[2023-12-25]日雅虎评论区：驻韩美军F16战斗机在黄海坠机

アメリカ軍は、韓国に駐留するF16戦闘機が訓練中に海に墜落したと発表しました。
F16戦闘機はアメリカ空軍第8戦闘航空団の所属で、けさ訓練のために韓国西部・群山の空軍基地を離陸後、午前8時43分に黄海に墜落したということです。
パイロットは墜落前に緊急脱出し、韓国海軍によって救助され、意識はあるということです。
事故の原因は分かっておらず、アメリカ軍は詳細について調査するとしています。

美国军方表示，一架驻扎在韩国的F16战斗机在训练时坠入海中。
F16战斗机隶属于美国空军第8战斗航空团，今天早上从韩国西部群山空军基地起飞进行训练后，于上午8点43分坠入黄海。
飞行员在坠机前紧急逃生，被韩国海军救起，意识清醒。
目前尚不清楚事故原因，美国军方正在调查事故细节。
--------------------------

JSF 軍事／生き物ライター
在韓米軍のF-16戦闘機が墜落事故を起こしたのは、5月6日の烏山空軍基地の付近に墜落したのに続き今年2回目です。また9月21日に韓国空軍のKF-16戦闘機も墜落しているので、韓国内だけで今年3機もF-16戦闘機が墜落したことになります。
05月06日：米空軍F-16。墜落原因は調査中
09月21日：韓国空軍KF-16。墜落原因はゴムパッキンが外れてエンジンへの吸い込み
12月11日：米空軍F-16。墜落原因は調査中

这是继5月6日在乌山空军基地附近坠毁后，驻韩美军F-16战斗机今年第二次发生坠落事故。另外，9月21日韩国空军的KF-16战斗机也坠落了，仅韩国国内今年就有3架F-16战斗机坠落。
05月06日：美国空军F-16。坠毁原因正在调查中
09月21日：韩国空军KF-16。坠毁原因是橡胶垫子脱落吸入发动机
12月11日：美国空军F-16。坠毁原因正在调查中

mh8********
先週は日本にも黄砂の影響が有ったから、その辺りがエンジンにもダメージ受けていたのでしょうか?
空自沖縄基地のスクランブル出撃回数も毎日3回位行われているそうで、スクランブル発令から5分以内に離陸しなければいけないという、タイトな中で任務されているパイロットや整備隊員の皆様あらためて確実に一つ一つこなして頂けたらと思います。 - UP: 677 DN: 296

上周日本也受到了沙尘暴的影响，所以相关的发动机也受到了损坏吗？
好像空自冲绳基地每天的紧急起飞次数在3次左右，接到紧急起飞命令需要在5分钟内起飞，在这紧张的情况下，希望执行任务的飞行员和维护队员们能够确实地完成每个任务。

--dec********
イランアメリカ大使館人質事件で救出作戦に使われた米軍の掃海ヘリが砂漠で墜落したことはあるが
戦闘機が黄砂に吹かれて墜落するとか、ありえんわ。
ただの整備不良だろ。 - UP: 26 DN: 3

回复：在伊朗美国大使馆人质事件中，曾有一架用于救援行动的美军扫雷直升机在沙漠中坠毁，但是战斗机因沙尘暴而坠毁这种事，根本不可能发生。
只是维护不善而已吧。

--b_7********
黄砂ごときで墜落とか本気でいってるんですか？ - UP: 42 DN: 1

回复：因沙尘暴而坠落，你是认真的吗？

--mh8********
何がなんでも中国のせいというお言葉でございますが、はい、そのとおりだと思います。2030年中国はGDP1位になり日本は4位に転落します。
今、中国は不況とのことですが軍事費だけは右肩上がりです。
全く影響は無いと言い切れないと思います。 - UP: 8 DN: 27

回复：有人说都是中国的错，是的，我也这么认为。2030年，中国的GDP将位居第一，而日本将跌至第四位。
虽然中国目前经济不景气，但只有军费在稳步增长。
不能断言完全没有影响。

--b_7********
＞何がなんでも中国のせいというお言葉でございますが、はい、そのとおりだと思います。2030年中国はGDP1位になり日本は4位に転落します。 今、中国は不況とのことですが軍事費だけは右肩上がりです。 全く影響は無いと言い切れないと思います。
→何を言ってるんいったい笑
中国のGDPがどうとか軍事費がどうとか、この件でなんの関係あるん笑 - UP: 3 DN: 2

回复：＞有人说都是中国的错，是的，我也这么认为。2030年，中国的GDP将位居第一，而日本将跌至第四位。
虽然中国目前经济不景气，但只有军费在稳步增长。
→你到底在说什么啊？（笑）
中国的GDP怎么样，军费怎么样，和这件事有什么关系？（笑）

--har********
黄砂で落ちるなら台湾有事で米軍何の役にも立たんやん…… - UP: 11 DN: 0

回复：要是因为沙尘暴就坠落的话，台湾有事的时候，美军就啥用都没有了....

ata********
今年5月5日に烏山のF16が陸上で墜落しているから、在韓米軍の空軍機墜落は2件目か。今年4月8日には烏山のF16が宮古の下地島空港に緊急着陸しているし、災難続きではあるね。付き合うような形で在日米軍のCV22オスプレイが12月10日に屋久島沖で墜落している。活動が活発化した結果なのだろうが、整備も少しタイトになっているのかも。
今年4月６日には陸自のUH-60が宮古沖で墜落しているし、去年バードストライクで胴体着陸した韓国空軍のF35も最近、廃棄処分に決まった。これらは中国がプロパガンダに喜んで使いそうな案件だ。アメリカ製の装備などたいした物ではないと中国国内向け、大々的に宣伝しているのだろう。 - UP: 200 DN: 102

这是自今年 5 月 5 日乌山的一架 F-16 飞机在着陆时坠毁以来，驻韩美军空军飞机发生的第二起坠机事件。今年 4 月 8 日，一架从乌山起飞的 F16 在宫古下岛机场紧急迫降，此后又发生了一系列事故。同样，驻日美军一架 CV22 "鱼鹰 "战斗机于 12 月 10 日在屋久岛附近坠毁。这可能是活动增加的结果，但也可能是维护工作有些紧张。
今年 4 月 6 日，一架陆自的 UH-60 在宫古海域坠毁，一架韩国空军 F35 在去年的一次鸟击中机身着陆，最近也决定报废。这些都是中国乐于用来宣传的事件。应该是在向中国国内大肆宣传美国制造的装备不是什么了不起的东西吧。

--ckl********
米軍の装備も米国内のインフラと同様、老朽化が激しく整備が追いつかない。おまけに製造も以前のようにできなくなったので、更新もなかなか進まない。中国からして「米軍はもはや大したものではない」というのはプロパガンダではなく、事実として認識され始めているのでは？ - UP: 19 DN: 1

回复：与美国的基础设施一样，美军的装备也老化严重，无法跟上维护的步伐。此外，美军装备的制造水平已今非昔比，更新速度缓慢。从中国的角度来看，"美军已经不算什么了"并不是宣传，而是开始被认为是事实吧？

--ivh********
機体が古いのかな - UP: 3 DN: 1

回复：是机体太旧了吗

xiu********
やはりエンジンが単発であることが墜落リスクを高めているのでしょうか。ならばそれはヘリコプターも同じでしょう。ロンドンでは単発ヘリコプターの規制が厳しく、テムズ川の上しか飛ぶことが許されないそうです。 - UP: 45 DN: 52

果然是发动机单发提高了坠落的风险吗？那么直升机也是一样的吧。在伦敦，单发直升机的管制非常严格，只能在泰晤士河上空飞行。

--tam********
双発の方が冗長性はあるように見えるけど、F-16の墜落するような重大事故率は双発のF-15とほぼ同じくらいの数字で、双発のF-18やCH-47より優れた数値（事故率が低い）だし、単発だから落ちやすいってことはないよ。 - UP: 19 DN: 0

回复：虽然双发飞机看起来更有冗余性，但是单发的F-16的重大事故率与双发的F-15相差无几，甚至比双发的F-18和CH-47的数值要好（事故率低），所以不能说因为是单发就容易坠落。

--sno********
ヘリはエンジンがトラブってもすぐ着陸できるように陸地の上を飛ぶのが基本だったはずだよ。 - UP: 1 DN: 10

回复：直升机基本是在陆地上空飞行，即使引擎发生故障也能马上着陆。

--xiu********
ヘリは陸地の上を飛ぶのが基本という話は、もしかしたら日本ではそういう通説があるのかも知れないですが、ヘリコプターの規制が厳しい欧米ではそうではないはずです。実際ニューヨークを飛ぶヘリは大部分がハドソン川とその河口の上だけを飛んでいます。それはPCでAirNav等を使えば確認できます。またニューヨークやロンドンでのヘリコプター規制の話は、ネットで日本語でいくら検索しても全く出てきませんが、英語で、NewYork helicopter regulationsと検索すればすぐ出てきます。ぜひ自分の目で確認して下さい。 - UP: 11 DN: 1

回复：“直升机基本是在陆地上空飞行”的说法可能是日本人的普遍看法，但在直升机受到严格管制的西方国家，情况却并非如此。事实上，在纽约飞行的大多数直升机只在哈德逊河及其河口上空飞行。这一点可以通过电脑上的 AirNav 或类似软件来确认。另外，如果你用日语搜索纽约和伦敦的直升机管理条例，完全找不到相关内容，但如果用英语搜索纽约直升机管理条例，马上就能找到。请自行查看。

--nhk*****
双発だと墜落しないの？ - UP: 1 DN: 5

回复：如果是双发的就不会坠落吗？

ame********
F16ってエンジン1個しかないからエンジントラブルが起きたら海に墜落するしかないってミリオタから聞いた。その点、F15とかエンジン2つあるやつは片方が止まっても飛び続けて基地まで戻れるから海が多い日本や韓国ではエンジンが2つあるやつがいいんだって。 - UP: 160 DN: 34

我听军事迷们说F16只有一个发动机，一旦发动机出了问题，就只能坠海了。另一方面，F15 和其他装有两个发动机的飞机即使其中一个发动机停止工作，也能继续飞回基地，因此在日本和韩国等海域，最好使用装有两个发动机的飞机。

--プライムの自動更新設定を解除いたしました
エンジン数と安全性の関係は、ほぼ旅客機での事ですね。
かつては太平洋を横断するには4発機でなければなりませんでしたが、信頼性や出力が大きくなったことから、２発機が運用されています。
軍用機の場合は、速度などのパフォーマンス確保の為に双発にすることが多いです。
旅客機と違って、万一の場合は乗員が逃げ出せる軍用機では、機体より大切な搭乗員の生存が優先されます。何せパイロット養成コストは機体価格よりはるかに高額と言われていますので。 - UP: 14 DN: 0

回复：发动机数量和安全性的关系，基本上是在客机上的。
过去，横渡太平洋必须使用四发飞机，但由于可靠性和输出功率的提高，现在已开始使用双发飞机了。
军用飞机的情况下，为了确保速度等性能，多采用双发。
军用飞机与客机不同，机组人员在紧急情况下可以逃生，重要机组人员的生存比飞机更重要。总之据说飞行员的培训费用远远高于飞机的价格。

--fuj********
単発機に問題があるなら、世界中でF16やF35は採用されないのでは？
単発機であっても、信頼性が高まっているので、実用上問題がないと言うことだと思います。
あなたの意見だと、世界の多くの空軍は、危険なので単発機は採用しないと言う話になりますよ。
でも実際はそうではありません。
多くの国で単発機が採用されています。
そうそう、グリペンも単発機｡
古くはF86や、Mig17や21も単発機です。 - UP: 4 DN: 7

回复：如果单发飞机有问题，那么 F16 和 F35 就不会被世界采用了吧？
即使是单发飞机，可靠性也在提高，所以在实用上没有问题。
如果按照你的看法，世界上许多空军都不会采用单发飞机了，因为太危险。
但实际情况并非如此。
很多国家都使用单发飞机。
是的，鹰狮也是单发飞机。
以前的 F86 以及 米格17 和 21 也是单发飞机。

--地味変
一概に戦闘機と言っても、用途が違えば仕様やサイズも全然違う。　なので単発機が駄目な訳ではない。　単発機と双発機、それぞれメリットとデメリットがあります。　事実日本のF-2、F-35は単発機。 - UP: 14 DN: 4

回复：虽说都是战斗机，但用途不同，规格和尺寸也完全不同。所以并不是说单发飞机不行。单发飞机和双发飞机各有优缺点。事实上，日本的F-2和F-35都是单发飞机。

--ecu********
取り敢えずパイロットの救助が出来て良かった。私も機体はどうなってもパイロットが生還出来たら良いとミリオタから聞いた。 - UP: 17 DN: 3

回复：总之能先把飞行员救出来真是太好了。我也听军事迷们说过，不管飞机发生了什么，只要飞行员能活下来就好了。

--あきらけくこそ
ミリオタから聞いた！
恥ずかし - UP: 10 DN: 95

回复：听军事迷们说的！
真尴尬

--地味変
パイロットが助かったのは良かったですよね。　でも墜落した場所が問題。　中国が黙って見ている訳がないと思う。 - UP: 1 DN: 7

回复：飞行员获救是好事，但坠机的地点是个问题。感觉中国是不会袖手旁观的。

mac********
先日のオスプレイ墜落の件や今回の墜落の件などあると、脊髄反射的にマスコミは「危険だ！戦争反対！」って騒ぎ立てるが、最も大切なことは兵士は自国民や同盟国民を守るために命を掛けて訓練し、有事に備えているという事実だ
在日米軍だって自衛隊だって日本国民を守るために存在し、彼ら自身の命を危険に晒しながら日々訓練しているということ
もちろん在日米軍はアメリカの世界戦略の事情から日本を守ることがアメリカの国益に適うから駐留している訳だけど、それでも日本国民を守るため命の危険を顧みず日夜訓練に励んでいる事実を忘れてはいけないと思う
事故が危険なのはその通りだが、この事実を蔑ろにするべきではないし、彼らも我々と同じ「いち市民」であり家族がいるということ
事故の検証云々は大事だが、まずは命を落とした兵士に哀悼の意を捧げられる人でいたいと思う（この件とは直接的には関係はないが） - UP: 97 DN: 55

每当发生诸如前段时间的 "鱼鹰 "坠机事件或目前的坠机事件时，媒体就会条件反射地喊："危险！反对战争！"但最重要的事实是，士兵们都在为紧急情况进行训练和准备，冒着生命危险保护自己和同盟国的国民。
驻日美军和自卫队都是为了保护日本人民，每天冒着生命危险进行训练。
当然，驻日美军之所以驻扎在那里，是因为在美国全球战略的背景下保护日本符合美国的国家利益，但我们不能忘记这样一个事实：他们仍在日以继夜地训练，甚至不顾生命危险来保护日本国民。
事故的确很危险，但我们不应贬低这一事实，他们也是 "公民"，和我们一样有家庭。
虽然事故的核查很重要，但首先我想成为一个能够向牺牲的士兵表示哀悼的人（尽管和这件事没有直接关系）。

--kyb*****
今回の事故で「危険だ！戦争反対！」って騒ぎ立てているのは具体的にどのマスコミですか？
コメ主さんの方が「脊髄反射的にマスコミは「危険だ！戦争反対！」って騒ぎ立てる」と脊髄反射的に妄想広げてるように見えますけどね。 - UP: 20 DN: 6

回复：在这次事故中喊着“危险！反对战争！”是具体哪家媒体？
楼主说的“媒体条件反射地喊‘危险！反对战争！’”看起来更像是条件反射地扩大妄想。

--was********
騒ぎ立ててるメディアありますか？ - UP: 24 DN: 0

回复：有媒体在热议吗？

--yts********
在日米軍は日本国民を守るため？君本気で言ってる？。 - UP: 24 DN: 3

回复：驻日美军是为了保护日本国民？你是认真的吗？

jun********
黄砂の影響でしょうか？ひょっとすると黄砂を武器として使ってくる可能性もあるかもよ。中国がわざと拡散して米軍を無力化させることもできるかもしれない。 - UP: 35 DN: 68

是受沙尘暴影响吗？说不定他们有把沙尘暴作为武器使用的可能性。也许是中国故意扩散，使美军无力化。

(๑◕ܫ◕๑)宜野湾しいら (ﾉ≧ڡ≦)
コレが沖縄や沖縄付近での墜落なら大騒ぎになりますが、韓国内で起こった事だから抗議デモは起こりません。
今年の5月にも韓国内で民家の近くに米軍のF16が墜落するという
事故が起こしましたが、韓国内でデモが起こったという情報も無く、
反基地運動で韓国人によく加勢してもらっている。 - UP: 19 DN: 35

如果是在冲绳或冲绳附近坠落的话，会引起很大骚动，但因为是在韩国国内发生的事情，所以不会引起抗议示威。
今年 5 月，另一架美国 F-16 战斗机坠毁在韩国一栋民宅附近。
虽然发生了事故，但是没有关于韩国境内发生了抗议示威的消息，而在反基地运动中，经常得到韩国人的支持。

sj1*****
このような事故が続けばますます中国の台湾侵攻が早まりかねない、世界の警察アメリカ、中国が恐れるアメリカになってほしいです。
大変ですが日本もきちんと守ってほしい - UP: 83 DN: 128

如果这样的事故继续发生，中国（大陆）进攻台湾的步伐可能会越来越快，希望世界警察美国，能成为中国害怕的美国。
虽然很辛苦，但希望日本也能好好保护。

--tya********
どんなに理不尽な目にあっても、諸外国からは助けてはもらえないんだなと、ウクライナやガザを見てたら思います。日本も同じ。来る時が来たら必死で生きるしか無くて、どんなに叫んでも大変だな、かわいそうと思われるだけ。- UP: 10 DN: 3

回复：如果你看看乌克兰和加沙，就会发现无论遭遇多么不讲理的事情，他们都得不到其他国家的帮助。日本也是一样。到了那个时候，我们不得不拼命地活下去，无论怎么叫喊都没用，只会让人觉得可怜而已。

--sho********
今どき世界の警察だなんて米国民が許しませんよ。命と莫大なお金をなぜ外国に捧げるのか、と。
日本だって海外へのバラマキをしている場合ではないと思っている国民が多いです。どこの国の庶民も政府に対して、そんな余裕をかましてんじゃないよ、と思っているのが本音です。 - UP: 28 DN: 2

回复：现在的美国国民是不会允许美国成为世界警察的。“为什么要把生命和巨额资金奉献给一个外国呢？”
很多国民也认为，日本不应该在国外撒钱了。无论哪个国家的老百姓，对政府都没有那种慷慨的态度，这才是真实想法。

--匿名
守る気なんてないですよ、アメリカは。
逆にアメリカは有事を起こす側ですし。
アメリカとの距離を考え直して、自分達の身は自分達で守らなきゃ。 - UP: 33 DN: 9

回复：美国根本没有保护的意思。
相反，美国是引发争端的一方。
我们需要重新考虑与美国的距离，自己保护自己。

--yts********
日本はアメリカのATMなだけ。
守るなんて馬鹿な考えだけど - UP: 42 DN: 4

回复：日本只是美国的提款机。
保护什么的是很傻逼的想法

tpb********
戦闘機もEVになって静かになれば、基地問題も少しは解決すると思うが！
戦闘機のEV化は無理なのか？
何故これだけの爆音と燃料撒き散らして、温暖化の問題にならないのか不思議だが。 - UP: 3 DN: 68

如果战斗机电动化，变得安静的话，基地问题多少也能解决一些吧！
战斗机的电动化做不到吗？
真奇怪，为什么这么大的噪音和四处抛撒的燃料，不会成为全球变暖的问题呢？

--pb
内燃機関かつ直接反動を使用してるジェットエンジンは、エンジン内での膨張＝出力。
ざっくりいうと、うるさければうるさい程に高出力。
何を電気仕掛けにするか分からないけど、同じように気体を膨張させるのなら爆音は変わらないし、圧倒的に効率が悪いので燃費が悪い。
膨張させるのは熱だから、電気にとって一番不得意な分野。
プロペラ機なら出来るけどマッハは超えられないし、大きく重くなるからメリットない。
過去に研究された原子力飛行機も熱を使ってる。 - UP: 3 DN: 0

回复：喷气发动机属于内燃机，使用直接反冲，发动机内的膨胀=输出功率。
简而言之，声音越大，输出功率就越高。
我不知道你想要怎样将其改造为电动，但如果用同样的方式来膨胀气体，噪音不会有所改变，而且效率会极其低下，导致油耗变差。
热量会导致膨胀，而膨胀是电力最薄弱的环节。
虽然螺旋桨驱动的飞机可以做到这一点，但它们无法超过音速，而且会更大更重，没什么优势。
过去研究的核动力飞机也是使用热能。

--tsu********
全く無音かつパイロットを含めて完全に透明になり触れる事さえできなくなったとて
沖縄の反基地問題は無くなりませんよ
中国領沖縄になるまでは - UP: 0 DN: 1

回复：完全无声，包括飞行员在内完全透明，甚至无法触摸
在冲绳成为中国领土之前，冲绳的反基地问题是不会消失的。

--ccu********
EVって、なんたにして飛ぶのっす？。プロペラ機じゃながんえ。 - UP: 6 DN: 0

回复：电动化后要怎么飞行？又不是螺旋桨飞机。

黒糖
軍用機は、墜落で損耗することを前提に導入しているから戦力には影響ない。
民間人や兵士の被害が出なければいが - UP: 75 DN: 45

军用飞机是以坠毁损耗为前提引进的，所以对战斗力没有影响。
只要没有平民和士兵伤亡

--vor*****
＞「軍用機は、墜落で損耗することを前提に導入しているから戦力には影響ない」
とんでもない！たくさん墜ちれば話は別ですよ。
旧西ドイツ空軍とイタリア空軍のロッキードF-104が、事故で何割失われたか調べてご覧になっては。必ず仰天しますよ。 - UP: 13 DN: 18

回复：>“军用飞机是以坠毁损耗为前提引进的，所以对战斗力没有影响”
太离谱了啊！如果经常坠机，就另当别论了。
你为什么不去了解一下前西德空军和意大利空军的洛克希德 F-104 在事故中损失过多少架。你一定会大吃一惊的。

******
アメリカ(が利用している)の機器類のクオリティと信頼がかなり落ちているんじゃないのか？同様に我が国の精密工業品も慢心のうちに置いてきぼりになってるんじゃないのか？ - UP: 4 DN: 7

美国（使用的）设备的质量和可靠性不是已经大大降低了吗？同样，我们国家的精密工程产品不也是在骄傲自满中被甩在后面了吗？

jps*****
失礼な表現だがパイロットの質が低下しているのではないか？ - UP: 7 DN: 9

虽然这样说有点失礼，但飞行员的素质是不是下降了？

m
米軍は整備が悪いのか、操縦が下手なのか、事故を繰り返す。 自然に負けるのか？
原因を明確に究明してから飛行すべきだな。 - UP: 5 DN: 4

不知道是美军的维修不善，还是驾驶技术不佳，事故不断。会输给自然吗？
应该明确查明原因后再飞行。

yka********
自衛隊のヘリもオスプレイも今回も、どうも大陸の🟥ヤツらから超音波かそれに近いような見えない攻撃仕掛けられてるような気がする。 - UP: 3 DN: 8

无论是自卫队的直升机、鱼鹰运输机，还是这次事故，感觉好像都是遭到了大陆发起的超声波或者类似的隐形攻击。

中国を読み解く
某国に近く寄るとと、転落しますか。
日米韓、全員同じですね。
別に中国と離れても電子戦観戦の設備は近づいたら怪しくなる。
日本は師団TOP全滅の事例もあったからね。 - UP: 2 DN: 1

靠近某国就会跌落吗？
日本、美国、韩国，都有一样的情况。
此外，即使远离中国，电子战观测设备一旦接近就会失常。
日本也有师团TOP全军覆没的事例。

mit********
尖閣列島付近に米国機墜落って事で救助や捜索の為に尖閣に米軍上陸してそのまま基地建設ってシナリオはどうかな？ - UP: 25 DN: 9

美国飞机在尖阁列岛（钓鱼岛）附近坠落，为了救助和搜索，美军在尖阁（钓鱼岛）登陆并建立基地，这样的剧本怎么样？

--hga********
確かにもし実際に起きたら、どう言う事になるか、興味深いがあまりに危険過ぎじゃないですかね。 - UP: 0 DN: 0

回复：确实，如果真的发生了，会怎样呢？虽然很有趣，但这也太危险了吧

--f2g********
一番大きい魚釣島でさえ3.6平方キロしかない上に平地が無くほぼ山。工事が大変で莫大な費用を掛けてもできるのはせいぜいヘリ基地（休憩所レベル）だ。
何より、中国本土から直接攻撃できそうな近距離に基地なんて的でしかない。 - UP: 1 DN: 0

回复：即使是最大的鱼钓岛，面积也只有 3.6 平方公里，而且几乎全是山地，没有平地。建设难度很大，即使花费巨资，最多也只能建成直升机基地（相当于休息站的水平）。
最重要的是，一个处于中国本土攻击范围的近距离基地，将成为攻击目标。

--あきらけくこそ
これぞ平和ボケ - UP: 4 DN: 5

回复：这就是和平痴呆

v i t
またかよ米軍！この前日本海に落ちた…日本の時は墜落したにも関わらず米は飛び続け…1週間飛んだのちに辞めたらしいですwアメリカはまあ日本の言う事聞かないだろうけど…それってつまりは日本に被害が出ようとも日本政治はアメリカに何も言えないって事です！たまたま海でよかっただけの話！仮に岸田の家に墜落してたらどうすの？誠に遺憾でした…って言えます？ - UP: 18 DN: 48

又是美军！上次就坠落在日本海了… 即使在日本时发生坠机事故，美国飞机还是继续飞… 听说飞了一周后才辞职w，美国大概不会听日本的话吧... 也就是说，即使日本遭受损失，日本政府也无法对美国说什么！幸好是落在了海里！如果坠毁在岸田的家，会怎么样呢？可以说“深表遗憾”吗？

--zwz********
日本は守ってもらってるから何も言えない。憲法を改正しない限りはアメリカからは独り立ちできないね。 - UP: 1 DN: 1

回复：日本受到保护，什么也不能说。除非修改宪法，否则无法独立于美国。

--ahw********
韓国では飛行中止の要請もありません、今も飛び続けてますけど? - UP: 0 DN: 0

回复：韩国也没有要求停飞，现在还在继续飞行呢？

deb********
欠陥商品ではないか確認していただきたいですよね。アメリカは他国のであればすぐ訴訟問題にしますが。 - UP: 3 DN: 1

请确认一下是不是有缺陷的产品吧。如果是其他国家的，美国会立即提起诉讼。

tex********
どんだけ整備不良なのですかね。オスプレイも事故が多いし。日米同盟も機能しないでしょうね。日本政府は分かってるのかな？危機管理があますぎる。 - UP: 25 DN: 50

维护得有多差啊。鱼鹰运输机也经常发生事故。日美同盟也不起作用吧。日本政府知道不？危机管理太松懈了。

--yos********
なんでF16が墜ちて日本政府が責められてる？ - UP: 16 DN: 1

回复：为什么要把F16的坠毁归咎于日本政府？

jbk********
黄海は某国勢力圏でもあるので、手に渡る前に早急な機体回収をお願いします！ - UP: 0 DN: 0

黄海也是某个国家的势力范围，所以请尽快收回机体，以免落入他们手中！

kant****
失態が続くね。米軍はもはや戦える部隊ではないんじゃないかな。 - UP: 41 DN: 77

持续失态。美军已经不是一支可以战斗的军队了。

--kant****
アフガン撤退もだけど士気の低下が深刻なように思う。Z世代は戦争に命を賭けたくないんじゃないかなと。ある意味親しみやすい軍隊になりつつある。 - UP: 1 DN: 2

回复：虽然从阿富汗撤军了，但士气下降很严重，Z世代大概不想在战争上赌上性命吧。从某种意义上说，正在成为一支友好的军队。

--yos********
本気でそう思う？ - UP: 4 DN: 1

回复：你真的这么认为吗？

kob********
某国潜水艦からのミサイルか？米軍も無線でやり取りしてるのに原因不明と濁すのも不思議。 - UP: 4 DN: 19

是某国潜艇发射的导弹吗？美军明明也用无线电交流，却搪塞原因不明，真不可思议。

--gsa********
潜水艦で戦闘機を落とせるわけないでしょうが。 - UP: 1 DN: 0

回复：潜艇怎么可能击落战斗机啊。

--あきらけくこそ
陰謀論者ってどこにでもすぐに湧くんだよな - UP: 3 DN: 0

回复：阴谋论者四处涌现。

ump********
中国に回収される前に引き上げだな残骸は。韓国領海内ならまだ良いかもだが。 - UP: 16 DN: 7

在中国回收之前，必须先将残骸打捞上来。如果是在韩国领海内，可能还好。

knq*****
漫画の見すぎ？墜落と見せかけて高性能の監視システムなんかを落としてたりして。中国監視の為に。あくまでも個人の見解です。(笑) - UP: 0 DN: 7

我漫画看多了？或许是伪装成坠落，投放了先进的监视系统之类的东西，以监视中国。这只是我个人的看法。（笑）

uzy********
季節外れの黄砂でエンジンに粉塵が溜まったのでは？ - UP: 1 DN: 3

是不是因为反季节的沙尘暴让发动机积聚了粉尘？

まひろちゃん
ありぁ、中国さんが喜ぶそう。
米軍はこれだけのもんなら
台湾侵攻は時間の問題 - UP: 1 DN: 0

啊，中国（大陆）会很高兴的。
如果美军就这个水平的话，进攻台湾只是时间问题。

yoc********
この前はオスプレイが墜落したし、アメリカ軍は何かをしようとしてないか？ - UP: 1 DN: 0

上次鱼鹰也坠毁了，美国军方有没有想过要做点什么?

mas********
昔の映画みたいに対立する地域に墜落とかでは無く少しだけ安心しました。 - UP: 1 DN: 3

还好没有像老电影里那样坠落到冲突的区域里，稍微放心了一下。

mas********
米軍機最近墜ちすぎじゃない？
日本の国防は大丈夫か！？
アメリカのお古なんだろ？ - UP: 4 DN: 5

美军机最近掉得也太多了吧？
日本的国防没问题吧！？
这是美国的老古董吧？

shi*****
小松基地のF16:墜に似ていますか？
戦闘機にリコール申請制度ないのですか？ - UP: 0 DN: 6

类似于小松空军基地的 F16 坠毁事故？
战斗机没有召回申请制度吗？

tes********
変なビームとか受けてないか、心配である。 - UP: 2 DN: 1

担心是不是受到了奇怪的光束照射。

Kazuhiro
中國海軍も黄海で訓練中ですので、その仕業ではないか - UP: 1 DN: 1

中国海军也在黄海训练，该不会就是他们干的吧

bik********
強力な電磁波はキャッチされていないで？ - UP: 3 DN: 1

有没有捕捉到任何强烈的电磁波？

a05********
中国の電磁波攻撃？
先日のオスプレイ墜落も？ - UP: 1 DN: 1

中国的电磁攻击？
最近的鱼鹰坠毁也是？

hmm********
ん…
きちんと整備できているのかなぁ？ - UP: 9 DN: 1

嗯... 有好好地维护吗？

ama********
やったのは、UFOか？それとも、中国軍？ - UP: 2 DN: 0

是UFO干的？还是中国军队？

■■■■■
最近米軍機落ちるの多いな。 - UP: 4 DN: 3

最近美国军机坠毁的真多啊。

森の中のカフェ
品質が悪すぎていた。 - UP: 2 DN: 4

质量太差了。

nir********
機体を早急に回収しないとチャイナに奪われる。 - UP: 31 DN: 30

必须尽快回收机体，否则会被中国夺走的。

goriate
米軍の戦闘機って韓国製の部品使ってるって聞いたことがあるんだが、それが影響してるのではと疑ってしまう。 - UP: 3 DN: 3

听说美国战斗机使用韩国制造的零部件，感觉这可能是一个因素。

oan********
2日前にもドローンとヘリの事故、その前はオスプレイで9月にはF35が行方不明
飲酒運転・性暴行・傷害・不法侵入・強盗
もう軍隊名乗ってるだけでショバ代カツアゲするヤクザだよ
何が日米安全保障条約による平和と安全だ
ただの植民地にしか過ぎないではないか - UP: 5 DN: 3

2天前发生了一起无人机和直升机事故，在此之前还有鱼鹰事故，9月份一架F35失踪
酒后驾车、性侵犯、袭击、非法侵入、抢劫
只是一群自称军队拿着工资的流氓
什么是日美安保条约下的和平与安全？
不就是个殖民地吗？

--i99*****
単なる反共のための弾除け前線基地なんで
宗主国様のおっしゃることには、「ハイ」か「イエス」で
必ず「サー」を付けるように - UP: 0 DN: 2

回复：只是为了反共而设的防弹前线基地
对宗主国大人的命令，在回答“好”、“Yes”的时候，必须加个“sir”

小盗領チャマをや揶ゆ揄よ
素晴らしい飛行機だな。さすがアメリカ製だ。
1か月間もないうちに2回墜落、1回部品落下って？？？
もっともっと頑張ってよ。 - UP: 1 DN: 0

真是很棒的飞机啊。不愧是美国产的。
在不到一个月的时间里，两次坠落，一次零件掉落？？？
还得再加油啊。

rbe********
何処にF16 の機体整備を任せていたのでしょうかね？
在韓まさか・・・ - UP: 4 DN: 1

是把F16的机体维护工作交给哪里了呢？
难道是韩国吗...

kun********
中国の悪口は書かない沖縄マスコミ。 - UP: 6 DN: 1

不写中国坏话的冲绳媒体。

wxh********
海からの地対空ミサイル撃たれたか？ - UP: 0 DN: 1

是被海上发射的地对空导弹击中？

fud********
敵会う前に、自滅してどうするの？ - UP: 3 DN: 5

在遇敌之前，就自毁了，怎么办？

tako
米軍も連続で墜落事故、中国に笑われるよしつかり整備しろよ情けない。 - UP: 20 DN: 19

美军也接连发生坠机事故，被中国嘲笑了，要好好维护啊！真丢脸。

hy...
事故が世界一軍事大国の実力？　安全運転！ - UP: 22 DN: 22

“事故”就是世界第一军事大国的实力？安全驾驶！

m_n********
あやつらに撃墜されましたか。 - UP: 20 DN: 29

被他们打下来的吗。