[2024-01-25]5CH评论区：中国人写了一篇格调高雅的古文成语故事《山上列传》

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 19b8-yY2r)2024/01/06(土) ID:ANSROBSt0
【日本語訳】 刺客列伝-外伝-山上徹也伝 山上徹也は、東洋の奈良県の出身で、母方の祖父は商人で、父もそれに従っていました。幼い頃に富と栄華を得ましたが、五歳のときに父を亡くし、母とともに奈良に住みました。母は淫祀（いんし）という邪教に惑わされ、金や土地の権利書をすべて寄付し、家は貧窮し、学ぶための資金もありませんでした。兄も病気で治療することができませんでした。徹也は兵士として働き、乞食のように生きていました。兵役を終えた後、兄は病に耐えられず、首を吊って死にました。徹也は泣いて言いました。「兄が去ってしまったら、弟はどうなるのだろう？」 安倍晋三は、四度も首相になった貴族の末裔でしたが、淫祀の教えに従って金を集めることに専念し、信者たちを騙して再選を得ることに執着していました。徹也は彼を憎み、友人に手紙を書いて言いました。「私はこの悪党を殺すつもりだ！」そして、火薬、鉄管、鉄砂を買って爆弾と銃を作りました。しかし、無関係な人々に傷を与えるのを恐れて、爆弾は捨てて銃だけを持ちました。 晋三は奈良を巡回して、淫祀の教えを人々に説いていました。聞く者は非常に多かったです。徹也は彼の後ろについていきましたが、護衛の兵士たちは何十人もいましたが、誰も彼を疑いませんでした。好機を待って、銃を出して発射しましたが、外れました。人々はみな戸惑い、晋三も振り返りました。煙が消えないうちに、もう一発銃を発射しました。その瞬間、音は雷のように響き、煙は龍のように現れました。晋三は倒れました。周りの侍たちは驚いて、徹也を取り囲んで捕まえました。徹也は顔色を変えず、銃を放して逮捕されました。後に晋三は病院に運ばれましたが、死んでしまいました。 当時の人々は言いました。山上徹也は、勇気は聶政に及ばず、知恵は専諸に劣るが、国の仇ではなく、家の恨みのために行動した。しかし、民のために害を除き、天の道を行った者は、義であると。

【原文】
刺客列傳-外傳-山上徹也傳
山上徹也，東瀛奈良縣人，外祖從商，父隨之，少時得富貴。五歲，父亡，隨母居奈良。母為淫祀惑，錢糧地契皆捐，家徒四壁，無資以學，兄疾亦無以治。徹也從行伍，以乞活。既卸甲，兄不堪病擾，自縊而盡。徹也泣曰：「兄自去，弟當何如？」
安倍晉三者，四度拜相，貴胄之後，然其縱淫祀行攬金之實，惑信眾得連任之資，徹也惡之，書友人曰：「吾當誅此賊！」遂購火藥、鐵管、鐵砂、制得雷與銃，又恐傷及無辜，捨雷而取銃。
時晉三巡於奈良，宣淫祀惑人之詞，聽著甚眾。徹也隨其後，衛士數十無一疑之。待得良機，銃出而發，不中。眾人皆惑，晉三亦顧之。煙未盡，又發一銃，霎時，聲出如雷，煙現如龍，晉三即伏。眾侍驚覺，圍而擒之，徹也面不改色，釋銃就執。後晉三送醫，不治。
時人曰：山上徹也，勇不及聶政，智不如專諸，所出不為國仇，但為家恨，惟其為民除害，替天行道者，義也。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ｽｯｯﾌﾟ Sd62-nrks)2024/01/06(土) ID:sAKvpyPJd
我、一命を賭して全ての統一教会に関わる者の解放者とならん ─山上徹也 恵まれた者、勝ち残った者、それがエゴに染まった時、己が義務を忘れた時、その富と名誉は必ず失われる事になっているんだよ。 ─山上徹也 ダム沿いの道で小鹿が柵から抜け出せず死んでいた。ほんの少しの手助けがあれば死なずに済んだのだろうか？ ─山上徹也 だから言っただろう、最後はいつも一人だと。頼りになるのは自分しかいないと。プライドしかないのだと。人間など屁の役にも立たんと。 ─山上徹也 だが言っておく。 復讐は己でやってこそ意味がある。 ─山上徹也

我将赌上生命，成为所有统一教会的解放者——山上徹也
当一个人被幸运眷顾、在竞争中胜出，但随之而来的自负沾染了他的心灵，忘记了自己的责任，那么他的财富和名誉注定会失去——山上徹也
在大坝旁的道路上，有一只小鹿死在了栅栏外面。如果给予一点点帮助的话，它是不是就不会死呢？——山上徹也
所以我说过了，到头来总是一个人。能依靠的只有自己。只有自尊。人什么的，屁用没有——山上徹也
不过我要说一下，复仇只有自己做才有意义——山上徹也

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW df8e-fNn4)2024/01/07(日) ID:EhKMxpBw0
これも漢語になっていたりする？

这也变成汉语了吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆abesHiNZOU6m (ｱｳｸﾞﾛ MM8f-UOji)2024/01/07(日) ID:ew3c7gdQM
名言だらけでクセになる

满是耐人寻味的名言

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW dfa2-oHTw)2024/01/07(日) ID:5iiFx1Ft0
これ英雄だろ

这是英雄吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 41d0-MiKB)2024/01/06(土) ID:LGUdxnkU0
山上さん自身は個人的な恨みの為にやったことで他人には関係ないと言い張るかもしれないけど これらの言葉を見ると弱い立場の者から搾取する統一教会やそれと協力したり利用したりする強者の立場にいる者に対する義憤で一貫しているんだよな たとえ彼自身に自覚が無かったとしても、間違いなく仁義の道、天の道を行った

山上先生可能会坚称自己是因为个人恩怨而行动的，跟他人无关。但是，当我们看到这些话时，可以看出他的行为实际上是一种对于弱势者遭到统一教会剥削、以及与之合作或利用它的有权势者的义愤。即使他本人没有意识到，但毫无疑问，他的行为是在遵循仁义之道、天道。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 0670-t4qa)2024/01/06(土) ID:8ckVXhpq0
山上の垂訓

山上的垂训

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b1c0-XdZA)2024/01/06(土) ID:4AHxm8bh0
二番目って岸田の末路を暗示してるみたいに見える

第二个看起来像是在暗示岸田的末路

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ ff4e-TQnC)2024/01/07(日) ID:QwD24FIs0
まるで擬古典文だな。あと東瀛は東洋というより古代の中国での日本の呼び名のひとつ。だから訳がおかしい

简直就是仿古典文啊。另外，东瀛是中国古代对日本的称呼之一，而不是东洋。所以翻译很奇怪。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ ff08-fh6+)2024/01/07(日) ID:E+jltGz50
ロゼッタストーンかよｗ 漢文なら龍門石碑体がいいね 楔形文字で粘土板とかルーン文字の石碑もいいかも

罗塞塔石碑吗w
汉文的话，龙门石碑体是更好的选择
楔形文字的泥板或者符文文字的石碑可能也不错

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ 2e8f-7PFe)2024/01/06(土) ID:Kew+k9xx0
時人曰：山上徹也，勇不及聶政，智不如專諸，所出不為國仇，但為家恨，惟其為民除害，替天行道者，義也。 西大寺駅に石碑立ててこの碑文刻み込んでほしい

“时人曰：山上彻也，勇不及聂政，智不如专诸，所出不为国仇，但为家恨，惟其为民除害，替天行道者，义也。”
希望在西大寺能立一块石碑，上面刻上这段碑文。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 5f47-yMmf)2024/01/07(日) ID:mtOg7RTl0
しみじみと心に染み入る名文ですなあ

真是沁人心脾的名文啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 6d38-MVeP)2024/01/06(土) ID:gXV0RSnm0
マジで美しい文だな 最後が素晴らしい >当時の人々は言いました。山上徹也は、勇気は聶政に及ばず、知恵は専諸に劣るが、国の仇ではなく、家の恨みのために行動した。しかし、民のために害を除き、天の道を行った者は、義であると。

确实是篇漂亮的文章，最后那段很精彩
“当时的人们说。山上彻也的勇武不如聂政，智慧不如专诸，然而他的行为不是出于国仇，而是家恨。但凡为民除害、行天道的人，就可以称为义士。”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 6de6-Fofc)2024/01/06(土) ID:lz6kBxSF0
おじいちゃんは弁護士でお金持ちやぞ

他爷爷是个律师，很有钱

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 3100-BqZ1)2024/01/06(土) ID:2IHPz2j+0
名文だな >時人曰：山上徹也，勇不及聶政，智不如專諸，所出不為國仇，但為家恨，惟其為民除害，替天行道者，義也。

名文啊，“時人曰：山上徹也，勇不及聶政，智不如專諸，所出不為國仇，但為家恨，惟其為民除害，替天行道者，義也。”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 8956-2IkL)2024/01/06(土) ID:pxEmxgJZ0
美しくて

真美

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b106-qL8l)2024/01/06(土) ID:t7FyQZAN0
中国人は刺客好きだよな、昔っから

中国人自古以来就喜欢刺客吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 19b8-yY2r)2024/01/06(土) ID:ANSROBSt0
どうすんのこれ…

这下该怎么办...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 19b8-yY2r)2024/01/06(土) ID:ANSROBSt0
まじでやばい…

真是糟糕...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b1c0-XdZA)2024/01/06(土) ID:4AHxm8bh0
これは誰が書いたんだ？

这是谁写的?

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 5f23-57N3)2024/01/07(日) ID:wuPcggcB0
令和を改元してこれモチーフにしよう

把令和改成这个主题的年号吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b234-1lvc)2024/01/06(土) ID:4eGWjqs40
一瞬良いなと思ったけど漢字と意味が若干ズレるな そのまま「但為家恨」(家族のためではあるが……)か 「為家為民」の方が意味としては分かりやすいような

虽然一瞬间觉得很好，但是和汉字意思多少有些偏差，相比“但为家恨”(然而是为了家人…)，感觉还是“为家为民”的意思更容易理解

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ d1e1-pFp4)2024/01/06(土) ID:xm9WCnvH0
これもう半分故事成語だろ

这可以说是半个成语故事了吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ e9d2-7PFe)2024/01/06(土) ID:/3bSvj8c0
家恨替天だ

家恨替天

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c2b1-V8lI)2024/01/06(土) ID:PBWRF/hp0
読みはカコンタイテン？

是读作“ka-kon-tai-ten”吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c56e-MN+v)2024/01/06(土) ID:n/EDjn2X0
うおおおお

唔噢噢噢噢

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 1986-yY2r)2024/01/06(土) ID:ANSROBSt0
岸田よ

岸田啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM49-H9EZ)2024/01/06(土) ID:wzP/tFooM
作ったの日本人じゃない?

不是日本人写的吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW ddd2-koJC)2024/01/06(土) ID:v3BEa0w80
これ来年の漢文の教科書に載るだろ

这篇会载入明年的汉文教科书吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c5a9-QK8A)2024/01/06(土) ID:EwM5iUgl0
※10億人もいて自国政府には何もできないカスです

※有10亿人口，却对本国政府无能为力的渣滓

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆SOUkaSpfTo (ﾜｯﾁｮｲW 6e70-7Hdc)2024/01/06(土) ID:ddtgCqAO0
悪政を強いてたら倒す事も考えるだろうけど少なくとも今はそうじゃないし 景気悪くて氷河期だーってあんたは言うんだろうけど

如果是一个糟糕的政府，他们会考虑推翻它，但至少现在不会
你是想说“陷入了经济不景气的冰河期”吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ｽｯﾌﾟ Sd62-sUxu)2024/01/06(土) ID:02a65Ck1d
誰か文雄にも君にフミキュンしてこいよ(´・ω・｀)

谁来让岸田文雄也心动啊(´・ω・｀)

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 4d7d-GF6u)2024/01/06(土) ID:upOzm+S10
安倍を超える存在の 岸田が登場してしまったからどうしようもないな 安倍はバラモスくらいの存在でしかなかった

超越安倍存在的岸田已经登场了，没办法了，安倍只不过是类似“巴拉莫斯魔王”的存在（译注：勇者斗恶龙3里的boss）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW ddd2-koJC)2024/01/06(土) ID:v3BEa0w80
臥薪嘗胆みたいな四字熟語にしたいね

想写成“卧薪尝胆”那样的四字成语啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 81af-QKfQ)2024/01/06(土) ID:T2+OZG2j0
臥晋滅邪 安倍が伏して邪教滅ぶ

卧晋灭邪——安倍倒下，邪恶灭亡

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 0670-t4qa)2024/01/06(土) ID:8ckVXhpq0
山上滅晋だ

山上灭晋

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW 81af-17UW)2024/01/06(土) ID:cUnOEjoi0
山上徹也 悪を討ち世を正す事

山上徹也——讨伐邪恶、纠正世风的行为

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW 6e5f-Jmac)2024/01/06(土) ID:5/OctjRV0
四度も首相になった 国の仇ではなく家の恨みのために行動した ほんとよく分析してるわ、スナイパー小屋とかいってるキチガイよりよっぽど国内事情に詳しい

当了四次首相
山上是为了家仇而非国仇行动
分析得真透彻啊，比那些说“狙击手帐篷”的疯子更了解日本国内的形势
（译注：“狙击手帐篷”是指在安倍被枪击事件发生的当天，有个视频称在事件发生时间附近的一座建筑物的屋顶上，一顶临时搭建的帐篷在短时间内被拆除。这个视频在网络上被广泛传播，有人开始猜测这顶帐篷是不是狙击手帐篷，真正的凶手是从屋顶开枪的）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 42de-HY2T)2024/01/06(土) ID:cDntxRR50
朗読してくれないと格調が高いかどうか分からん

如果不朗读出来的话，就不知道格调高不高了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆Kenmoo3XTg (ﾜｯﾁｮｲW c2b7-jwp6)2024/01/06(土) ID:f7jiERki0
後世伝説になってとんでもアニメやゲームになってそう

可能会成为后世的传说，动画化或者游戏化

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW d1c6-XNfd)2024/01/06(土) ID:yCQEzL5U0
感動した😭

感动了😭

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 6dea-uhoD)2024/01/06(土) ID:ZCntc7dG0
作ったのが誰であれセンスに脱帽するわ

不管是谁做的，都要为其品味脱帽致敬

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ c264-7PFe)2024/01/06(土) ID:rC8Ju3BT0
刺客列伝って司馬遷の父親が書いたんだっけ

刺客列传是司马迁的父亲写的吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c24e-aezk)2024/01/06(土) ID:Jguo1g3n0
刺客列伝は父親がすでに書いていて司馬遷が完成させた説と 司馬遷が書いた説で分かれている

有人认为刺客列传是父亲已经写好并由司马迁完成，也有人认为是司马迁写出来的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 6d5c-d+m9)2024/01/06(土) ID:/7cZvQyS0
中国人は五常（仁、義、礼、智、信）を何より重んずるからな

中国人最重视五常（仁、义、礼、智、信）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆abesHiNZOU6m (ﾜｯﾁｮｲW b2c7-r/4h)2024/01/06(土) ID:LSMjmiQK0
そういうのって世界的に普遍だと思うんだけど アジア以外ではあるのかな

感觉这在全世界应该都很普遍，亚洲以外有吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b1c0-XdZA)2024/01/06(土) ID:4AHxm8bh0
日本でも四書五経を勉強してた時代はそれが一般的だったらしい

在日本学习四书五经的时代，好像是很普遍

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 42e8-ZDOk)2024/01/06(土) ID:UrO9m4UV0
煙現如龍　とかいいな漢文の約束事とかあるんやろな。漢才。

“烟现如龙”写得真好啊，是有汉文句式的规则吧。汉才。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b282-rHWF)2024/01/06(土) ID:O3R14snx0
これには荊軻もニッコリ

对此，荆轲也会心一笑

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW beb7-5aY0)2024/01/06(土) ID:RRA7tE6I0
替天行道者、義也

替天行道者，义也

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲ c618-9iEs)2024/01/06(土) ID:Eu/7OWh/0
音は雷のように響き、煙は龍のように現れました。晋三は倒れました。 聲出如雷，煙現如龍，晉三即伏 但為家恨，惟其為民除害，替天行道者，義也 国の仇ではなく、家の恨みのために行動した。しかし、民のために害を除き、天の道を行った者は、義であると。 格式がたかくてかっこいいわ

“声出如雷，烟现如龙，晋三即伏。所出不为国仇，但为家恨，惟其为民除害，替天行道者，义也。”
格调好高，真帅啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 8956-2IkL)2024/01/06(土) ID:pxEmxgJZ0
煙が龍のように現れましたかっこよすぎる

烟像龙一样出现，太帅了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c642-Q3Jr)2024/01/06(土) ID:xLbhaIQt0
義也 これが全てだな

义也
这就是全部了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 2e89-7PFe)2024/01/06(土) ID:3fFIh6oR0
こういうの見ると中国人は日本人よりずっと頭いいのかなと思う

看到这篇文章，感觉中国人比日本人聪明多了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 3100-BqZ1)2024/01/06(土) ID:2IHPz2j+0
中国人が日本人に優っているのは道徳(五常)だよ 日本人は周囲を慮り強者に阿ることが道徳と勘違いしている

中国人在道德（五常）方面优于日本人
日本人错误地认为顾及周围、服从强者就是道德

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW d287-U8Na)2024/01/06(土) ID:DD8yLAwC0
国家最高峰の北京大と東大、比べるまでもないやろｗ

最为国家最高学府的北大和东大，不用比了吧w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 6580-ccIN)2024/01/06(土) ID:/cE09bQh0
元は簡体字だったんだけど、繁体字に変換して、一部改めました 日本語訳は他の人がやったもんだね

原文为简体中文，转为繁体中文后，做了一些改动，日语翻译是别人做的吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW e9d2-JGn0)2024/01/06(土) ID:mXrx8Nox0
これ本当に漢詩の素養のある中国人が作ったの？

这真的是一个有汉诗素养的中国人写的吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b106-qL8l)2024/01/06(土) ID:t7FyQZAN0
山上の半生が中国人にぶっ刺さるんだろうな 幼い頃に父が亡くなり、母が宗教にはまって一家がどん底に落ちて、兄は苦悩の末に自殺する 山上は宗教への復讐を誓う いかにも中国の古典でありそうな人生

山上的前半生触动中国人了吧，父亲在他很小的时候就去世了，母亲迷上了宗教，全家跌入谷底，哥哥苦恼之下自杀了，山上发誓要向宗教复仇。
极具中国古代典籍的人生

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 0600-7Kgm)2024/01/06(土) ID:aA9ZZQ0a0
山上伝て小説中国で売ったら天下取れそうじゃね？

如果《山上传》的小说在中国卖的话，应该能霸榜吧？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b288-Shz8)2024/01/06(土) ID:d3dhp9wO0
全部が漢字で書かれてると何故か格調高く見えてしまうな＾＾

全都是用汉字写的，不知为什么看起来格调很高啊 ^ ^

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ｽｯｯﾌﾟ Sd62-WmUL)2024/01/06(土) ID:lwTN1o3ad
かっこよすぎだろ 名前はずっと残るかもな

太帅了吧，这个名字可能会永远留存。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆abesHiNZOU6m (ﾜｯﾁｮｲW b2c7-r/4h)2024/01/06(土) ID:LSMjmiQK0
惟其為民除害，替天行道者，義也 かっけえ 額に入れて飾りたい 誰か書いて

“惟其為民除害，替天行道者，義也”，太帅了，想把这句话裱起来，谁来写一下

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c26a-waG4)2024/01/06(土) ID:/qs6EhAJ0
山上はやった 中華民衆はどうだ

山上做到了，中华民众如何

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 420d-W4m0)2024/01/06(土) ID:z0XGcoW/0
これは刺客列伝

这就是刺客列传

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b24a-0ZCF)2024/01/06(土) ID:JnOlOu6m0
近代日本史は山上前、山上後で語られることになる

近代日本史将被叙述为“山上前”和“山上后”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 6e4e-ZDOk)2024/01/06(土) ID:BMkB8rzN0
「晋三は奈良を巡回して、淫祀の教えを人々に説いていました」 ここ笑わせに来てるだろ

“晋三在奈良巡游，向人们宣扬淫祀的教义”，是来逗笑的吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 064c-Jqfm)2024/01/06(土) ID:vmIVDust0
替天行道だ

替天行道

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c23b-ETSb)2024/01/06(土) ID:JgbfpHBk0
まぁ普通にかっこいいしな 何より社会が著しく正された

嘛，是挺帅的
最重要的是，社会得到了显著的改善

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b282-rHWF)2024/01/06(土) ID:O3R14snx0
淫祀ってまさかマザームーンの事かよ ちうごくでも嫌われてんだなやっぱ

“淫祀”难道是指统一教的月亮之母吗，果然被中国讨厌了啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 6580-ccIN)2024/01/06(土) ID:/cE09bQh0
まあ「淫祠邪教」と日本語でも言うからね

日语中也有“淫祠邪教”的说法

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ｽｯｯﾌﾟ Sd62-Q4Pu)2024/01/06(土) ID:zYPNsLsdd
サンキュー父さん この伝説の復讐者を永遠に語り継ぐぞ

谢谢爸爸
让这位传奇的复仇者永远流传下去

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c2cc-Uc2X)2024/01/06(土) ID:Kal0o7ba0
水滸伝より面白い

比水浒传更有趣

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b106-qL8l)2024/01/06(土) ID:t7FyQZAN0
中国は悲劇の主人公も好きだから これで日本が何も変わらず山上が極刑になったら また伝説が生まれるだろう

中国也喜欢悲剧英雄，如果日本这样都没什么改变，山上被处极刑的话，又会成为传说吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b243-EcGg)2024/01/06(土) ID:LHSmOBRE0

安倍淫祀三

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW ed44-ks0n)2024/01/06(土) ID:tlP4p2Dd0
今年こそ山上徹也様が釈放されますように🙏

希望山上彻也先生今年能被释放🙏

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 6ed6-AxXs)2024/01/06(土) ID:+FZjExR90
小学校の道徳と中高の漢文で必修にしろ

把小学的道德和初高中的汉文列为必修课吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c27e-mJqM)2024/01/06(土) ID:y+DfONGz0
掛け軸に書いて飾りたいね

真想把它写在挂轴上装饰

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW be78-FxAh)2024/01/06(土) ID:caCUsFba0
中国の山上人気WwwwWwww

山上在中国的人气，哈哈哈

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆abesHiNZOU6m (ﾜｯﾁｮｲW c525-rafF)2024/01/06(土) ID:YXqGALO00
コピペ化決定

决定复制粘贴了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 3dd7-ZDOk)2024/01/06(土) ID:xTAAX2GG0
＞安倍晉三者，四度拜相 日本の江戸時代の漢文では　者→は　だけど今の中国でも使ってたのか

“安倍晉三者，四度拜相”
在日本江户时代的汉文上有将“者”用作“は”，不过现在中国还在用吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 6edd-MgIl)2024/01/06(土) ID:GpGazb+70
韻を踏んでないと評価されないんだろ

没有押韵是不会好评的吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-Q3Jr)2024/01/06(土) ID:nHLFfvFvd
父さんの文化力ハンパない

爸爸的文化实力牛逼

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 65dd-hVMC)2024/01/06(土) ID:XHhxtEog0
本気にする人たまにいるから、ほどほどにね

偶尔也会有人当真的，适可而止吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c665-VQXc)2024/01/06(土) ID:woQgrcvs0
かっこいいな

太帅了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ c5e0-nK/n)2024/01/06(土) ID:IrvBRORi0
淫祠の教え「できない理由を考えるのではなく！」

淫祠的教义“不要去想为什么不能做到！”（译注：出自安倍的语录）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 453a-wBg/)2024/01/06(土) ID:5eYkRCe90
ところどころよくわからんかった

文章有些地方不太清楚

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 863f-Vapm)2024/01/06(土) ID:sh7xk3k40
格調高くて格好いいね ちゃんと漢文やっておけばよかった

很有格调，也很帅气
要是好好学汉文就好了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 6580-ccIN)2024/01/06(土) ID:/cE09bQh0
てか中国語で調べると、結構みんな好き勝手に文言文(いわゆる漢文)で山上徹也列伝作ってるよ、中国人はこういうのは大好きなんよね

如果用中文搜索，就会发现大家都随心所欲地用文言文（所谓地汉文）来创作山上彻也列传，中国人很喜欢这样的内容吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 7f64-5jRj)2024/01/07(日) ID:48GnXKSQ0
やはり義の人なんだなあ

果然是义士

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ｽｯﾌﾟ Sd62-6Iw1)2024/01/06(土) ID:aGPtxwYed
センスが問われる創作だな

真是考验品味的创作啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆abesHiNZOU6m (ﾜｯﾁｮｲW b2c7-r/4h)2024/01/06(土) ID:LSMjmiQK0
日本人が短歌作るの好きなのと同様なのかな 短歌より気力要りそう

就像日本人喜欢写短歌一样吗，感觉比起短歌，这要更费精力

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 0975-SlDM)2024/01/06(土) ID:tSRe/NvP0

英雄

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b2ce-d+iP)2024/01/06(土) ID:kGbFzU4C0
中国人は対句好きだからなあ 対句セットの意識からはこうだろう 勇は聶政に及ばずして、智は專諸に如かず。 出ずる所國仇為らずして、但だ家恨為り。 惟だ其れ民の為に害を除き、天に替りて道を行う。義なり。

中国人喜欢对句，从对句集的意识来看就是这样的吧“勇不及聂政，智不如专诸，所出不为国仇，但为家恨，惟其为民除害，替天行道者，义也。”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 5f04-R7kR)2024/01/07(日) ID:RHG+jSRF0
なるほどね品詞が同じ構成の文に気をつければもっとうまく訓読できるのか

原来如此啊，如果注意词性相同的句子，就能更好地训读吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 6e09-VVzI)2024/01/06(土) ID:jEo8QyAL0
ちょっと中国語勉強したくなるな

有点想学中文了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW be9f-yhsC)2024/01/06(土) ID:E1QdPuuC0
名文だな教科書に乗せろ

是篇名文啊，写进教科书吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 629e-BwfN)2024/01/06(土) ID:nV9gC7lQ0
淫祀の教えに従った安倍晋三

遵循淫祀教义的安倍晋三

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 1979-NC+n)2024/01/06(土) ID:y5QAToGM0

代天討悪

替天行道

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 3187-9OJL)2024/01/06(土) ID:nd96KYyh0
どこで誰が書いたんだよ ソース貼れ

这是谁在哪里写的？贴出来源吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW c956-pxUR)2024/01/06(土) ID:/IqyJEwG0
これは聖帝wikiからの転載なの？

这是从圣帝wiki转载的吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ｽｯｯﾌﾟ Sd62-9Ux+)2024/01/06(土) ID:bICb1RvZd
YAMAGAMI FANTASY

山上幻想

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 453a-wBg/)2024/01/06(土) ID:5eYkRCe90
体裁は紀伝体だけど最後の文章は左伝チックだな

体裁是纪传体，不过最后的一句是左传式的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 0656-mDo4)2024/01/06(土) ID:7P2rKxb/0
山上が中国人に刺さってるのなんかツボる

山上触动中国人了，总觉得戳到笑点

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆abesHiNZOU6m (ﾜｯﾁｮｲW b20a-Jmac)2024/01/06(土) ID:2pn3U3iU0
ダークヒーロー感すごいよな 単なる反安倍の銃撃ならこうはならなかった

好有黑暗英雄的感觉啊
如果只是单纯反安倍的枪击，就不会这样了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c5a9-QK8A)2024/01/06(土) ID:EwM5iUgl0
中国ネットに改造銃の設計図ばら撒いたらどうなるのっとwwwww

在中国网上散布改造枪的设计图会怎么样呢？哈哈

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ｵｯﾍﾟｹ Srf1-Z06X)2024/01/06(土) ID:4i0xxIbqr
外野が山上を英雄扱いしてんじゃねえ これは日本人の問題なんだよ お前らは劉暁波を英雄視したらどうだ？

外人不要把山神当成英雄，这是日本人的问题，你们把刘晓波视为英雄怎么样？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 0656-VVzI)2024/01/06(土) ID:N91iBZ2H0
議員バッヂ砕いたのとか、「次の時代を切り拓く」の旗が翻ったくだりとか細かい逸話に事欠かないの寓話っぽいんだよな

就像一篇充满细节轶事的寓言故事，比如打碎议员徽章、 “开拓下一个时代”的旗帜飘扬

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW d287-hLKw)2024/01/06(土) ID:/UDuTRgw0
安倍ちゃん死んでもあんまり悲壮感ないのも寓話の域に達してるからだろうな

安倍的死也没什么悲壮感，已经达到寓言的范围了吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 19b6-NTbc)2024/01/06(土) ID:R21PyGSD0
安倍ちゃんって日本衰退の最後のトリガーを引いたってのが政治的評価なんだろうけど

安倍酱是日本衰退的最后一个扳机，这是对他的政治评价吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 2e89-I+S9)2024/01/06(土) ID:AxHJQXbS0
っぱ父さんよ🙋

不亏是爸爸啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 09ab-BwfN)2024/01/06(土) ID:ZI70zG4B0
200年後には美談になることを望むわ。 紂帝安倍晋三を打倒する奇書作ってくれてもいいぞ。

希望两百年后成为美谈。可以写一本推翻纣帝安倍晋三的奇书。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c271-aezk)2024/01/06(土) ID:VF+ik9BJ0
これ縦書きならもっとよかっただろうな 掛軸にして7月6日には床の間に飾りたい

如果竖着写的话就更好了
想做成挂轴，七月六日那天挂在壁龛上

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM26-8jjX)2024/01/06(土) ID:1Ke5841dM
三国志の後、晋の歴史書「晋書」の烈士伝か

《三国志》之后的晋的历史书《晋书》的烈士传吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW ae9f-7Kgm)2024/01/06(土) ID:EidVb81n0
葬式の念仏に良さそう

感觉很适合在葬礼上念诵

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 6e05-bcBw)2024/01/06(土) ID:MYvF090o0
次の元号はここから採ろう

下一个年号就从这里取吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c2c2-4/tA)2024/01/06(土) ID:R9NS992b0
何も間違ってはいないよ

没什么不对的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 310d-VVzI)2024/01/06(土) ID:A3qW+HXV0

徹也泣曰：「兄自去，弟當何如？」😭😭😭😭😭

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c6d0-6Dyv)2024/01/06(土) ID:dGWi/eeO0
そろそろ史記2みたいなの書き上げる偉人出てきてもいい頃だよな

差不多该出现像写《史记2》那样的伟人了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b169-b5bw)2024/01/06(土) ID:ydmHcmZg0

（ヽ´ん`）後晉三送醫，不治。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 2e8f-9iEs)2024/01/06(土) ID:hX9kHU8s0
映画化決定

决定电影改编

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW bef4-Aym2)2024/01/06(土) ID:44QiTDr40
キングダムだろこれ

这是三国志吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c547-jwp6)2024/01/06(土) ID:N2vRmUNV0
ああ知ってる100年後の教科書に載ってるやつだ

啊啊，我知道，这是一百年后教科书上的内容

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ｱｳｱｳｳｰ Saa5-EmBQ)2024/01/06(土) ID:eSrnb46Ea
これ一歩間違えたら自分たちに帰ってきそうなのに これ検閲しないんだから中国が権威主義ってのはちょっと違うよね すくなくても中国は自分たちをこっち側だとおもってる

明明如果这一步走错，就会反过来影响自己，他们竟然不审查。这样看来，说中国是权威主义有点不一样了，至少中国认为自己是在这一边的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 4580-wZur)2024/01/06(土) ID:8vsrlCKF0
ターゲット以外の犠牲を出さないように考慮したところがまたしぶいよな それがテロリストではなく刺客であることを表している

考虑到不牺牲目标以外的人，又显得很沉稳，这表明他是刺客，而不是恐怖分子

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆abesHiNZOU6m (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-dziB)2024/01/07(日) ID:Ms4H3tqXd
これ漢文の授業で読みたかった

这就是我想在汉文课上读到的东西

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 7fb4-OCOe)2024/01/07(日) ID:kdwrlFom0
すごくかっこいい文体

非常帅气的文体

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c547-jwp6)2024/01/06(土) ID:N2vRmUNV0
中国人でも漢文（古典中国語)出来る人ってのは相当なインテーリなんでしょうね

即使是中国人，能读懂汉文（文言文）的人也相当有学问吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ｽｯﾌﾟ Sdc2-rZDa)2024/01/06(土) ID:3C1HpTCNd
「民のために害を除き、天の道を行った者は、義であると」 自民党の政治家は胸に刻め

“为民除害，行天道者，义也”，自民党的政客们应该牢记于心

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 6da7-kiYR)2024/01/06(土) ID:Q9tv6hxP0
このお題で漢詩があるなら読んでみたい

如果有以这个题目写的汉诗，我想读一下

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 6580-ccIN)2024/01/06(土) ID:/cE09bQh0
山上徹也七言律詩もあったが

还有山上彻也的七言律诗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 6252-1Lhm)2024/01/06(土) ID:ehlqAYif0
今漢詩勉強してるから教えてほしい てか今でも中国人って漢詩作るんだね

我现在正在学习汉诗，希望能告诉我
话说现在中国人还会写汉诗啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 2e8f-ZDOk)2024/01/06(土) ID:bHTHvZ5o0
裁判で稀代の英雄をどう裁くか見ものですな、保身に走って「あれは仕方無かった」は通らねーから

真想看看在审判中该如何审判这稀世英雄，为了明哲保身说“那是没办法的事”是行不通的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ c5e0-nK/n)2024/01/06(土) ID:IrvBRORi0
曹操が若い頃淫祠邪教の祠を破壊してたのは祠作りのにかこつけて金儲けしてた腐敗役人を一掃するためだったな 今のわーくには後漢末に匹敵する世紀末のようだ

曹操年轻时破坏淫祠、邪教祠，就是为了铲除那些假借造祠牟利的腐败官员
如今，我们国家就好像处于与东汉末年相似的世纪末

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ｽｯﾌﾟ Sd62-6Iw1)2024/01/06(土) ID:aGPtxwYed
人類は同じ様な事を繰り返しでるんだな…

人类一直在重蹈覆辙啊...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c547-jwp6)2024/01/06(土) ID:N2vRmUNV0
末尾注 聶政→春秋戦国時代の刺客 專諸→ 春秋戦国時代、呉王僚を暗殺した刺客

结尾注：
聂政→春秋战国时代的刺客
专诸→春秋战国时代刺杀吴王僚的刺客

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 42a2-slPv)2024/01/06(土) ID:7Ys7M2MR0
聶政って始皇帝だと思ってたわ

我还以为聂政是秦始皇呢

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW b1c0-XdZA)2024/01/06(土) ID:4AHxm8bh0
これ人名だったのか慣用句かと思ってたわ

这是人名吗，我还以为是惯用语呢

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW c547-jwp6)2024/01/06(土) ID:N2vRmUNV0
徹也從行伍 の行伍は軍隊。　　　 語句を一つひとつネットで検索していくと勉強になるし楽しい

“徹也從行伍”里的“行伍”是军队的意思。
在网上搜索每个词句，既能学习又很有趣

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 81af-sMZf)2024/01/06(土) ID:Keerwxdi0
山上の裁判を姑息な手口で先送りしてるうちに 山上に同情したり支持するやつがどんどん増えていくスパイラルw

在用敷衍的手段拖延山上审判的期间，同情和支持山上的人螺旋式上升了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW adc7-Nt4s)2024/01/06(土) ID:GxJgT95M0
死んでよかった売国奴安倍晋三

好在他死了，卖国贼安倍晋三

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW e957-MiKB)2024/01/06(土) ID:xyA8i/zb0
やっぱり漢文って日本人の心を打つわ

果然汉文能触动日本人的心啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 460e-slPv)2024/01/06(土) ID:vvCOU8hh0
史記に刺客列伝あるし日本国紀 （笑）にも列伝でいれたまえ

《史记》里有刺客列传，那么《日本国纪》(笑)里也写入列传吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ dfaf-gxrN)2024/01/07(日) ID:pPUxl6BI0
>音は雷のように響き、煙は龍のように現れました。 やっぱこの部分が演出として秀逸だよな それまでは割と事実を淡々と描いてるけどこの瞬間神話的な奇跡が起こった感がある

“聲出如雷，煙現如龍”。
我就知道这部分的表现会很出色。在那之前都是平淡地描写事实，但这一瞬间有一种神话般的奇迹发生的感觉

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW ffbe-zfj6)2024/01/07(日) ID:UPKVPuni0
平気で聶政とか専諸とか古代の人名が出てきて対置されるのが面白い これが中国人の歴史に対する感覚なのか、それともこういう文体だから喚起されるのか 日本だと維新の志士とか戦国武将は出てくるけどそれ以前の人達はなかなか出てこないよな

若无其事地拿出聂政、专诸等古代人名来对应，很有趣
这是中国人对历史的感觉，或者是因为这种文体而被唤起呢
在日本，虽然会拿出维新志士和战国武将来对应，但在这之前的人物却很难出现

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 7f64-5jRj)2024/01/07(日) ID:48GnXKSQ0
さすが父さん五千年の歴史の重みが

不愧是爸爸五千年历史的重量

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 7f2b-sBPt)2024/01/07(日) ID:OtlFtU5d0
かっこええ

好帅啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW dfba-2jrh)2024/01/07(日) ID:gSvL6lSR0
つまり中国の陰謀なのね

这是中国的阴谋

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 5fd1-zbSc)2024/01/07(日) ID:6W/sd0zD0
清和会と壺の歴史的関係知らないと書けないから まぁ全くの素人じゃ無いだろうね

如果不了解清和会和统一教的历史关系，就写不出这样的内容
嘛，完全不是外行吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 7f55-5tGb)2024/01/07(日) ID:j2x+F5bF0
センター試験に出すべき

应将其列入入学考试里

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW 7f2e-4QlN)2024/01/07(日) ID:QqN39H4A0
中国人の山上好きは異常

中国人对山上的热爱很异常

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ dfec-JApz)2024/01/07(日) ID:iNEQfrws0
中国人って、韓国人と違ってこういう人もいるから侮れないんだよな

中国人和韩国人不同，也有这样的人存在，不容小觑啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW ffa2-x9IR)2024/01/07(日) ID:g0duk0SY0
こういうのを高校で教わると楽しそうなんだけどな

如果在高中学习这样的内容，感觉会很有趣

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ dfaf-dvWY)2024/01/07(日) ID:kJZS4jDq0
ストーリーや教訓がしっかりしてるんだよね

故事和教训都很深刻

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲW dfaf-o1kt)2024/01/07(日) ID:LSo6ZT/i0
8カ国語で書いて石碑にしたいね

希望能用8种语言刻在石碑上