの売上で欧米から完全に無視されてるんだが

80% 的销售额在亚洲，而被欧美完全无视了

番組の途中です 警備員[Lv.4] (ﾜｯﾁｮｲW ff71-EO62)2024/08/24(土) ID:5m80A3WQ0
欧米から無視？ とはいえ中国以外でもその人気は高いものと見え、8月13日から8月20日までのSteamの週間売上ランキングでは、日本をはじめ、イギリス、アメリカ、そしてイタリアなどで5位以内にランクインする盛況ぶりだ

被欧美无视？
虽说如此，但在中国以外的地区也有很高的人气，8 月 13 日至 20 日，它在日本、英国、美国和意大利的 Steam 周销量排行榜上名列前五的热销

番組の途中です 警備員[Lv.11] (ﾜｯﾁｮｲW 9f83-OmyI)2024/08/24(土) ID:Youo/xHY0
美少女が出ないとやりたくない！

除非有美女，否则不想玩！

番組の途中です 警備員[Lv.9] (ﾜｯﾁｮｲ 7f09-9uNt)2024/08/24(土) ID:bq3A3SLV0
ソシャゲはもう中国に敵わないのにCSまで出されたら俺達ホルホルできるものがなくなっちゃうよ

社交游戏已经无法与中国抗衡了，如果连主机游戏也被他们占领了，我们就没有什么可自豪的了

番組の途中です 警備員[Lv.8] (ﾜｯﾁｮｲW 7f56-HjTa)2024/08/24(土) ID:/osoML800
パルワールドと同じで最初だけだろ エルデンみたいな不動のロングセラーにはならない

和《幻兽帕鲁》一样，只是最开始受欢迎而已，它不会像《艾尔登法环》那样成为经久不衰的长期畅销作品

番組の途中です 警備員[Lv.2][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW ff0d-Mx4t)2024/08/24(土) ID:q+u/2u7X0
中国のsteam市場がデカすぎる。

中国的 STEAM 市场太大了。

番組の途中です 警備員[Lv.1][苗警] (ﾜｯﾁｮｲ 7f07-bHMQ)2024/08/24(土) ID:bpHLFrhC0
とうとうチャイナもAAA級のゲーム作れるようになったか 人口が14億いるから技術つけたらジャップなんぞ一瞬で追い抜いていくな

终于中国也能够制作AAA级的游戏了。人口有14亿，一旦掌握了技术，很快就会超越日本

番組の途中です 警備員[Lv.29] (ﾜｯﾁｮｲW 9f2d-KXAC)2024/08/24(土) ID:zmMjUVaW0
大ボス30体以上いてモーション迫力もあって演出も良くてアクションゲームとしてのボリュームは十分ある ただ一部の文字が小さくて大きさ変更出来なかったりロックオンの挙動攻撃がスカる場面があったりロード長い部分があったり多少気になる部分もあるゲームという感じ

有三十多个大Boss，动作非常有魄力，表现也很好，作为动作游戏的内容非常充实。不过有些文字比较小，无法调整大小，锁定动作有时会失误，加载时间也有点长等一些让人在意的地方。

番組の途中です 警備員[Lv.10] (ﾜｯﾁｮｲ 7f09-9uNt)2024/08/24(土) ID:bq3A3SLV0
koeiさんのwolongと何が違うのか

和光荣的《卧龙》有什么不同？

番組の途中です 警備員[Lv.29] (ﾜｯﾁｮｲW 9f2d-KXAC)2024/08/24(土) ID:zmMjUVaW0
ウォーロンが回避特化ゲーになった感じ

《卧龙》感觉像是专注回避的游戏

番組の途中です 警備員[Lv.2][苗警] (ﾜｯﾁｮｲ 7f07-bHMQ)2024/08/24(土) ID:bpHLFrhC0
チャイナ後数年でプラットフォーム事業に進出して来るやろ その時ソニーは生き残れるか分からんな 任天堂はソフト開発力あるから大丈夫だろうけどねぇ

中国在未来几年可能会进军平台业务，到时候索尼能否生存下来还不好说。不过，任天堂有强大的软件开发能力，应该没问题

番組の途中です 警備員[Lv.29] (ﾜｯﾁｮｲ 9f99-9uNt)2024/08/24(土) ID:uNIaLQzE0
まあ中国がおもろいゲーム出すようになればゲーム界にとってはいいことじゃん 別にこの業界はゼロサムって訳でもねえし

如果中国开始制作好玩的游戏，这对游戏世界来说是件好事。这个行业并不是零和的

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW 7f95-pLBq)2024/08/24(土) ID:Q8xnpT1T0
やってるが面白いぞ 問題点は見えない壁があることとマップが無いこと

我正在玩这个游戏，很好玩。不过有两个问题，空气墙和没有地图

番組の途中です 警備員[Lv.9][芽] (ｵｯﾍﾟｹ Sr73-axFD)2024/08/24(土) ID:8nKKRE/Nr
やっぱ自国で作ったゲームって自国の人間には面白いのかな

果然在本国制作的游戏，对本国人来说会很有趣啊

番組の途中です 警備員[Lv.14][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 9fb6-jql8)2024/08/24(土) ID:TzO8eHe10
中国だから国産ゲームの評価を高くしてるんだろっていうのはウヨバカの発想で 西遊記って中国で人気だからこそ評価が厳しい それこそ内容が大したことなかったらksゲ扱いで中国で大炎上してるよ その中国人が満足してる内容っていうので評価が高い 俺たちがドラクエやFFに期待するのと一緒

因为是中国，所以对国产游戏有很高的评价，这种想法很愚蠢。正因为《西游记》在中国很受欢迎，所以评价会更严格。如果内容不怎么样的话，会被当作垃圾游戏对待，在中国引起大规模的争议。因为中国人对内容感到满意，所以评价才会高。这就像我们对《勇者斗恶龙》和《最终幻想》抱有期待一样

番組の途中です 警備員[Lv.9][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 7f50-iqfZ)2024/08/24(土) ID:J9SEkP2t0
よし!ここは黒人侍のアサシンクリードで対抗だ!

那好！这里用黑人武士的《刺客信条》来对抗！

番組の途中です 警備員[Lv.9][新] (ﾜｯﾁｮｲW 7ff1-gMyi)2024/08/24(土) ID:0qzcjhgn0
ちょっと見たけど中国版ダークソウルかね

稍微看了一下，是中国版的《黑暗之魂》吧

番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲ 9faf-N00B)2024/08/24(土) ID:QyAM1iBF0
ソシャゲ市場でジャップは中華に敵わないからゲーム業界が買い切りに専念するムーブだったのに 中国がSteam買い切りでも覇権取ってきた大事件なんだよねこれ

在手游市场上，日本无法与中国抗衡，所以游戏行业的动向是专注于买断制游戏。然而，现在中国在Steam上的买断制游戏也获得了霸权，这真是个大事件

番組の途中です 警備員[Lv.10] (ﾜｯﾁｮｲW 7f9c-YETZ)2024/08/24(土) ID:r29XsW/H0
中国は読み物多いしな 水滸伝と封神演義とか色々やりようあるやろ

中国有很多读物，像《水浒传》和《封神演义》之类的，有很多可以做的吧

番組の途中です 警備員[Lv.7] (ﾜｯﾁｮｲW 9faf-yGFy)2024/08/24(土) ID:0UPSpvXQ0
返品本数はカウントされてるんか？

退货数量有统计吗？

番組の途中です 警備員[Lv.12][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW ffd4-qze8)2024/08/24(土) ID:Twlj2lgF0
エルデンリングより面白い？

比《艾尔登法环》更好玩？

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲ ff4e-bHMQ)2024/08/24(土) ID:JgfxSr+c0
売れたのは西遊記を広めてあげた日本のおかげ

这次热销得益于日本对《西游记》的推广

番組の途中です◆abeshinzo. 警備員[Lv.11] (ﾜｯﾁｮｲ 7f48-FzYF)2024/08/24(土) ID:Rg4lGCSw0
Wukongの力

悟空的力量

番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 9faf-pLBq)2024/08/24(土) ID:QyAM1iBF0
いつまでゲームのレビュワー気取りでいるんだ 日本のゲーム市場が軽視されてるから日本語翻訳もおざなりになるんだぞ そのうち翻訳がめんどくて五月蝿いジャップは見放されて日本語対応すらされなくなるわ

还要装作游戏评论家到什么时候呢？
因为日本游戏市场被忽视，所以日语翻译也变得马虎了
过不了多久，翻译麻烦又吵闹的日本会被抛弃，甚至连日语支持都不会再有了

番組の途中です ハンター[Lv.302][UR武+16][SSR防+5][木] (ﾜｯﾁｮｲW 9fc7-cQ8i)2024/08/24(土) ID:/D79CoFH0
88％が中国人で3日で1000万本か やはり中国さんの購買力は圧倒的だな

88%是中国人，三天内卖出了1000万份。果然中国的购买力是压倒性的

番組の途中です 警備員[Lv.8][苗] (ﾜｯﾁｮｲ ff8f-UXdB)2024/08/24(土) ID:iXV3l8db0
steam人口の1/3以上が中華圏で既に英語設定とほぼ同じ数いるから実質頭一つ抜けた最大の巨大市場なんだわ 中国で受けてるだけって言っちゃう奴は相当なバカやでｗ

Steam用户中有超过三分之一是中华圈，已经几乎和英语用户数量相当了，所以实际上这是一个领先的巨大市场。那些说它只在中国受欢迎的人，真是相当蠢啊

番組の途中です◆abeshinzo. 警備員[Lv.34][SR武][SR防] (ﾜｯﾁｮｲ 7fef-xhLv)2024/08/24(土) ID:4kbaUauh0
第一章はほぼ探索ねーなと思ったけど二章からかなり入り組んでるよ

感觉第一章没有什么探索性，但从第二章开始就很复杂了

番組の途中です 警備員[Lv.26][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 1fc7-UC0V)2024/08/24(土) ID:C5aCf3/t0
中国だと 大昔にやった央視のドラマ版西遊記が死ぬほど再放送されてるから基礎知識はそこからだな

很久以前，中国的中央电视台就重播了无数次的电视剧版《西游记》，所以我的基本知识就是从那里来的

番組の途中です 警備員[Lv.28] (ﾜｯﾁｮｲ 1fed-9uNt)2024/08/24(土) ID:dikvVYUi0
ジャップゲーム業界おわたー

日本的游戏业完了

番組の途中です◆.abeshinZo 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲ 1fa2-0iFT)2024/08/24(土) ID:ZrfshRYc0
1作目？からこれは期待出来るな、中国も参戦かぁ

第一部作品？未来可期啊，中国也参战了吗

番組の途中です 警備員[Lv.14][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9f05-KXAC)2024/08/24(土) ID:P3xOqnM+0
中韓アクションゲーのあの独特の軽さなんとかしてくれねえかな ヒットストップがないわけではないけど敵殴っても手応えが全然ねえんだ

中韩动作游戏的那种独特的轻飘感能不能改一下？虽然不是没有打击停顿，但打敌人完全没有手感

番組の途中です 警備員[Lv.10] (ﾜｯﾁｮｲ 7f56-CjR1)2024/08/24(土) ID:pxtHVH9T0
モンハンの新作もそんな感じだし 別に中韓だけじゃない

《怪物猎人》的新作也是那种感觉，不只是中韩

番組の途中です 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 7f1f-xhLv)2024/08/24(土) ID:KmE2ANeN0
中国のワイヤーアクションって 元々、軽いし ゲームの3Dもワイヤーアクションアクターの モーションキャプチャだから

中国的威亚动作本来就很轻盈，而且游戏中的3D动作也是威亚动作演员的动作捕捉

番組の途中です 警備員[Lv.30] (ﾜｯﾁｮｲW ffce-q+IJ)2024/08/24(土) ID:mhvufej80
中華ゲーは魂が感じられないのよね こいつも多分そう やってみるけどクリアまでいかないと思うわ

中国游戏感觉不到灵魂，这个大概也是这样。我会试试看，但感觉应该不会玩通关

番組の途中です 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲ 1f9d-bHMQ)2024/08/24(土) ID:FyWWFLny0
中国が自分の国の文化でマトモなゲームつくった ってだけでそれなりにマイルストーンな気はする 世界で売れてるとか何やらは別にしても

中国在自身的文化背景下制作出一个不错的游戏，即使不考虑世界畅销，这本身就已经是一个相当重要的里程碑了

番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1f8f-MVWB)2024/08/24(土) ID:NOpSHK6E0
反ポリコレが広がればいいんだが

希望反政治正确的趋势能够扩大

番組の途中です 警備員[Lv.5][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 7fc6-xhLv)2024/08/24(土) ID:pZQieBWE0
やること増えたらそれなりに面白くなるんだけど、序盤で脱落する奴が多いんじゃないかな 壁になりそうなのは白衣の秀士あたりか

要做的事情多了，也就变得有趣，但在开局就被淘汰的人可能会很多。白衣秀士之类的可能会成为一堵墙吧

番組の途中です 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW 9faf-HMzW)2024/08/24(土) ID:ECkccttm0
西遊記分からんから三国志で頼む

我不懂《西游记》，所以《三国志》拜托了

番組の途中です 警備員[Lv.1][警] (ﾜｯﾁｮｲW ff06-dATj)2024/08/24(土) ID:rmF8QC/M0
原作の悟空強すぎて

原作的悟空太强了

番組の途中です 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲW ffec-h3y/)2024/08/24(土) ID:Ovn7A1Ft0
中国ってコンシューマーは規制してるのにPCは野放しなのか

中国明明限制消费者，却对PC放任不管吗

番組の途中です 警備員[Lv.28] (ﾜｯﾁｮｲW 1fb7-1uyd)2024/08/24(土) ID:GwpD+E+40
世界的じゃなくて中国だろ

不是世界性的，而是中国吧

番組の途中です 警備員[Lv.4] (ﾜｯﾁｮｲW 9f0d-l7ad)2024/08/24(土) ID:p5C67cNH0
Steam自体中国と北米がメイン 日本市場は2%とかくらい

Steam本身就是以中国和北美为主，日本市场大约占2%左右

番組の途中です 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲ ff8f-E1oz)2024/08/24(土) ID:i/giq0bo0
中国の購買力の高さを見せつけられているだけ 景気いい所はこうなんだよな

这只能说明中国的购买力很强而已，经济好的地方就是这样的吧

番組の途中です 警備員[Lv.8] (ﾜｯﾁｮｲ ff23-AWIv)2024/08/24(土) ID:ZUyfB4hY0
西遊記自体は大枠としても割と普遍性のある物語で面白いんだけど 日本語訳された書籍の殆どでは旅の途中のエピソードが削られてるんだよな というわけで岩波文庫から出てるクソなが全訳版を読むことをおすすめする

《西游记》本身作为大框架是相当普遍且有趣的故事，但大多数日语翻译的书籍中，旅途中的一些轶事被删减了。所以我推荐大家阅读由岩波文库出版的全译本

番組の途中です 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 7f89-gqO+)2024/08/24(土) ID:2OkOYs4k0
前半の悟空が天界で狼藉かまして釈迦に捕まるまでが削るのはあり得ない位面白いのにな。 如意棒含む甲冑とかを龍王らから強奪したり地獄行って閻魔帳から名前消して不死身になったりで。 日本の西遊記本は猪八戒沙悟浄との出会いに金角銀角と牛魔王だけ出しときゃいいや的な換骨奪胎されたのが多すぎる。

前半部分的悟空大闹天宫，直到被佛祖捉住，这段被削减的内容明明超级有趣的。悟空从龙王那里拿走了如意金箍棒和铠甲，去地狱把自己的名字从阎王账上抹掉，变成不死之身。日本版的《西游记》中，猪八戒和沙悟净的出场经常被简化，只出现金角大王、银角大王和牛魔王的情节，这种彻头彻尾的改编实在太多了。

番組の途中です 警備員[Lv.28] (ﾜｯﾁｮｲW 7fdf-a+1z)2024/08/24(土) ID:fYGbtoz30
序盤のプレイ動画観た印象としては アクションは割と大味、難易度はフロムゲーと比べるとかなり低めな感じ グラフィックは綺麗で自キャラ、敵共にアクションの見せ方が迫力あって上手い 戦闘中のセリフの掛け合いも格好良くて雰囲気を盛り上げてくれる 自国オリジナルのコンテンツの西遊記がテーマで人気もあるから あーこりゃ中国人なら迷わず買うわって感じ

从刚开始的游戏视频来看，动作相对粗糙，难度相比魂类游戏低很多。画面很美，无论是自己的角色还是敌人的动作展示都非常有震撼力，很厉害。战斗中的台词对话也很帅气，能很好地提升氛围。以本国的原创内容《西游记》为主题，受欢迎程度也高，中国人会毫不犹豫地购买吧

番組の途中です ころころ (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-cJDr)2024/08/24(土) ID:+ZMe4zFla
9割中国人だけどいい宣伝になってるよな 同接200万とかに釣られて買った日本人も結構いそう 人口はパワーだわ

虽然9成都是中国人，但这是很好的宣传。有很多日本人也是因为“200 万人同时在线”而被吸引购买的。人口就是力量啊

番組の途中です 警備員[Lv.28] (ﾜｯﾁｮｲW ff73-rXXE)2024/08/24(土) ID:iaRj4Uo20
中国人ばかりとは言われるけど中国国内だけでここまで売れるのはとんでもなく強い事だよな この先どんなゲーム出るのか期待だわ

虽然都说全是中国人买，但仅仅在中国国内就能卖出这么多，这也太厉害了
很期待他们未来会推出什么样的游戏

番組の途中です 警備員[Lv.13][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1f96-VI3R)2024/08/24(土) ID:Sqp0MI6j0
すげえな中国だけで800万本かよ

哇，仅在中国就有 800 万份

番組の途中です 警備員[Lv.29] (ﾜｯﾁｮｲ ff07-9uNt)2024/08/24(土) ID:WqHljxXw0
中国のメーカーはソシャゲで一発当てたらその金でオープンワールドとかアクションゲーとか作ろうとするから偉いわ

中国的制造商们在社交游戏上赚到一笔之后，就会用那笔钱去制作开放世界或者动作游戏，很厉害

番組の途中です 警備員[Lv.19] (ﾜｯﾁｮｲ 9faf-AWIv)2024/08/24(土) ID:i0SHUtrQ0
ていうか中国は元々世界一のゲーム市場だったんだよな 映画CGもだけどCGアニメ映画も日本をぶっち切ってるし あと知らない奴多いと思うけどCGの基礎研究も中華系ばっかりだからね コンソール向けのシングルプレイヤーとかオワコンジャンルを 少人数スタジオでUE5使いこなしただけでこの騒ぎよ

话说回来，中国原本就是世界第一的游戏市场。不仅是电影CG，CG动画电影也远远领先日本。另外，很多人都不知道，CG的基础研究也几乎都是华人在做。仅仅因为一个小工作室熟练使用UE5制作了一款主机平台的单机游戏，就引起了这么大的轰动。