[2023-08-14]日雅虎评论区：世游赛男子蛙泳取得历史性壮举！中国选手覃海洋海洋夺得史上首个蛙泳三连冠，并打破200米世界纪录，北岛康介：“历史性的一刻”

 

前半から１分００秒７２の驚異的ペースで泳いだ覃海洋は、前世界記録保持者のＺ・スタブルティクック（オーストラリア）のラスト５０メートルの猛追も許さず。従来の記録を０秒４７更新し、喜びを爆発させた。テレビ解説を務めた五輪２大会連続２冠の北島康介氏も、思わず立ち上がるほどの記録。「素晴らしい。歴史的瞬間」と、興奮冷めやらぬ様子だった。

覃海洋前半段就以1分00秒72游出惊人的速度，甚至连前世界纪录保持者Z·斯塔布尔蒂库克(澳大利亚)最后50米的猛追也追不上。刷新了之前的记录0.47秒，全场欣喜若狂。这世界记录，让担任电视解说的连续两届奥运会双冠得主的北岛康介，也情不自禁地站了起来。他兴奋不已地表示：“太棒了，历史性的一刻”。
---------------------------------------------------

dkcgjmdm
今回の世界水泳は世界新連発だな。日本勢の結果は振るわないけど、大会全体で考えたら成功してるのではと思う。これだけ快挙が生まれるのは、選手自身も凄いが大会としてトップ選手が実力を出せる環境を提供出来ている証だと思う。 - UP: 341 DN: 50

本届世游赛真是创造了一系列新的世界纪录啊。日本选手的成绩虽然不理想，但从整个大会来看，我觉得应该是成功的。能够创造出如此壮举，选手本身也很厉害，但作为大会，证明了这是能够提供顶级选手发挥实力的环境。

--ros********
競技にベストな環境の提供、確かに。 - UP: 10 DN: 2

回复：为比赛提供最好的环境，确实。

fis********
北島さんの現役時代を思い出しました。
アジア大会で初めて世界新を叩き出し、その後の世界選手権で再び世界新。アテネオリンピックで二冠。
あの頃はイケイケ状態で負ける気がしませんでしたが、その頃を彷彿とさせるような強さです。
同じ平泳ぎでも50mと100m、200mでは戦い方が全然違うのに、全て金は本当にすごいと思います。しかも200mは世界新。
イギリスのピーティー選手が短距離では絶対王者でしたが、強力なライバルが現れたなと感じました。 - UP: 38 DN: 4

想起了北岛的现役时代。
在亚运会上首次打破世界纪录后，在世锦赛上再次打破世界纪录。雅典奥运会双冠王。
那个时候意气风发，不觉得自己会输，仿佛想起来了那个时候的强大。
同样是蛙泳，50米、100米、200米的比赛方式完全不同，所有的金牌都非常厉害。而且200米是新的世界记录。
英国选手皮蒂是短距离比赛的绝对王者，但现在或许出现了一个强劲的对手。

gbb********
それにしても日本の競泳はどうしちゃったの？日本のレベルが落ちたというより他の国のレベルが相当あがったってことかな。どの種目でも日本人が金メダルなんてとれない。暫く見ないうちに地図が変わってしまいましたね。　何か決勝に残っただけで大騒ぎしている現状が情けない気がするのは私だけでしょうか？ - UP: 687 DN: 61

话说回来，日本的游泳怎么了？与其说日本的水平下降了，不如说其他国家的水平提高了很多。无论哪个项目，日本人都拿不到金牌。一段时间没看，环境就变了。难道只有我一个人对仅仅进入决赛就小题大做的现状感到可悲吗？

--yoh*****
日本の競泳はこれから衰退するだけだよ。
学校では酷暑や教員への負担が理由でプールや水泳の授業、部活等が廃止傾向にある。
実際に、今大会代表入りしてる小方や東京五輪出場の小堀を輩出した相模原は、市内の中学水泳部全ての廃部が決まってる。
競泳の魅力に触れる事が出来るのはスイミングスクールだけになるけど、大半のスクール生は習い事止まりで、中学入学と同時に他スポーツに流れていく。 - UP: 87 DN: 21

回复：日本的游泳今后只会衰退了。
学校以酷暑和教师负担为由，有取消游泳池、游泳课、社团活动等的倾向。
实际上，曾培养出本次入选国家队的小方和参加东京奥运会的小堀的相模原，已经决定市内的中学游泳部全部解散了。
只有游泳学校才能接触到游泳的魅力，但大部分学校的学生都停留在学习，一进入中学就开始转向其他体育项目。

--kuu********
新しい才能が出てきてないだけでは。
現在若い選手が花開くといいですね。
個人的には今回は記録ずくめで記憶に残る大会です。 - UP: 42 DN: 7

回复：只是还没有出现新的人才。
现在的年轻选手能够开花结果就好了。
就我个人而言，这是一次值得纪念的比赛。

--kum********
決勝に残るだけでも凄いとは思うけどね。松岡さんが必死で盛り上げているけど、地元開催で日本水泳の凋落を実感しています。
男子4×200ｍフリーリレーは国の水泳の総合力が分かります。韓国が決勝に残り、日の丸がいない。これも少子化の影響か。 - UP: 21 DN: 25

回复：能进入决赛就已经很了不起了。虽然松冈先生拼命地炒热气氛，但在当地举办的比赛中，切实感受到了日本游泳的衰落。
男子4x200米自由泳接力可以看出一个国家游泳的综合实力。韩国进入决赛，没有太阳旗。这也是少子化的影响吗。

--163
記録タイムで見たら日本のレベルは落ちておらずむしろ上がっています。
その為少子化は関係ありません。
単にその記録の向上幅が海外とは違うのは強化に対しての設備投資額の違いです。 - UP: 2 DN: 1

回复：从记录时间来看，日本的水平并没有下降，反而提高了。
这和少子化没有关系。
只是记录的提高幅度和海外不一样，用于强化设备的投资额有区别。

--vti********
厳しく指導すればパワハラ、モラハラの時代。
身体的に恵まれない日本人は地獄のような練習で世界との差を埋めてきたけど、そう言った指導ができなくなった現代では本物の才能しか輝けなくなってきただけです。 - UP: 43 DN: 29

回复：严格指导的话就是职权骚扰，精神暴力的时代。
身体条件不好的日本人通过地狱般的练习来缩小与世界的差距，但在不能进行这种指导的现代，只有真正的人才才能发光。

--lmm********
日本のレベルが落ちたというより他の国のレベルが相当あがったってことかな。
情報が増えましたからね。メンタルトレーニングや特殊な練習も。
何より中国は経済的に豊かになり、国民が日本人並みに整った設備で練習できる上、1.2億人、14億人、どちらから選抜したら素晴らしい選手を獲得できますか？
日本人は2050年0.9億人です。
GDPも弱く、エコやリサイクルばかりで、新設備は、経済大国3位の割に粗末です。 - UP: 26 DN: 4

回复：与其说日本的水平下降了，不如说其他国家的水平提高了很多。
毕竟信息增加了，还有心理训练和特殊训练。
最重要的是，中国在经济上变得更加富裕，国民可以像日本人一样使用完善的设备进行训练，
1.2亿人、14亿人，哪一方能得到优秀的选手？
日本人到2050年将只有0.9亿。
GDP很弱，只注重环保和循环利用，虽然排在经济大国第3位，新设备却很简陋。

--suk********
北島さんが現役時は決勝進出ではニュースには全然ならなかったですよね。金メダルを取って初めてニュースになってました。もし銀メダル以下なら「どうした?北島」って感じでしたね。 - UP: 109 DN: 4

回复：北岛现役的时候，进入决赛完全不会有新闻。只有获得金牌后才会上新闻。如果是银牌以下的话，就会有“北岛怎么了？”的感觉。

--tak********
日本は極端な少子化により、若いスポーツ選手が年々少なくなってます。
さらに国全体が貧困化したことで、才能があっても活かす環境に身を置けない子供達がたくさんあります。
彼らは1日3食食べられません。
スポーツ以前の問題です - UP: 33 DN: 86

回复：日本由于极端的少子化，年轻的运动员一年比一年少。
再加上国家整体的贫困化，有很多孩子即使有才能也无法置身于施展才华的环境中。
他们甚至都不能一日三餐，这是体育之前的问题。

tom******
中国勢の活躍が目立つ大会ですね。
３冠もそうですが、世界記録のレースで同時に出したジュニア記録も中国勢。
五輪があったから強化が進んだ結果と信じたいが、この選手の場合、３種目とも接戦ではなく圧勝だから疑ってしまうんだよなぁ。
他選手も戸惑うくらいの強さでしたね。50の覇者が200も制するなんてすごいこと。
大会前は徐嘉余選手（衰え知らずですごい）くらいしか認識してませんでしたが、勉強します。
それから中国勢のほとんどがゴーグルかけたまま入場＆レース後も外さないでタイム確認している点が気になりました。集中力を高めているのですかね。タイムは見えにくそうだけどな。- UP: 145 DN: 50

中国队在这次大会的表现很引人注目啊。
三冠王也是如此，在世界纪录比赛的同时创下青年纪录的也是中国队。
虽然很想相信这是由于奥运会而进行强化的结果，但就这位选手而言，3个项目都不是势均力敌的比赛，而是绝对性的胜利，所以会怀疑的吧。
他的实力足以让其他球员感到困惑。50米的霸主，竟然也能拿下200米，太强了。
大会前我只认识徐嘉余选手(没有衰退，很厉害) ，还是要学习。
另外，大部分中国选手是戴着护目镜入场的，而且比赛后也不摘下来确认时间，有点在意啊。是为了提高注意力吗，不过时间好像很难看清楚。

--vup********
アジアの代表はやはり中国になるのか……
これからどんどん差はひらく… - UP: 6 DN: 9

回复：亚洲的代表果然还是中国吗...
今后差距会越来越大的...

ant********
今の競泳はチェンジオブペースの時代。
陸上でいえば、以前は5,000mか10,000mを見ている感じだったのが、今は800mや1,500mを見ているような感じ。
風も波も水温も一定な室内プールだけじゃなく、逆に不安定な屋外プールや海でもトレーニングしているかもしれないよね。
日本はイーブンペースだとまだまだ強い。
けれどもチェンジオブペースだと全く対応できない。
必要なのはタフさ。 - UP: 25 DN: 51

现在的游泳竞赛是节奏变化的时代。
说到田径，以前是看5000米或者10000米的感觉，现在是看800米或者1500米的感觉。
不仅是在风、浪、水温都恒定的室内游泳池训练，相反，也可以在环境不稳定的室外游泳池或海边训练。
日本在节奏稳定上还是很强的，但如果节奏变化，就完全无法应对了。
我们需要的是坚韧。

--nub********
チェンジオブペースの時代とかではないと思うが。。 - UP: 14 DN: 3

回复：我不觉得这是节奏变化的时代...

--ak*****i
いや、競泳の世界はそんなに甘くないです - UP: 4 DN: 4

回复：不，游泳竞赛的世界没那么简单

--OBちょくちょくリセット！
最初から最後まで速ければどうにもならないでしょうね。
人間の限界に近づく程一段階上がったのでしょうか、スゴイですね…- UP: 1 DN: 1

回复：如果从头到尾都这么快的话，我们就无能为力了吧。
是在接近人类的极限更上一个阶段了吧，真强啊...

スポーツ好き
この選手、筋肉が物凄い
平泳ぎというよりバタフライの選手みたいな肩と腕をしててカッコいい
そして泳ぎもその姿通りに豪快で北島の滑らかな平泳ぎ以来に平泳ぎに魅力を感じた - UP: 127 DN: 30

这位选手的肌肉很厉害，比起蛙泳，他的肩膀和胳膊更像是蝶泳选手，好帅
而且游泳方式也和他的姿态一样豪迈，自从北岛的平稳蛙泳以来，我就感受到了蛙泳的魅力

--mic********
筋肉。私もテレビで見て凄いと思いました。圧倒的パワー出力と筋持久力を兼ね備えていそうですね。サイボーグというか水泳ロボットというかとにかく凄い、、、 - UP: 30 DN: 1

回复：肌肉。我在电视上也看到了，感觉很厉害。似乎兼备了绝对的力量输出和肌肉耐力。机器人，或者说游泳机器人，太厉害了

--vup********
これから中国はどんどん凄い選手が出て来る。
日本は太刀打ち出来ない時代になる。 - UP: 9 DN: 6

回复：今后，中国会有越来越多的优秀运动员，日本已经无法与之抗衡了。

--whi*****
名前からして、泳ぎうまそうだ。
藤川球児みたい… - UP: 10 DN: 1

回复：从名字上看，好像就很会游泳。就像藤川球儿...（译注：日本棒球运动员）

tak********
中国に赴任していた私の小さな経験値で言うと、水泳は市民スポーツとして普及していない。まともなプールは見当たらないし、あってもいつも空いてて、泳ぎが出来る人も見当たらない。でも世界大会でどんどん選手が出てくるところをみると、人材発掘からのエリート育成システムが出来上がっているんでしょうね。 - UP: 69 DN: 7

以我派驻中国的一点经验来砍，游泳并没有作为市民运动普及。找不到像样的游泳池，即使有，也总是空荡荡的，找不到会游泳的人。但是从世界大赛中选手不断涌现的情况来看，应该已经形成了从人才发掘开始的精英培养体系吧。

--163
育成システムの投資額が向上していることと現在はオーストラリアからコーチを招聘して合理的なトレーニングを取り入れているというお話です。 - UP: 2 DN: 1

回复：他们对培训系统的投资不断提高，而且从澳大利亚聘请教练，引进合理的训练。

アラジン
渡邉選手、佐藤選手も6秒台持ってるので、再起を期待したいですね。 - UP: 20 DN: 7

渡边选手、佐藤选手也有6秒左右，期待他们能够东山再起。

gsz********
ここまでの活躍を見ると中国が躍進、アメリカが衰退、日本は伸びず日本記録にも程遠く出場メンバーも変わらなくメダル銅2個と惨敗だ特に女子はメダルには程遠い、残念だが日本は世界から遠ざかっている。立て直しが急務です。10代選手強化すべきです。 - UP: 133 DN: 6

从目前为止的表现来看，中国进步、美国衰退、日本没有提高，与日本纪录也相距甚远，参赛队员也没有变化，以2枚铜牌惨败，特别是女子项目，距离奖牌还很远，很遗憾日本离世界越来越远。当务之急是重建，应该加强青少年选手。

wfi********
大会は、観客数を見れば一目瞭然。ほぼ成功かもね？それに反して、日本勢の活躍と云えば！残念ですが、「シンクロ以外は」大惨敗。パリオリンピック迄に、立て直せるのかな？世界との「タイム差は」歴然としたものですけどね！コロナ渦有って環境下も幾分違ったと思う。だけどそれは、海外選手も、ほぼ同じです。視聴した限りの感想を申すなら、「ヤル気と覇気が」全く、感じられませんでしたね？松岡修造氏が、声を張り上げてるが！空回りでした。気に成るのが、海外選手と比べて「若手の台頭等が」全く、見受けられてぬ状況下です。其々の代表選手が「後継者を」育まなきゃ！復活は、非常に遠い - UP: 48 DN: 14

看看观众人数就知道了，大会基本上是成功了吧？与此相反，说到日本队的表现！很遗憾，除了花样游泳之外都是惨败。在巴黎奥运会之前，能重建起来吗？与世界的“时间差”是显而易见的！因为新冠疫情，环境多少也有些不同。但国外运动员也差不多。看了比赛之后的感想，就是完全感受不到“干劲和霸气”吧？松冈修造扯着嗓子喊！也是徒劳无用。令人担忧的是，与海外选手相比，完全看不到“年轻选手崛起等”的迹象。各自的代表选手必须培养出“接班人”！复活还很遥远

--hik*****
全く新しい選手がいないですよね - UP: 3 DN: 1

回复：完全没有新的选手吧

tw8*****
今大会は中国選手の活躍が目立ちますね。其れに韓国も。全体として色々な国々の選手がいて以前とは様変わりな気がします。そして日本勢が余り目立たない。若手の育生が進まず、世代交代が上手く機能していないようにも見えます。パリオリンピックは余り期待が持てそうもないですね。 - UP: 16 DN: 1

这次大会中国选手的表现很抢眼。韩国也是如此。总的来说，有来自不同国家的选手，感觉和以前不一样。而日本则不那么引人注目。年轻人的培养没有进展，世代交替看起来也不顺利。对巴黎奥运会似乎没有太大的期待。

hdf********
この種目で黄色人種として先行したのは日本人(北島康介さん)だった。それを中国人の覃海洋選手が破った。結構なことじゃないか、黄色人種にまだ先があると道を示してくれた。日本の平泳ぎの選手達は覃選手を目標に追い付き追い越せで練習に励めばいい。せっかく高い目標を作ってくれたのだからそれを活かさない手はない。 - UP: 64 DN: 62

在这个项目中，日本人（北岛康介）是作为黄种人的先驱。但是被中国的覃海洋打破了纪录。这不是很好吗，为黄种人指明了还有前进的道路。日本的蛙泳选手们只要以追赶并超越覃选手为目标，努力训练就可以了。好不容易制定了这么高的目标，不能不好好地利用起来。

sfq
テレビのライブ中継見ているのだが日本選手は7位とか8位が目立ち日本開催の意義はあるのか。海外選手ばかりの決勝レースではアナだけが興奮して叫んでいるので日本選手が出てないレースは消音にしている。 - UP: 9 DN: 7

在看电视直播，日本选手排在第七名或第八名很显眼，日本举办这大会还有什么意义吗。在全是海外选手的决赛上，只有主播兴奋地大喊大叫，所以在没有日本选手参加的比赛，我就都静音了。

jxd********
？急過ぎちゃう。
大丈夫かね？　中国だから、疑ってしまうのは私だけ？ - UP: 19 DN: 12

？太突然了。
没问题吗？因为是中国，只有我怀疑吗？

fjj********
おかしいからちゃんと検査せよ。 - UP: 4 DN: 1

很奇怪，要好好检查。

win***
ドーピングしてなきゃ良いけどな。 - UP: 15 DN: 6

希望没有用兴奋剂。

eti********
名前がもうそのものやな - UP: 3 DN: 1

名字已经代表一切了

hor********
中国選手？
絶対何かしてるやろ。- UP: 9 DN: 9

中国選手？
肯定是有做了什么吧。

--Global Samurai
お前の発言で、日本人間はどんなに世界知らずなのかよく分かった。 - UP: 19 DN: 16

回复：你的评论让我明白了日本人对世界有多么无知。

nao********
ちょっと前まで日本って水泳強いイメージだったんだけどな。
金メダル獲る選手もいたし。
何でこんなに世界との差が開いたんだろう…。
てか今回の大会で世界記録を大幅に更新した種目がいくつかあるけど、こんなに世界記録ってぽんぽん出るもんなの？
ちょっと不思議だわ。 - UP: 202 DN: 13

不久前，日本还给人一种游泳很强的印象。
也有运动员获得金牌。
为什么和世界的差距会这么大呢…
话说，这次大会上有几个项目大幅度打破了世界纪录，不过世界纪录是这么容易打破的吗？
有点不可思议啊。

--kos********
世代交代できてない。
メンツが数年前から変わってないからな。 - UP: 4 DN: 1

回复：没有世代交替。
这些面孔已经好几年没变过了。

okx********
日本は世代交代をいつまでも進めないから、その付けが来てる感があるわ。別にツアーや世界大会捨ててもいいくらいのきもちで若手にかえてかないから、今となってはすっかり手遅れなんだよな。ピーク過ぎた選手だしてどうする？年齢的にもダメだろ。バレーが前はそうだったし。バドミントンもそれほどになってきてるし。次のオリンピックはメダルへってダメそう。 - UP: 13 DN: 3

日本没有持续进行世代交替，所以有一种正在付出代价的感觉。没有抱着放弃巡回赛和世界大赛也无所谓的心态换上年轻人，所以现在已经晚了。过了巅峰期的选手怎么办？年龄上也不行吧。排球以前就是这样的。羽毛球也越来越这样了。下一届奥运会看来很难有奖牌了。

sou********
1980年代は「日本記録を出しましたが予選で敗退しました」が普通やってんから、そないにギャーギャー言うたりなさんな
低迷の時代を越えて鈴木大地選手の金メダルまで何億って資金が必要だったか？素質ある選手を競技に専念させる - UP: 4 DN: 1

在1980年代，“虽然创造了日本纪录，但在预选赛中就被淘汰了”是很普遍的事，所以我们不应该对此太大惊小怪
跨越低迷的时代，直到铃木大地获得金牌为止，需要多少亿的资金？让有天赋的选手专注于比赛吧

bra********
中国の覃海洋選手、本当に驚きました。
同じアジア勢の快挙に、日本も負けてはいられませんね。頑張れ日本選手！ - UP: 210 DN: 25

中国的覃海洋选手，确实很惊人。
同样是亚洲队的壮举，日本也不能输。加油，日本选手！

yo_********
素晴らしい。北島康介氏が唸るくらいなの。アジア人種で競泳で金メダルを獲るのはやっぱり平泳ぎが一番の近道なのかな。 - UP: 8 DN: 2

太棒了。连北岛康介先生都赞叹了。亚洲人在游泳项目上获得金牌，蛙泳果然是最快的捷径啊

mds********
アーティスティック以外日本の水泳選手は全く通用しないですね。ロシアが復活したら日本の水泳界壊滅的結果になりそうです。パリオリンピックで水泳のメダルなしもありえるかも - UP: 185 DN: 10

除了花样游泳，日本游泳选手的实力完全不够。如果俄罗斯复活的话，日本的游泳界将是灾难性的。巴黎奥运会可能就没有游泳奖牌了。

--mut********
テレビでメダルの数を出してアナウンサーが誇らしげに語っていましたが、金メダルは全部アーススティックスイミングがとったもの。 - UP: 31 DN: 3

回复：电视上播音员自豪地报着奖牌的数量，但金牌都是花样游泳获得的。

jkyy****
すごい記録だ。ブレストは競泳の中でもテクニックが一番必要とも言われてる（全種目必要ですが)種目。すごい努力もしてるはず。賞賛する。
ただ、中国という国。クリーンな印象がない。素直に拍手できない。 - UP: 154 DN: 122

了不起的记录。据说蛙泳是游泳比赛中最需要技巧的项目(所有项目都需要)。应该也付出了很大的努力。称赞。
只是中国这个国家，对它没有干净的印象。不能坦率地鼓掌。

--min********
安倍さんの印象操作は再現しました。
まず、貴殿の考えかたはクリーンではありません。 - UP: 15 DN: 2

回复：再现了安倍的印象操作。
首先，是你的想法不干净。

khq********
だから日本のA型スイマーは国内では調子に乗るんだけど、世界に出るとショボいんだよなあ・・国内でいくら強くても・・。
土壇場で力発揮出来ないんだったら他の選手に譲ってよ、 もう。
前々から思ってたんだけど、A型選手って分析甘くね？
明らかに勝てない相手をライバル視してみたり、対抗意識だけは一丁前なんだけど、現実は自分が出した自己ベストから２秒ぐらい遅いタイムしか出せず。
でも大会前には金メダル目指して頑張ります、みたいな。A型瀬戸も、マルシャンに勝つために、みたいな。
分析甘くね？瀬戸なんてマルシャンとの力の差を見せられてまだライバル視してる。
その対抗意識は闘争心とは似て非なるものだ。
もっと冷静に緻密な自己分析をしていかないと、本当に取り返しつかないことになるよ。 - UP: 44 DN: 105

所以日本的A型游泳选手在国内很得意，但是一旦走到世界，就会变得磕碜了... 国内再怎么强...
如果不能在最后一刻发挥出实力的话，那就让给其他选手吧，真是的。
我以前就想过，A型选手的分析是不是想当然了？
把明显无法取胜的对手视为竞争对手，虽然只有对抗意识还不错，但现实是取得的成绩只比自己最好的成绩慢2秒左右。
但是在大赛前，还是会为了金牌而努力的样子。A型濑户也一样，为了战胜马尔尚。
分析是不是想当然了？濑户和马尔尚的实力差距明显很大，还把他当成竞争对手。
那种对抗意识与斗争心是貌同实异的东西。
如果不进行更加冷静缜密的自我分析，就真的无法挽回了。

--hir********
冷静に自己分析したら、競技続ける意欲が失せてしまうのでは? - UP: 6 DN: 2

回复：如果冷静地自我分析，是不是就会失去继续比赛的念头了？

--oui********
瀬戸って世界水泳の金メダル4個持ってるんだけど。 - UP: 11 DN: 2

回复：濑户有4枚世界游泳金牌。

--win***
コメ主はA型と相性最悪のB型なのか？笑 - UP: 16 DN: 3

回复：楼主是和A型格格不入的B型吗？笑

--kengotoyaw
コメ主は自己分析しないのか？そうとう恥ずかしいな - UP: 33 DN: 4

回复：那楼主不会自我分析吗？真是尴尬

ryz********
ホント、テレビ見る気しないね。
日本は決勝進出が目的になっている。
基礎体力の向上は勿論必要だが、もっと科学的に、水の抵抗を減らし効率の良い泳法を研究、習得すれば100mで1〜2秒は縮まると思うけどね。 - UP: 39 DN: 110

真的不想看电视。
日本的目标是进入决赛。
提高基础体力当然是必要的，但如果能更科学地研究和学会减少水的阻力、更高效的游泳方式，或许100米还可以减少1-2秒。

--mut********
一時期のバレーボールと同じ感じですかね？
身長で圧倒的に不利な日本は、速攻や時間差攻撃など器用で俊敏な特長を活かした技をあみだして世界のトップクラスに君臨していた。でも、参加国が増え、大型選手中心の国でも日本技を取り入れたり、日本の技を封じる方法を生み出したりして、日本は上位に食い込めなくなりオリンピックの出場すら危うくなった。そこで色々強化手段を工夫したのでしょう、現在また日本は強豪国に仲間入りしてきました。バレーポールの強化は競技はちがっても参考になるのてはないですか？ - UP: 3 DN: 4

回复：是跟某个时期的排球一样的感觉吗？
在身高上处于绝对劣势的日本，凭借快攻和时间差攻击等灵巧、敏捷的特长，显露出世界顶级的水平。但是，随着参赛国家的增加，即使是以高大运动员为中心的国家也开始采用日本的技术，或者创造出封锁日本技术的方法，日本就无法挤进前几名了，甚至连参加奥运会都岌岌可危。于是在各种强化手段上下了功夫吧，现在日本又进入了强国的行列。排球的强化训练在不同的竞技项目中，是不是也有参考价值呢？

--rpf********
それをやってたから体格や体力で劣る日本人が勝ててたのだと思います。
そのような研究や技術を、元々体力が勝る欧米に持ち込まれ出したので、なかなか勝つのが難しくなった印象です。 - UP: 25 DN: 3

回复：正是因为这样做，体格和体力都不如的日本人才能获胜。
这种研究和技术，被原本体力就很强的欧美采用，给人感觉就很难取胜了。

--oui********
これだけ驚異的な世界記録がいくつも出ている大会を見る気がしないってことは、水泳自体に大して興味がないんじゃないですか？
日本人の活躍が見たいだけなら、日本が強い柔道や女子レスリングを見ることをおすすめします。 - UP: 9 DN: 2

回复：创造了这么多惊人的世界纪录的大会，你都不想看，那说明你对游泳本身就不是很感兴趣吧？
如果你只想看日本人的活跃表现，我推荐你去看日本很强的柔道和女子摔跤。

kuu********
中国勢の躍進は素晴らしい！…んだけど、一方でドーピングの心配をしてしまう…
五輪も新記録出るかなぁ - UP: 121 DN: 37

中国队的进步很棒！... 不过，另一方面又担心兴奋剂的问题...
奥运会也会创下新纪录吗？

--ima********
心配というより、疑うだね。 - UP: 32 DN: 11

回复：与其说是担心，不如说是怀疑。

pik*****
記録はすごいと思うけど、どうしても怪しいとも感じてしまう。過去にも同じ国の選手が検査で陽性ということもあったし。 - UP: 28 DN: 20

虽然觉得这个记录很厉害，但总觉得很可疑。过去也有同一国家的选手检查呈阳性的情况。

--ペコ
同感です! - UP: 10 DN: 11

回复：同感！

ckl********
中国勢の躍進が際立つ大会だね。残り一日の今日現在、金メダル数中国20、日本4、米国3。米国の退潮が同様に際立つ。 - UP: 5 DN: 1

中国队在这次大会的活跃很引人注目啊。截至今日，金牌数量：中国20枚，日本4枚，美国3枚。美国的退潮同样引人注目。

nak*****
厳しい練習をさせるとパワハラなどで騒ぎだす日本ではもう無理だと思える。日本は参加するのが意義があるが、期待していない。当然、テレビも見ない。 - UP: 1 DN: 1

感觉在日本已经不行了，如果让他们进行严格的训练，他们就会因为职权骚扰等大吵大闹。日本的参与是有意义的，但不期待。当然，也不看电视。

tyx********
記録は確かに凄まじい。でも翌年から名前が出なくなる選手も多いような...
ドーピングがない、クリアな記録でありますように。 - UP: 206 DN: 124

记录确实很惊人。但是很多选手从第二年开始名字就不出现了...
希望是没有兴奋剂、明确的记录。

--min********
古賀淳也のようなトッピングがない、クリアな記録でありますように。 - UP: 2 DN: 2

回复：希望没有像古贺淳也那种科技狠活，是明确的记录。

--vit*****
中露連携で隠蔽技術も進歩しているだろう。 - UP: 34 DN: 31

回复：中俄合作的隐蔽技术也在进步吧。

--www
トーピングは日本が先生 - UP: 8 DN: 23

回复：在科技狠活上，日本是老师

reb********
すごいですね。50と200では泳ぎ方も全然違うし、3つの距離で金は素晴らしいです。 - UP: 3 DN: 2

厉害啊。50米和200米的游泳方式完全不同，3种距离的金牌，牛逼。

nzv********
ホントに素晴らしい記録で凄いですね。
ただ、他の人間とおかしな宗教を広めているのは全然素晴らしくないんだよね北島君 - UP: 3 DN: 1

特别棒的记录，厉害。
但是，和其他人一起传播奇怪的宗教一点都不棒吧，北岛（译注：日本报道，北岛康介、吉田秀彦、萩野公介等日本奥运冠军，正在参加一个努力宣传“富士王朝存在”的神秘新教“不二阿祖山太神宮”。）

22*****
陸上の蘇炳添みたいにアジア人の壁ぶち破るような凄い中国選手もおるからな
水泳で出てきてもおかしくはないかな - UP: 78 DN: 15

也有像田径选手苏炳添那样能打破亚洲人壁垒的厉害中国选手，从游泳里出来也不奇怪吧

yas********
あくまでも個人の感想です。
世界水泳で中国が異様に強くないですか？各種目で驚くほど躍進しています。何かあるような、でも何もなければゴメンナサイですが。 - UP: 10 DN: 1

这只是个人感想。
中国在世界泳坛上是不是异常强大？在每个项目上都取得了惊人的进步。其中好像是有什么，但如果什么都没有的话，我很抱歉。

vpd********
北島さんより２秒速いんか
とんでもない時代ですね - UP: 162 DN: 7

比北岛快2秒吗，真是个非同寻常的时代

m20*****
同じアジア勢で韓国や中国に離されてるね。ここまで弱いと松岡修造をはじめとするゲスト陣が盛り上げようとしてるけどシラケテくるね。 - UP: 50 DN: 3

同样是亚洲队，被韩国和中国甩在后面了。这么弱，虽然松冈修造等嘉宾们正在努力让气氛热烈起来，但是感觉有点尴尬。

sta********
インタビューで緊張したを連発する日本人選手たち、泳ぐ前から負けてるって感じ。 - UP: 45 DN: 5

在采访中一再表示紧张的日本选手们，游泳之前就感觉输了。

--yuyuyu
そうですね。多くの選手が口にしてましたね。
東京オリンピックでホームなのに無観客無歓声の中で泳いで、今回は日本人の方の声援をとても楽しみにしてたみたいですけど、それがプレッシャーになったのかな？ - UP: 2 DN: 2

回复：没错。很多选手都说过。
之前明明是东京奥运会的主场，但游泳的时候没有观众的欢呼声，这次好像非常期待日本人的声援，不过这成为压力了吗？

aur********
日本は世代交代ができていない
世界は若い世代がどんどん台頭してきてる、対照的だな - UP: 6 DN: 1

日本没有进行世代交替
世界的年轻一代不断崛起，形成了鲜明的对比

yas********
正直全ての種目で中国が強すぎる
過去検体壊した奴もいたから素直に祝福出来ない - UP: 8 DN: 1

说实话，中国在所有项目上都太强了
因为之前有人毁坏了体检样本，所以没法坦率地祝福

wrxxxx
近い将来ピーティーの50、100の世界記録も更新するだろう。 - UP: 81 DN: 19

在不久的将来，亚当·皮蒂的50米和100米世界纪录也会被打破吧。

誤字るのがデフォルト
50,100,200m全制覇ってどんな体してるんだろ…。凄すぎるね！ - UP: 8 DN: 1

称霸50米、100米、200米是什么样的身体啊... 太牛逼了！

dbb********
日本の競泳はメンタル重視の練習内容かな - UP: 48 DN: 6

日本的游泳是重视心理素质的训练内容吗

ゆおｐ
今大会中国・韓国勢の活躍が凄すぎる
アジア人でも出来ると言う事を証明していますね - UP: 9 DN: 10

中国和韩国在这次大会的表现非常出色，这证明了亚洲人也可以做到

luf********
中国選手と言えば、ドーピング疑惑が過去にあったが、今は大丈夫なのだろうか？ - UP: 23 DN: 26

说到中国选手，过去有兴奋剂嫌疑，现在没问题了吗？

paintail5963
日本選手の活躍を報道出来ないマスコミもジレンマだろうね。 - UP: 9 DN: 2

无法报道日本选手的出色表现，媒体也是进退两难吧。

lrs********
しっかりしてよ、日本水連！ - UP: 36 DN: 4

振作起来啊，日本泳联！

kog********
ドーピング検査はきちんと行いましょう。 - UP: 9 DN: 4

好好做兴奋剂检查吧。

xct********
日本人と体格が全然違いますね
骨格・体幹ほんと立派です - UP: 59 DN: 58

和日本人的体格完全不一样
骨骼、躯干真的很漂亮

mas********
競泳陣はメダル無しかなぁ。レベルが下がったのだろう。 - UP: 1 DN: 1

日本游泳队没有奖牌吗。水平下降了吧。

ren********
身体がすごいね！ - UP: 5 DN: 1

身材好棒啊！

………
かっこいい！欲しい！！ - UP: 1 DN: 1

好帅！想要！！

mor*****
日本選手 弱過ぎ今まで何やってきたの？ - UP: 28 DN: 4

日本选手太弱了，一直都在干什么？

duc********
覃海洋、ええ名前やな
まさに水の申し子 - UP: 95 DN: 26

覃海洋，真是不错的名字，简直就是水之子

yuyuyu
今回の中国勢凄いな - UP: 12 DN: 1

这次的中国好厉害啊

GIL
あとは陰性で有る事だけ。 - UP: 6 DN: 2

接下来就是检测阴性了。

l_o********
ＷＡＤＡさん出番ですよ - UP: 17 DN: 6

ＷＡＤＡ（世界反兴奋剂机构），该你上场了

kwf********
ドーピングでは？レース直後のドーピング検査を義務化すればいいのでは？ - UP: 104 DN: 101

有用兴奋剂吗？如果把比赛之后立刻做兴奋剂的检查强制化，不是挺好的吗？

--koj********
根拠もないのにそういうこと言うのやめた方がいいよ。隣の国がそんなこと言ってたら鼻で笑うでしょ。てことは逆に笑われてるんだよ。 - UP: 19 DN: 17

回复：最好不要在没有根据的情况下说这些话。如果邻国这么说，你会嗤之以鼻吧。这样反而会被嘲笑。

--all
先入観と無知はマジ怖い。 - UP: 10 DN: 4

回复：成见与无知真的很可怕。

--fcc********
日本勢のドーピングでは？ - UP: 17 DN: 11

回复：日本队的兴奋剂呢？

pvr********
なぜ自分は素直におめでとうと言えないのだろう - UP: 67 DN: 44

为什么我不能坦率地说恭喜呢？

--MU
まあ、14億の祝福がもらってるから、君の分が結構ですw - UP: 36 DN: 18

回复：嘛，已经有14亿的祝福了，你那份就算了w

ホームレスにハゲはいない
日本人が水泳で白人に負けるのは体格の違いなどの理由でまだ分かるけど、今大会見てると中国人と韓国人にも完全に負けてる。同じ黄色人種だからこれは言い訳出来ない。根本的に強化方針が間違ってるという事だし、他国がどうやって強化してるか学ぶべき。コーチを海外から招聘するくらいしないとダメなのでは？ - UP: 44 DN: 4

日本人在游泳比赛中输给白人是因为体格不同等原因还能理解，但是看了这次比赛，完全输给了中国人和韩国人。我们同是黄种人，这不是借口。训练政策从根本上就是错误的，我们应该学习其他国家是如何训练的。难道不能从海外招聘教练吗？

功績がない自称先進国、韓国
人口減るので、今後は悪くなる一方です。そもそも身体小さくて不利なので泳ぐのやめよう - UP: 4 DN: 6

人口减少，今后只会越来越糟。本来身体就小很不利，不要游泳了

KOM※※
孫楊のようにならないでくれと祈るばかり。 - UP: 9 DN: 3

只希望不要像孙杨那样。

chi********
しっかりドーピング検査をしてください。 - UP: 2 DN: 1

请好好做兴奋剂检查。

gdkk*****
ヤフコメってそんなに中国に負けるのが悔しいのかな。ドーピングとか言っても俺らただの傍観者じゃない。
自分が戦わずによく言うわ。 - UP: 43 DN: 41

评论区的人输给中国就那么不甘心吗。就算说到兴奋剂，我们也不是旁观者。
自己不去比赛，还逼逼赖赖。

tt5********
快挙、と感じるのは、中国人だけだろ
なにが快挙だよ 日本人的にはまったく快くないだろ。 - UP: 23 DN: 34

只有中国人才会有这种“壮举”的感觉吧
什么壮举啊，对日本人来说一点都不舒服吧。

--oui********
そんな国籍みたいなちっちゃいものに縛られなく、快挙は快挙だよ。
昔のイアンソープとかフェルプスのやったことだって快挙だし日本人がとか関係ない。 - UP: 6 DN: 2

回复：与国籍之类的小事情无关，壮举就是壮举啊。
以前伊恩·索普和菲尔普斯所做的也是壮举，跟日本人也无关。