[2024-01-17]5CH评论区：英国杂志发文“日本网民20年前取笑中国第一台人型机器人‘先行者’，如今中国成为了最先进的机器人大国”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 ffd6-nycO)2023/12/25(月) ID:JlV/R4lG0XMAS
ロボット超大国を目指す中国の野望、産業からサービス、介護まで 日本に笑われたのも今は昔、賢いマシンで人口減少問題を克服へ 人口が減少するなか、中国は機械が不足を補ってくれることを期待している。 　中国による初めてのヒューマノイド（ヒト型ロボット）製造の試みは成功しなかった。 　国防科技大学のチームが2000年に造った機械は、まるで歩くトースターのように見えた。顔にはギョロ目が、股の近くには大砲のような突起物がついていた。 「先行者（シャンシンジェ）」と名付けられたこのロボットは、その当時もっと洗練されたロボットを誇っていた隣国で茶化された。 　日本のネチズンたちは、これは中国の秘密兵器だ、敵が笑い死にするように設計されているとからかった。 産業用ロボットの半数は中国で設置 　しかし、中国はあきらめなかった。 　中国政府は今年11月、2025年までにヒューマノイドを量産する計画をぶち上げた。中国のロボット愛は、歩いたり話したりするロボットだけに向けられているわけではない。 　業界団体の国際ロボット連盟（IFR）によれば、世界で昨年導入された産業用ロボットの半分は中国に据え付けられた。 　また労働者1人当たりのロボットの台数で測るなら、中国は今や世界で5番目に自動化の進んだ国となる。 　プライドをかけ、そして人口動態の困難に直面して、中国はロボット超大国になる任務に取り組んでいる。 　中国で新規に据え付けられるロボットの多くは、工場の生産ラインで溶接、穴開け、部品の組み立てなどを行うようプログラムできるロボットアームだ。 　だが、中国は昨年、工場の自動化とは異なる作業で人間を助ける「サービスロボット」も600万体以上製造している。 　こうしたロボットは倉庫の中を動き回って箱を運ぶ。ホテルで掃除をする機械もある。 　中国南部の都市・広州のとあるレストランではロボットが調理や給仕も行っている。

以机器人超级大国为目标的中国雄心，从工业到服务、看护等领域
很久以前日本还取笑过他们，但现在他们用聪明的机器来克服人口减少的问题
中国首次制造人型机器人的尝试并不成功。2000年，国防科技大学的一个团队制造的机器看起来就像会走路的烤面包机。它的脸上有一双瞪大的眼睛，胯部附近有一个大炮一样的突起物。这台命名为“先行者”的机器人，被当时拥有更先进机器人的邻国嘲笑了。日本网民戏称它是中国的秘密武器，专门用来让敌人笑死。
但中国并没有放弃。今年 11 月，中国政府提出了到 2025 年大规模生产人型机器人的计划。中国对机器人的热爱并不仅仅针对会走路、会说话的机器人。 根据国际机器人联合会（IFR）的数据，去年全球安装的工业机器人中有一半安装在中国。如果以每个工人拥有的机器人数量来衡量，中国目前是世界上自动化程度第五高的国家。面对人口方面的挑战，中国正以成为机器人超级大国为目标。中国正在安装的许多新型机器人都是机械臂，可以通过编程来完成工厂生产线上的焊接、钻孔和零件组装等任务。不过中国去年还生产了 600 多万台“服务型机器人”，它们可以帮助人类完成与工厂自动化不同的任务。这些机器人在仓库里移动，搬运箱子。有些机器还在酒店里打扫卫生。在中国南部城市广州的一家餐厅里，机器人还负责烹饪和上菜。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Src7-u6Mz)2023/12/25(月) ID:lQILtbC7rXMAS
本当これ まさかここまで中国が凄くなるとは当時全く思わなかった

确实是这样，当时完全没想到中国会变得这么厉害

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (中止W 6fff-yoZL)2023/12/25(月) ID:DDWjq7zS0XMAS
これも爆発するだろうがｗｗｗｗ（頼む！爆発してくれ！！！）

这个也会爆炸吧（拜托了！请爆炸！！！）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 3386-BWWG)2023/12/25(月) ID:WxE5Bmna0XMAS
出生率低下が地獄で草 もうアメリカ抜く夢は未来永劫叶わないなw

出生率急剧下降，已经无法实现赶超美国的梦想了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W ff51-FEiF)2023/12/25(月) ID:6oSh2wub0XMAS
つたなくてもチャレンジし続けた国 他人を見下してゲラゲラわらってただけの国 この差

即使拙劣也不断挑战的国家，以及只会看不起他人得意大笑的国家，这种差别

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 5388-XnzH)2023/12/25(月) ID:dcDPU1mw0XMAS
まあ笑ってたのはおまえらだけどな

嘛，笑的是你们啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (中止W 6fb4-Vioh)2023/12/25(月) ID:HTxi2s9F0XMAS
本当に凄いよ

真的厉害

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 6f6d-hEBs)2023/12/25(月) ID:QAPPFSWI0XMAS
そして先行者を笑っていた氷河期世代は何も生み出さない役立たずのゴミ世代になりました

然而嘲笑“先行者”的冰河期一代，成了一无是处的垃圾一代

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 3311-RJWK)2023/12/25(月) ID:w2Pmd0RE0XMAS
これほんと俺らの黒歴史ですわ…😳

这真是我们的黑历史了... 😳

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W ff7c-OmTo)2023/12/25(月) ID:eJdQ/lLz0XMAS
臥薪嘗胆の国だからな

毕竟是个卧薪尝胆的国家啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 3f33-nQsh)2023/12/25(月) ID:OUxc8iSJ0XMAS
あれ20年も前だったか

那是20年前的事了吧，

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 cf13-5rGh)2023/12/25(月) ID:lAs2SPq30XMAS
今思い返せばああいう酷い嘲笑がネトウヨ的センスの先駆だよ

现在回想起来，那种糟糕的嘲笑正是网右品味的前身啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 33d7-JGOM)2023/12/25(月) ID:Rylp1kgk0XMAS
日本の教育が器用貧乏な人間ばかりを量産してる せいだな

日本的教育只会批量生产杂而不精的人，就是这样

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 MM9f-+Xwz)2023/12/25(月) ID:Q+gs0V7SMXMAS
ジャップはロボット使わずに 定年退職後のおじさん使ってそうだよな

日本人不用机器人，而是用退休后的大叔吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (中止 Sd1f-UbNc)2023/12/25(月) ID:kJPhR469dXMAS
懐かしい

令人怀念

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 6f52-cB7D)2023/12/25(月) ID:QaypaccK0XMAS
配膳ネコロボットも中国製だったな

配膳猫机器人也是中国制造的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 6f56-rEmY)2023/12/25(月) ID:S4LZtnxh0XMAS
日本製だったらスゲーバズる存在になってただろうな アレ

如果是日本制造的，肯定会引起轰动

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 MM7f-EMIg)2023/12/25(月) ID://zj4GzkMXMAS
日本人はチャレンジャーを笑ったり無理だろってばかにするのが好きだから

日本人喜欢嘲笑挑战者，喜欢用“做不到的吧”来小看他们

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W ff18-dxuB)2023/12/25(月) ID:JyonGUm10XMAS
馬鹿にしてるほうが馬鹿だよな。徐々に追いついてるってことなのに

把他们当白痴的人才是真白痴啊。明明慢慢赶上来了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (中止 Saa7-LUiB)2023/12/25(月) ID:RBYumXWLaXMAS
うさぎとかめのお話を知っていますか？ うさぎは美味しいです

知道龟兔赛跑的故事吗？兔肉很好吃

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (中止 Sd1f-Ar/f)2023/12/25(月) ID:au8yWkugdXMAS
こんなんばっかじゃんこの国

这个国家到处都是这样的事情

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 6fed-2I0K)2023/12/25(月) ID:JeUfIUWv0XMAS
なぜ笑うんだいの対象は全部成功する

为什么嘲笑的对象都能成功？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Src7-LpmA)2023/12/25(月) ID:bv5hQoQyrXMAS
カメラもスマホもロボットもドローンも 全部中国だよ

相机、智能手机、机器人、无人机，都是中国的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 cffd-RmoN)2023/12/25(月) ID:JMp7XOod0XMAS
いやカメラだけは日本のシェアが高い 日本が優位なのがカメラだけという

不，日本只有相机的市场份额很高，日本占有优势的只有相机了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W bf08-2I0K)2023/12/25(月) ID:xMMD/0J30XMAS
大阪万博で展示してくれ 衰退国にトドメ刺してやれ

请在大阪世博会上展示一下，给衰退国来个致命一击

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W d34c-/+Kg)2023/12/25(月) ID:eWaeNWXr0XMAS
嫌儲は当時から認めてたけどな VIPとかなんjのアホは笑ってたけど

嫌储板块当时就意识到了，是VIP板块和NanJ板块的白痴们在嘲笑他们

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W cf3a-4ij9)2023/12/25(月) ID:kDS2m3Ax0XMAS
そもそもアレは大学の研究室が作った研究用のヤツであって普通はああいう程度なの

本来那台机器人就是大学实验室做的研究用的东西，一般都是那种程度的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 4343-ah8i)2023/12/25(月) ID:zjT4FDL/0XMAS
昔のネットは努力してる人を笑うとか最低の民度だったんだな

以前的网络风气是嘲笑努力的人，真是最糟糕的素质

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W ffe1-FjMj)2023/12/25(月) ID:DzbbRmwL0XMAS
20年前はマジで中国なんて未開の土人扱いだったからな

二十年前真的是把中国当做未开化的土人来对待

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 6f81-hEBs)2023/12/25(月) ID:BqlfMeLe0XMAS
この20年の間に文明開化したということか…

意思是在这20年里文明开化了吗...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 7fcb-OKnD)2023/12/25(月) ID:nxMDXWOB0XMAS
また氷河期のカスが暴れてんのか

冰河期的渣滓又在胡闹了吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (中止W 7fa2-jOwq)2023/12/25(月) ID:57mlc/cx0XMAS
なんか検索してはいけない言葉になってたよな 先行者

好像变成不能搜索的词了，“先行者”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W ff8f-kZtO)2023/12/25(月) ID:EPPg0wQ/0XMAS
後ろにいたけどわずかでも前進を続けた国と 前にいたけど完全に停止してた国との差が出た

虽然在后面，但是一点点继续进步的国家，和虽然在前面，但完全停止进步的国家之间的区别

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W ff18-dxuB)2023/12/25(月) ID:JyonGUm10XMAS
20年前なら阪大の石黒教授が世界最先端だったけどね 万博にも参加するっぽい

20 年前大阪大学的石黑教授是世界最顶尖的人才，好像也会参加世博会

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Src7-VSTM)2023/12/25(月) ID:VPe+Zes9rXMAS
ガワは作ったけど中身は結局あんまり進んでなくて、 最近はもう中身はGPTでいいじゃんみたいな流れになってるんでしょ

虽然做出了外观，但在内容上还是没有太大进展，最近似乎流行起直接用GPT来作为内容的趋势

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Saff-J+yk)2023/12/25(月) ID:XyRHkt5caXMAS
ガッツリ就職氷河期なのがね 下を笑って現状維持の堕落を貪る 氷河期世代のクズさを象徴してるよな

处于就业冰河期，嘲笑处境比自己更糟的人，沉溺于维持现状的堕落，真是象征了冰河期一代的垃圾程度

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 a35e-ah8i)2023/12/25(月) ID:FkX0U0gO0XMAS
20年前笑ってたのはそのころ中高年だったやつらだろ 氷河期は20代の若者でしかないし 会社の中でも何の力もなかった

20 年前嘲笑的都是中老年人吧，冰河期的都是 20 多岁的年轻人，他们在公司里没什么权力

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆abesHiNZOU6m (中止W 53ce-oDPk)2023/12/25(月) ID:eyc45lb70XMAS
確かに

确实

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 438f-xjt7)2023/12/25(月) ID:oI/cQLbl0XMAS
すんません 俺もかつて先行者ネタで嘲笑ってた

对不起，我也曾经用先行者的段子嘲笑

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 7fcb-OKnD)2023/12/25(月) ID:nxMDXWOB0XMAS
成功と失敗をいくつも積み重ねて技術や文明は進歩していくのに 失敗をただ嘲笑うだけだった氷河期のカス共が、自己責任とかいう地獄に落ちていてとても惨めで哀れよ

随着成功和失败的不断积累，技术和文明都进步了
那些只会嘲笑失败的冰河期废物们，却掉入了自我责任之类的地狱，悲惨又可怜

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W cf4e-OmTo)2023/12/25(月) ID:2l3py39h0XMAS
そういや昔は中韓の食品の内容量詐欺を笑ってたんだよな

说起来，以前还嘲笑过中韩食品的容量虚标

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 331c-v/BF)2023/12/25(月) ID:xWNOpKga0XMAS
中国(笑) 日本には「空飛ぶクルマ」があるから 万博でビビるなよ？

中国(笑)，日本有“飞行汽车”了，不要在世博会上吓到哦？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 0H7f-+lb4)2023/12/25(月) ID:lcADg3c6HXMAS
スマホなんかオモチャだわって言ってる間に中国にも抜かれましたとさ

在说智能手机是玩具的时候也被中国超越了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 439c-6PLS)2023/12/25(月) ID:ldeH4b7D0XMAS
自民の低知能支持者達のせいで日本は落ちぶれたと

日本之所以衰落，是因为自民党支持者的智商太低

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (中止 63af-hEBs)2023/12/25(月) ID:U2WxbD/80XMAS
ジジババ共は未だに中国は人民服でみんなチャリ乗ってるって思ってそうwwwwwwwww

老头老太们还以为中国都是穿中山装骑自行车的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 0H7f-+lb4)2023/12/25(月) ID:lcADg3c6HXMAS
「MRJでニッポンの翼復活」 認証されずに解散 「下町ボブスレーが教科書に採用」 選手からポンコツ扱いされました 「オスプレイは防衛に絶対不可欠」 米軍が全世界で運用停止しました

“MRJ 让日本之翼复活”——未被认证而解散
“下町雪橇进入教科书”——被选手当做垃圾
“鱼鹰直升机是防御不可或缺的”——美军已在全世界停用

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W cfa3-LzCH)2023/12/25(月) ID:qdIvu2RG0XMAS
俺も当時から先行者を笑っていたネトウヨを信じられないヤツらだと思っていたわ 中国は最先端分野すべてで日本を追い抜くと何故想像できんかった

我当时就觉得那些嘲笑先行者的网右是一群不可理喻的家伙
怎么就没想到中国会在所有最先进的领域超越日本呢？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 c3d2-MswT)2023/12/25(月) ID:pkMdIm/I0XMAS
今こういうのはネトウヨジジイになって三峡ダムがどうとか言ってるんだろう

现在那些人都变成网右老头了，说着“三峡大坝什么什么”的吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 d3c8-9ol2)2023/12/25(月) ID:NvtKb9ux0XMAS
ドイツ、中国パパ「日本の逆をやれば成功する。それだけ」

德国、中国爸爸：“只要和日本相反就能成功。仅此而已”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 4356-y73S)2023/12/25(月) ID:6Sj8mAtf0XMAS
日本にはロボットアニメがあるからロボットの分野では進んでるとかいう謎の信仰があったよな

日本有机器人动画，所以在机器人领域非常先进，似乎有这样一种神秘的信仰

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 3344-V5w6)2023/12/25(月) ID:qc2fn/qE0XMAS
日本こそロボットが必要じゃん。 定年退職こき使っても全然間に合わんのだよ。

日本才是需要机器人的国家。
即使是聘用退休年龄的人，也完全不够。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 6fb0-pDLy)2023/12/25(月) ID:D0vOg2eY0XMAS
いや、2000年当時すでに相当なレベルに達しているよ。 先行者とかネタになるけど、実際の水準を量る存在ではなかった。 そもそも国防科技大は985系列ではないし、 ロボット工学の分野ではランキング外（ハルビン工業大学とか当時強かった）

不，2000年就已经达到了相当高的水平。
虽然先行者成了段子，但这并不是衡量实际水平的存在。
国防科技大学本来就不是985院校，在机器人领域排名靠后（当时哈尔滨工业大学之类的很强）。（译注：国防科大也是985）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W ff8f-uWTi)2023/12/25(月) ID:6D/m46tg0XMAS
この話で笑ったことない 「見た目は関係ないわ」ってリオも言ってた

我从来没有嘲笑过，里奥也说过“外表不重要”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W d384-yQue)2023/12/25(月) ID:271wJyGl0XMAS
それでイギリスは？

那么英国呢？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Sd1f-+oo/)2023/12/25(月) ID:ySRSDdU+dXMAS
もうアメリカレベルじゃん 道具しっかり持てているアメリカ様のロボットベンチャーの技術上回ってねぇか？

已经达到美国的水平了吧
道具拿得很稳，会不会超过了美国的机器人技术？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 bf87-pDLy)2023/12/25(月) ID:Qa0W7t9W0XMAS
ウサギとカメの童話だな ジャップが安心して寝ている間に、地道に前に進んだカメが勝利した

龟兔赛跑的童话啊
在日本安然入睡的时候，脚踏实地往前走的乌龟胜利了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 3344-V5w6)2023/12/25(月) ID:qc2fn/qE0XMAS
ジャンプは人口減少、労働力不足という問題を見て見ぬふりし続けた。 先行者を笑う笑わないの問題ではない。

日本一直对人口减少、劳动力不足的问题视而不见。
这不是嘲不嘲笑先行者的问题。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 43e8-94ge)2023/12/25(月) ID:xq6Eg/bi0XMAS
日本は失敗を許さない国だからな 何もしないのが正解になる

日本是个不能容忍失败的国家，什么都不做成了正确的选择

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 cfa0-V5w6)2023/12/25(月) ID:f4VpS4hv0XMAS
この国の人間は新しいことにチャレンジしてノウハウもなく洗練されてない様子を笑うのが好きだよな 失敗することが恥ずかしいと考える恥の文化ってほんとクソ 失敗することよりも、チャレンジもせずにチャレンジする他人を嘲笑うことのほうが恥ずかしいという認識にならないもんかね

这个国家的人们似乎喜欢嘲笑挑战新事物、缺乏经验和不成熟的样子。认为失败是可耻的耻辱文化真是操蛋，比起失败，
难道没有意识到，不去挑战的人嘲笑那些勇于挑战的人，这不是更羞耻吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 0H7f-+lb4)2023/12/25(月) ID:lcADg3c6HXMAS
野茂「小市民はいつも挑戦者を笑う」

野茂：“小市民总是嘲笑挑战者”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 6f15-wIMX)2023/12/25(月) ID:8UT2B9jF0XMAS
先行者を「成功しなかった」と言い切ってるが アレが何を実現・実証するためのロボで その実証結果はどうだったのか、までちゃんと調べたとはとても思えんな デザインセンスが壊滅的で日本のネット民が笑いものにしたって話と 純粋に工学的な成果があったかなかったかは別ってことが理解できてないんでは 工業大のロボット研究を見学したことあるが中身むき出しだったりしたし ガワを準備しただけ偉いと言えるかも

虽然人们断言先行者“没有成功”，但是我怀疑他们是否真的调查清楚了这个机器人是为了实现或者证明什么，以及它的实证结果如何。他们可能不明白，日本网民嘲笑糟糕的设计感跟有没有纯粹的工程结果是两码事。我曾参观过工业大学的机器人研究，但内部结构都是裸露在外的，也许可以说只要加上外壳就是很厉害的东西

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Sxc7-tJBE)2023/12/25(月) ID:MRPC066MxXMAS
このライターなんで5chネタを知ってるんだ？

这个作家怎么知道5CH里的段子？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W ff63-9Psr)2023/12/25(月) ID:IRZ7mfeQ0XMAS
日本はコミュ力ロボットがウェーイウェーイと動いて人口減少を解決する予定なので…中国は研究者を優遇したり深センに移民を受け入れたり相続税0とかそういうズルをしてるだけだよね?　日本は誇り高い神の国なので移民も研究者も受け入れられない。日本は正々堂々とコミュ力で戦う

日本打算用交流能力的机器人来解决人口减少的问题… 而中国只是用优待研究人员、接受移民深圳、以及零遗产税等作弊的方式来应对吧？日本作为一个骄傲的神之国，既不接受移民也不接受研究人员。日本将会堂堂正正地用交流能力来应对挑战。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (中止 a3d8-y73S)2023/12/25(月) ID:WV8YjmmB0XMAS
将来ガンダムを作るのは中国やろなあ・・・ え、日本ですか？ロボットアニメを作るのは得意ですよ

未来制造高达的可能是中国... 呃，日本吗？擅长制作机器人动画

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Sd1f-Edhw)2023/12/25(月) ID:9hzA1JRRdXMAS
日本人は謙虚って絶対嘘だよな 自分たちは一切努力も勉強もせず、努力する人間(アジア)を見下し優越感に浸ってる

说日本人谦虚绝对是骗人的
完全不努力工作也不学习，却看不起那些努力的人（亚洲），沉浸在优越感之中

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W ffa2-cB7D)2023/12/25(月) ID:9WSwFVV/0XMAS
先進国((笑))病だとおもうよ

这是发达国家（笑）的通病吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 cf42-xVxR)2023/12/25(月) ID:ir6RcjSd0XMAS
先行者は確かに笑ったわ

先行者确实很搞笑

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 6f06-YTud)2023/12/25(月) ID:T2I3rDgt0XMAS
「敵を侮る」は絶対やったらダメなやつ 中国を敵視・危険視するなら相手を過小評価するようなことは忌避されるべきだ

绝对不能做“藐视敌人”的事情
如果要把中国视为敌人和危险，就应该避免任何低估对方的行为

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 ffa2-hEBs)2023/12/25(月) ID:iOHWFTpU0XMAS
当時、中国はもうその頃まで追い付いていてるからバカにしてると抜かれるぞ ってな事書いたんだけど アシモがどうのとか、真似しか出来ないから抜かれることはないとか、まぁ叩かれたわｗ

当时我是这样写的“中国已经追到那个时代了，如果小看的话会被超越的”
然而他们抨击我“阿西莫什么什么，只会模仿，不可能会被超越”（译者注：阿西莫是当时日本最先进的机器人）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Src7-2I0K)2023/12/25(月) ID:ayCk8WBMrXMAS
アシモなんて今からしたら全く大したことないよな そこから日本の技術レベルはほとんど変わってないけど

现在来看阿西莫，根本没什么大不了的了，从那以后日本的技术水平几乎没有变化

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 6372-D8gp)2023/12/25(月) ID:mNZ4btwu0XMAS
何もできないやつがこうやって馬鹿にする

一事无成的家伙还这样嘲笑别人

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 ffe3-pDLy)2023/12/25(月) ID:iGzb+Qja0XMAS
一方万博で50年前の月の石を展示する始末 うさぎと亀みたいな話

与此同时，日本在世博会上展示50年前的月石
就像龟兔赛跑的故事一样

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 5335-6GUs)2023/12/25(月) ID:Nth4ohjB0XMAS
中華キャノン！ とか言ってビーム股間から出させてたよな

“中华加农炮！”然后从胯下射出了光速

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 53e5-5BO0)2023/12/25(月) ID:oJwWEqTp0XMAS
日本のネットユーザー=統一教会の工作員ネトウヨ

日本网民 = 统一教会的特工网右

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 536e-pDLy)2023/12/25(月) ID:9FGMvnaK0XMAS
あれはデザインの格好悪さを笑ってただけだし よく考えると既にそれなりの技術力はあったよな

那只是嘲笑设计的丑陋而已，仔细想想，他们已经拥有相当的技术实力了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 63af-xkue)2023/12/25(月) ID:KEw7VJO20XMAS
ドローンとかも積極的に救助や消化作業に活用してるよね 日本はクソみたいな規制して何も進んでねぇ

无人机也积极活用于救助和消防工作
日本那屎一样的管制，一点进展都没有

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W cfda-6eTB)2023/12/25(月) ID:c7qG8jlq0XMAS
問題抱えてても乗り越えていくような勢いがあるよなあ 衰退一方のジジババ大国どうすんの

就算有问题，也要有克服的气势啊
日益衰退的老头老太大国该怎么办？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 a3e9-V5w6)2023/12/25(月) ID:8srVA7Fg0XMAS
ジジババの面倒を見るロボットが必要なんだよ。

需要有照顾老头老太的机器人

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 ff56-V4hP)2023/12/25(月) ID:9b1HzwLh0XMAS
笑って見下すだけでほんとに20年間何もしなかったもんな 何を根拠にあんなにイキってたんだろ

真的只是嘲笑他们，自己二十年来都没做什么啊
不知道这么开心的根据是什么

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 538f-XnzH)2023/12/25(月) ID:mCGHzm5m0XMAS
凄まじい勢いでロボット化されて 中国の労働者は何で食っていくの？

以惊人的势头机器人化，中国的劳动者要以什么为生？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W cf2a-tDf4)2023/12/25(月) ID:dCG+8JFC0XMAS
未だに見下してる化石ネトウヨもいるだら

还有一些仍看不起的化石网右

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 5397-p/zy)2023/12/25(月) ID:hwtVV5Pm0XMAS
冷笑系がカッコイイと思ってるからな

因为他们觉得冷笑系很酷

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 3347-JYjf)2023/12/25(月) ID:7fAlYG4m0XMAS
だって日本は世界一の完全AIバイオロボット「ニッポンジン」 の国だもん 使いっぱなし、完全メンテナンスフリー、使い捨てOKでコスパ 最高

毕竟日本是拥有世界第一完全AI的生物机器人“日本人”的国家啊
随用随取，完全免维护，一次性使用也OK，性价比极高

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆abesHiNZOU6m (中止W 53ce-oDPk)2023/12/25(月) ID:eyc45lb70XMAS
そのコスパは未来を薪にくべて得られたようなもんだし

那种性价比就像把未来当作柴火而得来的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (中止W 73a2-BWWG)2023/12/25(月) ID:kawjuHmp0XMAS
何も言い返せんわ😰

无话可说了😰

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 535a-oAaa)2023/12/25(月) ID:A3E4CZS+0XMAS
たった20年でこれだもんな

只过了二十年就这样了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 5335-6GUs)2023/12/25(月) ID:Nth4ohjB0XMAS
アイボとかいう犬ロボットでホルホルしてたよなジャップはこの頃

如今，日本人对他们的狗机器人aibo得意洋洋

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W d38b-Vioh)2023/12/25(月) ID:grhL5K9+0XMAS
そりゃそうだよね 中国じゃ国をあげてやる気のある沢山の学生に金を出してロボコンやらせてるけど、ジャップは高専か大学の選ばれたごく少数に小遣いわたして大半を自腹でやらせるだけ これで国が発展すると思ってるなら知的障害を疑ったほうがいい

这是当然的
在中国，国家出资鼓励许多有积极性的学生参加机器人竞赛，但在日本，只有技术学院或大学中挑选出的极少数学生能够得到一些零用钱补助，大部分费用都需要自己承担
如果有人觉得这样国家就能发展，那他们最好怀疑一下自己是不是智障了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆abesHiNZOU6m (中止W 6f4d-/K2z)2023/12/25(月) ID:ZIzYhqWn0XMAS
驕れるものは久しからず

骄兵必败

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W cfc3-tL7K)2023/12/25(月) ID:DUUhUAO10XMAS
英誌さんの中の人も当時全力で笑ったはず

英国杂志里的人当时肯定也哈哈大笑

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 6f82-hEBs)2023/12/25(月) ID:KTIsTliJ0XMAS
日本がロボット大国になると思ってたけれど 外国人奴隷に走ったからな 俺の予想大外れ

原以为日本会成为机器人大国，然而都跑去当外国人的奴隶，和我预想的差别太大了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (中止W 8f3c-Ccko)2023/12/25(月) ID:t1JGIc1P0XMAS
ロボットには温かみが無いからな

因为机器人没有温度

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (中止 63af-9ol2)2023/12/25(月) ID:CR9Ti/Ot0XMAS
自民党で滅びたんだわ

被自民党摧毁了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 335f-pDLy)2023/12/25(月) ID:GG3U+5Fn0XMAS
「ネトウヨ気質」は保守と言うと聞こえは良いが ただの「停滞支持者」だからな

“网右气质”虽然听起来像保守派，但实际上不过是一群“停滞支持者”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 d33a-y73S)2023/12/25(月) ID:VPOC4uKG0XMAS
日本人はロボットっていうと産業機械とかよりまずアニメのガンダムやマジンガーみたいな方向のを想像する感じで やっぱちょっとロボットっていう物の認識にズレがあったんだろうな

提到机器人，日本人首先想到的是动画片《高达》或《魔神Z》中的机器人，而不是工业机器
果然对机器人这个东西的认识有偏差吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 ff8e-ah8i)2023/12/25(月) ID:umOhPHYv0XMAS
栄枯盛衰を体現しているの言葉は重いな

体现着兴衰成败的话语，真是沉重啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W bfba-1Sbq)2023/12/25(月) ID:D7Cs/HW50XMAS
ネトウヨ大激怒

网右大激怒

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 MMc7-Uhbv)2023/12/25(月) ID:+1uy7UVIMXMAS
ぶっちゃけ当時先行者笑ってた連中なんて見た目でバカにしてただけで実際の技術水準が分かってたやつなんていないだろ

老实说，当时嘲笑先行者的那些家伙，只不过是取笑外观，没有人真正了解技术的实际水平吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Saa7-V5w6)2023/12/25(月) ID:OQ2vCKb+aXMAS
ファナックがあるけど、 ダメダメにこれからなっていくよね。

日本虽然有发那科(FANUC)，但是今后也会变得不行了吧。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (中止 63af-QRoT)2023/12/25(月) ID:B6SAGVql0XMAS
以前、この板で、ファナックとかの日本製 NC は、 外部との連携あたりで、中国やドイツあたりのよその 製品に対し急速に見劣りするようになり、競争力に 陰りが見え始めているというレスを見た記憶がある。 NC を使った工作機械という日本が得意とした分野も 陰りが見え始めているという点で実に恐ろしい。

记得前段时间，我在本版看到一则评论，说日本的数控机床，如 Fanuc 等，在对外合作方面迅速输给了中国和德国的产品，竞争力开始有减弱的迹象。日本擅长的数控机床领域开始变得不明显，这点确实让人感到恐惧。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆ABeSHInzoo (中止 a3a2-GEhe)2023/12/25(月) ID:KONzdJLF0XMAS
笑ったのは確かだけど、ネットユーザーじゃなくて日本政府・自民党・右翼・カルト・爺婆だろ ここの住人は笑わず中国を肯定してたぞ

确实是嘲笑了，但肯定不是网民，是日本政府、自民党、右翼、邪教、老头老太吧
这板块的人没有嘲笑，而是肯定了中国

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 63b7-ZraK)2023/12/25(月) ID:c3MiVrMQ0XMAS
2000年代って結構ターニングポイントなんだよな 小泉政権が誕生して構造改革が失敗して社会が分断化され首相の靖国参拝で 日中関係が急激に冷え込んで今まで積み立てた対中投資が全て無駄になった 日本は中国発展の恩恵を本来もっと受けられるはずだったのにそれが無かったのは 小泉が遺族会の支持欲しさに行った靖国参拝のせいだったと思ってる

2000年代确实是一个转折点，小泉政府上台，结构改革失败，社会分裂，首相参拜靖国神社，日中关系突然降温，在此之前建立起来的对华投资付诸东流。本来日本可以更多地受益于中国的发展，但之所以没有实现，是因为小泉为了得到遗族会的支持而参拜靖国神社所致。（译者注：遗族会是二战结束后, 日本的死亡军人家属为了保护自己的利益自发形成的民间组织）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 a38f-hEBs)2023/12/25(月) ID:3TV7v4zl0XMAS
今もEVで同じことやってる

电动汽车方面，现在还在做同样的事情

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 6f57-KfFi)2023/12/25(月) ID:Zm98WJ3O0XMAS
詐欺師の跋扈する国が成長するわけなく…

骗子横行的国家不可能成长的…

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Src7-BWWG)2023/12/25(月) ID:I0yIuoukrXMAS
ロボットのウェイターとか いうほど便利か？

机器人服务员之类的，有那么方便吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 03af-pDLy)2023/12/25(月) ID:2pv4igP/0XMAS
ここ２０年くらいの日本人って本当に無能なんだろうね。 先人が苦労して積み上げたものを無駄にしまくってる。

这20年来，日本人真的很无能吧。把前人幸苦积累的东西浪费掉了。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Src7-BWWG)2023/12/25(月) ID:I0yIuoukrXMAS
あのさ、先行者の画像って 当の中国人すらネタにしてたのに 俺は先行者の未来可能性を見出していたとか なわけねぇだろ

话说，先行者的图片连当时的中国人都拿来做段子了，我怎么可能发现先行者的未来可能性啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W ff28-Ize1)2023/12/25(月) ID:RycAZxX30XMAS
アシモがジャップの限界

阿西莫是日本的极限

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 ff85-pDLy)2023/12/25(月) ID:BapGDUSH0XMAS
冷笑は何も生まないよな 日本は下らんお笑いから没落が始まった

冷嘲热讽不会带来什么，日本的衰落始于无聊的笑话

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 MMff-T8X6)2023/12/25(月) ID:PpTFJ8h1MXMAS
中国ってあらゆる分野でトライアンドエラーしてる国だからそりゃ強いよ 政府レベルでもいろんなとこに特区とか試験区作ってトライアンドエラーしてる

中国是一个在所有领域都会去试错的国家，所以才很强
即使在政府层面，各地也设有用于试错的特区和试验区

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です◆C3g6ph46co (中止 63af-QRoT)2023/12/25(月) ID:B6SAGVql0XMAS
日本の特区と随分違うよな。 こっちの特区は利権の私物化以外のなにものもない。

和日本的特区很不一样。这里的特区除了利权私有化以外，什么都没有。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 03af-BWWG)2023/12/25(月) ID:VsPsJvnD0XMAS
ネトウヨは今だに先行者ネタにしてるよ

网右现在还在做先行者的段子

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止 Src7-fVlU)2023/12/25(月) ID:aLL2uPjbrXMAS
先行者からたった20年で世界の覇権てまじすごくね

从先行者开始仅仅20年就成为世界霸权，确实厉害

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W ff50-WocN)2023/12/25(月) ID:bKF10kaB0XMAS
北京五輪（2008）の時点でもうね

北京奥运会（2008）那时就这样了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(中止W 0Hff-4ij9)2023/12/25(月) ID:0KfFSDg6HXMAS
黒歴史すなあ

黑历史啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(ﾜｯﾁｮｲ 036e-RmoN)2023/12/26(火) ID:wKAtnr/J0
中国政府は国のことを真面目に考えてるんだよな ちょっと理解できないだろその辺 日本政府なんか公金チョロまかすことしか頭にないぜ

中国政府是认真在考虑国家的事情，这可能有点难理解吧
日本政府满脑子想的都是公款滥用