[2024-04-17]日推特评论区：流浪地球2正式在日本上映

篠原悠希
うーん。まだ昨夜の余韻が残って脳内が流転してる🌏
「流転の地球(流浪地球Ⅱ」はもっと評価されてもいいと思うの。
『世界よ！これがSFエンタメだ！』って握り拳の製作陣の熱量を感じる。
宇宙(軌道)エレベーターの出てくる小説を書いた身としては、視覚化されて「おおお、こんな感じ😱⁉️」って感無量 -like: 4

嗯。昨晚的余韵还在脑袋里流动🌏
流浪地球2应该得到更高的评价。
“世界啊！这就是科幻！”可以感受到制作团队紧握拳头的热情。
作为写过出现太空（轨道）电梯的小说作者，看到它被视觉化，我感到非常激动“噢噢噢，原来是这种感觉😱！？”

篠原悠希
絶望に満ちた人類終末サバイバル系が好きな人は観に行こうね╭( ･ㅂ･)و̑ ｸﾞｯ -like: 1

喜欢充满绝望的人类末日生存系列的人，去看看吧╭( ･ㅂ･)و̑

ATM
流転の地球2、裸で外に飛び出して「お、おもろーーー！！！」って叫んで走り回りそうになるぐらいに面白いと思った映画は -like:

流浪地球2，一部有趣到几乎让我光着身子跑到外面大喊“噢噢，太好看啦—！！！”的电影

こっけんとこっけんまる
三体と関係あるかなと思ってみた流転の地球だけど、地球を太陽系から離脱させるという設定が凄いと思いながら実際観たら、本当にVFXの凄いこと。
CGを多用しながらも違和感なく地球人の傲慢さとそれでも人類を救いたいという想いが交差してラストは泣ける部分も…早く気が付いてよかった映画でした。 -like: 3

我一开始以为流浪地球和三体有关系，但看了之后发现，虽然它把地球移出太阳系的设定非常惊人，但实际上更让人惊叹的是它的视觉特效。即使大量使用了CG，也没有违和感，地球人的傲慢和即便如此也想拯救人类的情感交织在一起，最后令人感动落泪的部分... 很高兴我能及时发现了这部电影。

浦嶋嶺至｜憂恋の花@AmazonPrime配信中 -> 浦嶋嶺至｜憂恋の花@AmazonPrime配信中
そして案のじょうエンディングテーマは主役俳優が歌うという安定の中華クオリティ… -like:

而且片尾曲是男主角演唱的，稳定的中国质量...

浦嶋嶺至｜憂恋の花@AmazonPrime配信中 -> 浦嶋嶺至｜憂恋の花@AmazonPrime配信中
ストーリー構成としては呉京と劉徳華がダブル主演だけど2人のストーリーがほぼ平列になってて絡むことが少ない。なので観ていてどっちを中心にみればいいのかちょっと引くところ。2つの物語は別々の内容だもの。本来映画なら2本分。そりゃ3時間必要になるよ。 -like: 1

在故事结构上，吴京和刘德华是双主演，但他们的故事几乎是平行的，很少有交集。所以观众在观看时可能会有些迷惑，不知道应该将哪个角色作为观看的中心。两个故事是分开的，这基本上相当于两部电影。难怪需要三个小时。

うたたねβ
流転の地球－太陽系脱出計画－みたのだが、今年のみてよかった映画(暫定)１位
てんこ盛りすぎて上映時間ほぼ3時間だけど、仕事終わりにみても最後まで楽しめた。脱出計画にしろアイデアがいちいちスケールデカイ
そして核兵器が、人類の役に立つ場面を始めてみたよね… -like: 3

我看了《流浪地球——太阳系逃离计划》，是今年看过的电影中（暂时）排名第一的。
内容太丰富了，几乎要3个小时的放映时间。不过下班后去看，也能享受到最后。不管是逃离计划还是各种点子，每一个都非常宏大。
而且，还是第一次看到核武器对人类有所帮助的场面…

ひおよ
もうちょっと日本の出番が見たかった...
隣の若い男性は多分北京か北京に詳しい人だと思うけど、海底接続作業?の所、北京の住宅をいじったネタ(多分)、それ見て彼は噴き出した。自分は全くわからなかった -like: 3

真希望日本能有更多的出场时间...
旁边的年轻男性可能是北京人或者熟悉北京的人，提到海底连接的部分，还有北京房子的梗（大概），看到这些他笑喷了。我自己完全不明白是怎么回事。

Vonnel Green
多言語で翻訳機を通じて話す設定なのがいい。中国語の次にロシア語と英語、その次ぐらいにフランス語が多かったようだけれど、あれはなんでだろう。 -like: 2

多种语言通过翻译器说话的设定很好。除了汉语最多，俄语和英语次之，紧接着好像是法语，这时为什么呢。

Vonnel Green
面白かった。173分もあるけれど緩急が程よく付いていて飽きない作劇。生物を除くSF全部入りな感じがすごい。あの門にもなる二足歩行のロボットが！巨大エンジンが！軌道エレベーターが！犬ロボ可愛い。そしてそんなに科学が発達していても宇宙服の補修はダクトテープ。 -like: 4

很有趣。片长173分钟，但剧情起伏恰到好处，让人不会乏味。除了生物之外，这部影片几乎包含了所有科幻元素，太厉害了。那个能变成门的双足机器人！巨大的引擎！太空电梯！机器狗好可爱。还有，即使科技这么发达了，太空服的修补也是用管道胶带。

しんどー
大傑作！！！めちゃくちゃ面白いSF映画だった！！！
原作は三体の劉慈欣による短編小説。宇宙エレベーターとか電子生命体とかワールドエンジンとか嫌いな人いる？いねえよなあ！って感じで大規模SFてんこ盛りのエンタメ映画でした。超オススメ！ -like: 4

大杰作！！！非常有趣的科幻电影！！！
原作是三体作家刘慈欣的短篇小说。谁会不喜欢太空电梯、电子生命体和地球引擎呢？这是一部充满了大量科幻元素的大片。强烈推荐！

ピカ
こういうさ、地球が壊れる系の映画とか、好きなのよ😆 -like: 1

我喜欢看地球毁灭系列的电影😆

maamu -> ピカ
脱出計画…
面白そう😏 -like: 1

逃离计划 ...
好像很有趣😏

たーねこ
3時間だし、今日は寝不足だから、寝ちゃうかと思ったけど、最後までしっかり見れた。壮大なSF。大きなスクリーンに見れてよかった。前作の内容、すっかり忘れちゃってるんだけど、Netflixで見れるんだっけ？ -like: 3

片长三小时，今天睡眠不足，本来想睡觉的，但还是一直看到了最后。宏大的科幻片，能在大银幕上看到真是太好了。我都忘了上一部了，网飞上有吗？

緒方 陽
流転の地球、スゲーもん観たな感で頭が追いつかん、3時間観っぱなしだしな(語彙力皆無) -like: 5

流浪地球，看到了超厉害的东西脑子跟不上了，看了3个小时（说不出话了）

どっこい NT
前作に負けず劣らず大傑作だった。砂のなんとかよりも壮大なSFで大満足。 -like: 5

是不亚于上一部的大杰作啊。比沙丘什么的都更宏大的科幻片，非常满足。

をぎひろ＠𓍯𓎼𓇌𓉔𓇌𓂋𓍯
流転の地球、原作の短編が無料公開されたし、読んだら観に行くか～と思ったら、映画は２なのね… -like: 1

流浪地球的原著短篇小说已经免费公开了，本来想着读了之后去看电影的，结果发现上映的是第二部…

kingyo
これは凄い。前半が超上がるスペクタクルで後半は御涙頂戴だけど、見応えと映像が半端ない。キャラは前作補完するかたちだし、後半の解決理由もよく分からないけど、そんなのどうでもいい面白さ。作品の順番は絶対に逆に見てはいけない。大傑作。 -like: 12

太厉害了。前半部分是超壮观的场面，而后半部分感人至深，但视觉效果和画面非常惊人。角色是对前作的补充，虽然后半部分的解决方式有些难以理解，但有趣到这些都无所谓了。作品的观看顺序绝对不能颠倒。大杰作。

雪の丞
凄まじいほどの迫力の映像美、心が鷲掴みされる緻密な展開、そして観る度に新たな発見があり、ある種の中毒性があります✨
ＶＦＸに飲み込まれる感覚を裏付けるのは、俳優の確固たる演技力。
表情・目線が働き掛けるものは、言葉の違いを超えてきます😌✨ -like: 7

令人震撼的视觉美感、心被紧紧抓住的缜密展开，每次看都有新的发现，有某种成瘾性✨
演员们扎实的演技让人有一种被视觉特效吞没的感觉。
面部表情、眼神的作用超越了语言的不同😌✨

こいぬ
面白すぎて震えた…そしていっぱい泣いた🥺 -like: 5

有趣到发抖了... 我还哭了很多次 🥺

花蕾
流転の地球 2を観る前にと、Netflixで1を見たらびっくり。
原作 #流浪地球 と全然違うのね！大きい設定は同じなんだけど、小説で描かれてたのとは全く別の人たちの全く別の物語。しかもこんな激しい映画だとは全然思いつかなかったよ。 -like: 5

在看流浪地球2之前，我在网飞上看了1，吓一跳了。
和流浪地球的原作完全不同！虽然大设定是一样的，但小说描绘的是完全不同的人物和故事。而且是这么激烈的电影，完全没想到。

メガうーℤ-𝔸
壮大で世界観に引き込まれるSFパニック映画だった
前作見ずに観ちゃったけど、そんなに理解に支障なく見れたし、これが前日譚ってことはこの後の時系列の話が公開済みでまだ観れるってことじゃん！ -like: 1

宏大世界观而又引人入胜的科幻灾难电影
虽然我没有看过前作就直接看了这部，但这并没有影响理解，而且既然这是前传，那就意味着后面的故事已经上映了，我还有机会去看！

吉岡 '大慶' 直人
映画「流転の地球」1作目は、わーわー騒いでるばっかで、僕にはちっとも面白くなかった。でも、今、公開中の2作目「太陽系脱出計画」はものすごく面白かった。同じ監督さんなのに。大騒ぎは更にパワーアップしてるのに。映画ってわかんねえもんだなあ。 -like: 6

电影《流浪地球》第一部对我来说很骚乱，完全不觉得有趣。但是，现在上映的第二部《太阳系逃脱计划》却非常有趣。尽管是同个导演，尽管骚乱还升级了。电影这东西真是搞不懂啊。

きんこん吉田
「流転の地球　太陽系脱出計画」レイトショーで観てきた！
圧巻の人間ドラマと豪華CGがてんこ盛り。世界に恥じない大作を作ってやる！という中国映画人の気迫を感じる。 -like: 14

晚场看了《流浪地球：太阳系逃离计划》！
震撼人心的人文剧情与华丽的 CG 完美结合。“我要拍一部无愧于世界的大作！”能感受到中国电影人的气魄了。

きんこん吉田
前作「流転地球」もう覚えてないけど前日譚なので無問題。地球と月の同時進行とか見せ方、編集上手いよね。でも挿入されるカウントダウンやデカい文字は要らないww -like: 9

已经不记得流浪地球的上一部了，但这是前传，所以没问题。展示地球和月球同时进行的方式，剪辑得很好。但没必要插入那些倒计时和大文字吧

Albino
地球の衛星である月とグッバイする際に「月がなくなったら中秋節休暇もなくなるの？」と心配してるのが可笑しかった
そしてCG技術の進歩に目を見張った
前述の吳孟達さんもCG再現だったとは…
ほぅ、お肌ツルッツルの華仔や吳京さんはこんな風に作られていたのか

在与地球的卫星月亮告别的时候“如果月亮没了，中秋节假期也会没有吗？”这样的担心很搞笑。
还有 CG 技术的进步也让人刮目相看
前面提到的吴孟达竟然也是CG再现…
啊，原来皮肤光滑的华仔和吴京都是这样做出来的啊

弘仔 -> Albino
ね　華仔の顔　シワ一つない技術凄い　吳孟達さんの姿見たら　悲しかったです -like: 4

是啊，华仔脸上完全没有皱纹的技术好厉害。看到吴孟达的时候，感觉很难过。

Albino
＞吳孟達さんの姿見たら　悲しかったです
中国では「故人を消費するのは如何なものか」と批判する意見も出ていたようですね。
私は出てるのを知らなかったので純粋に驚いたのと、「こんな形で再びスクリーンで会えるとは」と胸が熱くなりました。 -like: 4

＞看到吴孟达的时候，感觉很难过。
据说在中国也有“消费故人如何如何”的批评意见。
不知道会出现，所以我纯粹是感到惊讶，心里热乎乎的“没想到还能以这样的形式在荧幕上见面”

ぬごま
今から 流転の地球🌏行ってくるよ！ -like: 24

我现在要去看流浪地球了！

あんず -> ぬごま
どこで見ますか？ -like: 2

在哪里看的？

ぬごま -> ぬごま
地バレは避けたいので言えませんが😅
とても良かったので後から感想かきます。とりあえず興奮しました🌏 -like: 1

不想透露位置，所以没法说😅
非常好看，我稍后会写下感受。总之，很兴奋🌏

太郎
『太陽がなんか爆発しそう」すら知らず、「見せてもらおうか、三体作者の実力とやらを」ぐらいの気持ちで（三体も未読で）観に行ったおれも普通に「三体の作者は化け物かwwwww」になったので何も知らずに突っ込んでって大丈夫です『流転の地球』。 -like: 8

我连“太阳好像要爆炸了”都不知道，是抱着“让我看看三体作者的能耐吧”去看的（尽管三体我还一部都没读过），结果我也变成了吐槽“三体的作者是怪物吗”的人，所以，什么都不知道就冲过去看流浪地球也没问题。

ハ○ワン
流転の地球、前回を観てないけど、今回のが前日譚らしいのでええやろ！って気持ちで観に行った。想像してた以上のバカデカスケールの話でびっくりしたわ。映像の迫力とかもド派手やった…… -like: 4

上次没去看流浪地球，但这一部好像是前传，这不挺好的嘛！所以就去看了。超乎想象宏大规模的故事，吓到我了。画面的震撼力也太夸张了.......

浅見潤
ネタバレなんですけど「虚構でも現実でも、我々は命をかける」みたいな話を見て中国のギリギリラインを感じる…、ってなった -like:

虽然是剧透，但看到“无论虚实，不计存亡”这样的话，能感受到中国的底线了...

浅見潤
ミクロの家族愛から壮大宇宙ロマンの話のまぜこぜ力というかド良質SFセカイ系ともいえる感じ -like: 2

从微观的亲情到宏伟的宇宙浪漫的这种故事混搭能力，可以说是优质科幻世界观的感觉

八木耳木兎@カクヨム@ブルース・リーを車に叩きつけた結果業界から干される奏Ｐ
「人のいない文明など無意味だ」 -like: 2

“没有人的文明毫无意义”

オフショア（山本佳奈子）
こないだ『流転の地球2』終わりに、同じ回見てた中国出身の人と帰りの電車で初対面ながらいろいろ情報交換するということがあったのだけれど。 -like: 2

前几天看完流浪地球2的时候，在回家的电车上遇到了同样看过这部电影的中国人，虽然是初次见面但交流了很多。

てつ
流転の地球、TOHOシネマズ日比谷の昼間の回が売れ切れてて仕方なく川崎にした -like: 3

流浪地球，TOHO影城日比谷的白天场次已经售罄，没办法只好去川崎了

おさこざ
流転の地球、めちゃくちゃ面白かった！！！
なんでこんな重厚な映像を10秒ぐらいの場面転換にバカスカ投下してくるのか
時系列自体が長期間なのでエピソードに大鉈振るいまくってる気配
流転の地球でマジ地球人全員連れてったらあー！！というSF初めて見たんだけど？！
すごい… -like: 6

流浪地球太好看了！！！
为什么要在10秒左右的场景转换中，大量投放这么厚重的画面呢？
因为时间序列本身很长，所以感觉情节上有做大刀阔斧的剪辑。
流浪地球，真的是带上所有的地球人啊！！我还是第一次看到这样的科幻片？！
好厉害...

蛇牙りこ
三体、流転の地球と劉慈欣映像化作品が日本でもアツいけど個人的にはドラマ『球状闪电』が日本でも観られる日が来るのを楽しみに待ってる…… -like: 2

三体、流浪地球和刘慈欣改编的电影在日本都很火，但我个人更期待电视剧《球状闪电》在日本上映的那一天...

浅見潤
流転の地球を見に行くので大急ぎで短編集の流浪地球だけ読み返したけど、劉慈欣先生はおもしろい小説を書くなぁ……！！！！！ -like: 4

因为很着急去看流浪地球，所以只重读了短篇小说的流浪地球，不过刘慈欣先生写的小说真有趣啊...！！！！！。

いちか/hpoqou
流転の地球2見た！！
スラムダンク映画でも思ったけど、やっぱり映画館で映画を見る醍醐味って無音を味わえることだなぁと思った。
作品全体通してCGがすごかったな〜 -like: 5

看了流浪地球2！！
我在看《灌篮高手》电影的时候也有同样的感受，果然电影院看电影的真谛就是能够体验到那种安静。
作品整体的CG很厉害啊~

よば
『流転の地球2』の「核（爆弾）」の扱いはめちゃめちゃよかったと思う。正直、保有国で、かつ『我らの母国』での描かれ方が頭にあったから、割と真面目にびっくりした。 -like: 6

我觉得《流浪地球2》对“核弹”的处理非常好。老实说，因为我脑海中的核保有国印象，以及《我们的祖国》描绘的画面，所以我确实感到惊讶了。

河内（『北と南』）
時々「何を彼らはしているんだろう」と置いてかれるも、前作より哀しく、戦闘シーンが凄く、またデジタル生命が出てきて広がりが生まれ、そしてスケールが圧巻だった。地球の話だけあって全世界の人が出てきて、月も地球も爆発し放題。エンドロールの名前の多さにも驚く。 -like: 8

虽然有时候会疑惑“他们到底在做什么呢”，感觉跟不上，但比起前作更加悲伤，战斗场面非常震撼。此外，出现了数字生命，扩大了世界观，而且规模之大令人叹为观止。正因为是地球的故事，所以全世界的人都站出来了，月球和地球到处爆炸。看到片尾名单的长度也很惊人。

flatinum
8時間寝た状態でオッペンハイマーに挑みたい気持ちもあったが、流転の地球2を見てきました かっこよすぎる！！！！！！🤍 -like: 8

虽然也有想在睡足8小时后挑战奥本海默的想法，但我去看了《流浪地球2》，太帅了！！！！！！🤍

梅＠
流転の地球2 観て来ました！
凄かった！凄かったです！！！
見終わって外に出た瞬間、明るい平和な地球に目眩が… -like: 18

看完了流浪地球2！
太厉害了！太厉害了！！！
看完后，走到外面的瞬间，对明亮和平的地球感到晕眩了…

Hanage
流転の地球2現地で取ればいいやと思ってたけどチラ見したらめっちゃ席埋まってた、ぎりぎり -like: 1

原以为在流浪地球2的电影院现场买票就好了，瞥了一眼座位全满，还好还好

狐つき物件
今さら気がついたけど、「流転の地球」の原作者と「三体」の作者って同じ人だったのね。
流転の地球はネトフリで見たけど、超絶面白いし、書いた人マジで天才だと思うくらいの設定だったから、納得したわ -like: 7

我刚刚才注意到《流浪地球》和《三体》的作者是同一个人。
在网飞上看过《流浪地球》，超级有趣，写这个设定的人真是个天才，能理解了。

kanemichi
サービスデーでない平日の昼間にしては空席が少ない。
東京埼玉千葉合わせて山手線の右側３劇場だけは偏りすぎだし少ない！もっと増やして！『流転の地球』の原作しか読んでないけど理系知識満載の世界観を易しく想像させる小説を書く劉慈欣という存在が偉大だわ。 -like: 9

在非服务日的工作日白天，几乎没有空座位。
东京、埼玉、千叶合起来，只有山手线右侧的三家影院，太偏太少了！多开几家影院！虽然我只读过流浪地球的原著，但刘慈欣的伟大之处在于，他写的小说让人很容易想象出一个充满理科知识的世界观。

kanemichi
『流転の地球』を見て来ました。
３時間近くのストーリー、劉慈欣が作り上げたSFの世界観を最先端の3DCGが描く映像を堪能し、作り上げた世界観を元に脚本陣が作り上げたストーリーと展開に驚き泣き感動。
個人的に面白さはデューンより上。デューンはファンタジーだわと思わされました。 -like: 20

看完流浪地球了。
享受了近3小时的故事，刘慈欣创造的科幻世界观由最先进的3DCG呈现，编剧团队基于这一世界观创作的故事和情节让人惊讶、落泪、感动。
我个人觉得比沙丘更好看。沙丘感觉更像是幻想作品。

ブリジット林田
途中で止まっていた「流転の地球」を最初から見直しているんですが、これ２→１の順番で見て正解だったんじゃないかな？２を観てからだと冒頭でもう泣けます🌎💨💨💨 -like: 4

我正在从头开始看之前停下来的流浪地球1，感觉按照2→1的顺序来看可能才是正确的吧？因为看了2之后，1的开头我就流泪了🌎💨💨💨

𝒮𝒴𝒟¹⁹⁶⁷𓃦𓃥
流転の地球もっかい行きたいけどスケジュール合うかどうか……今出てる4/4までの上映スケジュールだと行ける回がない……まだ終了予定って書いてないから5日からの週もやるよね！？ -like: 3

我想再去看一次《流浪地球》，但不确定是否能够安排得开……根据目前公布的截至4月4日的放映安排，我找不到合适的场次……既然还没有写预定结束的时间，5号后的那一周也会放映的吧！？

Takae in Space
強烈すぎました。宇宙業界関係者には特に一推しです。-like: 24

太刺激了。特别推荐给从事航天事业的人。

𝒮𝒴𝒟¹⁹⁶⁷𓃦𓃥
流転の地球、メカが無骨でかわいいんだよなあ　犬型ロボも愛玩じゃなくて軍用犬だからかわいさ求めてられてないゴツいデザインなんだけどそれであの動きだからキュートすぎるのよ
プラモデルの画像お借りします -like: 6

流浪地球里的机械既笨重又可爱啊。犬型机器人不是用作宠物，而是作为军用犬，所以它们的设计并不追求可爱，而是显得粗犷。但即便如此，它的动作还是太可爱了。
借用一下塑料模型的图片。


はる
流転の地球２は映画館3回行ってましたよ…
CGの作りもつよつよだから純粋に視覚的でも素晴らしくて -like: 6

我去电影院看了三遍流浪地球2...
CG做得很好，即使单纯从视觉效果上来看也非常精彩

ideolo
最近いろいろしんどい事あって憂さ晴らしも兼ねてよなかに映画見にいったんだけど、流転の地球２まじで神作だった...言葉にならないほどやばい。上映してくれてありがとう -like: 30

最近发生了很多艰难的事情，所以我为了排解忧虑去看了电影，不过，流浪地球2真是神作啊... 我无法用语言来形容了。感谢放映了这部电影。

小島秀夫
我々の“今”を全て捧げるべきか？
100年後の“絶滅”にどう向き合うか？
未来に産まれくる子供たちに
我々は責務を負うべきなのか？
いずれ人類はこの“流転”の
決断をしなければいけない

我们的“现在”应该全部奉献出来吗？
如何面对100年后的“灭绝”？
对于未来出生的孩子们，
我们应该承担责任吗？
总有一天，
人类必须做出这个“流浪”的决定。