[2019-10-05]日本精英人士讨论：中国建国70周年大阅兵

内容概要：
パレードでは、音速の５倍以上の速さで飛行しながら軌道を変えられる新型の極超音速兵器「東風17」や、アメリカ全土を射程に収め、核弾頭を最大で10発、搭載できるとされる新型のＩＣＢＭ＝大陸間弾道ミサイル、「東風41」など、数多くの最新兵器が公開されました。

在阅兵队伍中，公开了能够以5倍以上音速飞行并且可以改变轨道的新型洲际导弹“东风17”和可以射程覆盖整个美国、最多可搭载10枚核弹头的新型洲际弹道导弹“东风41”等很多最新武器。

评论:
大山 敬義，株式会社バトンズ 代表取締役社長 兼 CEO
今やアメリカと並ぶ超大国となった中国の威信をかけた建国70年祝賀行事ですが、目玉の軍事パレードはかつてない新兵器のオンパレードです。
それにしても初っ端からアメリカでも完成していない極超音速滑空ミサイル、DF17がなんと16基も登場したのには度肝を抜かれました。
本当に完成しているのかどうか疑問がないわけではありませんが、マッハ5を超える極超音速ブーストグライド弾を迎撃する方法は事実上皆無で、各国が研究しているものの実戦配備に至っているのは未だロシアのアバンガルドのみという、技術的には未来兵器に属するシロモノです。
又すでに完成していると見られながら初めて公開されたものとしては新型大陸間弾道ミサイル東風41が登場しました。
射程1万キロ、10個の核弾頭を装備し、サイロ発射式ではなく移動式の為、事前の破壊は著しく困難で実戦配備されればアメリカには大きな脅威になると考えられています。
その他ではDF100という未公開の新型超音速巡航ミサイルや、中国初のステルス攻撃ドローンGJ11（利剣）、更に無偵8なる空中発射式ジェットドローン（超音速ドローン？）やHUS001なる水中ドローンなどこれでもかと約23種類の新兵器が続々と登場。
いずれもアメリカに対し、中国の軍事技術の高さを誇示する、強烈な対抗メッセージと言えそうです。
同じ祝賀行事でも、先日令和の祝賀行事を行ったばかりの日本との差をまざまざと感じますが
平和な日本のありがたさの一方、日本を取り巻く世界情勢の厳しさを感じますね。 - Like:353

大山 敬義，巴顿斯股份有限公司董事长兼CEO
现在，中国已经成为与美国并驾齐驱的超级大国，这是一个威信很高的建国70周年庆祝活动，其中最引人注目的是前所未有的新武器大展示。尽管如此，一开始就有16枚高超音速滑翔导弹DF17出现——而美国尚未完成的导弹，还是让人肝颤。
我是有点怀疑它是否真的完成了，事实上，我们没有办法拦截超过5马赫的高超音速滑翔导弹，尽管各国都在研究，但是只有俄罗斯的“匕首”达到实战部署，这在技术上属于未来的武器。新型洲际弹道导弹东风41虽然看起来已经完成，但这是第一次公开展示。它射程1万公里，装备了10枚核弹头，由于它是移动式的，而不是筒仓式的，所以很难被预先摧毁，如果被实战部署了，将对美国构成巨大威胁。其他还包括DF-100这种未公开的新型超音速巡航导弹，中国首架隐形攻击无人驾驶攻击-11(利剑) ，还有一架空中发射喷气式无人机 (超音速无人机?) HUS001水下无人潜航器等23种新武器陆续登场。
所有这些似乎都是向美国发出的强烈的对抗信号，显示中国军事技术与装备的高度。
同样是庆祝活动，也会鲜明地感受到与不久前刚举行令和庆祝活动的日本的差别。一方面对和平的日本感到可贵，另一方面也感受到了围绕日本的世界形势的严峻。

小谷 賢，日本大学 危機管理学部 教授
超音速ミサイル「東風17」等、近年の中国人民解放軍におけるハード面の充実は目を見張るものがあるが、それを運用する体制や技術体系などソフト面の実力は未知数だ。そして今や通常兵器よりもサイバー技術が米中対決の最前線なのだが、そちらはこういった形での軍事パレードではなかなか窺うことができない。 - Like:55

小谷 賢，日本大学 危机管理部教授
高超音速导弹东风17等武器，说明了近年来中国人民解放军在硬件方面的完善令人瞩目，但其运行系统和技术体系等软件方面的实力仍然是个未知数。而且，比起常规武器，现在网络技术是中美对抗的最前线，但是你很难在这种形式的阅兵中看到。

風戸 治，フリーランスの翻訳家
中華人民共和国が建国されて今日で満70年。 これまで閲して来たその歳月を長いととるか短いと見るか、その受け止め方は人によって違うだろう。 ロシア革命で誕生し、第二次世界大戦後の冷戦期に米国と世界を二分した超大国ソ連は、1991年12月末、69年で自滅同様に崩れ去り、あえなく滅亡した。 時間軸の点だけで言えば、中華人民共和国はソ連を超えたわけだが、 これを中国の歴代王朝と比べてみると、話は少し違ってくる。
以下に示してみると、中華人民共和国のそれは まださして長くはないことが分かる。
漢 (前漢) B.C.202 〜 A.D.8 (210年間)
後漢 A.D.25 〜 220 (195年間)
唐 618 〜 907 (289年間)
明 1368 〜 1644 (276年間)
清 1616 〜 1912 (296年間)
民衆が無権利状態だった封建王朝と、一党独裁の統制下とはいえ 国民の権利を保障する今の中国とを、単純に比較するのは論理の飛躍が過ぎるかもしれない。 だが 整備された官僚制と強力な軍隊、イデオロギーによる統制に特徴づけられる中央集権体制という面から見ると、 歴代王朝と中華人民共和国の間にいくつかの共通点が見出されるのは、誰しも否定出来ない事実だろう。
しかし人間だけでなく、国の体制にも必ず寿命がある。 特定の一つの体制とそれに支えられた国家がいつまでも永続するわけはないのであり、それは歴代王朝が治乱興亡を繰り返した中国なら尚更のことだと言えよう。 ソ連の成功と失敗から幾多の教訓を引き出し、合わせて欧米の資本主義と近年の高度先端技術の双方から、それらの長所を巧みに学び取り自家薬籠のものとして来た中国は、様々な矛盾と問題を内に抱えつつも、今 自信満々で建国70年を迎えた。 そんな中国の現体制が この先どんな道を辿って行くのか、またその限界がいつ見えてくるのか、そしてそれが終わりの始まりとなるのか。 巨大な隣国の今後は、我が国にとって また世界にとって、決して他人事ではあり得ない。 - Like:62

風戸 治，自由职业翻译家
今天是中华人民共和国建国70周年。对于过去经历的岁月，看待时间的长短因人而异。第二次世界大战后的冷战时期，以1917年俄国革命形式诞生的超级大国苏联在1991年12月末，经历了69年后，彻底瓦解。单从时间轴来看，中华人民共和国虽然超越了苏联，但是与中国历代王朝相比，还是有不同。以下所示，就能看出中华人民共和国的统治时期还不长：
西汉BC202——AD8(210年)
东汉AD25——220(195年)
唐朝618——907(289年)
明朝1368——1644(276年)
清朝1616——1912(296年)
单纯比较国民没有权利的封建王朝和虽然在一党专政的统治下，但国民权利得到保障的现代中国，或许逻辑有点跳跃。但从具备完善的政府机构、强大的军队和以意识形态控制为特征的中央集权体制来看，历代王朝和中华人民共和国之间是有共同点的，这是谁都无法否认的事实。
但是，不仅是人类，国家体制也必定有寿命的。特定的体制和它支撑的国家不可能永远持续下去，这对历代王朝重复安定、祸乱、兴盛、衰亡的中国就更是如此。中国从苏联的成功和失败中吸取了很多教训，并从西方的资本主义和近年来的尖端技术中巧妙地学到了很多优点，成为自己的掌中之物，虽然存在着各种矛盾和问题，但现在却自信满满地迎来了建国70周年。这样的中国体制将会走上怎样的道路。巨大邻国的未来对我国日本和世界来说，绝对不是可以忽视的事情。

りゅう せき，東京某企業 エンジニア
1949年、中華民国政府から政権を取った時に、中国はアフリカ極貧国より貧しかったです、中国人の平均寿命はただの35歳でした。
中国人の平均寿命が70年で35歳から77歳まで2倍にしました。
今、全世界唯一の米国並み国力を持つ国にもなりました。これからの発展を大きく期待しております。Like:40

りゅう せき，东京某企业工程师
1949年，中国从中华民国政治手中夺得政权的时候，比非洲最贫穷的国家还要贫穷。当时中国人的平均寿命只有35岁。在70年的时间里，中国人的平均寿命从35岁到77岁翻了一番。
现在，中国已经成为世界上唯一一个跟美国同等国力的国家。 我非常期待中国今后的发展。

Kenji A，アメリカにある運用会社
リベラルメディアの方は完全沈黙なんですねぇ。戦争準備をするとはこういうことなんだけど、日本のリベラルメディアから批判の声は聞こえない。 - Like:49

Kenji A，位于美国的运营公司
自由主义媒体则完全沉默了。所谓的战争准备就是这么回事，但是日本的自由主义媒体却没有批评的声音。

内藤 拓人，カーボン鳥スタジオ 代表
建国70周年のバレード。
盛大に開かれ、軍の最新の兵器がお披露目されたり多数の部隊が登場。
主席は平和を祈りつつ国力の強さを顕示する内容のスピーチ。
70年前の中国を思えば、感動するレベルの進歩だね。
国力は強く、今やアメリカやロシアにとっても脅威。
お隣さんの記念すべき日、ぜひお祝いしましょう
そして平和を - Like:26

内藤 拓人，碳鸟工作室代表
中国建国70周年的盛大阅兵。展示了军队的最新武器和大量部队登场。
中国领导人在为和平祈愿的同时，也发表了体现国力强大的演讲。
想起了70年前的中国，真是令人感动的进步啊。
他们现在拥有了强大的国家力量，对美国和俄罗斯都构成了威胁。
邻居值得纪念的日子，一定要庆祝一下，希望和平。

Yamaguchi Yuko，文学研究者/ 元福州大学 副教授(特聘&兼職)
国慶節おめでとうございます。
ちなみに、端午節や清明節に言及すると長い歴史を蕩々と語ってくれる中国の方が国慶節には反応が薄くて最初は首を傾げていましたが、日本と比べて建国70年と歴史が短いからだと気づいたことがありました。
中国は国名が次々と変わる修羅の国ですがそれがまた一方で魅力ある国だと私は考えていますし、70年でこの大国化はすごいことだと思うばかりです。 - Like:18

Yamaguchi Yuko，文学研究者/ 原福州大学副教授（特聘和兼職）
国庆节快乐。
顺便说一下，一提到端午节和清明节的时候，就会讲述悠久历史的中国人，但对国庆节的反应比较淡薄，我一开始很困惑，但与日本相比，建国70年在中国的历史中还是很年轻的。
中国是一个国名不断变化的修罗之国，但另一方面，我认为它是一个很有魅力的国家，我觉得70年来，这个国家的强盛之路是一件很了不起的事情。

荒井 健一，深圳市丑角科技有限公司 Founder
国の誕生日ということ各都市でお祭りムード、建物のライトアップやwechat、SNSなどで母国へのメッセージで占領されてる状態、まだこれに合わせて有名俳優らが揃って出演する特別映画も上映、愛国心が1番高まる日、国の誕生日の大事さとそれにより国民が愛国心を持つことは大事だなて思った - Like:21

荒井 健一，深圳市丑角科技有限公司创始人
国家的生日，让各个城市充满了庆典气氛、建筑物的灯光秀、微信、社交网络等普天盖地的爱国信息，在这爱国心最高的日子，还上映了由著名演员一起出演的特别电影，国家的生日和国民的爱国心是非常重要的

胡 国珍，Freelance
中国の過去200年の歴史から振り返ると、波瀾万丈な200年でした。いっぱい苦労したし、いっぱい頑張ったし、いっぱい犠牲を払いました。
間違いなく今の中国人民は一番幸せです、中国人民はみんな共産党を感謝します、心から国を愛しています。
まだまだ足りない部分、出来てないところがいっぱいですが、ここまで出来たのは本当に本当に簡単ではありません。昔苦労したこそ、弄られた歴史の理由は相手じゃなくて自国が弱いからだと意識しながら、もっと努力してもっと強くなりたい気持ちになります。これは中国の原動力になり、多分中国人民しか実感出来ないと思います。 - Like:27

胡 国珍，自由职业者
回顾中国过去200年的历史，真是波澜壮阔的200年。吃了很多苦，付出了很多汗水，也付出了很多牺牲。毫无疑问，现在的中国人民是最幸福的，中国人民都感谢共产党，真心热爱自己的国家。
虽然还有很多不足之处，还有很多没有做好的地方，但是能做到这一步真的非常不容易。过去吃过苦，才会意识到那段被玩弄的历史，不是敌人的强大，而是自己国家的弱小，并想要更加努力，变得更加强大。这成为了中国的原动力，我想大概只有中国人民才能切身感受到。

Hirata Yuuki，某上場企業 Chief Engineer ゆとり代表
まあ、中国はアメリカをブチ抜くために頑張ってるんだから、中国がどんなに凄いことをしてきても驚かない。
特にここ数年の動きは活発で、覇権を奪うことも時間の問題かもしれない。
ロシアや北朝鮮、韓国の動きを見れば、誰でも理解できるでしょうが、軍事兵器だけでなく、地政学的にも日本周辺の領土を支配しようと活発に活動しています。
これは私たちに日本国のすぐ隣で起きていることです。
世界平和を祈っている場合じゃありません。
少子化で国力を下げている場合じゃありません。
大事な国民を過労死させてる場合じゃないんです。 - Like:18

Hirata Yuuki，某上市公司代表
嘛，中国正在努力打败美国，所以不管中国做了多么了不起的事情，我都不会感到惊讶。尤其是最近几年的动作十分活跃，夺取霸权也可能只是时间问题。看看俄罗斯、朝鲜、韩国的动向，谁都能理解 ，不仅在军事武器方面，而且在地缘政治方面，他们积极地试图控制日本周围的领土。这就是发生在我们国家旁边的事情。
现在不是祈求世界和平的时候了。
现在不是少子化而降低国力的时候了。
现在不是让重要的人民过劳死的时候了。

Li F
いくら軍事力を誇示してもアメリカには勝てないわ。奴は毎年毎年何処かの国で本当の命で実戦練習しているから。対して中国は建国以来一度も使っていないし... - Like:20

Li F
不管怎么展示军事力量，都赢不了美国。 因为美国每年都在某个国家用生命来做实战练习。
相对的，中国自建国以来一次也没有实战过...

堤 浩記，中国事業立ち上げ責任者
WeChatのモーメンツが建国70年のコメントでいっぱい。ちょっとびっくりしてます。中国人の方々は愛国心が強い方が多いなーって思います。
建国70年おめでとうございます。 - Like:15

堤 浩記，中国业务创办负责人
微信的朋友圈充满了建国70周年的评论，我有点吃惊。 我觉得中国人很多爱国心很强的人。恭喜建国70周年。

町村 陽，同志社大学 Snowboarder Mountainner
マイナスの意見もあるが、兎にも角にも莫大な人と資源のリソースがある中国の台頭によって世界が豊かになったのも事実。これからの中国とどのような関係を築いていくのか、正直アメリカよりも大事な気がする、 - Like:09

町村 陽，日本同志社大学，滑雪运动员，登山运动员
尽管存在消极的看法，但无论如何，拥有庞大的人力和资源的中国的崛起，确实让世界变得更加富裕了。今后和中国建立什么样的关系，说实话，我感觉比美国更重要。

葉 華音，(株)グローバルサクセション 渉外事務部
確かに１０年一度恒例のお祝いパレードですが、指導者により雰囲気がだいぶ変わってきて、母国の未来はどうなるかだんだん見づらくなる感じをしています。東京や大阪でも中国人観光客大歓迎なかんばんを見えますしね。 - Like:06

葉 華音，全球服务涉外事务部
确实是10年一度的阅兵庆祝，根据领导人的不同，气氛也发生了很大的变化，越来越难以预测中国的未来了。在东京和大阪也能看到对中国游客热烈欢迎的招牌。

Nobuaki Arai，株式会社JMDC
これに対するコメントが面白いですね
不安や恐怖を感じる日本人
色々あったけどすごい！とコメントする中国の方 - Like:07

Nobuaki Arai，JMDC有限公司
70周年庆典的评论很有意思啊，日本人评论：感到焦虑和恐惧。
中国人评论：虽然发生了各种各样的事，但是非常厉害！

渡邉 慶太，ソフトウェアエンジニア
そういえば日本って建国の意識があまりないですよね。実はこれって世界的にも珍しくて、とても恵まれていることなんですね。 - Like:08

渡邉 慶太，软件工程师
这么说来，日本几乎没有建国的意识吧。 事实上，这在世界上也是罕见的，真是非常幸运呢。

fukuda y，極小企業 経営者
中国の軍事力が飛躍的に伸びてきているのがわかります。
いやはや、日本にとっては難しい時代になりました。
米中の利害が対立しても、米中のどちらともうまくやっていかないといけないですからねぇ。 - Like:12

fukuda y，小企业经营者
你可以看到中国的军事实力正在飞速增长。
哎呀，对日本来说是个艰难的时期呢。
即使中美之间存在利益冲突，日本也要和中美两国都好好相处啊。

竹本 忠夫，中小企業診断士
この兵器が日本に向けて使われることをイメージし脅威を感じている日本人がどれくらいるのでしょうか？
手遅れにならないことを願うのみです。 - Like:02

竹本 忠夫，中小企业诊断师
有多少日本人想象这些武器是用来对付日本的，并且感觉受到了威胁？
我只希望人们没有醒悟太晚。

岡本 雄喜，株式会社オキス 経営企画部課長
大山さんの記事を見てビックリ！
そんな武器があれば、世界を何回潰せるんだろう、、
宇宙対戦でも始まるのか？ - Like:02

岡本 雄喜，奥基斯经营企划部科长
大山先生的报道让我大吃一惊！这样的武器能毁灭世界多少次？
是打算宇宙对战了吗?

西 和子(かずこ)，Ｎホールデイングス 代表取締役
建国70年で中華人民共和国は今や世界の中心。日本は建国2600年で凋落の一途。何が違ったのか。 - Like:15

西 和子，代表董事
建国70周年，中华人民共和国现在是世界中心。日本建国2600年，之后逐渐衰落。有什么不同？

時田 雅生，予備校生
アメリカの中国叩きは当然ではあるが、原因はアメリカ自身にもあった
ハネムーン期間は終焉する - Like:05

時田 雅生，予備校生
美国打击中国是理所当然的，但原因也在于美国自己。
中美蜜月期要结束了。

Nishimoto Y，IT
中国の指導者の揺るぎない貫禄が凄い。
顔だけで言うと、動かざること山の如し。 - Like:02

Nishimoto Y，IT技术
中国领导人坚定的威严真是令人震惊。光看表情，稳如泰山。

南 伸二
今や中国の力はすごい。でも、なんか危うい感じがするのはなぜだろう。勝手なイメージだけならいいのだけど。 - Like:02

现在中国的力量很强大。可是，为什么会有种危险的感觉呢。 如果是随和的形象就好了。

阿形 淳，製造業
外敵がいれば内部は意外と緊張し結束できるもの。
なくなったら自然と内部からゆっくりと溶けて崩壊する。 - Like:02

阿形 淳，制造业
如果有外敌的话，内部会意外地紧张团结。
没有了自然会从内部慢慢瓦解并崩溃。

三宅 由夫
中国は国というより個人がマジで最強だから阻むものなんてないよなぁ - Like:02

与其说中国是个最强大的国家，不如说中国人才是真正最强大的，所以没有什么可以阻挡他们。

Kyosuke M，外資系法律事務所 弁護士
先日、NHK「国際報道」にて、
「中国は軍事予算としては世界2位の軍事大国で、我々の予想をはるかに超えるスピードで軍備拡張を進めている」
と軍事専門家の方がいっていました😳
以下の表でも、1位アメリカの4割弱に過ぎませんが、3位サウジアラビアの3.8倍、9位日本の5.3倍です😒
もちろん、国土も国境線も広いのでそれだけ国防上の必要があるわけですが、中国の現状については昔の認識を改めた方がよさそうです - Like:23

Kyosuke M，外资律师事务所律师
不久前，NHK的《国际报道》说:
“作为军事预算，中国是全球第二大军事强国，正在以远远超出我们预期的速度扩张军备。”
军事专家称。从表格来看，虽然不到第1位美国的4成，但是是第3位沙特阿拉伯的3.8倍、第9位日本的5.3倍，当然，因为国土和国境线都很宽广，因此在国防上的投入是必要的，但是对于中国的现状，似乎还是要改变以前的认识为好。

鈴木 和希，大学生
もう揺るぎない権威を手にしてしまった中国 - Like:02

中国已经拥有了不可动摇的权威

椎名 和慶，
これでもまだ発展途上国だと言い張るんだろうから図々しい - Like:02

都这样了，还坚持自己是发展中国家，真是太厚脸皮了。

Kaku K
何がすごいって、時代になってから「中国人であること」「中華の血を引いている」ことに誇りを持つ人間が中国本土のみならず世界中で急激に増えていること。 - Like:09

最了不起的是，到了这个时代，不仅在中国大陆，在全世界也有越来越多的人为自己是“中国人”和为“中华血统”而自豪。

村松 一之，株式会社 和キャピタル 運用本部 部長
国際政治に関心のある人は、中国の指導者の演説における一国二制度や台湾統一への発言に注目する。経済や米中関係に関心が高い人は、演説の中の「これからの中国の方向性」に注目する。軍事関係者は、軍事パレードにおける複弾頭の大陸弾道ミサイルや新型対艦ミサイルに注目する。技術関係者は、ドローンによるパフォーマンスに目を奪われるだろう。世界中が注目する一日になる。 - Like:71

村松 一之，日本投资信托部长
对国际政治感兴趣的人，会密切关注中国领导人在对一国两制和台湾统一的讲话。
对经济和中美关系感兴趣的人，会关注演讲中的“未来中国的方向”。
军事相关的人会密切关注阅兵式上的多弹头洲际弹道导弹和新型反舰导弹。
技术相关的人会聚焦于无人机的表现。 总之，这将是全世界共同关注的一天。