[2024-05-02]YouTube评论区：神舟十八号载人飞船成功发射，3名航天员顺利进驻中国空间站

@cmdryukarin-suki1054
自国で有人宇宙飛行できるの羨ましいです。 - UP: 8

真羡慕能有自己的载人航天飞行。

@6lryu332
宇宙分野は完全に抜かれたな - UP: 18

太空领域已经被完全超越了

@user-fjomikoto
この先勝てそうなものが無い。
悲しい。 - UP: 2

未来没什么可赢的了。
可悲。

@user-sy8gb1kh2g
半導体は どうするの ？ - UP:

半导体呢？

@Tokyo-Hot1945
中国：有限な研究資金を全て自国に使い、自力で研究開発、2030年までに有人月面着陸を目指す
日本：有限な研究資金をアメリカに分け、NASAに資金を提供、2030年までにアメリカを頼りに有人月面着陸を目指す
これが大国と小国の差 - UP: 12

中国：将有限的科研经费全部用于自主研发，争取在 2030 年实现载人登月。
日本：将有限的科研经费分给美国，资助NASA，争取在 2030 年依靠美国实现载人登月。
这就是大国和小国的区别

@user-sx4qi9qy4p
悲しいけどアメリカの属国だからね - UP: 6

虽然可悲，但毕竟是美国的属国

@jamess3740
大国と小国の差ではなく、独立国家と非独立国家の違いです。 - UP: 7

这不是大国和小国的区别，而是独立国家和非独立国家的区别。

@user-sy8gb1kh2g
軍事費は 去年よりも7.2％増えて1兆6,655億人民元、日本円で34兆8,000億円余り。
経済が萎んでるのに ？ - UP:

军费开支比去年增长 7.2%，达到 1.6655 万亿元人民币，折合34.8万多亿日元。
不是说经济正在萎缩吗？

@user-hz9nj7vf6d
アルテミス計画で日本がアメリカに次いで二番目に有人月面探査って言ってるけど
いまのままだとたぶん中国に先を越される - UP:

在阿尔忒弥斯计划中，日本称将紧随美国之后成为第二个进行载人月球探测的国家，但按照目前的情况，很可能会被中国超越

@user-rn4ss2ie8s
​ @user-sy8gb1kh2g 日本やヨーロッパ諸国の経済低迷のせいで成長が昔ほどではなくなるけど、萎んでるとは言えないだろ。 - UP:

虽然由于日本和欧洲各国经济的低迷，增长不再像以前那样，但也不能说是在萎缩。

@user-qb3ig5se1v
上澄みが天才すぎる - UP:

那些精英太天才了

@user-tf8lv1ok2u
独自の宇宙ステーションまで持ってマジで凄いな。 - UP:

还拥有自己的宇宙空间站，真厉害啊。

@user-fjomikoto
悲しい事にもう日本は中国に追い付けない。 - UP: 7

可悲的是日本已经赶不上中国了

@user-br1yz8wf9y
日本も地方に金を出さない政策と取れば、かなりの研究予算は出来る。 - UP: 2

日本如果采取不给地方拨款的政策，也能拿出相当多的研究预算。

@user-eg2gm9ic3v
アジアで唯一、先端宇宙技術を極めた国、アジアの光 - UP:

亚洲唯一拥有尖端宇宙技术的国家，亚洲之光

@user-hz9nj7vf6d
中国どころかインドにも抜かれてしまった日本
宇宙開発では以前は日本の方が進んでいたのに、 たった二十年で大きく差をつけられましたね - UP: 3

别说中国了，连印度都超过了的日本
在宇宙开发方面，虽然以前日本领先，但在短短二十年间，差距已经被拉大了

@user-wr3ud7gn6z
先日の岸田氏訪米で、アルテミス計画による日本人宇宙飛行士の月面着陸が取り決められた。またJAXAやトヨタは開発している与圧月面車を提供するとの事だ。日本は米国や欧州諸国と共に宇宙開発に臨む。これは安全保障上からの要請でもある - UP:

最近岸田访问美国时，与美国达成了协议，决定让日本宇航员通过阿尔忒弥斯计划登陆月球。此外，日本航天局和丰田也将提供正在开发中的增压月面车。日本将与美国和欧洲国家一道，共同推进宇宙开发。这也是出于安全保障的考虑。

@user-zi6lt8qo1u
社会保障費削れば日本もいける - UP:

削减社会保障费的话，日本也能行

@user-fjomikoto
中国に色々抜かれて悔しいの？ - UP: 3

被中国各种赶超，不甘心吗？

@boma3909
 @user-fjomikoto もう慣れたよ。 - UP:

已经习惯了。

@avante132
爆発しない事祈るよ - UP: 3

但愿它不会爆炸

@user-rn4ss2ie8s
日本のロケットではあるまい。 - UP:

这不是日本火箭。

@user-ii8zq3hk5i
軍事転用されたら終わるやん - UP:

如果用在军事上，就完蛋了

@godream6070
日本の実力。。
美しい日本w - UP:

日本的实力...
美丽的日本（笑）

@lavioliberty8066
おめでとう 中国の深刻な不景気を考えると、ソ連崩壊の道を走ってくかもしれない - UP: 1

祝贺，考虑到中国严重的经济不景气，可能会走苏联解体的道路

@user-fjomikoto
その前に日本が崩壊しそうなんだけど。 - UP: 7

在那之前日本可能就先崩溃了。

@user-sy8gb1kh2g
日本が崩壊しそうな兆候って 何 ？ - UP:

有哪些迹象表明日本要崩溃了？

@user-rn4ss2ie8s
​ @user-sy8gb1kh2g 日本円が紙屑になること。 - UP:

日元变成废纸。

@user-fjomikoto
 @user-rn4ss2ie8s 
そこまではならんだろう。（希望的予測） - UP:

不会到那种程度吧（带有希望的预测）

@user-hz9nj7vf6d
 @user-sy8gb1kh2g 
少子化が深刻すぎて年金も健康保険も破綻する未来しか見えない
子供が激減しすぎていてビビる - UP:

少子化太严重，只能看到养老金和健康保险都破产的未来
孩子锐减得太可怕了

@shekyeung2683
中国統計局以外の反共産政権傾向メディアの統計予測データ、財新（中国のリベラルメディア、反共産主義傾向）4.9%、アメリカブルームバーグ4.7%、ロイター4.6%。少し5.3％より少ないだが。特に大きな差はなかった。経済全体は景気回復は事実と思います - UP:

中国统计局以外的反共媒体统计预测数据，财新（中国的自媒体，反共倾向）4.9%，美国彭博社 4.7%，路透社 4.6%。尽管略低于 5.3%，不过差异并不大。整体上经济确实在复苏。

@user-rn4ss2ie8s
 @user-fjomikoto  円ドルは170に行けそう。 - UP:

日元兑美元有望达到170。

@user-sy8gb1kh2g
中国は 中身が分からない。中国が公表するデータから推測するしかない。
GDP もコロナ禍以降 マイナスになってない。
にも関わらず、5％を超える成長。有り得ない。
目標が５％程度以上で、目標値からあまり変動しない。明らかに おかしい。 - UP:

不了解中国内在的情况。只能通过中国公布的数据来进行推测。
即便在新冠疫情期间，GDP数据也没有出现负增长。
尽管如此，经济增长率仍超过5%，不可能。
目标在5%以上，与目标值相比变动不大，明显不对劲。

@IJN-N
いつの間にか技術力がアメリカやロシアに追い付いてる気がするね。厄介な存在だな。 - UP: 5

感觉不知不觉中，技术实力就已经追上了美国和俄罗斯。真是个棘手的存在啊。

@user-hz9nj7vf6d
ロシアはすでに追い抜いて、アメリカに迫るところまで来てる - UP: 1

已经超过俄罗斯了，直逼美国

@numbmonster
なぜ日本人はいつも中国に興味を持つのか? - UP:

为什么日本人总是对中国这么感兴趣？

@user-yq8qf9yx8t
お隣さんだからな、後宇宙開発はどの国であってもそれなりに興味はある。 - UP:

毕竟是邻国嘛，不管是哪个国家的宇宙开发，都会有一定的兴趣。

@kanicancer
これに関しては中国すごいな - UP:

中国在这方面很厉害啊

@flatmountain8263
30回連続成功は素直にすごいと思う。日本は…？ - UP: 44

连续 30 次成功确实很厉害。日本呢...？

@bird2848
日本の主力ロケットのH2ロケットは41回連続成功してますよ - UP: 13

日本的主力火箭H2已经连续41次成功了。

@user-uj7te9hx5y
⁠​⁠ @bird2848 いや、有人と無人は別次元のことと思うが - UP: 19

不，有人和无人是不同的概念。

@katsuo-iwasi
有人と無人では必要な安全性が桁違いになるけど
その費用分を経済問題に使わなくていいのかと - UP:

有人驾驶和无人驾驶所需要的安全性是不同的。
为什么不把这些钱用在经济问题上？

@user-gk2nk1hw9z
 @katsuo-iwasi 
月って結構資源があるんですよ（ヘリウムとか）
それを開発できるようにすればいいと思うし
それまでにかかる膨大な経費や労働力はそれによって経済が回るからヨシ！ - UP: 3

月球拥有大量资源（例如氦）
感觉应该开发这些资源
虽然开发过程中会花费巨大的经费和劳动力，但这也能带动经济发展，是好事！

@katsuo-iwasi
 @user-gk2nk1hw9z  取らぬ狸の皮算用 - UP:

别想得太超前了

@user-gk2nk1hw9z
 @katsuo-iwasi 
別にそれでもいいんですよ
月に探査機やら人やら送ることになればそれだけたくさんの技師や労働者が必要になりますし
資源が取れなくても公共事業のような効果は期待できるんじゃないすかね - UP: 1

那也没关系。
如果要把探测器或人员送上月球，那么就需要很多技师和工人。
即使没有获取资源，也可以期待像公共事业一样的效果吧。

@urjoker1576
ガンダムあるから大丈夫 - UP: 2

我们有高达，所以没问题

@user-ss7lw8be6o
日本関与の国際宇宙ステーションの中国禁止に拘らず自分の宇宙ステーションを作って日本人禁止にならない器がレベチすぎるよ - UP: 3

尽管日本参与的国际空间站禁止中国参与，但中国自己建造的空间站并没有禁止日本人参与，何等的器量啊。

@sunshine_yelow
宇宙開発にしても半導体製造にしてもEV・自動運転車にしても中国の技術発展は凄まじいな - UP: 43

无论是太空探索、半导体制造，还是电动汽车和无人驾驶汽车，中国的技术发展都很惊人

@user-hu7lb5bk2o
華々しい成功も幾多の苦労と失敗を乗り越えてこそ、たどり着けるものなんだよね。 - UP: 11

辉煌的成功也是需要克服无数的困难和失败，才能达到的。

@user-hb7sk4nu3l
煙が少ないのはエンジン燃焼が良いからなんだって
日本ではマネできない技術らしいよ - UP: 8

据说烟雾较少是因为发动机燃烧得很充分
似乎是日本无法模仿的技术。

@yamashanxia5541
日本ではまだ公開されていないかもしれないけど
最近の中国側のニュース情報では
中国の宇宙ステーション「天功」に今後日本が参加する話しがまとまったということ。
まだ実験棟に空きがあるということで日本も参加するようだ。
これは中国のロケットに日本人が一緒に搭乗して天功に行くこともあるのか？
もっと具体的なものがまとまれば日本のニュースで公開されるのではないか。
それ以外では
中国は今宇宙ステーションに定期的に宇宙飛行士の送り込みと帰還を続けているのに関係して
再利用できるロケットの開発を進めているらしい。
中国版のスペースシャトルだ。
これらもまたそのうちニュースになるだろう。
興味深いね。 - UP: 2

虽然日本可能还没有公开这个消息，但根据最近的中国新闻信息，中国的空间站“天功”未来将会有日本的参与。目前实验模块还有空位，日本也将参加其中。这是否意味着日本人也会搭乘中国的火箭前往天宫空间站？如果有更具体的消息整理出来，可能会在日本的新闻中公开。
另外，中国目前正在持续地向空间站往返航天员，与此相关，中国似乎正在推进开发可重复使用的火箭，类似于中国版的航天飞机。这些不久后也会成为新闻吧。
真有意思啊。

@user-kd2vm4me3s
「天功」 ではなく 「天宫」ですね、 - UP: 1

不是“天功”，而是“天宫”

@yamashanxia5541
 @user-kd2vm4me3s 
そうです、誤字でした。
ご指摘ありがとうございます。 - UP:

是的，打错字了。
感谢您的指正。

@user-pr3bg9ni1u
SF化する暮らし生活もう実現化して欲しい - UP: 2

希望科幻化的生活方式能够变成现实

@cappuccino1825
OMOTENASHIの悲しい思い出を思い出させないでよもう - UP: 1

不要让我想起OMOTENASHI的悲伤回忆
（译注：日本首个登月探测器，在与火箭分离后姿态异常，太阳能电池板无法正常工作，多次尝试修正都未起效。首次探测器登月计划以失败告终）

@user-yg7bu7bb4v
中国が嘘をつかないはずがない - UP: 1

中国不可能不说谎的

@s-s2371
あんたアメリカパパに聞いてみればいいのでは ? - UP: 4

你问问美国爸爸不就行了吗？

@ohio4961
そうそう。これらはCGに過ぎない。ジャパの宇宙テクノロジーこそ世界一だぞ - UP:

对对。这些只是CG而已。日本的太空科技是世界第一

@yamanoindustriestv992
金と土地と資源がある国は良いな - UP: 2

有钱，有土地，有资源的国家真好啊

@satonorihiro
中国様頑張れ！そろそろ宇宙ステーションを友好国に共有運用されそうだね - UP: 8

中国加油！看来空间站马上就要和友好国家共享了

@am8is11
どーせ、60年代のソ連みたいに片道切符なんだろうね。 - UP: 1

就像60年代的苏联一样，是单程票吧。

@user-rp2pi7ff6p
これでn回目の成功です。 日本人は星空を見上げることができない。 - UP: 3

都已经是第n次成功了。日本人仰望不了星空。

@tsubera0302
有人飛行然り中華製宇宙ステーション然り、宇宙事業に関して遥か高みにいる事はもはや疑いようもない事実
認めるところは認めるべきやな
同時に日本は危機感を持った方が良い
中国は宇宙域の軍事利用に積極的だしどんな船飛ばしてるかわからんぞ
少なくとも偵察気球ボーッと眺めてるようじゃ話にならんと思うわ - UP:

无论是载人飞行还是中国制造的空间站，他们的太空事业已经达到了很高的水平，这时毋庸置疑的事实。
该承认的还是得承认。同时，日本也应该有危机感，中国在太空领域的军事利用上非常积极，我们不知道他们发射了什么样的飞船。至少，光是呆呆地盯着侦察气球是不行的。

@TakkuSong
もう脱アメリカして日中韓で仲良くした方が平和じゃね...? - UP:

脱离美国，日中韩三国友好相处，不是更和平吗...？

@user-cj8oj7kl6b
失敗したら報道しないだろう。 - UP: 17

如果失败了就不会报道吧。

@user-fj4sn8ir2c
悔しいんだね。
もう色々中国に抜かれちゃったね。 - UP: 6

真不甘心啊。
已经被中国各种超越了。

@cappuccino1825
H3は失敗ですか？イプシロンは？ - UP: 2

H3失败了吗？艾普斯龙呢？

@user-id3oz2qj5y
無事に地球に帰って来れたら本当の成功と言えるでしょうね。 - UP: 5

如果能安全地回到地球，那才算是真正的成功了。

@cappuccino1825
これは初めてじゃないし既に29回帰還成功のことだよ どんだけ情弱なの - UP: 9

这不是第一次，都已经成功返回29次了，你信息有多闭塞啊

@user-rt6yu1uk1r
50年以上前のソ連でもできたんだから技術的にはそうでもないんだろう - UP: 4

50多年前的苏联都能做到，从技术上来说应该没什么难的吧

@user-zf7hc7cw6b
失敗してももみ消すからあてにならんけどね
切り離したブースタはしっかり制御してるのかな？ - UP: 2

就算失败了也会掩盖，所以不能指望
分离的助推器有好好地控制着吗？

@cappuccino1825
東京に狙って制御してあるぞ - UP:

已经控制为瞄准东京了

@ncameetman5656
ロケットの上にピアノ線らしきものが映ってるな
特撮スタジオで作ったのかもしれない - UP: 7

火箭上面好像有钢琴线之类的东西
可能是特摄工作室制作的

@user-fj4sn8ir2c
おもろい(笑) - UP: 3

有意思（笑）

@cappuccino1825
日本を、アメリカまでを侮辱してるような発言 - UP: 3

这种言论是对日本，甚至美国的侮辱

@cappuccino1825
あなたのレベルなら常識ではなさそうなので教えてやろう、宇宙ステーションって望遠鏡で見えるぞ - UP: 1

以你的知识水平，这应该不是常识，我来告诉你吧，用望远镜可以看到宇宙空间站哦

@user-vu6tc3to2s
日本は地上で核融合炉の開発を密かに進めている。宇宙開発より可能性を秘めた夢のエネルギー源の開発をな！ - UP: 2

日本正在地面上秘密开发核聚变反应堆。开发比太空探索更有潜力的梦幻能源！

@user-gm5rr2rg8k
密かにやってるのに、我々庶民が知ってるっておかしいでしょ
あと中国もやってますよ。
宇宙開発は、これからだからこそ重要な産業だと思います。　　エネルギー問題と同じで、軍事、防衛にも関わる、重大な問題です。 - UP: 3

明明是秘密开发，然而我们这些普通人都知道了，不奇怪吗
还有，中国也在做。
宇宙开发是未来一项重要的产业。就像能源问题一样，这是一项重大的军事和防御问题。

@sfa1295
残念ですが、その技術も中国のほうが圧倒的に進んでる - UP: 4

遗憾的是，中国在这方面的技术也先进得多

@user-rp2pi7ff6p
昨年、中国の制御可能な核融合技術は1億2000万度に達し、持続時間は1000秒を突破した。 - UP: 3

去年，中国的可控核聚变技术达到了 1.2 亿摄氏度，持续时间超过 1000 秒。

@amazon8594
やっぱり人命気にせずバカスカ実験できる国はすげーなぁ…
うらやましいわぁ - UP: 21

果然不在意人命就能进行愚蠢实验的国家真厉害啊…
好羡慕啊

@Swimmy_Osakana
エリートをそんな粗末につかわんわ - UP: 11

他们不会那么随意地对待精英

@user-hn9ky6vs3r
マジで言ってるなら哀れすぎる知能 - UP: 19

如果你是认真的，那你的智商就太可悲了

@taka-lf2fl
まじで可哀想 - UP: 18

真可怜

@Lee-ym8dn
有人前に無人でたくさん実験したよ - UP: 7

在有人驾驶之前，做过很多次无人实验

@leisureGe
歴史に向き合う勇気すら持たない小さな国、地球上の小さな日本がいなければ---世界がどれほど平和で美しいものになるかは想像しがたい - UP: 2

如果地球上不存在一个连直面历史的勇气都没有的小国小日本，难以想象世界将是多么的和平与美好

@hset707
国威の誇示、宇宙圏支配の野望
そういった点で熱量が我が国より凄いですね
邪悪さも感じますが - UP: 2

展示国威，统治宇宙圈的野心
在这方面，比我们国家更有热情
也感觉到了邪恶

@user-rp2pi7ff6p
人類の共通の目標は宇宙へ向かうことだよ。 中国人はこのことをしてはいけませんか。 - UP: 6

人类的共同目标是走向宇宙。中国人就不能做这件事吗？

@ohio4961
ちっぽけジャさんだからこそ「邪悪さ」が感じる - UP: 1

正因为渺小，才会感到“邪恶”

@ebimisomabo
はよ日本も追いついてくれ
もう無理かもわからんが - UP: 8

日本也尽快迎头赶上吧！
不知道还有没有可能

@user-yg7bu7bb4v
とっくに追い越してるから大丈夫。 - UP: 3

早就超过了，没问题

@comekichi
 @user-yg7bu7bb4v いや負けてるもう - UP: 2

不，已经输了

@user-cx2kh3tb7b
​ @user-yg7bu7bb4v どこがですか？　日本って有人飛行やったことないですよね？ - UP: 1

哪里超过了？日本没做过载人飞行吧？

@user-xf6ej8fs8l
お次は宇宙から何をばら撒く気だ？ - UP:

接下来要从宇宙撒下什么东西呢？

@juanyaohuang8125
中国の成功に嫉妬している。 - UP: 4

嫉妒中国的成功。

@satonorihiro
それはアメパパに聞こうぜ、プロだから - UP: 2

那就问问老美爸爸，他可是专业的

@sironeko_yukkuri
失敗すれば良かったのに - UP: 5

要是失败就好了

@user-fk6tc2iz3q
打ち上げは成功したけどもう彼らは地球には戻ってこない。 - UP: 4

发射是成功了，但他们不会再回到地球了。

@user-hi3xs5kx7j
SB - UP: 7

傻逼

@tan-taka
月と火星はすでに勝手に中国の領土になってそう - UP: 3

感觉月球和火星已经变成中国的领土了

@user-rp2pi7ff6p
いい考えだ。
日月が照らしているのは、すべて漢土である。 - UP:

好主意。
凡日月所照，皆为汉土

@sfa1295
アメリカならまだわかるけど…日本？笑　すでに眼中にないって - UP: 7

美国的话还可以理解…日本？（笑） 已经不放在眼里了

@sho.4950
すげーなロシアの技術力 - UP: 4

厉害的俄罗斯技术能力

@cappuccino1825
イプシロン、H３の失敗は自分の失敗ですかアメリカの失敗ですか？ - UP: 5

艾普斯龙、H3的失败是自己的失败，还是美国的失败？

@boma3909
残念だね。ソ連と違ってロシアはそんな技術と財力を持ってないよ。 - UP: 5

真遗憾啊。和苏联不同，俄罗斯没有那样的技术和财力。

@nainaiprivate
中国は宇宙航空技術を進歩させて国民全員月と火星に移住してほしい。
地球が住みやすくなる。 - UP: 13

希望中国航天技术进步，将所有国民送上月球和火星。
让地球变得更适合居住。

@user-mj9jw8lb4j
その時地球も爆だよ - UP: 1

那时地球也会爆炸了

@sakuradasuki9453
その時，地球は終わりだ，アメリカ人も火星に，日本人はどうする？ - UP: 3

到那时，地球就完了，美国人都上火星了，日本人怎么办？

@user-cr6kr1hj9w
では、アメリカの相手はインドになりますし、日本の駐留軍も撤退しませんから、やはりポチでしょう - UP:

那么，美国的对手会是印度，而日本驻军也没有撤走，所以还是一条狗吧

@nainaiprivate
中国人が月や火星に移住したらまさに「宇宙人」になるよな。こりゃいいわ。さっさと移住してほしいわマジ。 - UP:

如果中国人移居到月球或火星上，那就是“外星人”了，真好啊。希能快点移居。

@user-rp2pi7ff6p
それは少なくとも日本人をマリアナに送るまでは起こらないはずだ。 - UP: 1

至少在把日本人送到马里亚纳海沟之前，是不会发生的。

@user-rp2pi7ff6p
​ @nainaiprivate 
もし日本人がみなム大陸に引っ越して住んでいたらよかったのに。 幸いにも私たちは今この技術を持っていて、私たちは日本がこの願いを実現するのを助けることができます。 ははは - UP: 2

要是日本人都搬到穆大陆居住就好了。幸好我们现在有这个技术，我们可以帮助日本实现这个愿望。哈哈哈

@user-uq6wp4ov1v
事実を受け入れられない悲しいおじさん達が湧いてんなぁ〜 - UP: 7

无法接受事实的可悲大叔们涌出来了呢~

@user-cx1dp6kp1i
中国に遅れを取ってる日本なんでなん - UP: 5

日本为什么落后于中国了？

@user-fj4sn8ir2c
色々世界にばら蒔くから、お金が無いんだよ。 - UP: 4

因为向世界撒了很多钱，所以没钱了。

@user-ij9qo9tr6z
打ち上げ失敗かと思ったら成功だったのね - UP: 3

还以为这次发射失败了，没想到成功了

@user-gk7fu4jf6b
もう完全に独走モードにはいったんちゃう。日本人って冒険する勇気や知恵がないんだよ。 - UP: 2

他们已经完全进入独行模式了。日本人没有冒险的勇气和智慧。

@uta2133
人的資本がありすぎるC国宇宙ビジネス。
もう🇺🇸を抜いて世界一の大国なのかもしれない。 - UP: 1

中国的宇宙业务有太多的人才资本
说不定已经超过美国，成为世界第一大国了

@yukke2999
独自の宇宙ステーションとか凄過ぎる - UP: 33

属于自己的空间站，太厉害了

@kdjansnxknehnajanagokakuw
そういえば日本のSLIMも3回目の越夜成功しましたね！ - UP: 11

说起来日本的SLIM月球探测器第三次越夜也成功了！

@RussianSubjectUkvylkot
興味深いことに、日本のメディアは、ロシアのアングラ5ロケットの試験打ち上げが延期されたと報じた。 しかしその後、何らかの理由で日本のメディアはアンガラ5号の宇宙への打ち上げ成功を報道しなかった。 - UP: 3

有趣的是，日本媒体报道称，俄罗斯推迟了安加拉-A5火箭的试验发射。但后来由于某种原因，日本媒体没有报道安加拉-A5发射成功的消息。

@user-kb4ex9oz9r
火星移住とか月面探査とか最近話を聞くし、まさか冷戦時代の宇宙開発レースが戻ってくるのか？ - UP: 5

最近经常听到火星移居和月面探测之类的话题，冷战时期的宇宙开发竞赛又要回来了？

@akira4932
EV車　高速鉄道、高層ビル　宇宙ロケット
中国のアピールポイントはとても解りやすい - UP: 9

电动汽车、高速列车、高层建筑、太空火箭
中国的宣传要点很容易理解

@shibachan57286
素直に褒めれるよね ロケットは - UP: 1

是可以坦率地称赞火箭吧

@user-hz9nj7vf6d
今の日本のロケット技術は10年前の日本よりも低くなっているからなあ
H3はなんとか成功したはずなのに、いつまでたっても次の打ち上げが決まらない不思議
打ち上げせずにどうやってビジネスとして展開するの？ - UP: 5

日本现在的火箭技术比 10 年前还差
H3明明已经成功了，却迟迟无法决定下一次发射，真是难以置信
如果不发射，要怎么开展商业活动？

@user-yr6rn6uf2l
独自の宇宙ステーションほしい - UP:

想要我们自己的空间站

@rmjtajpdjwj
本当に凄いよ。ずっと宇宙開発してくれればいいのに。 - UP: 2

真的很棒。希望他们能一直开发太空。

@user-yr6qt1gn2i
米国でも単独ではもはやできないと思うよ。 - UP: 6

感觉美国也无法单独做到了。

@user-hz9nj7vf6d
スペースX単独ではできると思う - UP:

SpaceX应该能单独做到

@user-gp3sm
これが崩壊論の国？ - UP: 9

这就是崩溃论的国家？

@user-tn5pf1xs8m
時々、私も中国が崩壊するのかと思うことがあります。 - UP: 2

有时我也在想，中国会崩溃吗？

@livingded0920
日本のはるか先に行ってしまった - UP: 1

比日本走得更远了

@user-eo9if3lb7c
技術凄すぎ - UP: 5

技术太厉害了

@user-we4kc6sg1m
そらアメリカは焦って台湾有事（笑 ）挑発するわ - UP: 6

美国急了，要挑起台湾有事（笑）

@jammak8982
これから中国、印度の時代かな - UP: 1

接下来就是中国和印度的时代了

@ch-mu2de
人口14億人って言ったら地球人口の2割。
これって1900年の世界人口とほぼ同じなんよね。
中国自体が一つの小さな地球みたいなもんだなと思う。 - UP: 7

14 亿人口占地球总人口的2成。
这与 1900 年的世界人口大致相同。
感觉中国本身就像一个小小的地球。

@user-iz8qp6cv8j
一時期沈んだだけで大国だよ
30年前に技術の提供とかしてたけどほっといても勝手に復権した国に思う - UP: 6

虽然消沉过一段时间，但还是大国
30年前曾提供技术给他们，不过那个国家即使不管不顾，应该也会自行复兴

@user-ol9zm4kn9u
日本も独自宇宙ステーション作って対抗だ！ - UP: 1

日本也建造自己的空间站，来与之对抗！

@user-hz9nj7vf6d
いまの日本に有人宇宙飛行は無理です
実はH3はいまだに予定通りの性能を発揮できていない欠陥ロケットなのです
H2A、H2Bなら可能だったけど、もう運用終了なんですよね - UP:

现在日本的无法载人宇宙飞行
事实上，H3是有缺陷的火箭，到现在还没有发挥出预定的性能
如果是H2A、H2B的话有可能，但是已经停用了

@user-td7sp6hh1o
部品は日本製です - UP: 6

零件是日本制造的

@jiewei-vn3wi
Jealousy makes you ugly - UP: 7

嫉妒使人丑陋

@user-fo7ld8pc4l
素直に褒めとけ - UP: 10

坦率地称赞吧

@user-eg2gm9ic3v
子供の頃、教科書にはアメリカのF22や空母、日本の端正な高層ビルと新幹線、ソ連のガガーリンや大陸間ミサイル、ハイテクは遠い存在だと思っていました。改めて中国を見てみた、「何もすごいことはないですよね」と言いたいだけです。 - UP:

小时候，教科书上有美国的F22战斗机、航母，日本整齐的高层建筑和新干线，苏联的加加林和洲际导弹，高科技在我看来是遥不可及的。现在重新看看中国，我只想说“那些其实也没什么了不起的”

@onepiece4749
月にはいつ行くんだ？ - UP:

什么时候去月球?

@ming-mo3ml
2030年までに - UP:

2030年前

@user-fl7gm4yw2i
だから、最初は苦しくても、全ての軍事技術、科学技術、経済も含め、デカップリングをしないと我々は生きる道はない。 - UP:

所以，虽然一开始会很痛苦，但所有的军事技术、科学技术，包括经济，如果不脱钩的话，就没有活路了

@user-jg4lm9sc9b
国際宇宙ステーション（G7）VS 中国宇宙ステーション（BRICS）二足のわらじのドイツどっちを応援するんだ（笑） - UP:

国际空间站（G7）VS 中国空间站（BRICS），骑墙的德国到底支持哪一边呢（笑）

@dawnofthecavy7804
中国おめでとう 中華文明圏万歳！viva sinosphere!! - UP: 10

祝贺中国，中华文明圈万岁！viva sinosphere！！

@hset707
あちこちでボロはでるけど、なんだかんだいろんな分野でフロントランナーなんだよね - UP:

虽然到处都有瑕疵，但不管怎么说，在很多领域它都是领跑者

@izn1528
日本が真面目に自国の防衛をするのなら北京の上空を監視する静止衛星(核兵器付き)が必要な時代になってしまいました。
もう差し違えるしかないかもしれん、、武士ならば！ - UP:

如果日本真的认真考虑自己的防务，那么现在监视北京上空的静止卫星(附带核武器)是必要的。
也许只能放手一搏了... 如果是武士的话！

@chuchu2339
金無いのに、無理するねー - UP: 3

没钱也要硬上吗

@user-pm5dy3ep1c
日本も独自の国際宇宙ステーション作れや - UP:

日本也应该建造自己的国际空间站

@thepartytoprotectasiafromc762
日本は…と思ってしまうが、先進国でどんだけ自前で打ち上げてるかと考えたら、米中露印？日本は頑張ってるな。日本は規模でなく、最先端、高精度、独自性でいくべきか。 - UP: 1

虽然会想“日本应该... ”，但发达国家有多少是自己发射的呢？美、中、俄、印？日本很努力了。日本是不是应该追求最先进、高精度、独创性，而不是追求规模呢？

@user-hz9nj7vf6d
日本は頑張ってるって言うより日本が衰退して追い抜かれてる状態なんです
今の日本は10年前の日本よりも技術力が低いのです - UP: 3

与其说日本在努力，不如说日本在衰退，已经被超越了
现在日本的科技水平还不如10年前的日本

@user-kv3rz7wd1k
そりゃ資源とカネがあればできるだろうよ。 - UP:

只要有资源和钱就能办到。

@etsu1288
中国は今までかなり失敗してきて被害も大きいみたいだけど失敗した分、成長もしてる。 - UP: 1

中国似乎经历了不少失败，也有过很大的损失，但在失败的同时也成长了。