[2023-10-15]5CH评论区：印尼诞生了东南亚第一条高铁！！

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
なおプロジェクトに日本は関係ありませんでした

然而，这个项目和日本没有关系

Q2023/10/03(火) 0
中国の会合で、 幹部A「何で、こんな赤字確実な高速鉄道つくった。数兆円の赤字だぞ。」 幹部B「A同志が、日本に、負けるな。採算なんて気にするなと、、、」

在中国的会议上：
干部A：“为什么要建这样一条肯定亏损的高铁？这可是数万亿日元的赤字啊。"
干部B：“A同志，不要输给日本。不要在意盈利什么的..."

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
意味不明 それに高速鉄道会社はインドネシア政府が債務保証してるから赤字で破綻したとしても中国が損することはないので赤字かどうかなんてどうでも良い

莫名其妙，而且高铁公司有印尼政府的债务担保，即使亏损破产，中国也不会受损，所以亏损与否无所谓的

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
調査は日本がしたよね それを中国に横流ししたのが親中のジョコ大統領一派

是日本进行调研的吧，而把它转给中国的是亲华的佐科总统一派

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
ネトウヨ｢中国は事故ガー！｣ 実際そんなの関係ないよ 費用ばっかりかさむし期間もかかるジャップ案に賛同する国は数える程www

网右：“中国的会出事故！”
实际上和这没啥关系，只有少数几个国家支持既费钱又费时的日本计划。

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
ネトウヨ「日本の技術は安心安全ですよ！高いけど！時間掛かるけど！」 東南アジア「韓国台湾に一人当たり国内総生産負けた国が何言っても説得力ないですよ」

网右："日本的技术安全可靠！虽然昂贵！虽然要花时间！"
东南亚：“一个人均国内生产总值输给韩国台湾的国家说的话没有说服力。”

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
関係なくはないだろ 日本が調査した土地データを中国がパクったんだし

也不是没有关系吧，中国抄袭了日本调研的土地数据。

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
今回の建設コスト、納期は日本の見積もりと同じ 要はインドネシアは日本製と同じ費用で中国製のゴミを買ったガイジ

这个项目的施工成本和交付时间与日本的估算一样
关键是，印尼用和日本一样的价格购买中国产的垃圾

名無し募集中。。。2023/10/03(火) 0
日本の見積もりはデタラメなの五輪と万博見れば明らか

日本的估算就是扯淡，看看奥运会和世博会就知道了

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
映像を見たけど 車内はほとんど新幹線だった

我看过视频，车厢内部几乎就是新干线

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
中国の新幹線は日本のパクリだから

中国的新干线是日本的翻版

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
事故起きたらインドネシアでも埋めるのかな

如果发生事故，印尼也会埋起来吗

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
スラバヤに延伸しないと採算とれないが 延伸に入札するのは中国企業だけなのでどれだけぼられるかわからない悲惨な状況

如果不延伸到泗水，就无法盈利
因为投标延伸项目的只有中国企业，所以不知道会被宰多少的悲惨状况

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
インドネシアは華僑だらけだからしゃーない

印尼到处都是华侨

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
インドネシアは大地震が多いからな 走行中に大地震が起きたらそのまま脱線、橋は崩壊して大惨事になる可能性がある

印尼经常发生大地震
如果在列车运行过程中发生大地震，列车可能会直接脱轨，桥梁可能会倒塌，酿成大惨剧

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
事故よ起こってくれと願うウヨ

希望发生事故的网右

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
日本人になんとかして劣等感植え付けようと必死な活動家いるけど何処の国の人なんだろ ムダな事してるわw

有些活动家拼命地想给日本人灌输自卑感，是哪个国家的人呢？这是在浪费时间

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
インドネシアはアジア屈指の汚職大国だから 賄賂で決まったんだろ

印尼是亚洲首屈一指的腐败大国
是贿赂决定的吧

fusianasan2023/10/02(月) 0
高速鉄道の延伸を日本にお願いしたけどお断りされたインドネシア

印尼请求日本延长高铁线路，但遭到拒绝。

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
日本はジェット機とかロケットは作れないけど 鉄道は得意なんだな

虽然日本不会制造喷气式飞机或火箭，但很擅长铁路

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
ジェット機も作れるよ ただ米国の型式証明がとれないから採算がとれないだけ

喷气式飞机也能制造
只是因为拿不到美国的型号认证，所以不能盈利而已

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
言い訳はいいからw

别找借口了

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
中国の廃墟ビル群と同じ末路 メンテナンスも出来なく数年後には鉄屑

和中国的废墟楼群一样的下场
也无法维护，几年后就成了废铁

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
インドネシアなんてほっとけ 中国大嫌いのベトナムにいくらでもチャンスあるから

别管什么印尼了
最讨厌中国的越南有很多机会

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
先進国は日本製、途上国は中国製って住み分けができて好都合

发达国家是日本制造，发展中国家是中国制造，这样区分开挺好的

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
途上国も日本にお願いしとるで

发展中国家也在请求日本帮助

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
日本が見積もり出したのに親中派の大統領が中国に発注変えたんだよね　中国ってトンネルの掘削技術も稚拙そうだしおつかれ様って感じ

明明是日本给出了估价，但亲中国的总统把订单改给了中国，中国的隧道掘进技术似乎很拙劣，感觉够呛

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
人命に係わるものはケチったらあかんよな

人命关天的东西，可不能吝啬啊

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
何処の国も渋滞が大問題になって来てるから鉄道株は伸びる

不管是哪个国家，交通堵塞都成了大问题，所以铁路股会上涨的

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
駅は日本が出した案から全然違う場所に作ったらしいなw

听说车站的建设地点与日本的方案完全不同

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
魔改造だからドイツの技術も入ってる 中国独自のハイブリッド高速鉄道

因为是魔改的，所以其中也有德国的技术
中国独有的混合高铁

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
日本が入札で負けたのは結果オーライだな とんでもない泥沼事業だわ

还好日本输掉了竞标，真是个泥沼项目啊

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
新横浜みたいに駅周辺ラブホだらけになるの？

车站周围会不会像新横滨那样遍布情侣酒店？

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
しかしジョコ大統領の政治家としての手腕はすごいな 自分の代で高速鉄道構想を決定して開通までさせるとか首都移転を決断するとかこれだけスケール大きい仕事できる政治家はアジアでは稀だろう

不过，佐科总统作为政治家的手腕真厉害啊
在自己这一代决定高铁的构想，并使之开通，或者决定迁移首都之类，能做如此大规模工作的政治家在亚洲恐怕很少见吧

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
たしかに凄い ただどちらもインドネシアにとって負の遺産にしかならなさそうなところがね

确实很厉害
但这两者对印尼来说都是负面遗产

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
中国軍の基地が作られるだろう

中国要建立军事基地了吧

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
中国の傀儡政治屋なんだろ

他是中国的傀儡政客吧

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
みんな安い在来線に乗るから新駅の周りも発展しようがない 朽ち果てる未来しか見えない

因为大家都乘坐便宜的老线路，所以新站周围也发展不起来
只能看到衰败的未来

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
脱線事故はいつ起こりますか

脱轨事故什么时候发生？

名無し募集中。。。2023/10/02(月) 0
何も知らないでお前アホなのか？って現地事情もわからんのによく断言できるなアホ

什么都不知道你是白痴吗？当地情况什么都不了解，却能这么断言的傻逼

名無し募集中。。。2023/10/03(火) 0
ジョコ大統領に逆らえないジャップw

无法违抗佐科总统的日本

名無し募集中。。。2023/10/03(火) 0
ジョコ家は相当金入ってるんだろうね

佐科一家肯定赚了不少钱吧

名無し募集中。。。2023/10/03(火) 0
支持率高いジョコ大統領　ジャップざまあw

佐科总统的支持率很高，日本活该哈

名無し募集中。。。2023/10/03(火) 0
ジャップは発電所建設でも負け犬現実観ろよw

日本在发电站建设方面也是个失败者，面对现实吧

名無し募集中。。。2023/10/03(火) 0
ジャップカス発狂スレ

日本渣滓发狂的帖子

名無し募集中。。。2023/10/03(火) 0
インドネシアの失敗を見た先進国は中国に発注しなくなるだろう

在看到印尼的失败后，发达国家不会再向中国下单了吧

名無し募集中。。。2023/10/03(火) 0
言い訳ばっかでなにもしないジャップらしいスレ

净找借口，什么也不做的日本式帖子

名無し募集中。。。2023/10/03(火) 0
中国がするのは他国の邪魔だけ だったらしないほうがマシｗ

中国所做的只会妨碍其他国家
那还不如不做

名無し募集中。。。2023/10/03(火) 0
JAP＜中国経済はすでに崩壊してるし中国恒大はもうすぐ倒産 ↓ 10/3記事　中国恒大株が売買再開、一時42％高

日本《中国经济已经崩溃，中国恒大也即将破产》
↓
10月3日报道《中国恒大股票恢复交易，一时上涨42%》

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 8ID:B3PxAFRK0
はっきり言って、全世界は日本の新幹線はもう糞だってわかりきってたんだけどね

说白了，全世界都已经知道日本的新干线就是一坨屎

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 1ID:B3PxAFRK0
ボンクラキチガイ糞ジャップが作ってたらそもそも開業すら出来ていなかっただろうなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

如果是由日本那群无能疯子建造，一开始就无法正式运营吧 哈哈

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 9ID:Gx9meEQ10
あの債務の罠とうとう次の段階に進んだか 工期おそかったな

债务陷阱终于进入下一个阶段了吗
工期真晚啊

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 0ID:eZx92CBs0
岡くん？

冈君？

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 0ID:BKNSTkey0
2ヶ月開業遅れてんのか

晚了两个月才开始运营吗

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 4ID:ww+zwiiS0
中国も技術力上がってるし最高速度200キロならいけるかもしれんな

中国的技术也在提高，最高时速或许可以达到200公里

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 0ID:B3PxAFRK0
350km/hだぞアホｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

是350km/h啊白痴 哈哈

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 8ID:lLCaC5zz0
必ず後悔する 近い将来

印尼一定会后悔的，在不久的将来

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 6ID:B3PxAFRK0
日本の新幹線なんてもうオワコンだよ 遅い高い遅れる危ないの最悪な交通手段

日本的新干线已经过时了
慢、贵、迟到、危险，是最糟糕的交通工具

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 5ID:Gx9meEQ10
インドネシアでさえこの高速鉄道路線使いたくないから首都を別の島に移すことに決めたんじゃん

就连印尼也不想使用这条高铁，所以决定把首都迁到别的岛上

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 6ID:Z5iVbKr70
完成したのかよかったな 中国にリスクを取らせたはずなのに いろいろと痛い目にあっちゃったなインドネシア

完成了吗真好啊
本应让中国承担风险的，印尼自己却吃了很多苦头啊

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 5ID:B3PxAFRK0
最近も台湾に車両を高額で売り付けようとして全世界から大バッシング受けてたよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

最近日本因为想把列车高价卖给台湾，而受到了全世界的强烈抨击

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 6ID:uzYOdTdCd
どうしようもねえ国だなほんとｗｗ

真是个无可救药的国家啊

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 9ID:PP8jtgQ7a
そうは言っても日本が受注してたらもっとぐだぐだになってただろうからな 万博とか五輪、リニアとか見てみろよ・・・

话是这么说，可要是日本接受订单的话，就更麻烦了
看看世博会、奥运会、磁悬浮之类的...

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 2ID:Kp2iHTae0
中国の新幹線ってカッコいいよな 日本のはクソダサい

中国的新干线真帅啊
日本的真他妈土

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 3ID:B3PxAFRK0
ハッキリ言ってゴミだよな

老实说就是垃圾

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 9ID:lLCaC5zz0
＞中国の新幹線ってカッコいいよな 日本人とは美意識が違う

>中国的新干线真帅啊
和日本人的审美观不同

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 8ID:Kp2iHTae0
中国の新幹線はほんとカッコいいし駅舎や車庫までイケてる

中国的新干线真的很帅，连车站和车库都很棒

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 6ID:1TpTdFhT0
インドネシアもDQN国家だから関わらなくて正解

印尼也是个粗鲁的国家，所以不参与其中是正确的

以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/09/27(水) 4ID:UA+/Iyle0
統一自民が日本の金をばら撒いた結果がこれ

这就是统一自民党把日本的钱撒出去的结果