[2023-08-14]日雅虎评论区：以安全保障为由，中国限制无人机出口

ＤＪＩは３１日、中国の輸出規制要件を含め、事業を展開する国や地域の法規制を常に厳格に順守し実施していると表明。「軍事用の製品や機器を設計・製造したことはなく、いかなる国でも軍事紛争や戦争での使用向けに製品を売り込んだり販売したりしたことはない」と述べた。

大疆31日表示，公司一直严格遵守并执行业务所在国家和地区的法律法规，包括中国的出口管制要求。该公司表示：“我们从未设计或制造过军事用途的产品/设备，也没有向任何国家推销或销售过用于军事冲突或战争的产品。”
-------------------------------------------

高口康太 ジャーナリスト、翻訳家
対象となるドローンは「視界外での飛行が可能」「30分以上の飛行時間」「離陸重量7kg以上またはドローンの重量が4kg以上」「レーザーセンサーや投擲装置などを備えたもの」という条件をすべて満たしたもの。消費者向けドローンより2回り大きなプロユースが対象となります。ロシアとウクライナの争いではもっと軽い消費者向けドローンが偵察、着弾観測に使われていますが、こちらは輸出規制には該当しないことになります。

作为管制对象的无人机需满足这些条件“能够在视线外飞行”、“超过30分钟的飞行时间”、“起飞重量超过7千克或无人机重量超过4千克”、“有激光传感器和投掷装置等”。 专业级无人机比消费级无人机大两倍，符合出口管制的条件。 在俄罗斯和乌克兰的冲突中，较轻的消费级无人机被用于侦察和着陆观测，但这些无人机并不受出口管制。

門倉貴史 エコノミスト/経済評論家
世界シェアは低いものの、日本の企業もドローンについては高い技術力を持っている。
世界市場で８割のシェアを持つ中国がドローンの輸出規制をすれば、それをきっかけに国産ドローンへの置き換えが進み、日本のドローンメーカーが躍進するチャンスになるだろう。
また、中国製のドローンの購入・使用については、機密情報が漏洩するリスクが指摘されており、セキュリティの観点からも、安全な国産ドローンへの置き換えが進むことが望ましい。

尽管日本企业的全球市场份额较低，但它们在无人机领域也拥有较高的技术能力。如果占据全球 80% 市场份额的中国对无人机出口实施管制，将以此为契机推动国产无人机的替代，为日本无人机制造商提供了一个实现突破的机会。 此外，购买和使用中国制造的无人机还存在泄露机密信息的风险，从安全角度来看，最好能用安全的国产无人机取代中国制造的无人机。

kam********
2000年代初頭頃からオープンソースがネットの発達とともに文化が流行し技術の共有があたりまえになった。中国はそこからただ乗りする形でオープン化された技術をライセンスを無視して搾取しオリジナルを市場から安売りコピー製品で駆逐していった。市場のシェアをとった段階で独自で技術力を高め逆に独自で特許を取得したりまた会社組織のコンプライアンスも高めて国際市場へ本格的に進出可能な体制を構築し他の追従を許さなくなった。
各国のコンシューマ市場が育ってないのは、中国の著作権が抜け穴だらけの時に駆逐されたからだと思っている。３Ｄプリンタ等もそうですね。 - UP: 119 DN: 28

从2000年代初期开始，随着网络的发展，开源文化开始流行，技术共享成为常态。中国正是利用这点，在不考虑许可证的情况下利用开放源码技术，然后用价格低廉的复制品把原创品驱逐出市场。在取得市场份额的阶段，独自提高技术实力，获得了自己的专利，并加强企业结构的合规性，建立起一套能够真正进入国际市场的体系，让其他国家无法模仿。
各国的消费市场之所以没有成长起来，是因为在中国版权漏洞百出的时候被驱逐了。3D打印机也是如此。

nor*****
国産のドローンって正直、中国には遠く及ばない印象だが今後の有事も見据えてどんどん開発して行けば良いと思う。
その為にも一般人が使える高性能で安価なドローンを大量生産して試行錯誤を繰り返し、日本に限らず同盟国の有事の際にも物資提供できる体制を整えておく必要性を感じる。 - UP: 1999 DN: 237

说实话，国产无人机给人的印象是远不及中国，但或许应该着眼于今后的紧急情况，加大无人机的开发。
为此，我们需要大量生产普通人也可以使用的高性能廉价无人机，反复进行试验，也有必要建立一个不仅是日本，在同盟国有事的时候也能提供物资的体系。

--tｖi*****
7年くらい前にDJI農業用ドローンの日本仕様の開発にちょっとだけ携わった。その時ここのフタの形状をもっとこうした方がいいという意見が沢山あったけど、その翌朝には指摘を改善した綺麗な部品が全部出来ていた。
とても日本ではこのスピード感では開発出来ないと驚いた。 - UP: 74 DN: 12

回复：大约7年前，我稍微参与了大疆农用无人机日本版的开发。当时有很多人建议把某个盖子的形状改下会更好，然而第二天早上，建议的点都得到改进，漂亮的零件全都做好了。
我很惊讶，在日本是不可能以这么快的速度开发出来的。

--kixxxxxx
高性能のドローンを開発するには、極超音速風洞やこの分野に特化している高性能のAI制御が必要、中国は最先端ともなれば規制してくるのが時間の問題だが、開発コストの分散やデータの収集やスケールメリットを享受する為に日本は他の国と連携してドローン事業を展開していったほうが良いでしょう。 - UP: 28 DN: 17

回复：要开发高性能的无人机，需要高超音速风洞和专门针对这一领域的高性能AI控制，中国一旦成为该领域最前沿，进行限制只是时间问题，但为了分散开发成本、收集数据和享受规模效益，日本最好与其他国家合作开展无人机业务。

--危機は予想以上に深刻。
国産に拘っても採算が取れるかどうかだよね。
中国企業は自国内の市場だけでなく、世界を相手に事業展開してるんだから、日本企業は勝負にならないでしょう。
次期戦闘機をイギリス、イタリアと共同開発するような「多国間連携」とかできないのかね。 - UP: 26 DN: 9

回复：即使坚持国产，也要看能否盈利。
中国企业不仅面向本国市场，还面向全世界开展业务，所以日本企业无法一决胜负。
能不能像与英国、意大利共同开发下一代战斗机那样，开展“多边合作”呢。

--r*****
産業用では性能が遠くおよばないのではなく、お値段が釣り合っていないと思います。3倍くらいの価格であれば同等の性能のものが買えるイメージでしょうか。 - UP: 18 DN: 1

回复：对于工业应用，性能可能不是差很多，而是价格不相称。如果是3倍左右的价格，应该可以买到同等性能的产品吧。

--*****
そもそも空物も含めてラジオコントロールは日本が世界をリードしていたのに、いつのまにか中国の独壇場に。
輸出規制なんてラッキーな。
DJIのドローンを参考に早々に日本製をリリースして米国に供給すると良いよ。 - UP: 87 DN: 13

回复：本来包括空物在内的无线电控制领域，日本都是世界领先的，但不知何时却变成了中国的独角戏。
出口管制很幸运。
参考大疆的无人机，尽快推出日本产品并供应给美国就好了。

--ヤフコメ党を立ち上げます。
ヤフコメではドローンが事件を起こすたびにもっも規制を厳しくしろとか、趣味で飛ばすの禁止にしろとか大騒ぎなのに、そんな環境で開発が進むわけないでしょw 買っても簡単に飛ばせないんじゃ買う人限られて市場が狭すぎ。100g規制とかやって日本のドローンコンシューマー市場は死んでます。いちいち機体登録やら免許取るのに金かかって、FPVなんか無線の免許と開局申請、さらに目視外飛行で承認だよw - UP: 6 DN: 1

回复：每当无人机发生事故的时候，雅虎网民都会大吵大闹要求严格管制，禁止出于兴趣而使用无人机，在这种环境下怎么开发呢w，即使买了无人机也不能轻易使用，买的人很有限，市场太小。因为100g的限制，日本的无人机市场已经死了。每一架无人机的登记和执照都要花钱，像FPV这样的需要无线电执照和启动申请，还有视线外飞行的批准w。

--mog********
日本ではドローンの飛行は厳しく制限されているんですよ。さらにラジコン200g規制というのも有ります。 - UP: 71 DN: 21

回复：日本严格限制无人机的飞行。此外，还有遥控器模型200g的规定。

--ヤフーは米国企業だから偏向報道
国産になったら中国の倍になる値段でしょう
ニーズは少なくないけど、買える人は少なくなると思う
その少ない消費者たちは本当に日本のドローン産業を支えられるも懸念
ビジネスにならないかもしれない - UP: 7 DN: 4

回复：如果是国产的，价格会是中国的两倍
需求虽然不少，但买得起的人会越来越少
这么少的消费者能否真正支撑起日本的无人机产业，让人担心
可能不适合做生意

--dub********
中国　→　「国家の安全保障と利益を守る」
ドローン輸出規制は　米欧日の西側陣営に対して　半導体規制や中国脅威論への報復措置。
半導体製造材料の規制も　同様に。
中国は外資の呼び込みに懸命だが　思うように進展していないようですね。
技術移転を促進させる国内法を整備されたら　二の足を踏む外国企業が多いでしょう。- UP: 8 DN: 2

回复：中国 -> “维护国家安全和利益”
无人机的出口管制是针对美欧日西方阵营的半导体限制和中国威胁论的报复措施。
半导体制造材料的管制也是如此。
中国虽然在吸引外资方面非常努力，但似乎没有取得预期的进展。
如果出台促进技术转让的国内法，很多外国企业都会踌躇不前吧。

--Tmth rkd
Djiのドローンは、ウクライナ軍がロシア兵に手榴弾を落として攻撃する動画で使ってるのを見ました。
あのドローンを作った国が隣にあるのは脅威です。 - UP: 25 DN: 3

回复：有看过一个视频，是乌克兰军队用大疆的无人机向俄罗斯士兵扔手榴弹。
那个制造无人机的国家就在旁边，这是个威胁。

--*****
本当にそう。
DJI製は性能が良い。
ノウハウも蓄積している。
散々パクられてきたんだから、今回はパクろう。 - UP: 38 DN: 6

回复：确实如此。
大疆的无人机性能很好。也积累了技术经验。
已经被山寨了很多次了，这次我们也来山寨吧。

--kazu****
純国産の小型ドローンは開発済み。
官民一体となってやった結果が、1機200万・・・。
なお、大型ドローンに関しては、国産も負けてない。けど、一般的な需要は圧倒的に小型ドローンの方なんだよね・・・。 - UP: 8 DN: 2

回复：纯国产的小型无人机已经开发完成。
公私一体的结果就是一架要200万日元...
另外，在大型无人机方面，国产也不毫不逊色。但是，一般的需求都是小型无人机。

--yos********
＞その為にも一般人が使える高性能で安価なドローンを大量生産して試行錯誤を繰り返し、
現在の日本のデフレマインドでは到底不可能な前提。
まず、日本の人件費では安価では作れない。
高いけど可能性を感じて先行投資で買うという企業・人も少ないので売れない。
売れないから大量生産なんてまず出来ない。
大チャンスではあるので、民間ではなく政府主導で補助金でも出してやれば利益を度外視出来るから可能性があるが、日本の馬鹿爺揃いの政治家にはまず決断出来ない。 - UP: 30 DN: 6

回复：>“为此，我们需要大量生产普通人也可以使用的高性能廉价无人机，反复进行试验”
以现在日本的通货紧缩心态来看，这个前提就不成立。
首先，以日本的人工费是做不出廉价产品的。
因为很少有企业或有人会觉得“虽然贵但有潜力”而率先投资购买，所以卖不出去。
因为卖不出去，所以就不可能大量生产。
这是一个大机会，如果不是由私企而是由政府主导提供补助金的话，就可以不计利润，所以是有可能的。但是，对于日本的老糊涂政客们，首先就无法做出决定。

--yoh********
いや中国が輸出規制している同等の機器を輸出すれば良いだけの話
日本が新しく開発する必要は絶対しないこと - UP: 1 DN: 2

回复：不，只要出口中国管制出口的同等机器就可以了
日本绝对没有必要重新开发

--tom********
おもちゃのトローンと間違ってる方がいますね。軍事転用ができる高性能無人機の規制でしょう。 - UP: 19 DN: 6

回复：有人误以为是对玩具无人机的管制了。这是对可以转用于军事的高性能无人机的管制吧。

--m*******
でも平和なうちは安くて性能の良い中国産しか売れなくて、日本メーカーは維持できなくなっちゃうんだよね。 - UP: 8 DN: 4

回复：不过在和平时期里，只有物美价廉的中国产品才能畅销，这样日本厂家就无法维持下去了。

--ys0********
中国がパクリが得意なら日本も性能が高いものをパクればいい。日本にしか作れない技術がそれ以上のものをつくる - UP: 36 DN: 5

回复：如果中国擅长山寨，那么日本也山寨性能高的东西就可以了。只有日本才能做到的技术，会造出比那个更好的东西

--pri********
>中国がパクリが得意なら日本も性能が高いものをパクればいい。日本にしか作れない技術がそれ以上のものをつくる
どうやろね、今の日本にパクれるほどの技術があるかもあやしくなってるし - UP: 7 DN: 2

回复：>“如果中国擅长山寨，那么日本也山寨性能高的东西就可以了。只有日本才能做到的技术，会造出比那个更好的东西”
怎么说呢，现在的日本有没有能山寨的技术都是个问号了

--kaz********
こういうチャンスに動き遅いんだよね日本は
中国はめざとく素早いよこういう事においては - UP: 11 DN: 4

回复：面对这样的机会，日本的动作太慢了
中国在这种事情上做得很快

--tak********
んー。どうもこのドローン輸出規制は方向性が違う気がする。何かを勘違いしてるような。。- UP: 8 DN: 3

回复：嗯... 总觉得这个无人机出口管制的方向不对。好像误会了什么...

--ish*****
逆に国産ドローンを開発、普及させる良い機会になるな - UP: 10 DN: 2

回复：这反而是开发和普及国产无人机的好机会啊

--mad********
プロが日本製は高い技術あるってコメントしてるよ - UP: 1 DN: 2

回复：专业人士都说日本制造的技术很高

zkp********
これを機に西側諸国は、ドローンを国産に置き換える契機となりうる。
安全保障を盾に、輸出規制をされる可能性があるのだから、この分野は明確なデカップリングが必要でしょう。
日本には好機だし、中国にとってはセルフ経済制裁となるだけでは？ - UP: 3 DN: 2

西方国家可以借此机会用国产无人机取代。
以安全保障为挡箭牌，有可能会限制出口，所以这个领域需要明确的脱钩。
对日本来说是机会，对中国来说只是自我经济制裁吧？

Truth
これは朗報です。この機会に国内生産を加速させ、今後中華製が入り込む余地を無くすべきです。元々安全保障の観点からも、特にネット接続する中華機器は全面輸入禁止にすべきと思っていたので、この機会を逃す手はありません。
技術的には同等以上の物を日本で作れる筈で、課題はコストなので、この機会に政府は補助金を出してテコ入れして大量生産で低コスト化を目指すべきです。米国などの市場まで視野に入れて取り組んで欲しい。
この様にどんどんデカップリングを進めないと、必要な時に困るのを思い出しましょう。日本産海産物輸入禁止の嫌がらせに懲りたばかりでしょう？ - UP: 1735 DN: 262

这是个好消息。我们应该抓住这个机会，加快国内生产，让中国制造今后无立足之地。本来从安全保障的角度来看，特别是连接互联网的中国设备，应该全面禁止进口，所以不能错过这个机会。
从技术上讲，日本应该可以生产出同等以上的产品，但问题是成本，所以政府应该抓住这个机会，提供补贴，通过大量生产降低成本。希望将美国等市场纳入考虑范围。
要记住，如果我们不推进越来越多这样的脱钩措施，我们就会在需要的时候遇到麻烦。最近日本的海产品被禁止进口，受到教训了吧？

--おばさん
日本は作れるが、大量生産できるか？は別の話でしょうね。
半導体と、ドローンは、量産できる体制を整えないといけませんね。セキュリティー面を考慮すれば、技術漏れも怖いのでこれはある程度、国家が介入する事業になるとは思う。 - UP: 13 DN: 3

回复：日本可以制造，但能大量生产吗？这是另一回事吧。
半导体和无人机必须具备量产的体制。考虑到安全方面，技术泄露也很可怕，所以这在某种程度上应该是由国家介入的项目。

--seg****
DJIは中国企業だけど世界中から優秀な人材が集まってる国際的な企業
国産ドローンに置き換えるには充電池やらケースやらすべて買い替えになる
現実的にはなかなか難しいと思う - UP: 51 DN: 38

回复：大疆虽然是一家中国企业，但它是汇集了世界各地优秀人才的国际企业，
要替换成国产无人机，充电电池和外壳等都得更换，感觉现实中很难做到

--ish*****
現実的に中国製ドローンのシェア率は高く簡単にはいかないだろうが、それでも国産メーカーには頑張って欲しいと思う - UP: 23 DN: 5

回复：从现实情况来看，中国无人机的市场占有率很高，这并不是简单的事情，但还是希望国产制造商能够加油

--spd********
日本の技術人が素晴らしいならロケットも旅行機もできたはず。
無駄なプライドを捨てちゃんと技術開発してください。
ウクライナ戦争でドローンの有用性が既に証明されでいるので、このままでは自衛隊が一瞬で中国のドローン軍に滅べるだろう。
もう死ぬ気で開発するしか生き残る道がありません。 - UP: 37 DN: 33

回复：如果日本的技术人员很优秀的话，应该就可以造出火箭和客机。
请丢掉无谓的自尊，好好地开发技术吧。
无人机在乌克兰战争中已经被证明是有用的，再这样下去，日本自卫队会在一瞬间被中国的无人机军队消灭的。
已经没有生路了，唯一的生存之道就是开发。

--sho********
国内生産を加速させても高くって輸出できないよ
中国は農村部の人間連れてきてコスト下げてるしね
モノづくりもコンシューマー向けは特許も先行されてるし - UP: 21 DN: 26

回复：即使加速国内生产，也会因为太贵而出口不了
中国引进了农村人，以降低成本，制造业和面向消费者的专利也是领先的

--k*****
国産が最高品質だと思うのは20年前以上の神話。
今や追いつくことのできない後進国 日本。
政治家が代わる代わるお遊び交代ごっこしてるうちは強い信念を持った国家に太刀打ちは確実に不可能。 - UP: 85 DN: 44

回复：认为国产是最高品质，这是二十多年前的神话了。
现在日本已经是追赶不上的落后国家了。
政客们轮流玩着权力交替的游戏，我们国家当然不可能和拥有强烈信念的国家相抗衡了。

--gan********
何言ってんの。ドローン何台か持ってますか？私が前いた某省庁でも各部局にドローン必ず何台か保有してたけど、全部中国製ですよ。国でもこの状態です。民間なんてなおのこと。現状で値段も性能もまるで勝ち目ないどころか、戦争でも始まり官民総力でこれに注力しても勝てるか怪しいくらいですよ。 - UP: 39 DN: 26

回复：楼主你说什么呢。你有几架无人机？我以前在某省厅的时候，每个部门都有几台无人机，不过都是中国制造的。这就是我们国家的现状。民间之类的就更不用说了。以现在的情况来看，无论是价格还是性能都完全没有胜算，就算发动战争，公私全力以赴致力于无人机，能否取胜也是个问号。

--dyu********
日本はダメだと言ってる人達。中国も繁栄の歴史のなかを生きていて、衰退がきます。日本の衰退は上手くやってる方ですよ。適切な方法で復活出来ます様に。 - UP: 29 DN: 22

回复：那些说日本不行的人。中国也正经历着盛极而衰的历史。日本的衰退处理得很好，希望能以适当的方式复活。

--集金　ペイ
じゃなんで今まで国産メーカー品を買わなかったの
今更言い出しても遅いんですが - UP: 56 DN: 23

回复：那为什么之前不买国产的呢
现在再说什么也来不及了

--ken********
正直技術的に日本で作れるのが疑問ですし、安く製造できる様な量産生産技術もないわけで今まで作っていなかった - UP: 5 DN: 2

回复：说实话从技术上讲，我很怀疑日本能不能制造出来，而且也没有能够廉价生产的量产技术，所以到现在都没有制造出来。

--Dus******
技術的に同等以上が作れる、この発想がある限り日本は退化を続ける。日本のメーカーは死に体だよ。 - UP: 21 DN: 12

回复：“技术上可以做到同等以上”，只要还有这种想法，日本就会持续退化。日本制造商已经死了。

--eey********
日本で同等以上のものを作れるはずって根拠おるの？
それなら今すぐ作れるよね？ - UP: 1 DN: 1

回复：“日本应该能做出同等以上的产品”这根据是什么？
那样的话现在马上就能做出来吧？

--mom********
DJIの先行者利益で勝敗は決した市場。 - UP: 2 DN: 3

回复：大疆的先行者优势，市场胜败已定。

--仕方ないオジさん
DJIのドローン何台か使ってますが、SwellProも中国でしたｗ - UP: 4 DN: 3

回复：我用过几台大疆的无人机，而且SwellPro也是中国的w

--don********
圧倒的ドローン後進国だよ
特許数が違うからね - UP: 10 DN: 3

回复：绝对的无人机落后国家
毕竟专利数量不同

--pri********
全く無理ですよ。すでに先行者利益は中国にありますよ。
値段も性能も全く勝ち目はないですね（笑） - UP: 50 DN: 29

回复：完全不可能的。中国已经有先行者优势了。
无论是价格还是性能都毫无胜算 (笑)

--shi********
朗報だらけの日本は今物価状況はどうだったの? - UP: 9 DN: 10

回复：好消息满天飞的日本现在物价怎么样了？

*****
既に所有している人は修理やバッテリー交換で困るのかな？
民間レベルでよく使われているレベルの物は規制対象じゃないのかな？ - UP: 1 DN: 1

已经有无人机的人修理和更换电池会麻烦吗？
那些民间普遍使用的无人机，不是管制对象吧？

Haifrom
台湾有事や中国軍の尖閣、沖縄侵攻の際は、日本が高性能のドローンを作れるか否かが非常に重要。これはとてもありがたい話だ。
日本は海上、空中のドローン部隊を欧米ウクライナトルコ等と組んでAI機能も備えた不規則走行の試作を行い、有効な機種は自国で大量生産して自衛に役立てないとならない。 - UP: 906 DN: 110

台湾有事或者中国军队进攻钓鱼岛、冲绳时，日本能否制造出高性能的无人机非常重要。这是一个非常难得的消息。
日本将与欧美乌克兰土耳其等国组建海上、空中无人机部队，开发具备AI功能的不规则飞行的原型机，有效的机型必须在本国大量生产，用于自卫。

--tai********
今から民生品ドローンを開発する大手メーカーはいないでしょ。日本は起業家が少ないけど、チャレンジする企業が現れたら良いね。 - UP: 1 DN: 1

回复：现在已经没有大型制造商开发消费级无人机了吧。日本没有多少企业家，但是如果有一家企业愿意尝试就好了。

--pp*****
自国で大量生産するには、労働力として技能実習生を含む人を海外からもっと入れる必要があるでしょうね。それが現実では。 - UP: 10 DN: 31

回复：要想在本国大量生产，就必须从海外引进更多包括技能实习生在内的劳动力。这就是现实。

--ish*****
国内メーカーには、これを機に国産ドローンの開発、普及に努めてもらいたいね - UP: 7 DN: 1

回复：希望国内制造商能借此机会，努力开发和普及国产无人机。

--Tmth rkd
中国は既に自前の宇宙ステーションも作っている。
日本はもう追い付けないよ。
だからアメリカとの同盟無しでは存続は不可能 - UP: 17 DN: 21

回复：中国已经建造了自己的空间站。
日本追不上了。
所以如果没有美国的同盟，就无法生存下去。

--jun********
少なくとも日本製のドローンでは役に立たないでしょうね（笑）
こんなとこで国産とか言ってるから遅れをとる。 - UP: 37 DN: 22

回复：至少日本制造的无人机是没用的吧（笑）
在这方面说什么国产，难怪会落后。

--集金　ペイ
国産では無理でしょうね
西側から輸入した方が良い - UP: 35 DN: 28

回复：国产的恐怕不行
最好从西方进口

--sob****
こういうのを「取らぬ狸の皮算用」という。 - UP: 23 DN: 11

回复：这就是所谓的“打如意算盘”

Me You Key
ドローン雑誌の記事にDJI社の社長インタビューが掲載されていましたが、DJIのドローン部品の7割が日本製なので日本の技術無しにドローン制作は不可能だと言ってました。ハード面では高い技術力を持っているのに、それを生かすソフト面で日本は遅れています。そこを克服できれば日本製のドローンはDJI社と肩を並べられる製品になる事も夢ではないのでしょうか？ - UP: 411 DN: 37

无人机杂志刊登了对大疆社长的采访，他说大疆的无人机零部件有70%是日本制造的，如果没有日本的技术，就无法生产无人机。虽然日本在硬件方面拥有很高的技术能力，但在运用这些技术的软件方面，日本却落后了。如果我们能克服这个问题，那么日本制造的无人机成为与大疆平起平坐的产品，就不是梦想吧？（译者：搜了一圈，没看到这篇采访，估计是臆想的）

--raz********
部品といってもコンデンサやハーネス、ＣＭＯＳセンサなどデバイスでフライトコントローラーやジンバルなどドローンとしてのコアモジュールは全て社内製　ハード面もアセンブリした技術はすでに劣後してる - UP: 16 DN: 5

回复：说到零件，然而电容器、线束、 CMOS传感器、设备上的飞行控制器和云台等作为无人机的核心模块，全都是由公司内部生产的，日本在硬件方面的装配技术也落后了

--shinry*****
部品が作れても全体の設計製造がオモチャレベルだと完成品の性能は天と地ほど違う。
国策とまで言わなくても、ベンチャーに資金提供して一気に追いつくようにしなきゃね。 - UP: 19 DN: 4

回复：即使能制造零件，如果整体的设计制造水平只是玩具级的话，成品的性能就有天壤之别。
就算不说国家政策，也得给初创企业提供资金啊，让他们一口气赶上。

--*****
ここのコメント悲しすぎる…現実なんだろうけど…やる気もないさね… - UP: 6 DN: 1

回复：这里的评论太悲伤了... 这是现实吧... 但一点干劲都没有...

--rwk********
日本がそんなもん作れるわけねえだろ。 - UP: 25 DN: 15

回复：日本不可能做出那种东西吧

--日本頑張れ
BEVでも同じようなコメントがたくさんあるよね(笑)
やればできるならまずはやってほしい、言うだけならだれでもできるのだから。 - UP: 1 DN: 1

回复：在电动汽车方面，也有很多类似的评论呢 (笑)
如果能做到的话，就先去做吧，光说不练这谁都会。

def****
日本の陸海空の合同で、安価・大量生産しやすい・長時間駆動のドローンを早急に用意した方が良いでしょう。
開発次第じゃ、戦闘機数機の価格で戦局を大きく変える戦力となるかもしれない。
無駄な海外支援なんかに金を投じてる余裕なんか日本にはない。 - UP: 340 DN: 22

日本的陆海空联合，最好尽快准备便宜、容易量产、长航时的无人机。
根据开发的情况，可能会以几架战斗机的价格，成为大大改变战局的战斗力。
日本没有闲钱去浪费在海外援助上了。

--集金　ペイ
防衛省が絡んだら値段だけ高くて
もっと酷いのが出来るだろうなあ - UP: 18 DN: 4

回复：如果和防卫部扯上关系，价格就高了
还会做得更糟糕吧

Funnymouth
日本国内のドローン製造工場に国家予算を投じ、製造拠点を拡充するべきですね。輸出先は欧米諸国やインドにするべきです。操縦ライセンスの教習を全国のドライビングスクール等で行うべきです。操縦ライセンスを簡単に取得出来るようにすれば、国内での消費も拡充するでしょう。 - UP: 2 DN: 5

应该把国家预算投入日本国内的无人机制造厂，以扩充制造基地。应该把欧美各国和印度列为出口目的地。应该在全国的驾校进行操作执照的培训。如果能轻松获得操作执照的话，国内的消费也会扩大吧。

--Funnymouth
私自身、ウクライナの状況を見ていると、民間人がドローン部隊の候補生となる事が国防能力を上げる事に繋がると思います。被災地の状況を探ったり、支援物資を届けられる人が増えた方が安心ですし。 - UP: 1 DN: 1

回复：从乌克兰的局势来看，我个人认为，让平民成为无人机部队的候选者，有助于提高国防能力。能够了解灾区情况并运送救援物资的人员越多就越放心。

xht********
対中規制をすると中国も負けずに対米日規制をしてくる、日米でドローン製造を高めるチャンス到来、この様な精密技術は本来日本のお家芸であり日本の製造業復活が期待できる。日本は今円安でもあり製造業復活のチャンスである、ドローンに限らずソーラーパネル、全個体電池等将来性のある製品の製造拠点化を一気に図るべきである。経産省はボーっとしていちゃだめだよ、昔の通産省はもっと世界を見て日本の産業を伸ばすことを考えていた。 - UP: 150 DN: 22

如果对中国限制，中国也会不甘示弱地对美日限制，日美提高无人机制造的机会来了，这种精密技术本来就是日本的拿手好戏，可以期待日本的制造业复活。日本现在日元贬值，也是制造业复苏的机会，不仅是无人机，应该一口气谋求太阳能电池板、全固态电池等有前景的产品的制造基地化。经产省可不能坐以待毙啊，以前的通产省更多放眼世界，考虑日本产业的发展。

--van********
ソーラーは非効率だから原発にしろとか、EVは航続距離が短いから内燃機関が有利とか散々言ってきたのに、一貫性がなきゃ誰も着いてこないよ。 - UP: 4 DN: 1

回复：一直说什么“太阳能效率低，应该建核电站，EV续航里程短，内燃机更有优势”等等，没有一惯性，就不会有人追随。

vpz********
国産ドローンに限らず、世界の民生用ドローン（マルチコプター）の大部分が中国DJIのモジュール（部品）で出来ており、ソフトウェアだけ自社開発というものがほとんどです。モジュールまで含めたらDJIのシェアは９割いくかと思います。DJIの部品が日本製というデマが流れていますが、真逆なのです。
また、ソフトウェア自社開発の理由は人工衛星による位置情報のプログラムのためです。
DJIが特に優れているのはすべての全地球衛星航法システム（GNSS）を使用可能であり、またAPSを公開しているので個人でもソフトウェア開発がある程度できるためです。
なお、残念ながら日本は独自のGNSSを持っていないため、米軍GPSを借りざるを得ず、技術力は極めて低いです。
日本すごいのデマが流れていますが、事実に基づいて現状をちゃんと認識しましょう。 - UP: 20 DN: 4

不仅是日本国产无人机，世界上大部分民用无人机(多轴飞行器)都是由中国大疆的模块(零部件)制成的，大部分都是自主开发的软件。如果包括模块在内，大疆的份额可能高达90%。有谣言称大疆的零部件是日本制造的，但事实恰恰相反。
此外，软件自主开发的原因是为了卫星定位的程序。
大疆之所以出类拔萃，是因为它可以使用所有的全球卫星导航系统(GNSS)，并且它还开放了APS，所以个人也可以做一些软件开发。
另外，遗憾的是日本没有自己的GNSS，所以只能借用美军的GPS，技术能力非常低下。
虽然流传着“日本很厉害”的谣言，但还是让我们基于事实好好认识一下现状吧。

mnp********
日本にとってはむしろ良い事ではないか。
中国製のドローンを入手出来なくなっても、その程度の物は日本人は余裕を持って製造出来ます。
価格は知らんけど、円安、世界的人件費高騰で、日本の人件費が余り上がって無ければ、日本製が高価にならないはずだが。 - UP: 55 DN: 28

对日本来说反而是好事。
即使买不到中国制造的无人机，那种程度的东西日本人也可以游刃有余地制造出来。
虽然不知道价格，但日元贬值，全球人工费高涨，如果日本的人工费没有太多上涨的话，日本制造的就不会很贵。

--おさかな
＞その程度の物は日本人は余裕を持って製造出来ます。
根拠は？ - UP: 8 DN: 2

回复：>“那种程度的东西日本人也可以游刃有余地制造出来”
根据是什么？

--eey********
日本人なら余裕を持って製造出来るならあなたが作ってよ
コメ主は日本人なんでしょ？ - UP: 2 DN: 1

回复：如果日本人可以游刃有余地制造出来，那你来造吧，楼主是日本人吧？

自由伝播
もはやDJIの独走はものすごく、価格、技術、性能、ソフトウェア、開発速度、サプライチェーン、どれをとっても100年の差をつけられてしまった。これも深圳というガジェット系ヴェンチャー発達のための技術のるつぼが存在するおかげ。日本もそこを見習うべき。ドローンすらソニーなどの超巨大古参企業に頼ろうとするような気持ちでは絶対勝てない。ヴェンチャー育成、そして根本的には失敗を許容し再出発しやすい産業風土と国民性を醸成していくしか手はない。 - UP: 30 DN: 2

大疆已经主导市场了，无论是价格、技术、性能、软件、开发速度还是供应链，都相差了100年。这也得益于深圳的存在，它是小工具系初创企业发展的技术大熔炉。日本也应该学习这一点。如果抱着连无人机都要依靠索尼等超大型老牌企业的心态，是绝对赢不了的。只有培养初创企业，从根本上培养容许失败、容易重新出发的产业文化和国民性，才能做到。

yos********
中国製が市場から消えることで国産のドローンが流通するようになったら嬉しい。
日本のラジコンヘリメーカーのヒロボーあたりがドローンをガンガン生産してくれたら絶対に上手く行くと思う。何十年も農薬散布用のラジコンを作ってるわけだから開発ノウハウは持ってるはずだ。 - UP: 56 DN: 9

如果中国制造的无人机从市场上消失，国产无人机能够流通的话，我会很高兴的。
既然日本遥控直升机制造商 HIROBO 等能够生产出无人机，我感觉一定行得通。几十年来我们一直在制造用于喷洒农药的遥控机器，所以应该有相应的开发经验。

--sar********
ヤフコメには、未だに「モノづくり大国ニッポン」の幻影を追い求める人が多いですね。
DJIの強みは、UAV本体も、GNSSも、カメラも、センサも、ソフトも、丸ごと自社ブランドで供給できるところだと思います。だから、価格競争力も、開発スピードも抜きん出ている。
産業用も、一般用も、価格は5倍じゃきかない。そんなもんに乗り換えられる？ - UP: 6 DN: 2

回复：至今还有很多人在追寻“制造大国日本”的幻影。
大疆的优势在于，UAV本身、GNSS、相机、传感器、软件全部都可以由自己企业的品牌提供。因此，价格竞争力和开发速度都非常出色。
无论是工业用途还是一般用途，价格都不会高出5倍。这样的东西怎么替换？

--t74********
ラジコンヘリを作るのとドローンを作るのは、同じように見えてまったく違う。ラジコンヘリは人間がコントロールするが、ドローンはほとんどソフトが制御している。そのソフトが日本はもとより欧米でもDJIに敵わない。数年前までは欧米のメーカーも頑張ったが結局はDJIに蹴散らされた。匠の技とやらで市場を独占できるような生やさしい世界ではない。 - UP: 10 DN: 5

回复：制造遥控直升机和制造无人机，看起来一样但完全不同。遥控直升机由人类控制，而无人机大部分由软件控制。这个软件不仅是日本，就连欧美也不是大疆的对手。几年前，欧美的制造商也努力了，但最终被大疆踢出局。这不是一个靠工匠技术就能垄断市场的简单世界。

shi********
仕事でドローン触れたことある人ならわかるけどDJIのドローンは価格も技術もとにかく群を抜いてる
朗報とか言ってる人いるけど国産ドローンが追いつけるのは当面先になると思う - UP: 112 DN: 41

如果你在工作中接触过无人机，就会知道大疆的无人机无论价格还是技术，都是出类拔萃的，
虽然有人说是好消息，但我觉得在可预见的未来，国产无人机要赶上还需要一段时间。