蓝林网 > 国际社会 > 正文

[2023-08-13]5CH评论区:被理化学研究所不公平停职的研究员,前往中国大学当教授,“没有忍气吞声”报了一箭之仇

文章原始标题:理化学研究所から雇い止めに遭った男性、中国の大学へ 「泣き寝入りしない」一矢報いた研究者
国外来源地址:https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1688444716
该译文由蓝林网编辑,转载请声明来源(蓝林网)

内容简介:今年 6 月,一名被理化学研究所解雇的 30 多岁男子,前往中国担任大学教授
AHChat.cn
几乎无所不知
帮我写一篇XX主题的文章讲稿→
请帮我写个HTTP的GET访问代码→
变形金刚是买车险,还是买人险?→


おっさん友の会 ★2023/07/04(火) ID:0sD+QzWJ9
A--stories  ●研究者を「使い捨て」にする国  この6月、理化学研究所から雇い止めに遭った30代男性が、中国に渡り大学教授となった。海外への「頭脳流出」だった。 もともと、理研に長くいるつもりはなかった。それでも、胸のつっかえはとれない。  「不当に雇い止めをされて、理研にはもう、未練はなくなりました」  男性は東大大学院に在学中から成果を出し、総長賞も受賞した。2013年春に理研に採用後も順調に実績をあげ、内外の賞をいくつも受賞した。 理研との契約は1年更新だった。6年目を迎えた18年ごろには、自分の研究室を持ちたいと大学への転職を考え始めていた。  そのとき、上司から「ユニットリーダーにならないか」と話を持ちかけられた。  ユニットリーダーになれば、研究室を主宰できるという。と同時に、若手研究者を支援する国の「卓越研究員」にも応募するよう言われた。 いずれも採用は18年10月付だが、任期は7年とあった。しかし理研はその2年前に就業規程を変え、通算10年を超える契約は更新しないとした。 この規程に基づけば、男性は4年半後の23年3月末には雇い止めとなるはずだった。 4年半では、まともに研究できない。それに任期前の雇い止めは問題となるのではないか。  上司に疑問をぶつけると、「採用時は(23年3月までの)4年半の契約だが、25年3月までは心配しなくてよい」と言われたことを覚えている。 事態が一変したのは、21年春のことだった。所属長との面談で、突然告げられた。「残りの契約期間は2年だから、すぐに就活してください」約束では、契約期間は4年後の25年3月末までではないのか。後頭部をいきなり殴られたような衝撃だった。「おかしくないですか」そう反論したものの、「契約書に(23年3月31日までと)書いてあるでしょう」と言われるだけだった。25年3月までというのは口約束ということで、このことに、ようやく気づいた。

·将人才视为“一次性用品”的国家。
今年 6 月,一名被理化学研究所解雇的 30 多岁男子,前往中国担任大学教授。 这是向海外的“人才外流”。他本来就不打算在理研待太久,即便如此,他还是无法释怀。
“被不公平地解聘后,我对理研已经没有任何留恋了”
该男子在东京大学攻读研究生期间就已做出成果,并获得了校长奖,2013 年春受聘于理化学研究所后,继续保持良好表现,并获得多项国内和国际奖项。他与理化学研究所续签了一年的合同,在迎来第6年的2018年左右,为了拥有自己的研究实验室,他开始考虑转向大学的工作。
在那时,上司向他提出了“想不想当单位负责人?”据说只要成为单位负责人,就能主持研究室。同时,他还被告知要申报资助青年研究者的国家“杰出研究员”计划。
聘用日期为2018年10月,任期为7年。但是理研在2年前改变了就业规定,不再续签总计超过10年的合同。按照这个规定,他在4年半后的2023年3月末,就应该被解聘。4年半的时间根本无法好好做研究。还有,任期前解聘不是有问题吗,他向上司提出疑问时,他记得上司说“虽然录用时是4年半的合同(至2023年3月),但到2025年3月为止都不用担心”。
2021年春,事情发生了变化。在和部门主管面谈时,他突然被告知“剩下的合同期限是2年,请马上找工作”,合同期限不是到4年后的2025年3月底吗?感觉就像后脑勺突然挨了一拳。虽然他反驳道“这很奇怪吧”,但对方只说“合同上不是写着(2023年3月31日前)吗?”之前说的“到2025年3月为止”是口头约定,他终于意识到了这一点。

1週間は、はらわたが煮えくりかえるような思いで過ごした。だが「理研が自分を必要としないなら、別にいい」と頭を切り替えた。研究室のスタッフには、2年後に研究室が解散すると伝え、就活するよう促した。自身も手がけてきた研究を急いで論文にまとめて投稿し、転職先を探し始めた。11月に入り、男性にも「特例を適用して契約を更新できる」という話が持ちかけられた。だが「部下も自分も、もう行き先が決まっている」と断った。
ユニットリーダーは、大学で言えば実質、准教授クラスだ。現職より下位のポストに移るのは、今後のキャリアを考えると厳しい。だが希望するポストはなかなか国内では見つからなかった。海外の大学にも目を向けた。その一つが中国にある大学だった。履歴書などを送ると「存分に研究して、大学を有名にしてほしい」と請われ、教授として招かれることになった。その後、雇い止めを告げられた後、急いでまとめた論文も、科学誌「ネイチャー」に掲載された。

(接上)整整一周,他都是在焦虑中度过。但是,他改变了想法,“如果理研不需要我了,那也无所谓”。他告诉研究室的工作人员,研究室将在两年后解散,并鼓励他们去找工作。之后,他匆忙把自己做过的研究整理成论文投稿,并开始找工作。在11月的时候,他被提议“你这情况适用特例,可以续签合同”,但他拒绝了,“我和部下都已经决定好要去的地方了”。
单位负责人,相当于大学副教授的级别,考虑到未来的职业发展,转到比现在职位低的工作是很艰难的选择。但是,在国内很难找到希望的职位。他把目光投向了国外的大学。其中之一就是中国的大学。当他把自己的简历和其他材料寄到这所大学时,学校邀请他担任教授,并希望他“尽情研究,为学院争光”。 之后,被通知解聘而匆忙整理的那篇论文,也发表在《自然》科学杂志上了。

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:Fb36dmVB0
安倍晋三 「高学歴を潰せええー!!俺は低学歴なんだよっ!! それからカルト宗教にとって高学歴はジャマ!!」 菅義偉 「高学歴を潰せええー!!俺は低学歴なんだよっ!! それからカルト宗教にとって高学歴はジャマ!!」 萩生田 「そのとおりです!!」 西村康稔 「…」 高市早苗 「うーん…」 世耕 「ホビットにも人権を!!」

安倍晋三:“毁掉高学历!!我可是低学历!!对邪教来说,高学历是阻碍!!”
菅义伟:“毁掉高学历!!我也是低学历!!对邪教来说,高学历是阻碍!!”
萩生田:“正是如此!!”
西村康稔:“...”
高市早苗:“嗯...”
世耕:“霍比特人也有人权!”

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:zZ76Ekxk0
こういう時に独立心も愛国心もないから自分で表沙汰にして抗議せず、敵国に渡ってとかいう選択肢を取るんだろうな むかついたからってまさにそんな中国に呼ばれて行く奴は頭が最初からおかしいよ

在这种时候没有独立心,也没有爱国心,所以不会自曝来抗议,而是选择去敌国吧
一生气就受邀去中国的家伙,从一开始就脑袋有问题

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:/IM2F0Hi0
本当に優秀なら国内のポストに付けてるはずだよね

如果真的很优秀,就应该在国内就职了吧

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:saNdyzjP0
愛国心のない人間はどんどん消えてもらっていいよ お前らは要らない

让那些没有爱国心的人消失吧,不要你们

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:B0/r1evM0
だったら政治家の大半が消えるわw ロシア大好き中国大好き韓国大好きの奴らを頭の中で思い浮かべてみろ 出て来て止まらんだろw

如果这样的话,那么大部分政客都会消失w,想象一下那些喜欢俄罗斯、喜欢中国、喜欢韩国的家伙w,数不胜数吧w

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:EN4r6i940
狭隘な愛国心など糞食らえ

去他妈的狭隘爱国心

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:saNdyzjP0
だからそういう人間は要らないから勝手に中国人にでも韓国人にでもなれ

所以我们不需要这样的人,你可以随便成为中国人或韩国人吧

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:VpKGtUUb0
完全に同意 理研は消すべき

完全同意,理研应该消失

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:+bnfkxLz0
契約研究員という待遇で 愛国心持てと言う方がおかしい

以合同研究员的待遇,说要有爱国心才奇怪

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:saNdyzjP0
待遇は関係ない 日本人なら普通は愛国心はある

跟待遇没有关系,作为日本人就该有爱国心

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:+bnfkxLz0
それは愛国心じゃなくて洗脳だよ

这不是爱国心,是洗脑

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:D5KJJ/JF0
手に職を持つ人を見下す雰囲気だよな 大企業でも似たような扱いしてるわ

这里有一种氛围,看不起有一技之长的人,大公司也是这种待遇

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:WvQ0lyAI0
中国で活躍すればいいじゃん

在中国活跃不就好了嘛

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:zdTxM95/0
自民のせい

自民党的错

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:kpUKKghb0
いいマッドサイエンティストの設定です

这是一个不错的“疯狂科学家”设定

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:2rWzrlN50
じゃあ馘にしたヤツの残した成果を馘にした後は使い続けるなよ。

辞退他之后,就不要继续使用他的成果了。

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:Y1n/NYQG0
就業規則に何書いてるか知らんけどそれは法律ではない 在籍中に物理的な研究データ持ち出したとかならともかく研究の経緯みたいな記憶に関するものなら規制しようがない 口伝でも競合に知られたら困るような研究内容なら飼い殺しにしなかった理研がアホ

虽然不知道工作条例里是怎么说的,但这没有法律规定。如果是拿走在职期间的实物研究数据就另当别论了,但如果是研究过程之类的记忆,那就没办法监管了。如果是那种即使口头传递给竞争对手,也会引起困扰的研究内容的话,理研没养他一辈子真是傻了

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:D5KJJ/JF0
それじゃ終身雇用か 拘束監禁でもするか?

那不就是终身雇佣吗,难道要拘留监禁?

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:SNlSdAXx0
こりゃ日本厳しいな

日本真够呛啊

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:/IM2F0Hi0
大丈夫、本当に優秀ならこれだけ時間があればどこかにポストについてる。 つけなかったということはそういう程度の人材

没关系,如果真的那么优秀,有这么多时间,早就在某个地方任职了。没有被录用,也就意味着这种程度的人才而已

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:Xa/OZCdx0
本当に優秀ならそもそも今の日本で研究員なんぞしないからな。他に行く

如果真的很优秀的话,根本就不会在现在的日本做研究员。已经去其他地方了

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:wEdsyuXz0
それで放り出されるなら中国はいい買い物をしたな 見る目が無いのはどっちなのやら

如果是那样被抛弃的话,那么中国这买卖划算了,到底是谁没有眼光

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ffbd-Xokh)2023/07/13(木) ID:xUF1GToF0
円安にした連中が悪い

是让日元贬值的家伙的错

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7f44-2N+G)2023/07/13(木) ID:erBsYw9w0
円安が悪いんじゃなくて知性を軽視するのが悪いんだろ

不是日元贬值的错,而是轻视知识的错吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 178c-KMvr)2023/07/13(木) ID:Qil9SO+Q0
なぜ敵国へ?

为什么要去敌国?

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b7a2-EwGP)2023/07/14(金) ID:9xoFOg4J0
自国に捨てられたから

因为被自己的国家抛弃了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sdbf-q3xJ)2023/07/14(金) ID:+UmMzqOPd
敵は統一教会と自民 中国はちゃんとカルト取り締まってるからな

敌人是统一教和自民党,中国可是有好好地取缔邪教组织

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b7a2-h+J2)2023/07/13(木) ID:Y3PfUwAH0
自民に捨てられたから

因为被自民党抛弃了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ff8f-+7KK)2023/07/13(木) ID:l7jfaz3c0
本当バカな国だよ

真正白痴的国家

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sdbf-o/RY)2023/07/13(木) ID:G6B6J0sYd
ジャップにまともな研究機関は無い

日本没有像样的研究机构

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3706-+JWz)2023/07/13(木) ID:Liayokdz0
この国のトップにいる爺共に化学の重要性が分かるわけ無いだろ

这个国家顶层的老头子,怎么可能知道化学的重要性

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9f18-4HvW)2023/07/13(木) ID:sBEc+gwi0
日本の家電凋落と全く同じことを研究者でもやってる 自民と政府は学習能力がなさすぎる

研究人员也在做着与日本家电的没落完全一样的事情
自民党和政府都缺乏学习能力

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d787-Lsdh)2023/07/13(木) ID:uz5WS1Ev0
普通じゃね

很正常嘛

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sr0b-I2LD)2023/07/13(木) ID:9KaLGl6Jr
研究者には愛国心がないのか…? 何故あえて利敵行為するんだ

研究人员难道没有爱国心吗... ?为什么要做通敌的行为呢

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b7d2-S1Rn)2023/07/13(木) ID:GoHkQD8x0
愛国するなら金をくれ! 愛国するなら金をくれ!

爱国的话就给钱!爱国的话就给钱!

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ffbf-w5Jy)2023/07/13(木) ID:qyqMozBT0
日本人は中国の古典を学ぶべきでは? 知識人や人材を抱え込んだほうが勝つ 腐敗した上層部が支配する国は滅びる

日本人应该学习中国古典文学吗?拥有知识分子和人才的一方才能获胜,一个由腐败高层统治的国家终将灭亡

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MM8f-Hgjk)2023/07/13(木) ID:oId3/Ow5M
winwinやね みんなハッピー

这就是双赢啊,大家都开心

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 57a2-ao9u)2023/07/13(木) ID:16+B0zNS0
わーくにが不要と判断した人材を引き取ってくれんたんだからむしろ感謝するべきだよな

把我们国家认为不需要的人才领回去,倒不如说应该感激

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5755-w2k0)2023/07/13(木) ID:co1otXbl0
まじかー🙀

真的吗🙀

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sr0b-lAls)2023/07/13(木) ID:6wyuQRT1r
新たな技術開発しても特許は会社の物で雇用は不安定 誰が残るんだ?

即使开发了新技术,专利也是公司的,就业不稳定,谁会留下来?

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd3f-/JZI)2023/07/13(木) ID:XCQiPtUMd
研究者の海外流出が目的だろ

目的就是让研究人员外流吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sdbf-PeT9)2023/07/13(木) ID:b/wH4DQId
自分のやってきた事が無駄になってしまうより続けさせてくれる所に行っちゃうよなそら

与其让自己做的事情白费,不如去能让自己继续做下去的地方

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sr0b-xqH8)2023/07/13(木) ID:vXP4v+6ur
日本の主要メーカーで中国で商売や生産をしてないところなんてまず無いんだよな

日本的主要制造商,几乎没有不在中国做生意或生产的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b7d2-S1Rn)2023/07/13(木) ID:GoHkQD8x0
マジで終わりだろ日本の研究環境

日本的研究环境真的完了吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オイコラミネオ MMeb-2euj)2023/07/13(木) ID:j2/pcMCyM
中国は世界でぶっちぎり1番研究に金出してるからね 社会的地位もクソ高いし

毕竟中国是世界上花钱在研究上最多的国家,社会地位很高

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW f78f-ytpL)2023/07/13(木) ID:CR/rHc9D0
入国禁止にすればいいかもw

他可能会被禁止入境w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d714-gVJV)2023/07/13(木) ID:gjhcLr9F0
中国でも研究所レベルだと日本語通じそうだからな

在中国,研究所水平的人好像也懂日语

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b787-rqKn)2023/07/13(木) ID:hIymzA0l0
なんで欧米じゃなくて突然スパイ容疑で勾留されたりする中国なんかに行くのかマジで理解できない

为什么不去欧美,而是去突然会以间谍嫌疑拘留的中国,真的无法理解

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMcf-l/2e)2023/07/13(木) ID:HFVFFww4M
それは反中工作、相手の国を悪魔だと思わせるバカ大衆向けの心理宣伝で 実際のとこ中国は理不尽に逮捕拘束することは稀だから ジャップの多くはまだ誰が最大の嘘つきか ってそれはクソ自民とアメリカ腐れ反中屋だって 気づいてないぽいけど。 日本政府やCIAの広報を買って出てるようなゴミメディアどもは 中国事情やロシア事情について俺等に大量のウソを聞かせてる てまだ気づかんのけ。

其实那是一种反中伎俩,针对大众的心理宣传,让他们认为对方国家是恶魔。实际上,中国很少有不合理的逮捕和拘留,很多日本人似乎还没有意识到谁才是最大的骗子,那就她妈的自民党和美国腐败的反中分子。那些被日本政府和CIA宣传收买的垃圾媒体,对我们散布了大量关于中国和俄罗斯的谎言,还没注意到吗?

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b787-rqKn)2023/07/13(木) ID:hIymzA0l0
だったら外国籍の政治犯の摘発数を中国と西側諸国で比較するソースぐらい出してくれよ

那就给我一个信息来源,比较一下中国和西方国家的外籍政治犯的揭发数量

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMcf-l/2e)2023/07/13(木) ID:HFVFFww4M
そら当然だろ。 仙人学の博士かサイバネティクスの博士でもないかぎり 霞を食って生きたり自分を太陽光だけで稼働できるサイボーグに 改造するのは無理だからな。

当然会这样了。除非你是修仙学博士或者是控制论博士,你不能靠喝露水生活,也不能把自己改造成只靠阳光就能运行的机械人。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sdbf-YT1M)2023/07/13(木) ID:nmz173Brd
事実に基づく近代史研究も許されません、技術無いのでAIも作れません 研究予算は一部天下り先を除き絶対に降りません、どんなに論文が世界に認められても血縁無ければテニュアなんてなれません

不允许基于事实的近代史研究,没有技术,所以无法制造AI。研究预算除了一部分官商勾结的机构以外,绝对不会划拨,论文再怎么受到世界认可,如果没有血缘关系,也得不到终身聘用

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b7d2-/79E)2023/07/13(木) ID:EG4MZZkH0
政府や上級が欲しがっているのは奴隷だからね いまやかつてのカンボジアと一緒だ

因为政府和上级想要的是奴隶,现在就像以前的柬埔寨一样

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW bf30-nto+)2023/07/13(木) ID:J1B4QZ950
研究者はお国のために低賃金長時間労働して!

研究人员要为了国家,低工资长时间工作!

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ff8f-CJ81)2023/07/13(木) ID:waf4DXhW0
韓国や中国の企業が飛躍した一因に日本の技術者の流出があったんでしょ もちろんそれだけが理由ではないけれど

韩国和中国企业腾飞的一个原因是日本技术人员的外流吧,当然,这不是唯一的原因

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 37ba-GPwP)2023/07/13(木) ID:F8TcCUVN0
与えるべきものを与えないならそうなる 愛国心ガー ほんなら政治家は給料下げて愛国心優先してくれよな~w

该给的不给,就会变成那样
爱国心吗,如果是这样的话,那么政客就应该降低工资,优先爱国心吧~w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1705-/yb1)2023/07/13(木) ID:UGoq/11r0
糞すぎる

太烂了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MM3b-ytpL)2023/07/13(木) ID:8Y72sx64M
研究者に愛国心はないのか😢

研究者没有爱国心吗😢

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7f13-zNNX)2023/07/13(木) ID:h0Xz7MTP0
多額の学費に国家予算を投入して博士を育て海外に無料で輸出してる馬鹿な国

一个把国家预算投入巨额学费中,培养博士,并免费向海外出口的蠢蛋国家

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW bf33-vh35)2023/07/13(木) ID:QiAEL7HC0
>多額の学費 言うほど出してるか? しかも輸出というより追い出してると言ったほうが適切

“巨额的学费”,有说的那么多吗?此外,与其说是出口,不如说是赶走更为恰当

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9f7f-5EbV)2023/07/13(木) ID:WbnxqwC90
だよね 積極的に追放してる

没错,是积极地驱逐他们

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d750-STDj)2023/07/13(木) ID:w4DGU+9R0
この国ってもうギャグだよね

这个国家已经是个笑料了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 9f56-/YAq)2023/07/13(木) ID:IBgAcLBa0
アホが投票してアホが運営する国だから仕方ないね

这是个傻逼投票、傻逼管理的国家,所以没办法的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッププ Sd4f-Tk/H)2023/07/13(木) ID:rzlp9FTId
国を裏切る者は殺せ

杀了叛国者

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd3f-q3xJ)2023/07/13(木) ID:g41YUOzQd
国民を裏切った国を殺せ それが民主主義だ

杀了背叛国民的国家才对,这就是民主

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sdbf-YT1M)2023/07/13(木) ID:nmz173Brd
万年与党のカルト政党自民党とインテリゲンチャって水と油の関係だからな これが日本人お馴染みの人間文明の焚書坑儒(´・ω・`)

万年执政的邪教政党自民党,跟知识分子是水和油的关系,这就是日本人所熟悉的人类文明的焚书坑儒(´・ω・`)

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 9f86-gVJV)2023/07/13(木) ID:x1+DnoaU0
研究者って反日だったのかよ ショックだわ

研究者是反日的吗,很惊讶

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 577b-Du5A)2023/07/13(木) ID:i75Ngk9G0

一年之計莫如樹穀 十年之計莫如樹木 終身之計莫如樹人(注:原文)

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 575e-STDj)2023/07/13(木) ID:lCt/16X00
官僚「そうだ、成果を上げることが確実な研究にだけ金を出せばコスパ最強なのでは?

官僚:“对啊,如果只在确实能取得成果的研究上花钱的话,不是性价比最强的吗?”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd3f-Og+F)2023/07/14(金) ID:bu29yRMed
コスパって結局は貧乏人の常套句なんだな

性价比终究是穷人的常用语

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5700-fMBj)2023/07/13(木) ID:AUtNPMHM0
また最先端技術と中国から学べばいいじゃないか

再向中国学习最先进的技术不就行了吗?

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sdbf-YT1M)2023/07/13(木) ID:nmz173Brd
今回の遣唐使さん達は帰ってこないの...🥺

这次的遣唐使们不会回来了吗...🥺

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 17c7-oxvB)2023/07/13(木) ID:I0ENlw3y0
あらゆる悲しみが襲った

所有的悲伤都袭来了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 17d2-Rbsp)2023/07/13(木) ID:k7lbpDm10
当たり前のこと

理所当然的事

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MM3b-ytpL)2023/07/13(木) ID:8Y72sx64M
これ金払えばなびくって事でもあるだろ チャンスじゃん!

只要给钱了就能解决的事情吧,这不是机会嘛!

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ff8f-uY3G)2023/07/13(木) ID:Fc0MuDSb0
経済衰退したジャップには払える金がないんだよ

日本经济衰退,没钱支付

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa9b-mzPC)2023/07/13(木) ID:V3+tPvjpa
衰退国の哀れな末路って感じだな

感觉是衰退国家的悲惨结局啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7f44-RTAm)2023/07/13(木) ID:epfTWNY30
実際能力の低い研究者とか老害でしかないだろ 雇い止めは必要 問題なのは能力のあるやつが金で釣られて流出していくってことだろ ちゃんと金で引き止めろよ

只不过是实际能力低下的研究者或老害吧,必须停止聘用,问题是有能力的家伙会被金钱吸引而外流,好好用钱留住他们吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 57e1-Lsdh)2023/07/13(木) ID:PNJ6DVcS0
雇止めされるのはテニュアじゃない若手研究者だぞ

被解雇的不是退休教授,而是年轻的研究者

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 57e1-Lsdh)2023/07/13(木) ID:PNJ6DVcS0
研究者は反日 日本人なら中国に利するような事をせず、素直に研究をあきらめて非正規や介護・運送などの仕事に従事すべき

研究者是反日的,日本人不应该做对中国有利的事情,应该坦率地放弃研究,从事非正规、护理、运输等工作

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スフッ Sdbf-ao9u)2023/07/13(木) ID:UEA24/RFd
ドイツ人でユダヤ人のアインシュタインがアメリカ政府に助言して核爆弾作ったように ジャップも中国政府に助言して最先端の科学を応用した兵器作れよ そもそもジャップからそんな天才は生まれないか

就像德国犹太人爱因斯坦建议美国政府制造核弹一样,日本人也应该向中国政府提出建议,制造应用最先进科学的武器,说起来,日本能诞生出这样的天才吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d714-qM1W)2023/07/13(木) ID:UoiuN5Fe0
グローバル化進んで研究者の市場価値がバレちゃってるから流出は避けられない

随着全球化的发展,研究者的市场价值被暴露了,所以流失是不可避免的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MM8f-UP9T)2023/07/13(木) ID:SbJ0Cqu5M
人の心があるならポスト無いけど日本に戻って来い、とは言えないよな 向こうに渡った人間に対して反日だの売国奴だの言うのは所詮無関係の人間だし

如果有点人心的话,就不会说“虽然没有工作,但还是回来日本”吧
对去往那边的人说什么“反日”、“卖国贼”,毕竟都是无关紧要的人

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 97a2-vj/t)2023/07/13(木) ID:I+7cCAm80
「最後は金目でしょ」

“最后都是为了钱吧”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 170d-rMAU)2023/07/13(木) ID:7PKoSGyP0
当たり前だよなあ 愛国心とやらで飯が食えるかよ だったら国会議員や公務員の給料0円でやってみるか? やるやつなんていねえだろ

这还用说,难道靠爱国心吃饭吗,那为什么不试试让国会议员和公务员0工资呢?没有人会这么做

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d7af-xJxw)2023/07/13(木) ID:bps89JiO0
日本に帰ってくんなよ

不要回日本哦

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3744-hANC)2023/07/13(木) ID:d15XtVDc0
なんで自分を制裁したがるんだい日本?(´・ω・`)

日本为什么要制裁自己?(´・ω・`)

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ff9f-wdJl)2023/07/13(木) ID:4+KKUcOl0
技術が盗まれたw

技术被盗了w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d7d1-ao9u)2023/07/13(木) ID:wSXSYJUe0
自民党は外国カルトのスパイだから

自民党是外国邪教的间谍

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b7d2-kkOg)2023/07/13(木) ID:NJeeeXdE0
日本が中国になれば全て解決するな 頭脳流出なんて起こらない

如果日本变成中国的,一切问题都解决了,就不会发生人才流失了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1761-gVJV)2023/07/13(木) ID:2lypgUDi0
すぐに使い捨てられるのにねぇw 20年前の半導体とか液晶で韓国に雇われた技術者見てないんか?

马上就会被当一次性用品w
有没有见过20年前韩国聘用的半导体和液晶技术人员?

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 57e1-Lsdh)2023/07/14(金) ID:C/LQYDpl0
雇用期間が決まってるだけで使い捨てとかじゃないから、元サムスンとかならすぐ次の仕事見つけられるし あの時代韓国渡った連中一財産築いて悠々自適の富裕層になってるよ

雇佣期限是固定的,不是一次性,如果上个工作在三星的话,马上就能找到下一份工作的
那个时代去韩国的人们已经赚了大钱,成为悠闲自在的富裕阶层了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sdbf-q3xJ)2023/07/14(金) ID:+UmMzqOPd
日本ですでに使い捨てられてるわけだが なんで使い捨てが脅しになると思ってるんだ?

他在日本已经被抛弃了,你为什么认为一次性用品还会构成威胁呢?

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ffdc-fEmZ)2023/07/13(木) ID:eaABgSF30
まあ仕事がないくらいの平凡な研究者なら別に中国行っても良いんじゃねえの 基幹産業の第一人者が流出したら困るけど

如果是没有工作的普通研究者的话,去中国也没关系吧
关键产业的顶尖人才要是流失了,可就麻烦了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d7af-kkOg)2023/07/13(木) ID:fj9A6FA60
企業でも似たようなもんだな 首にしたり冷遇するけど中韓にいくと非難される

在企业里也差不多,虽然会被解雇或冷落,但如果你去中韩的话,会被指责的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5700-oVTE)2023/07/13(木) ID:gP9BTCz00
日本は技術職軽視しすぎなんだよ

日本太轻视技术工作了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3750-Gmu6)2023/07/13(木) ID:Wd6yol4R0
もう遅い!

已经晚了!

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d7af-4lkv)2023/07/13(木) ID:O+Ds+yEW0
自分の首切る国や会社に愛国心なんておきねーだろ

对开除自己的国家和公司,完全不会有什么爱国心吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b79d-YcVj)2023/07/13(木) ID:TjnlJon90
当たり前事なんなけど若手研究者にも妻や子供がいる人は多くて、家族を養うためには稼ぐ必要がある 愛国心云々じゃなくて単なるキャリアと生活の問題

这是理所当然的,年轻的研究者中也有很多人有老婆孩子,就必须赚钱养家糊口,这无关爱国心之类的,只是单纯事业和生活的问题

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スププ Sdbf-A8WS)2023/07/13(木) ID:s6JJGjv2d
アメリカやヨーロッパ、あるいは東南アジアならともかく、敵対国に移籍とか背信行為だろ 理系のお勉強の前に、ちゃんと歴史や公民をマスターさせないから、善悪や国際情勢がわからない

如果是美国、欧洲或者东南亚的话另当别论,但这是转籍到敌对国家、背信弃义的行为吧
在学习理科之前,不让他们好好掌握历史和公民知识,所以才不懂善恶和国际形势

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウエー Sadf-uG++)2023/07/14(金) ID:9bkuc2P/a
捨てられた研究者にとってはジャップこそ敵なんだよ 敵の敵に与するのはあたりまえじゃないか

对于被抛弃的研究者来说,日本才是敌人吧,加入敌人的敌人不是很正常吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 97a2-l/2e)2023/07/13(木) ID:MFUTiSfM0
言っておくけど中国には日本の文系の学者も渡ってるからね。 理系とか文系とか関係ある?

我提醒你一下,日本的文科学者也去了中国。理科和文科有关系吗?

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d7af-8ahj)2023/07/14(金) ID:F1eBks4f0
安倍の頃から反知性主義だからもうしょうがない 現代版のポル・ポト政権

从安倍时代开始就一直是反智主义,没办法,现代版的波尔布特政权

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 17d2-LoC/)2023/07/14(金) ID:MF6fSmuq0
ありがとう統一自民党 ありがとう小泉竹中安倍

谢谢统一自民党,谢谢小泉竹中安倍

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MM8f-FCml)2023/07/14(金) ID:b87SKiNrM
日本の資源って「人」だけだったのにそれすら他国に吸われつつあるっていう 今後あらゆる分野でそうなるんだろうな

日本的资源原本就只有“人” ,连这都被其他国家吸收了,以后所有领域都会是这样吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウクー MM0b-oVTE)2023/07/14(金) ID:mvDxVxORM
中国に使い捨てにされるぞ! 日本にいたら使われもせずに捨てられるだけだぞ!

会被中国当一次性用品的!不过如果留在日本,还没用就会被扔了!

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:f/ZhDmP20
中国の大学が一番金を持っているし待遇も良い。 論文数から見た科学力ランキングも大半は中国が1位に

中国的大学最有钱,待遇也最好。
从论文数量来看,中国的科学实力排名大多也是第一

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:z5iqexUq0
よかったやん。中国で活躍してくれ。

太好了。请在中国活跃吧。

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:+Ypr8E7P0
団塊世代は優秀、その下の世代が糞。

团块一代很优秀,其下一代很垃圾。

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:sE5nF2Je0
気概があったら起業しろよ。売国奴が

有骨气就去创业啊。卖国贼

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:H/xb0dnf0
研究者としての才能や実績があっても、商売や営業の能力があるとは限らないからな その辺のフォローまでするならともかく、何でもかんでも自己責任連呼して、実績と利益だけ掠め取ろうとする国のために何かしてやる筋合いはないよ

即使有作为研究者的才华和成就,也不一定有做生意和销售的能力。如果你就想揪着这方面,不管怎么样,反正你就会高喊“自己的责任”,一个只想攫取成就和利益的国家,我没有为它做任何事的理由

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:e8oPjXka0
売国奴はどっちだよ税金泥棒が

谁是卖国贼?谁是偷税贼?

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:O/cpSBFY0
捨てた側の日本が売国奴だよな

抛弃他们的日本,才是卖国贼

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:c+eVEKSK0
俺らはよく技術者や研究者を中国に引っこ抜かれたらとか愚痴ってるけどこういうことだったのか まったくの事業自得だな

我们经常抱怨技术人员和研究人员被中国挖走了,原来是这样啊,真是自作自受

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:Y+ekb6aD0
昔NHKでドラマあったよね 電気会社をクビになった技術者が中国したやつが

NHK以前就有播放一部电视剧,讲的是一名被电气公司解雇的工程师前往中国的故事

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:Qu6oHnIh0
ならまず日本に税金返納してくれ

那就先把税金还给日本吧

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:44sdTBCX0
スタートアップ支援より先に研究者を支援してやれよ

在支持初创企业之前,先支持研究人员啊

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:R6pMEp3s0
成果出せなかった人でしょ

是没能能取得成果的人吧

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:CqDyXbS+0
こういうので研究者の方を叩き出す国民性だからこんな落ちぶれた国になってんだわ

就是因为这种排挤研究者的国民性,所以才变成这种落魄的国家

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:642ClLgQ0
我が国の経営者共はバカ過ぎる

我们国家的管理者都太蠢了

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:O/cpSBFY0
日本が捨てた人を中国が救う、良い話だな、泣けてくるよ

中国拯救了被日本抛弃的人,真是一个好故事啊,泪目

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:t3LiUrm50
中国に泣きついてもいずれ使い捨てにされるのだが なんとも安い復讐なことよ

如果你向中国哭诉的话,总有一天也会被当做一次性用品的,多么廉价的复仇啊

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:2rWzrlN50
使い捨てされるのは同じで、中国の方がその使い捨てまでの間に沢山おゼゼをくれるからなあ。

同样是一次性用品,但在抛弃之前,中国会给很多钱的。

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:UVb7LF+N0
搾取されるか、排除されるか 好きな方を選べ

被剥削还是被排挤,任你选择

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:KSm+gHrl0
若者も富裕層も研究者も逃げ出す日本

日本的年轻人、富裕阶层、研究者都纷纷逃离了

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:ZH3wOZ6i0
同期入社のエンジニアは中国に引き抜かれて働いているがエグい給料を貰って待遇も良いらしいが

同期一位进公司的工程师被调到中国工作,不过好像工资很高,待遇也不错

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:O/cpSBFY0
それ以上に日本に無残に捨てられて日本アンチになってる研究者の方が山のように多いって聞いたぞ

不仅如此,听说被日本残忍抛弃而成为反日者的研究者非常多

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:BshnV4FQ0
実際は日本よりも更に状況が悪化するのが中国だって事だよ。 夢を見るのは勝手だが、一度行ったら更に居場所はなくなる。 冷静に見れば、中国で色々起きている事を見ればどんな国かは賢ければ分かるだろう。

实际上,中国的情况比日本更糟糕。你可以随意幻想,但一旦去了,就没有你的容身之地了。 如果你冷静地看看中国正在发生的事情,聪明的人就会知道这是一个什么样的国家。

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:O/cpSBFY0
それは嘘で、日本より中国の方がマシらしいぞ、AIに聞いたから間違いないよ

你这是扯淡,中国比日本更好,我问了AI,不会错的

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:BshnV4FQ0
OK、それは失礼した。AIに聞いたなら間違いないな。 みんな中国に行くべきだ。

OK,那我失礼了。既然问了AI,那就毫无疑问了。大家都应该去中国。

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:brRuDcyF0
中国って今月からスパイ法が強化されて簡単に拘束されるようになったから怖くない?

中国的间谍法这个月开始强化了,变得更容易拘留,不害怕吗?

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:Y+ekb6aD0
復讐心で頑張りそう 日本人ってネガティブ民族だし

以复仇之心努力吧,日本人是一个消极的民族

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:G6+Yb6r50
どうせ中国でもポイ捨てされるだろ

反正也会被中国抛弃吧

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:g1GsXL4e0
日本の技術は世界イチぃ

日本的技术是世界第一

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:T8QIfsPQ0
文系ばかりが力をもって理系がおろそかになった日本の苦境

日本的困境是只有文科强势,理科被忽视

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:srbWs/j90
東大在学中に総長賞取ってその後もコンスタントに高い評価を受け続けてたなら欧米の大学でポスト得るぐらい簡単だと思うが なんでよりにもよって中国なの

如果在东京大学就读期间获得了校长奖,而且此后一直获得很高的评价,那么在西方大学获得一个职位应该很容易,但为什么偏偏选择中国呢?

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:QYqqxY8r0
あの国の科学に対する意識はまとも

那个国家对科学的意识很好

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:UVb7LF+N0
日本と比べれば昔から科学文明だからな 日本でそうだったことは無い 科学も数学も日本が欧米化するまで全て大陸から来た

和日本相比,他们自古以来就是科学文明,日本从未有过,直到日本欧美化之前,科学和数学都是来自大陆

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:UVb7LF+N0
4大発明は置いておいても 日本にもたらされた重要な製鉄技術だって中国で開発されたものだぞ

四大发明姑且不论,就连传到日本的重要炼铁技术,也是中国开发出来的

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:WMaSK1HE0
それって今の中国と関係ないやん

这和现在的中国无关吧

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:UVb7LF+N0
それを言ったら何も話できないやん

你都这么说了,我还费什么口舌呢

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:TxSy3Nud0
中国の内情なんもわかってないだろ? 恵まれた上級国民でさえ、何とか中国から脱出しようと画策してる状況よ

对中国的内情一无所知吧。即使是有钱的上级国民,也在想办法逃出中国

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:QYqqxY8r0
まあ、あなたの理解できない行動をとる研究者は多いということですよ

嘛,有很多研究者采取了你无法理解的行动

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:UVz0h1ve0
どんどん待遇の良い国に移った方がいいよ 日本にいても虐められるだけ

还是应该搬到待遇更好的国家去,在日本也只是被欺负而已

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:WvQ0lyAI0
没落するのは当然

没落是理所当然的

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:TPxGB7Ro0
中国に行って帰ってこれないリスクは考えんのかね

没有考虑去了中国就回不来的风险吗?

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:9JhtE2UY0
研究水準、中国の方がはるかに上だろ アメリカの研究機関も中国系が非常に多い

从研究水平来看,中国要高得多吧,美国的研究机构也有很多中国人

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:vAZFu4xS0
韓国も技術者の中国への流出に頭悩ませてる とにかく壺自民が科学技術と教育軽視しすぎた

韩国也在为技术人员流向中国而苦恼
总之,统一自民党太轻视科技和教育了

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:qai6ReCX0
台本どうりです ありがとう自民壺

就跟剧本一样,谢谢统一自民党

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:wubFEFqw0
今の理研が中国人だらけという現実 遅かれ早かれみんな中国いくよ

现在的理研全是中国人,大家迟早都会去中国的

ウィズコロナの名無しさん2023/07/04(火) ID:g39qtl4W0
その一矢 日本を傷つけ 楽しいか

那一箭,伤害了日本,你高兴了吗