[2023-09-21]5CH评论区：负债累累，37岁的精英中国人饿死在日本，其家人拒绝认领遗体

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-UHzA)2023/09/11(月) ID:Dr8RLY7RM●
8月下旬、37歳のある中国人女性が日本で餓死していたことが判明し、SNSを中心に、在日中国人社会にショックと動揺が広がっている。 中国メディア「環球人物」（9月5日付）などの記事によると、女性の名前は王懿（おう・い）氏。SNS上の名前は「Akid」。彼女は8月22日、ある日本語学校の廊下で倒れ、翌日は登校しなかった。教師が心配し、家主に頼んでマンションに入ったところ、すでに息絶えていたという。 一体、日本で留学生活を送っていたこの女性に何があったのか。 名門大学を卒業した才媛だった 王氏は1986年、内陸部の貴州省の省都、貴陽市に生まれた。 両親は農民だったようだが、とくに貧しいわけではなかった。王氏は幼い頃から成績優秀で、16歳のときに、飛び級で名門の吉林大学理工学部に進学する。理系の科目だけでなく、英語の成績も非常によかったという。 同大学を卒業後、同じく名門で知られる武漢大学にも進学。ジャーナリズムとメディアについて専攻し、23歳のときに修士課程を修了した。 この2つの大学はいずれも中国で「985」と呼ばれる有名大学。ひとつ合格するだけでも大変なことであり、ここまで彼女の人生は順風満帆で輝かしいものだったことがわかる。 その後、いくつかのメディアで働いたあと、日本行きを決めたのだが、複数の情報によると、彼女は中国の政治体制について批判的な考え方の持ち主で、欧米や日本に強い関心や憧れを抱いていたという。 複数の報道を見ても詳細はわからなかったが、2020年、彼女は日本留学を決意する。 両親、とくに父親とは不仲だったこともあり、大反対にあったが、家族や親戚、友人らから約20万元(現在のレートで約400万円)を借金し、日本へと「潤」（ルン）したのだ。 しかし、皮肉なことに、憧れの日本にやってきたことをきっかけに、彼女の人生は坂を転げ落ちるように転落し始める。 来日後、生活はすぐに困窮し始める。さまざまな投資に手を出してしまったのだ。かき集めた資金は底をつき、学費が支払えず、自宅に引きこもるようになった。一部の報道には、中国語を教えようとしたが、教師の経験や資格がなくてあきらめたこと、アルバイトをしようとしたが、日本語が流暢でなく、できなかったとある。 SNSで中国人の友人に困窮を訴え、食べ物を恵んでくれるように頼むようになる。ときどき、友だちからの差し入れのパンやサツマイモなどの写真を投稿していたが、次第にそれも減っていった。 しかし、SNSの写真を見ると、あまりにも痩せこけた身体の一部や腕、手などが画面に写り込んでおり、そこから「極度の栄養失調」で危険な状況であること、そして、拒食症や精神疾患もあったのではないかと想像される。

8 月底，一名37岁的中国女性被发现饿死在日本，这在日本华人社区，尤其是社交平台上引起了震惊和动荡。
据中国媒体《环球人物》（9 月 5 日）等报道，这名女性名叫王懿，她在社交平台上的名字是Akid。8 月 22 日，她在一所日语学校的走廊里晕倒，第二天没有去上学。一位老师很担心，拜托房东进入了她的公寓，发现已经昏迷。
这位在日本留学的女性究竟发生了什么事？
她是名牌大学的优秀毕业生。
王女士1986年出生于贵州省省会贵阳。
她的父母是农民，但并不是特别贫穷。王女士自幼成绩优异，16 岁时跳级考入著名的吉林大学理工学院。她不仅理科成绩优秀，英语也很好。
从该大学毕业后，她还考入了同样享有盛誉的武汉大学。她的专业是新闻和媒体，23 岁就完成了硕士学位。
这两所大学都是名牌大学，在中国被称为“985”。光是考上一所就很费劲了，可见她的人生至今为止都是一帆风顺，辉煌灿烂的。后来，她在几家媒体工作后，决定去日本。据一些消息来源称，她对中国的政治持批评态度，对西方和日本有着浓厚的兴趣和憧憬。虽然从一些媒体的报道中无法获得详细信息，但她决心于2020年赴日留学。
虽然她和父母，特别是父亲关系不和，所以极力反对她去日本，但还是向家人和亲戚朋友借了约20万元人民币(按现在的汇率约400万日元)，“润（run）”去了日本。
然而，讽刺的是，当她来到梦寐以求的日本时，她的生活却开始走下坡路了。
来日本后，她的生活很快就穷困潦倒了。她涉足了各种投资。东拼西凑的钱花光了，无力支付学费，只能宅在家里。一些报道称，她曾想教中文，但因没有教学经验和资格而放弃；虽然想找一份兼职工作，但因日语不流利而做不到。
她开始在社交平台上向她的中国朋友抱怨自己的穷困，请求她们给一些食物。她时不时也会发布朋友们送来的面包、红薯等食物的照片，不过这类照片逐渐减少。
然而，从社交平台的照片可以到她过于消瘦的身体、胳膊、手等，由此可以想象，她当时正处于 "极度营养不良 "的危险境地，可能还患有厌食症和精神疾病。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-1hKY)2023/09/11(月) ID:N9+mpng/a
＞さまざまな投資に手を出し 自業自得で草 https://i.imgur.com/m5aDTug.jpg

> 涉足各种投资
自作自受啊 哈哈


番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-ZRt5)2023/09/11(月) ID:coy9Hwfqa
ゾンビ映画撮るのに最適だな

非常适合拍摄僵尸电影

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-UHzA)2023/09/11(月) ID:Dr8RLY7RM
死亡が確認されたあと、在日中国大使館を通じて、貴州省に住む両親に連絡が入ったが、現在のところ、両親は彼女の遺体引き取りを拒否しているという。 9月に入り、中国のSNSや中国メディアに、彼女の歩んだ人生についての記事が多数、出回り始めた。 SNS上には「こんなに頭のいい女性が、なぜ……」「どうしてこんなことになってしまったのか、あまりにも悲しすぎる」「きっと精神を病んでいたのでは……」といった声とともに、今の中国社会で生きていくことの辛さについて言及するものもある。

在确认她死亡后，通过中国驻日本大使馆与她住在贵州省的父母取得了联系，但他们目前拒绝接受她的遗体。
进入9月，中国社交平台和媒体上开始出现一些关于她人生轨迹的文章。
在社交平台上，“为什么... 这么聪明的女人？”、“怎么会这样，太悲哀了”、“她一定是精神有问题...”等评论不绝于耳的同时，也有人提到了生活在当今中国社会的艰辛。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e30d-/I15)2023/09/11(月) ID:b/8Tcn1+0
すごいコメント選んでるな、これ 中国の反応は圧倒的に「ざまあ」だよ

你这是挑选了有利的评论，中国那边的反应绝大多数是“活该”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM26-/oJP)2023/09/11(月) ID:Kbpw8It3M
エリートなのに社会に馴染めないとかお前らみたいだな お前らも東大とかハーバードとかでてんだろ

明明是精英却无法融入社会，就像你们一样
你们一定都是毕业于东京大学或哈佛大学吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b36b-NJ6y)2023/09/11(月) ID:qvMY/HMO0
成績優秀なのとエリートは別の存在だが？

成绩优秀和精英是两回事吧？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4e8f-f9bU)2023/09/11(月) ID:y2x++wh+0
それは正確じゃない ケンモメンは 本気出せば東大やハーバードにいける能力はあるが 日本社会のせいで今は高校中退ニート 本人は少なくともそう思ってる

这不准确，嫌储民是如果我认真起来的话，我有能力进入东京大学或哈佛大学，但因为日本社会的原因，现在是高中退学的宅男，至少本人是这么认为的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3af-vEBg)2023/09/11(月) ID:OtOZrd4S0
こんなレスされたら嫌儲民のライフはゼロだろ…

如果被这样说的话，嫌储民的人生就没有意义了吧...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9bc5-7Svm)2023/09/11(月) ID:d/VRal5u0
弱者男性に向けて配信とかして乞食すれば稼げたかもしれないのにな

如果通过直播向弱男乞讨的话，本可以赚很多钱的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5fa2-JREh)2023/09/11(月) ID:BpW58+lw0
投資に手を出すとか…

涉足投资之类的...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｲｰﾜ2W FF12-pkPT)2023/09/11(月) ID:VxeMRc6aF
原因はこれだよな おそらく日本に居る中国人社会への投資だろ 異国に居る同郷だからって簡単に金出したんだと思うよ

原因就是这个吧，可能是对在日本的中国人社会的投资
想着因为是在异国的老乡，所以就轻易地交出钱了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MM06-9Fjv)2023/09/11(月) ID:kuJoxHV+M
やはり投資はだめだな

果然还是不能投资啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5fa2-JREh)2023/09/11(月) ID:BpW58+lw0
借金で投資はアカンやろ

是不能借钱投资吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fe2-HRF0)2023/09/11(月) ID:mmkOwt+10
エリートと言っても投資は素人だろ 中国人は一か八かが本当に好きなんだな

虽说是精英，但在投资方面却是业余的
中国人真的很喜欢孤注一掷啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr3b-WocZ)2023/09/11(月) ID:N8rvJfe1r
中華料理店の工場でパートで働けばよかったのに そこから中国語通じるから

在中餐馆的工厂打零工就行了，那里可以用中文交流

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f659-tBSY)2023/09/11(月) ID:qurZxXvU0
勉強はできるけど生きる能力が低いタイプ

学习成绩好，但生活能力差

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b758-aVri)2023/09/11(月) ID:F8lvQBU70
これ半分日本人が殺したようなもんだろ

这大概有一半原因是被日本人害死的吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f662-fuvf)2023/09/11(月) ID:i1zQCyM60
日本人に騙されて死んだってなる未来

被日本人欺骗而死的未来

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMba-BMcJ)2023/09/11(月) ID:I1f8AjqYM
ケンモメンの末路だな

这就是嫌储民的下场啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5ad1-3iBL)2023/09/11(月) ID:8xmN1Wax0
そのまま中国に居たほうが幸せやったろうね ヘルジャパンが殺したようなもんやで

还是待在中国更幸福吧
感觉就像地狱日本杀了她

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sdba-fuvf)2023/09/11(月) ID:8y2FTHSCd
バイトレベルの日本語出来ねえのに日本に来るのが無謀 土人ですら普通に働いてるのに

如果连打工水平的日语都不会，来日本就太鲁莽了
就连当地人都能正常工作

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MM06-9Fjv)2023/09/11(月) ID:kuJoxHV+M
出稼ぎとか会話できなきゃまず無理だね

如果不能外出打工或者交流，本来就不能这么做吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 570d-vYJH)2023/09/11(月) ID:fk9l2yb/0
栄養失調で亡くなるぐらいガリガリに痩せてたのに、学校の廊下で倒れてたら気付くだろうに

明明都瘦到营养不良而死的程度了，但晕倒在学校的走廊上，会注意到的吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8ac1-cvYM)2023/09/11(月) ID:9cJAzfos0
自分一人で生きていけるほどの知恵もなく、 中途半端に頭が良かったせいで不幸になった人の典型 山月記読んでなかったのかな

连一个人活下去的智慧都没有，典型的聪明但不成熟而不幸的人，没读过《山月记》吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd5a-YZ67)2023/09/11(月) ID:sp1/5wwFd
中国では能力が評価される社会だったのかもしれんけど ジャップランドで能力なんてもの何の価値も無いんだわ(´・ω・｀)

也许中国可能是一个看重能力的社会，在日本能力是没有价值的 (´・ω・｀)

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1785-6jLp)2023/09/11(月) ID:PNAIf9XB0
35歳くらいまで中国でエリート街道まっしぐらなのに 借金して来日って 貯金０だったの？

35岁左右一直是中国的精英，却借钱来日本，存款是0吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8a8c-08Ou)2023/09/11(月) ID:r9jQVb6q0
思った

我也这么想的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a7d2-jtNM)2023/09/11(月) ID:1JRPyRK80
借金してまでする投資なんか博打と変わらんわな

借钱投资和赌博没什么区别

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b67f-8/Uz)2023/09/11(月) ID:/W4uReUh0
30半ばなのにお金の工面以外ろくに準備せずに来てそうな感じだし精神的に追い詰められてたんかね

都30多岁了，但好像除了筹钱之外，没有任何准备就过来了，精神上被逼得走投无路了吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3ba2-MmH2)2023/09/11(月) ID:WoIJVqaq0
ケンモメンならいきなり公用語を話せない国にいってもプライド放り出して大使館へ駆け込んで命乞いするだろうな 人間はプライドを捨てないと生き残れない

如果是嫌储民的话，即使突然去了一个不会说官方语言的国家，他们也会丢掉自尊跑到大使馆去求生的吧
人类如果不舍弃自尊就无法生存

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-3YFy)2023/09/11(月) ID:zPvq9ghgM
投資なんて生活の基盤が安定しててその先にあるものだろ… なにやってんだよマジでそんなんバクチじゃねーか

要在生活稳定的基础上，才能去投资什么的吧...
她在干什么啊，这不就是赌博吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9ad1-zTE+)2023/09/11(月) ID:tbttShOC0
ワンルームマンションとか買ったのかな

大概是买了单间公寓之类的？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-y06H)2023/09/11(月) ID:r1GC+zwdM
ジャップに騙されたんだろうな

是被日本骗了吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM8a-znjg)2023/09/11(月) ID:pyy6sp64M
工学部の理系っぽいし、まんま喪女だな

好像是工学部的理科，完全是个丧女啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdba-xty9)2023/09/11(月) ID:D1aHBlKmd
押しの強い気質のエリートが病んで引きこもる国ってすげえわ流刑地かよ

让性格强势的精英变得病态闭门不出的国家，厉害啊不愧是流放之地

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3ba2-MmH2)2023/09/11(月) ID:WoIJVqaq0
名前とアカウント名で検索したら結構事情が詳しく分かったわ どうも元から拒食症が慢性化して弱っていたらしい

我搜索了一下她的名字和账号，发现了很多情况
好像从一开始就厌食症慢性化了，体质很虚弱

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdba-m6rH)2023/09/11(月) ID:bAQx//aad
精日反中馬鹿マンコの末路

精日反中的傻逼婊子的下场

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f2f-S4BR)2023/09/11(月) ID:gCTINK660
英語は堪能だったらしいな なぜ英語圏の国に移住しなかったのかとコメントしてる人がいる

好像她英语很好啊，有些人评论为什么不搬到英语国家呢

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4e8f-MmH2)2023/09/11(月) ID:WgGOrfdF0
英語話せるのに日本にきたのか 日本人ですら餓死させる国なのに

明明会说英语，还来日本？
在这个国家，连日本人都会饿死

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMba-pkPT)2023/09/11(月) ID:z6bol7YFM
なんで日本なんかに来たんだよ😅 カナダとかオーストラリアとか他にもっと中国人向けの国あるだろ

为什么来日本啊？
加拿大，澳大利亚，还有其他更适合中国人的国家吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4760-P0Ng)2023/09/11(月) ID:rhvUvdVE0
日本に来たらウィシュマさんみたいに殺される

如果你来日本，就会像Wishma那样被杀。（注：Wishma，一名斯里兰卡妇女，她在日本名古屋的一家移民拘留所被拘留后死亡，当时她要求临时释放和适当的医疗护理，但均遭到拒绝）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f60d-WS9i)2023/09/11(月) ID:6T9Cb5uN0
日本になんか来るから… かわいそうです

来日本什么的... 真可怜

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f2f-S4BR)2023/09/11(月) ID:gCTINK660
別の記事だと仮想通貨投機に中国時代から関わってて（もちろん負けた） 日本には借金して逃げてきたみたいに書かれてるな

另一篇报道说，她在中国的时候就开始涉足虚拟货币的投机了（当然赔了）
上面写着好像是借了钱逃到日本来的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-1hKY)2023/09/11(月) ID:7ngodCRpa
ただの馬鹿やんw

就是个傻逼而已

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4e9a-kweO)2023/09/11(月) ID:irJnfKLW0
浸潤失敗

渗透失败

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0e46-2NCF)2023/09/11(月) ID:paQe0ksN0
本当に愚か

真的很蠢

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9a95-XQa3)2023/09/11(月) ID:B4yZG/Vn0
ホタテやれよ

吃扇贝吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-9Fjv)2023/09/11(月) ID:zLdKaNRvM
英語使えるなら英語圏行けよ

会说英语那就去英语国家啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM63-+SAk)2023/09/11(月) ID:hLNOkY9LM
ギャンブルで身を滅ぼす奴はエリートも無職も関係ないからな 同じカモでしかない 破産するのが遅いか早いかだけ

因赌博而身败名裂的家伙，跟精英或者无业没关系，都是一丘之貉，只是早破产和晚破产的区别而已

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8aba-ns4u)2023/09/11(月) ID:ls5aE20w0
日本人すら貧困なのに外人にまで構ってられんわ 政府を恨んでくれすまんな

连日本人都很贫困，怎么可能顾及外国人呢，去怨恨政府吧抱歉了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdba-hgc+)2023/09/11(月) ID:cSL5YmGjd
よくビザがあったんだな技能実習生でも何でもないやろに

她居然有签证啊，又不是技能实习生之类的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f60d-D1Zv)2023/09/11(月) ID:nX7qxTym0
何で日本語喋れないのに日本？ 欧米に行っとけばよかったのでは？ 憧れ優先で行動するとかどんなに頭が良くても所詮は女だな

不会说日语为什么要来日本？
不是应该去欧美吗？
凡事都以憧憬优先行动，不管再怎么聪明，终究是女人啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3ba-ZTGJ)2023/09/11(月) ID:WNLshYUD0
欧米に行けばよかったのにな 日本みたいなどん詰まりの国は逃げ場としては最悪だ まさにデッドエンド、行き止まりの国ですわ

应该去欧美的
像日本这种穷途末路的国家，作为逃避的地方是最糟糕的，确实是一个没有出路的国家

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-1hKY)2023/09/11(月) ID:ETKCeyJGa
投資失敗して借金で首回らなくて逃亡じゃどこ行っても同じやろw

投资失败负债累累，逃去哪里都一样了吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f6ce-/2zo)2023/09/11(月) ID:n0AjzAr80
>さまざまな投資に手を出してしまったのだ。 ガイジなの

> 涉足了各种投资。
这是疯了吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0e4e-5K3d)2023/09/11(月) ID:7pwKVEy+0
ウォール街のランダムウォークとか読んでなかったのかな？

没读《漫步华尔街》吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1a56-T0Ek)2023/09/11(月) ID:fPqGD7vb0
投資に手をだしたらこうなるだろ 当たり前だよね

投资就是这样，这是当然的下场

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0baf-bdWa)2023/09/11(月) ID:8MeIxgbL0
おかしいな？ 中国人サマなら即ナマポ貰えるんじゃないの？


很奇怪啊？如果是中国人的话，不是马上就可以拿到“生活保障”吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3e44-WocZ)2023/09/11(月) ID:9h7VqzGa0
それ間違え それは生活保護じゃなくて中国残留邦人給付金 これは中国残留邦人の当事者はほぼもらえる生活保護に準じているけどこちらは貯金があってももらえる ただしもらえるのは中国残留邦人当事者のみ、その子供と孫は日本定住の権利はあるが給付金はもらえない

你搞错了，这不是生活保障，而是中国残留邦人的补助金。（注：中国残留邦人，是指滞留在中国的日本二战遗孤）
这是中国残留邦人几乎都能领到到的以生活保障为标准的补助金，即使有存款，也能领到。
但是，只有中国残留邦人才能领到，他们的子孙有在日本定居的权利，但拿不到该补助金。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM73-Teud)2023/09/11(月) ID:YJFA7/P3M
今の日本で餓死するくらいなら うまい棒万引きして刑務所で3食ありつくほうがええわ

在现在的日本，与其饿死，还不如去偷美味棒，在监狱里有一日三餐呢

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0ee7-BUfQ)2023/09/11(月) ID:KuQb0XuH0
中世ジャップランドの政治体制なんかもっとゴミなのに…

中世纪日本的政治制度明明更垃圾...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3ba-ZTGJ)2023/09/11(月) ID:WNLshYUD0
別の記事読んだけどやっぱ病んでるな 反中国（反体制）の思想がかなりあったみたいで それで中国を出た結果がこれだから、皮肉と言えば皮肉かもしれない 投資したり渡航したりして理想を求めて彷徨っていたけど、結局見つからないまま疲れはててしまったような印象を受けたな なんか哀れな話だ

我读了另一篇报道，果然是病了。
好像是根深蒂固的反中国（反体制）的思想，所以才离开中国，而结果就是这样，要说讽刺也算是讽刺吧。
投资、出国，为了追求理想而彷徨，结果什么都没找到，感受到了这种筋疲力尽的样子。
真是可怜。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-1hKY)2023/09/11(月) ID:/uv8a2Zna
山本太郎助けてやれよ

山本太郎救救她啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8a5e-NP+X)2023/09/11(月) ID:GgOhLgxg0
考えが甘かったんだろうけど嫌儲卿の家に住めば今も幸せだったのでは・・・？

虽然这想法太天真了，但是如果住在嫌储民家里的话，现在不是也很幸福吗...？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM8a-n71k)2023/09/11(月) ID:6tWN5lOTM
こういう人達を移民として迎い入れ

作为移民应该接纳这些人

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8a5e-NP+X)2023/09/11(月) ID:GgOhLgxg0
いやこれやばいだろ なんで誰も助けなかった https://pbs.twimg.com/media/F3ox0VpaoAAhJWf?format=jpg&name=medium

不，这也太糟糕了吧，为什么没人来帮忙？


番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b679-Gji3)2023/09/11(月) ID:Xdlv8jIN0
松本大洋好きだったんか。痩せ細った手が悲しいな

她喜欢松本大洋吗？这么瘦弱的手真让人难过。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b36b-NJ6y)2023/09/11(月) ID:qvMY/HMO0
中国から来た37才外語学校生徒だろ？

她是从中国来的37岁的外语学校学生吧？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9a23-Ov7e)2023/09/11(月) ID:UEqKcKp00
投資に手を出してしまったか…お疲れ

涉足投资了吗... 辛苦了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23a2-V02s)2023/09/11(月) ID:uFAFVxhk0
精神的な病気持って海外は無理ゲーだろ

患有精神疾病不可能出国的吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8787-Bqyj)2023/09/11(月) ID:y5hEVtFq0
＞さまざまな投資に手を出してしまったのだ 根が強欲なんだろうな

>涉足各种投资
骨子里很贪婪吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9a3d-DmAX)2023/09/11(月) ID:d7r2b9Kr0
詐欺まがいの投資話に乗って身ぐるみ剥がされたんだろ

她是上了诈骗投资的当，而被剥夺了一切吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a7a2-rlb/)2023/09/11(月) ID:GGqoW6jM0
30年前ならともかく今の日本って憧れる要素あるのか？ 確かに今のアメリカは人種LGBT差別全開状態で黄色人種が住むのはやや危険だけど

三十年前姑且不论，现在的日本有什么让人憧憬的要素吗？
不过确实，现在的美国是种族LGBT歧视全开的状态，黄种人在那里生活很危险

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4e8f-L/Dk)2023/09/11(月) ID:sXqMlgIU0
勉強出来るけど世渡りが下手なタイプやなあ

是那种会学习但是不擅长处世的类型啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ca87-v5Do)2023/09/11(月) ID:7MyAHF460
東大卒商社勤務やプロ野球選手みたいな超上級エリートでも転落するのは常に一定数いるからな そういう人は世界中どこでもいるでしょ

即使是东大毕业、商社工作、职业棒球选手等这样的超级精英，也总会有一定数量的人被淘汰。
全世界都有这样的人。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW db00-q07L)2023/09/11(月) ID:4hjvk4f60
34歳で借金留学とは想像もつかないアクティブさだ 人生駆け抜けた感じがある意味羨ましいわ でも何がしたかったんだろう

34岁了还要借钱出国留学，真是难以想象的积极
某种程度上来说，挺羡慕这种人生奔波的感觉，但她到底是在追求什么呢？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMba-/oJP)2023/09/11(月) ID:j8jMBYR1M
政治的不満があったっぽいよ 自由な国への憧れとTwitter見てるとややアニヲタっぽいから英語ができるけど日本にしたんだろうね 英語ができるなら日本語できなくても英語でできるような職が日本でもありそうだけど年齢的に厳しかったのかな あとこの記事に100万人の在日中国人に本気で助けを求めたらこんなことにはなってなかったかもみたいなこと書いてたが、そんなわけねーだろと思ったわ 1億人住んでる日本人ですら同じ日本人のことなんて増してSNSで困窮してるってアピールしても助けてくれる人なんかほぼいないのに

好像是有政治上的不满、对自由国家的憧憬，从她的推特来看，有点像动漫宅，虽然会英语，但选择了日本。
如果会说英语，即使不懂日语，也是有用英语交流的工作，但年龄上可能很困难。
这篇报道还提到，如果她真诚地向100万个在日的中国人求助，也许就不会发生这样的事情了，不过应该不可能吧。
就连1亿日本人也一样，即使你在社交平台上表示自己遇到了困难，也几乎没有人会帮助你的。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMb6-aBVz)2023/09/11(月) ID:Jio2U8R9M
投資詐欺に騙されたな かわいそうに

陷入投资诈骗了，真可怜

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5ffd-j7ll)2023/09/11(月) ID:DDc6CqJm0
FX戦士

FX战士

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1a56-Wxe8)2023/09/11(月) ID:X/+VNkwO0
中国語教えてくれるなら、飯くらい奢ってあげたのに

如果能教我中文的话，至少会请吃饭的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3a2-juLK)2023/09/11(月) ID:GqA6J4y50
ジャップランドではコミュ力と忖度が大事だからな

毕竟在日本，交流能力和揣度是很重要的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdba-NJ6y)2023/09/11(月) ID:fJoLfS5ad
まあそう言う意味で在日中国人社会で受け入れられなかったのが致命的だな 在日韓国人は帰国してこうならないように韓国語を取得しておけよ

从这个意义上来说，不被在日中国人社区所接纳是很致命的
在日韩国人应该好好学习韩语，以免回国后出现这种情况

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bac0-J2CQ)2023/09/11(月) ID:/DaBy5+i0
生活費を投資にドン！ しかも異国の地でドン！ こんなん日本で日本人が競馬で借金してる馬鹿より 何倍も馬鹿なんだけど

用生活费投资！而且还是在外国！这种事比在日本借钱赌马的傻逼日本人还要傻好几倍

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4e95-NP+X)2023/09/11(月) ID:YBVkm7vk0
投資で失敗やんｗ 日本語も無理らしいしホンマにエリートなんかなｗｗ

投资失败了，日语好像也不会，这真是精英吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdba-V8xw)2023/09/11(月) ID:Rxsc/avYd
この経歴でなんで日本なんだ アメリカより入国審査緩いのか？

这种经历，为什么来日本？
是入境审查比美国还宽松吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e30d-/I15)2023/09/11(月) ID:b/8Tcn1+0
もともと日本が好きだったからだよ

因为她本来就喜欢日本

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3af-Lvl2)2023/09/11(月) ID:VoTAH7WT0
エリートの癖に

明明是个精英

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4e8f-T74L)2023/09/11(月) ID:jivYZoH+0
欧米や日本に憧れるのが間違ってるやろ 少なくとも日本は優秀なだけじゃ駄目だよ上級じゃなきゃ

憧憬欧美或日本都是错的，至少在日本，仅仅优秀是不够的，还必须是上层阶级

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3e44-C/wM)2023/09/11(月) ID:OLZv7zrE0
頭がいい奴ほど投資で勝てると思うからハマっちまうんだよな 日本語できなくてもなんとかなると思ったのも、自分が頭がいいって思い込んでたからだろう 現実は甘くない

越是聪明的人，越觉得投资能赢，所以才会沉迷其中
即使不会说日语也能应付自如，也是因为觉得自己很聪明吧
现实并没有那么美好

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-ZRt5)2023/09/11(月) ID:coy9Hwfqa
>彼女は中国の政治について批判的な考え方の持ち主で、欧米や日本に強い関心や憧れを抱いていたという。 日本に来て自民党政治に絶望したんやろ かわいそうに

>她对中国的政治持批评的态度，对欧美和日本有着浓厚的兴趣和憧憬。
来到日本后，对自民党政治绝望了吧，真可怜

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟT Sdba-erq7)2023/09/11(月) ID:yi8AzFDvd
そんだけエリートなら英語なり他の言葉も余裕で欧米行くべきなのになんで一番稼げない日本に？

如果是精英，擅长英语等其他语言就应该去欧美，为什么要去最不赚钱的日本呢？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4ba2-DUb2)2023/09/11(月) ID:HYR8ZFj80
日本で食っていくとか、ベトナムで食っていくより厳しいからな 欧米日本でセットで考えるのは絶対オススメしない アメリカイギリス、と日本では、天と地の差だぞ アメリカイギリスは文明の中心だけど 日本は辺境だからな

在日本谋生比在越南谋生更难，绝对不建议把欧美和日本放一起考虑。
美国、英国和日本有着天壤之别。美国和英国是文明的中心，而日本是边境。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM97-chq6)2023/09/11(月) ID:ILQbB41kM
郵便局強盗してたのも投資で失敗してたな 追い詰められて投資すると大抵失敗する

抢劫邮局的人也是因为投资失败，如果被逼得走投无路而投资的话，一般都会失败