[2023-12-16]日雅虎评论区：教师性侵初中女生... 中国宣判死刑后立即执行

邵陽市の人民法院はルン被告の罪が重大だと判断して１審で死刑を言い渡した。ルン被告は控訴したが、湖南省の高級人民法院はこれを棄却し、１審判決を維持した。そして最高人民法院から死刑執行の承認を受け、処刑を命じた。
人民法院は「法に基づき未成年者の合法的な権益を保護するのが私たちの方針」とし「未成年者を保護するのは私たちの責任であり、未成年者に向かう悪魔の手を決然と断ち、祖国の明日を守る」と判示した。

邵阳市人民法院裁定被告人龙佩柱罪行严重一审判处死刑。龙佩柱提出上诉，但湖南省高级人民法院驳回了上诉，维持了一审判决。并由最高人民法院核准执行死刑，责令处决。
中国人民法院表示：“依法保护未成年人合法权益是我们的宗旨，保护未成年人是我们的责任，坚决斩断伸向未成年人的恶魔之手，捍卫祖国的明天”。

中国は未成年者を対する性犯罪を非寛容原則に基づき厳罰している。刑法は暴力などで脅して女性に性的暴力を加えた場合、３年以上１０年以下の懲役となるが、被害者が満１４歳以下の未成年者の場合は１０年以上の懲役または無期懲役、死刑に加重処罰すると明示している。

中国根据非宽容原则严惩对未成年人的性犯罪。中国的《刑法》明确规定，如果以暴力等威胁对女性实施性暴力，将被判处3年以上10年以下有期徒刑，但如果受害者是14周岁以下未成年人，将被判处10年以上有期徒刑或无期徒刑、死刑。
----------------------------------

iyk********
この件に関しては日本もそうすべき。日本は殺人や性犯罪をおかした者に対する刑が軽すぎる。殺された人の人権が蔑ろにされ、なんで極悪人の人権を尊重する必要があるのだ。 - UP: 20271 DN: 537

日本也应该这样做。日本对杀人犯和性犯罪者的量刑太轻。受害者的人权被蔑视，我们为什么要尊重极恶人的人权呢？

--toc********
＞人民法院は「法に基づき未成年者の合法的な権益を保護するのが私たちの方針」とし「未成年者を保護するのは私たちの責任であり、未成年者に向かう悪魔の手を決然と断ち、祖国の明日を守る」と判示した。
こういう所は本当に凄いと思う。
日本の裁判所は基本的に加害者のためだけだけに存在するもので、正義なんて欠片もないからな… - UP: 802 DN: 42

回复：>中国人民法院表示：“依法保护未成年人合法权益是我们的宗旨，保护未成年人是我们的责任，坚决斩断伸向未成年人的恶魔之手，捍卫祖国的明天”。
我觉得这个方面真的很棒。
日本的法院基本上只为加害者而存在，没有一丝一毫的正义...

--Wales db
同意です。なぜ日本の法律は被害者が苦しみ加害者を助けるようになっているのか。
根本的におかしい。特に性犯罪や幼児虐待をするような卑怯な人間には重罰化が抑止力になると思う。 - UP: 567 DN: 24

回复：同意。为什么日本法律的目的是让受害者受苦而帮助加害者？
完全就不对劲。我相信，重罚会起到威慑作用，尤其是对那些犯下性犯罪和虐待儿童的卑劣者。

--uge********
アメリカは死刑になりませんが子供に手出したやつは囚人に殺されます
普段仲の悪い囚人同士が結束するほどだそうで
中国は即死刑
日本は？
ここまででなくても２０年くらいはぶちこんだ方がいいよ
理性と厳しい罰則あれば手は出さない - UP: 86 DN: 3

回复：虽然美国不会被判死刑，但是对孩子下手的人会被囚犯杀死，就连平时关系不好的囚犯也会团结起来，而中国是立即处决，日本呢？就算没到这个地步，至少也要关20年左右吧，只要有理性和严惩，就不会动手。

barbaroi
何でもかんでも厳罰化すれば問題解決するというものでは無いはず、と言っている人もいるけど、私もそれはそうだと思うな。
あと、再審の拒否と死刑確定後すぐに執行してしまうと、袴田事件みたいに万一の場合、冤罪を発見したり、事後かなり経ってから被害者が翻意した場合に取り返しがつかない。
中国はそもそも死刑が物凄く多いし、冤罪もかなりありそうだしね。 - UP: 29 DN: 202

有人说，并不是只要严惩就能解决问题，我也这么认为。
此外，如果拒绝重审，并在确认死刑后立即执行死刑，那么万一像“袴田案”那样发现错判，或者受害人在事后很久改变主意，就无法挽回了。
中国的死刑判决本来就很多，而且可能有不少冤案。

vpx*****
不謹慎だけど、この処刑は酷いことだとは思わなかった。被害者たちにとっては一生残る深い傷。未来ある彼女らが少しでも癒されることを願ってしまう。 - UP: 7537 DN: 94

虽然有点不慎重，不过我并不认为这处刑过分。对于受害者来说，这是一道深深的伤口，将伴随她们一生。希望未来的她们能够得到些许治愈。

--cio***8*
そして、これだけ簡潔明瞭だと、抑止効果も高いでしょうね。 - UP: 285 DN: 8

回复：而且如此简洁明了，会起到很好的威慑作用吧。

--duh********
不謹慎でもなんでもないですよ。 - UP: 95 DN: 4

回复：没什么不慎重的地方。

--ahj********
即日執行ってのが男前！ - UP: 90 DN: 5

回复：即日执行才有魄力！

--o*i*****
何故不謹慎だと思うの？
性被害者は一生苦しみや悲しみを背負って生きていかなければならない。どれだけ辛いか。
日本では例えば一人殺したってほぼ死刑にはならないんだよ。だからあいつだけは許せないという気持ちがあって、この世から消し去りたい。殺すだけだったら無期懲役にもならない。という事で殺す奴は沢山いるんだよ。極悪人は税金で生かせてはならない。絶対に！ - UP: 204 DN: 12

回复：为什么你会觉得不慎重？
性受害者一生都将活在痛苦和悲伤之中。这得多残酷。
在日本，即使杀了一个人也基本不会被判死刑。所以有一种“绝不原谅那家伙”的心情，想要把他从这个世界上抹去。如果只是杀人的话，甚至都不会被判无期徒刑。因此，愿意去杀人的人还是很多的。绝对不能用纳税人的钱来养着那些极恶之徒！绝对不能！

--t*o
この件に関しては全世界が見習うべき。未成年に対する性犯罪なんて、死刑でも足りないくらいです。冤罪でない限り、即死刑でいい。本当に日本も見習ってほしい。 - UP: 139 DN: 4

回复：全世界都应该从这起案件中学习。对未成年人的性犯罪仅判处死刑是不够的。除非他们是被诬告的，否则就应该立即执行死刑。真心希望日本也能学习。

--na*****
アフリカだと私刑による死刑だよね。ガソリンかけて火あぶりとかになる動画とか、ハンマーで全身ぼこぼこにされる動画とか見たことがある。
中国の死刑は銃殺かな？良かったね、女児達が味わった苦悩、苦痛に比べれば一瞬で痛みも大して無い。その点で言えば、”きわめて人道的”な処置だな。 - UP: 58 DN: 3

回复：在非洲是私刑处死的。我见过被浇上汽油烧死的视频，或者被锤子砸死的视频。
中国的死刑是枪决吗？挺好的，与女孩们所经历的痛苦和折磨相比，一瞬间的疼痛完全不算什么。从这个角度来说，这是一种“非常人道”的处置。

--ftc********
こういう問題では、すぐに去勢とか言ってる人が居るけど、去勢後、嬉しそうに銭湯の女湯に入ってこられると困るでしょ。
去勢した上に、LGBTと言われたら、女湯に入るのを拒否できない状態だと困ると思う。 - UP: 14 DN: 50

回复：关于这种问题，有些人动不动就说“阉割”什么的，但如果他们在被阉割后，还高兴地走进澡堂的女浴池，那就很麻烦了吧。
如果他们在阉割的基础上被说成是“LGBT”的话，就不能拒绝他们进入女浴池了，好像很麻烦啊。

nnn*****
この件に関しては中国素晴らしいと思う。
我々日本人は、経済や社会が発展したのは良いが、その副作用で何か大事なものを失ってしまっているのかもしれない。 - UP: 1514 DN: 46

感觉中国在这方面做得很好。
对我们日本人来说，经济和社会的发展是好事，但其副作用可能是失去了一些重要的东西。

ws*****
死刑は流石にやり過ぎだろ…って思ったが内容観たら妥当だった。執行までのスピード感も素晴らしい。ちょっと早すぎて冤罪が心配にもなるが…冤罪の余地がない場合ならこれで良い。
この件だけ観れば日本より何倍もずっとまともな国だね。これは見習うべき。日本は基本的に被害者は無視して加害者の更生の為の裁判って感じになるもんな。 - UP: 6121 DN: 128

我本以为死刑有点过重了... 但看了内容之后，觉得很妥当。执行的速度感也很棒。有点太快了，也会担心冤案... 但如果完全不是冤案，这样就可以了。
如果仅从这一点来看，他们是一个比日本更加正派好几倍的国家。这是值得学习的地方。日本基本上无视受害者，审判是为了改造加害者而进行的。

may********
「法に基づき未成年者の合法的な権益を保護するのが私たちの方針」とし「未成年者を保護するのは私たちの責任であり、未成年者に向かう悪魔の手を決然と断ち、祖国の明日を守る」　この部分は、日本も見習ってほしいな。 - UP: 2812 DN: 41

“依法保护未成年人合法权益是我们的宗旨，保护未成年人是我们的责任，坚决斩断伸向未成年人的恶魔之手，捍卫祖国的明天”，这部分，希望日本也能学习一下。

mak*****
初めて心から中国の犯罪者対応の判決を支持する気持ちになった。
一見すると感情的な裁判になっているかのように見える部分があるのだが、「子供を守るのは我々の使命である」と強く宣言し、その犯罪行為を断固として許さないという人として当たり前の感情と法のあり方。
悪意を持って犯罪を犯した者に情状酌量はやはり必要はないと俺も思う。 - UP: 300 DN: 9

第一次发自内心地支持中国对罪犯的判决。
乍看之下，审判的某些部分似乎有些情绪化，但法庭强烈宣称“保护儿童是我们的使命”，作为一个坚决不原谅这种犯罪行为的人，我觉得这是理所当然的感情和法律应有的方式。
对于那些蓄意犯罪的人来说，我也觉得没必要酌情从轻处罚。

--add********
しかも当日中に死刑執行とかこのモンスターにはもう一銭たりとも金は使わんと言うスピード感 - UP: 34 DN: 2

回复：而且是当天执行，对这种怪物一分钱都不想花的速度感。

lxc*****
日本と最大の違いですよね。
甘いか厳しいか。
甘やかしてる結果がやったもん勝ちになってるからね。
というか何故に頑なに刑事罰に関しては法改正がなされないのかの方が不思議ですよね。
犯罪者から罰金高くしたら増税なんてしなくてもいいのに。
規律もないから国が言うこと聞いて欲しい時に聞かない人の方が多いと思う。 - UP: 1618 DN: 34

这是和日本最大的不同。是宽容还是严厉。
骄纵的结果就是“做了就是赢了”。
更令人费解的是，为什么法律在刑事处罚方面，这么顽固地不予修订。
如果对罪犯的罚款更多，就没有必要增税了。
因为没有纪律，所以大多数人在国家需要他们听话的时候不会听话。

--ues*****
日本は加害者に甘過ぎて「抑止」にもなっていないのが最大の問題なんだよ。 - UP: 8 DN: 2

回复：日本最大的问题是对加害者过于宽容，没有起到 "威慑 "作用。

--ajgmp
じゃあ何で海外は日本より治安が悪いの？
日本よりはるかに厳罰なのに。。 - UP: 1 DN: 2

回复：那么，为什么外国的治安比不上日本呢？
明明处罚比日本严厉多了...

ナイトホークス
この判決は支持できます。日本なら懲役10年くらいでしょう。殺人よりも短くしないと整合性が取れないとか、自殺は別問題と割り切られるからね。とにかく日本の司法は加害者の為にある様な感じしかしない。 - UP: 1188 DN: 23

可以支持这一判决。在日本，大概是 10 年左右的徒刑吧。如果不比谋杀罪更短的话就无法保持一致性，自杀的话另当别论。总之，日本的司法给人一种只为加害者而存在的感觉。

--rbs*****
懲役１０年だと空白期間を補うのも大変で不貞腐れて再犯を犯しやすい状態になると思います。 - UP: 31 DN: 2

回复：如果是10年徒刑的话，很难弥补空白期，会让他们赌气，更有可能再次犯罪。

--kam*****
犯行が事実であるなら、極刑判決後即執行には賛同します。 - UP: 14 DN: 1

回复：如果罪行属实，赞同在极刑判决后立即执行死刑。

sug********
子どもを守ることが、祖国の明日を守ることになる、っていう点は日本も見習ってほしい。
いまの腐敗した政治家たちかもってない発想。
もしもっていれば、こんなに教員にお金をかけない国にはなってないだろうし、罪を犯した教師がのうのうと教壇にはたってない。 - UP: 1044 DN: 18

保护儿童就是保护祖国的明天，这一点希望日本也能学习。
如今腐败的政客们可能不会有这样的想法。
如果有的话，就不会变成“不在教师身上花钱”的国家了吧，也不会让“犯了罪的教师还能悠然自得走上讲台”。

………
長野県は　
2022年まで全国の都道府県の中で唯一、いわゆる青少年保護育成条例を持たなかったので、教職者が咎められ処罰を受けたことがないとの事。
同年11月1日に初めて改正施行され、子どもを性被害から守るための取組がなされるまで　いろいろと噂はあったようでしたが、教育委員会は教職員を守ることが第一の使命であるからだとか。　
元女子高 (現教学高)は昔から　噂が絶えないそうです。
皆、口をつぐみ、何もなかったことになったそうです。表面的には
中国はその点、聖職という聖域にも、逃げ場がないことをキチンと示せて素晴らしいと思います。 - UP: 1025 DN: 33

长野县直到2022年，还是日本全国唯一一个没有所谓青少年保护育成条例的县，这意味着教职员从未受到过责备或惩罚。同年11月1日，教育委员会首次修订并实施了保护孩子免受性侵害的措施，在此之前有很多传闻，据说教育委员会的首要使命是保护教职员。据说前女子高中（现教学高中）从以前开始就传闻不断。大家都闭口不谈，就好像什么都没有发生过。至少表面上是这样。
我觉得中国在这方面做得很好，明确表明了即使是在被视为圣职的圣地里，也无处可逃。

runa
日本国の裁判所は極端に判例を重視する前例主義ですので、他者の命を奪っても職業裁判官は何も考えずに過去に判例に倣い懲役十八年を言い渡すだけですから、凶悪犯罪を犯す犯罪者に対する抑止力が弱くなっています。 - UP: 807 DN: 26

日本的法院是极其重视判例的先例主义，所以即使有人夺走了他人的生命，专业法官也只是按照以往的判例，不假思索地判处其 18 年监禁，这就削弱了对那些犯下严重罪行的罪犯的威慑力。

tom********
このスピード感だけは凄いよな。
もちろん証拠が固まっていないと恐ろしいけど、被害者及びその家族からすれば、これから少しは安心して過ごせるだろうし。
幼児等への性犯罪をする人間は再犯率も高いし、日本でも中国ほどではなくとも厳しい処分や、一部の海外でも行われている体内にGPSを埋め込む処分や強制的なホルモン治療などを考えて欲しい。 - UP: 62 DN: 0

就是这个速度感太棒了。
当然，证据不足固然可怕，但从受害者及其家人的角度来看，他们从此也会安心一些。
对幼儿等实施性犯罪的人再犯率很高，日本即使没有中国那么严厉的惩罚措施，也应该考虑一些国家的做法，在体内植入 GPS 和强制荷尔蒙治疗。

art********
日本も少しは見習うべき。
日本はなぜか犯罪者に対して異常なほど甘い面がある。
被害者の人権は無視しても、加害者の人権は良く守る。
特に死亡した被害者に対しては、もう人権なんかないだろ？と言わんばかりの加害者保護をする。
性犯罪に対しても、日本は世界でも有数に緩く、犯罪の成立自体が難しい。
刑務所を出た人の再犯率と言い、本当に犯罪者が自分の犯した罪を悔いてるのか疑問に思う事が多々ある。犯罪の内容によっては、もっと厳しい罰が必要だと思う。 - UP: 214 DN: 4

日本也应该学习一下。
不知为何，日本对犯罪者有着异常宽容的一面。
无视受害者的人权，却很好地维护加害者的人权。
特别是对死去的受害者，已经没有人权了吧？就像这样说着来保护加害者一样。
在性犯罪方面，日本也是世界上屈指可数的宽松国家，罪名本身很难成立。
说到出狱人员的再犯率，我经常怀疑罪犯是否真的后悔自己犯下的罪行。根据犯罪的内容，感觉有必要进行更严厉的惩罚。

ふつーの国民
素晴らしい判決！日本も見習うべき。性犯罪は心身に一生忘れられない傷をおわせ、人生を大きく狂わせる事件。どうかすると、命さえ絶つ人もいる。それだけ酷い犯罪であるという認識が日本の司法には感じられない。口だけで、刑の重さに反映されていない。日本の司法も見習うべき。 - UP: 161 DN: 2

精彩的判决！日本也应该学习。性犯罪会给身心造成永远无法忘却的伤痕，是改变人一生的事件。在某些情况下，受害者甚至会自杀。日本司法部门并没有认识到这是多么可怕的罪行。只是嘴上说说，并没有反映在量刑的轻重上。日本司法部门也应该学习。

--ues*****
まったくその通り日本は加害者に甘過ぎて「抑止」にもなっていないのが最大の問題なんだよ。 - UP: 12 DN: 1

回复：没错，最大的问题是日本对加害者太宽容，连“威慑”都没有。

may********
中国については相容れない部分もありますが、この点については日本でも取り入れるべき。卑劣な犯罪者から第2、第3の被害者を出さないようにするためにも必要だと思います。日本みたいに死刑執行まで長々と税金使う点でも即時行うことは良いと思います。- UP: 129 DN: 1

虽然和中国有一些不相容的部分，但这一点上日本应该借鉴。为了防止卑劣的罪犯造成第二、三个受害者，也是有必要的。像日本一样在执行死刑之前要长时间使用税金，从这一点来看，立即执行是很好的做法。

、、、、、
最近ありましたよね。日本でも。小学生のお子さんが教師の被害に遭った事件。
国が違うだけで日本ではせいぜい数年です。
中国は非難される事多い国ですがこういう厳しさは見習って欲しいです。
死刑が良いとは思いませんがせめて30年くらいは懲役刑とか。
軽い刑罰だと抑止にもなりません。
性犯罪被害者が非難されたり、と日本は戦前からずーっとあいも変わらず女性軽視の国ですよね - UP: 389 DN: 11

最近日本有一些吧。小学生被老师伤害的案例。
只是国家不同，在日本最多也就几年。
虽然中国经常受到指责，但希望能学习一下这种严厉。
虽然不认为死刑更好，但至少也要判30年徒刑吧。
轻罚并不能起到威慑作用。
性犯罪的受害者反而受到指责，日本从战前就一直是个轻视女性的国家。

dar********
中国は国の平穏を乱すことについて厳しいから、麻薬だとか子供への犯罪についてきっちりしているし、淡々と実行する。この辺りは日本も見習うべきことはあるよね。日本では小学校で児童に盗撮やらわいせつ行為を働いていた元教師が執行猶予付きというありえない判決が出ており心底呆れた。
性犯罪についてはもう、根底の性格趣向みたいなもので反省とか更生とかで簡単に治るものではないし許しても行けない。 - UP: 178 DN: 4

中国对于破坏国家稳定方面是很严厉的，所以他们对毒品和对儿童的犯罪非常严厉，毫不犹豫地执行。在这方面，日本也应该向他们学习。在日本，一名曾在小学对儿童实施偷窥和猥亵行为的前教师被判处缓刑，这样难以置信的判决，真是目瞪口呆了。
性犯罪就像一种潜在的人格特质，是无法通过悔改来简单治愈的，也不能原谅。

cae********
日本もみならうべきところがある。
再犯率や過激化する性犯罪者、命を失った女性は少なくない。性犯罪は故意犯、同情する点は微塵もない。日本も厳罰化を進めてほしい。 - UP: 17 DN: 1

日本也应该效仿。
再犯率和过激化的性犯罪者，失去生命的女性不在少数。性犯罪是故意犯罪，对他们不能有一丝同情。希望日本也推进严惩化。

ege********
民主主義なのですから、法律を変えればいいだけです。
まずは、そういう国会議員を送り出すか、今いる議員を動かすことです。
しかし、なぜか、この国の政治は民意を反映しない。
どういうことなのか。 - UP: 422 DN: 12

因为是民主，所以只要改变法律就可以了。
首先是派出这样的议员或调动现有的议员。
但不知为何，这个国家的政治无法反映民意。
这是怎么回事？

--kxw********
中国の社会主義のほうが勧善懲悪になるね。民主はふにゃふにゃしてて気が弱く判断に遅れて弱い立場の人が泣きますね。 - UP: 8 DN: 2

回复：中国的社会主义更能惩恶扬善。民主软绵绵，意志薄弱，判断迟钝，弱者哭泣。

--ris********
選挙に行かないから..
せめて投票率80%になれば変わるかもね？ - UP: 52 DN: 5

回复：因为不去投票..
如果至少获得 80%的选票，也许情况会有所改变？

g*******
この辺は日本も見習うべき。未成年とか教育による生徒への性犯罪は厳罰に処してもいい。 - UP: 115 DN: 3

这方面日本也应该学习。对未成年或受教育的学生实施的性犯罪可以严惩不贷。

isamu
日本だったら、せいぜい10年ぐらいの刑罰だと思うけど、中国では死刑しかも宣告直後に処刑！これは驚いたね！日本は死刑宣告されても執行は20年ないし30年以後になる。被害者の遺族の事を考えたら、本当に気の毒だ！中国に見習って欲しい！ - UP: 373 DN: 7

在日本，刑罚最多是 10 年，但在中国却是死刑，而且判刑后立即执行！太让人惊讶了！在日本，即使被判处死刑，也要在二三十年后才会执行。真为受害者家属感到难过！希望能向中国学习！

--pgs********
10年なんて夢のまた夢です。最近千葉の松戸で13歳にも満たない教え子をレイプした、小学教諭の判決が出ましたが、判決は5年でしたよ。
被害者が成人する前に、レイプ加害者は世にまた出てくるわけです。 - UP: 2 DN: 1

回复：10年简直是做梦，千叶县松户市一名小学教师强奸一名年仅13岁的小学生，只被判了5年监禁。
在受害者长大成人之前，强奸犯又会回到这个社会。

aog********
この件だけではなく、日本は犯罪者の人権の方が守られ過ぎている。強盗や窃盗などのニュースでも、今犯罪を行なっている場面でも犯人の顔をぼかして、隠してあげている。そんなことをするから犯罪は減らないし、抑止力にならない。顔を出すべきだ。 - UP: 26 DN: 2

不仅这类事，日本对罪犯的人权保护得太好了。无论是抢劫、盗窃等新闻，还是现在犯罪的场面，都会模糊犯人的脸，帮其遮住。因为这样做，犯罪不会减少，也起不到威慑作用。就应该露脸。

w*****
最近の日本の犯罪を見ていると、弁護士が精神鑑定を求めて粘ったり、勘違いで漫画家の多くを計画的に殺傷した人間の精神鑑定を要求したり、凶悪犯の人権擁護が過多である。殺された人間の人権の方を重視すべきであろう。ここで、人権に差がないという様な、下らぬごたくは、聞きたくもない。屁理屈で、凶悪犯を守る理由など、全くない。 - UP: 84 DN: 4

看看最近日本的犯罪，律师坚持进行精神鉴定，或者要求对因误会而有计划杀伤了许多漫画家的人进行精神鉴定，维护凶犯人权的事情太多了。应该重视被杀者的人权吧。我不想在这里听到“人权没有区别”这样的废话。强词夺理，完全没有保护凶恶犯的理由。

wds********
中国の良い所は決断の早い事だ。日本の死刑制度への賛成が多いのは、賛成している人は、もし自分が殺人を犯したらせ死刑なる事を受け入れている事だ。正義や道徳心の強い国ほど死刑制度に賛成が多いだろう。後は犯罪が間違いないなら時間を置かず早く死刑にすべきだろう。 - UP: 123 DN: 5

中国的优点是决策迅速。支持日本死刑的人很多，是因为他们接受了这样一个事实，即如果他们自己犯下谋杀罪，就要被处死。正义感和道德感越强的国家就越支持死刑。之后如果罪证确凿，就应尽快执行死刑。

takechan
こういう国内の審判については中国の量刑が明瞭で参考になる。
中央日報日本語版のスタッフが選んだこのネット記事も、日本も成年と未成年の量刑は別けるべき‥という司法への提案なのだろう。 - UP: 76 DN: 3

对于这样的国内审判，中国的量刑明确，值得参考。
由《中央日报》日文版工作人员选编的这篇网络报道，或许也是在向司法部门建议，日本也应将成年人和未成年人的刑罚分开吧。

tze********
この点は日本も見習うべき。死刑制度の是非ではなく極刑として死刑が法で定められている以上法に則り速やかに執行すべき。にも拘らず日本は法を守らず長きにわたり執行されていない。 - UP: 58 DN: 1

日本应该学习这一点。不是关于死刑制度的是非，而是既然法律规定了死刑作为极刑，就应该依照法律迅速执行。然而，日本没有遵守法律，长期未被执行。

bla********
未成年者を保護するのは私たちの責任であり、未成年者に向かう悪魔の手を決然と断ち、祖国の明日を守る。
これは素晴らしい使命感だと思う。
対して、日本は明らかに未成年者に対する保護に欠けている。 - UP: 99 DN: 1

“保护未成年人是我们的责任，坚决斩断伸向未成年人的恶魔之手，捍卫祖国的明天”。
感觉这是一种很棒的使命感。
相比之下，日本显然缺乏对未成年人的保护。

pap********
こういう点はほんとうに中国を見習うべきで依存性や再犯率が高い犯罪は無期懲役以上でいい。
一線を大きく越えた人間を更生させるという概念より一生隔離させておくというほうが世の為じゃないかな。 - UP: 142 DN: 7

在这方面，我们确实应该向中国学习，对于依赖性强、累犯率高的犯罪，就应该判处无期徒刑以上的刑罚。
比起让已经越过底线的人改过自新的概念，让他们隔离一辈子，对世界不是更好吗？

pok*****
被害者の心は殺されたも同然。
日本も性犯罪は、同じ様に厳罰化する必要がある。
法に携わる人達は、どれだけ再犯率が高いか、理解しているのだろうか？ - UP: 111 DN: 2

被害者的精神就像被杀死了一样。
日本也有必要同样严惩性犯罪。
法律界人士真的了解重新犯罪率有多高吗？

azb********
中国はこういう点に関しては素晴らしい国だ。全世界が見習うべきだね。日本もこのぐらい迅速に行動してもらいたいものだ。 - UP: 430 DN: 13

在这方面，中国是个了不起的国家。全世界都应该学习。希望日本也能像这样迅速采取行动。

--tei********
税金の無駄が減りますね。 - UP: 7 DN: 1

回复：减少了税金的浪费。

akita*****
あの千葉某小学校の、生徒に性暴行+殺人罪を犯した元PTA氏は、今でも１日三食の生活を送っているね、どの社会においても、公平正義が基軸であり、しっかり守れないのが、社会システムに問題ある。 - UP: 92 DN: 4

千叶某小学那位对学生犯下性暴力+杀人罪的原PTA先生，现在还过着一日三餐的生活呢，无论在哪个社会，公平正义都是基础，不能很好地遵守，那就是社会系统有问题。