[2019-10-01]“没有任何力量可以阻挡中国”北京在国庆阅兵式上展示高超音速导弹和隐形无人机

内容概要:
Beijing has unveiled its nuclear-capable hypersonic glide vehicle and showed off other latest military tech at a grand parade at Tiananmen Square, marking the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.
Following a flag raising ceremony, President Xi Jinping addressed the nation, hailing the country’s achievements over seven decades, and spoke with optimism about China’s future.
“The Chinese people managed to stand up on their feet and embark on a great journey of national rejuvenation,” he said.
No force can stop the Chinese people and the Chinese nation forging ahead.

中国政府在天安门广场举行的纪念中华人民共和国成立70周年的盛大阅兵式上展示了其具有核能力的高超音速滑翔飞行器，并展示了其他最新的军事技术。
在升旗仪式后，国家主席习近平向全国发表讲话，称赞中国70年来取得的成就，并对中国的未来表示乐观。
他说: “中国人民站起来了，踏上了民族复兴的伟大征程。任何力量都阻挡不了中国人民和中华民族的前进步伐。”

评论:
Lord Sir Hugo
Its impossible not to admire what the Chinese have achieved in such a short time.

中国人在如此短的时间内取得了如此巨大的成就，不得不对此表示钦佩。

snazzyjazzy
It is amazing l will agree.

太神奇了，我同意。

truth_hurts651
A big congratulation to China. Simply put, China is back to all its former glory. No amount of trade wars can stop the "China Rising".

向中国表示热烈的祝贺。简而言之，中国又回到了昔日的辉煌。再多的贸易战也无法阻止“中国崛起”。

VankaObserver
Did China also show clean air required for breathing during the show?

中国是否也展示了在阅兵期间呼吸所需的清洁空气？

Robert Prince
Today, PRC is 70 years 'young', its achievement has surpassed any expectation 4 decades before. Let China be reminded that it should not forget the hardship and perseverance of those diligent people/ancestors who have helped in every possible way to attain this glorious success.
Indeed, let the peaceful, harmonious and beautiful scenery of what is China today prevail, to be envied by others..

今天，中华人民共和国已经70岁了，它的成就超过了40年前的任何预测。让我们提醒中国，不要忘记那些勤劳的人民和祖先们的艰辛和毅力，他们以各种可能的方式帮助中国取得了这一辉煌的成就。
的确，让今日中国的宁静、和谐和美丽景色占上风，让其他人羡慕去吧...

xyz47
Perhaps more significant:
In 2018 China graduated 5 times more engineers and scientists than the USA, Europe, Australia , and New Zealand combined and register 6 times more patents and copyrights than the group.

或许更重要的是:
2018年，中国工程师和科学家的毕业人数是美国、欧洲、澳大利亚和新西兰毕业人数总和的5倍，专利和版权的注册人数也是它们的6倍。

70PRC*
Don't mind what western says about you ,just go as far as you can.

不要在意西方人怎么说你，尽你所能做到最好。

Lord Sir Hugo
Certainly an interesting display,a definite display of power there,politically and military wise. Methinks it would indeed be an inane action to prod and wake the sleeping Panda and thus annoy it.

当然，这是一次有趣的阅兵，一次明确的权力展示，无论是在政治上还是在军事上。
在我看来，弄醒睡着的熊猫，惹恼它，实在是一种愚蠢的行为。

Florin Georgescu
The ability to lead through influence, rather than authority, is the most important quality of a great leader. The Chinese leaders demonstrated that when they united 1.5 billion people.

一个伟大领导者最重要的品质是通过影响力而不是权威来领导国家。
中国领导人团结15亿人民，已经证明了这一点

ban3can
The USA should start learning the Chinese language. Fast.

美国应该要开始学习汉语了，很快了。

Dutchcitizen335
The Chinese language is becoming very popular, especially in South East Asia and Europe. E. g. in Britain more students learn now Chinese than German. Every 5th earthling speaks a Chinese dialect as a native speaker, every 8th speaks Mandarin...

汉语正在变得非常流行，尤其是在东南亚和欧洲。 现在在英国学中文的学生比学德文的学生还多了。地球上每五个人都说一种中国方言，每八个人都说普通话...