[2023-07-03]Reddit评论区：祝贺欧洲女子数学奥林匹克竞赛的获胜队伍： 冠军中国队、亚军美国队、和季军澳大利亚队

RespublicaCuriae
Congrats, awesome academic warriors.

祝贺，了不起的学术战士。

papayapapagay
Never gets old 😂

永远不会过时 😂

manred2026
Congratulations China A, China B and China C teams

祝贺中国 A 队，中国 B 队和中国 C 队

JaSper-percabeth
first place - 中国
second place - china

第一名 - 中国
第二名 - china

ExternalAdvertising1 -> JaSper-percabeth
3rd place China.

第三名 China。

hanky0898
Congratz to China for representing 3 countries at once!
Aside from that it was a European contest?

祝贺中国同时代表3个国家！
话说，这是一个欧洲比赛？

PM_ME_WHOEVER -> hanky0898
International competition held in Europe.

在欧洲举行的国际比赛。

Middle-Silver-8637 -> hanky0898
It means it's held in Europe, but anyone can join.

意思是在欧洲举办，但任何人都可以参加。

Chen_MultiIndustries
USA and Australia seem to have very... foreign talents.

美国和澳大利亚似乎有非常多... 外国人才。

supaloopar
They’re all Americans today!
Any other day, Asian Americans

今天他们都是美国人！
其他随便一天，亚裔美国人

TserriednichHuiGuo -> supaloopar
Or not americans at all.

或者根本不是美国人。

Dhalym -> TserriednichHuiGuo
It’d be odd to restrict the label of American to just native Americans

把“美国人”的标签仅限于美洲原住民是很奇怪的

Short-Promotion5343
This is hilarious. Human biodiversity in action.

太搞笑了，人类的生物多样性在发挥作用。

HumanCalc13
I would like to congratulate China for winning 1st, 2nd, and 3rd at EGMO

我要祝贺中国在 EGMO 获得第一、第二和第三名

bengyap
At this rate, they should just conduct the whole Olympiad in Chinese.

照这个速度，他们应该用中文举办整个奥运会。

FlankerDragon
gold: Chinese
silver: Chinese
bronze: Chinese

金牌: 中国人
银牌: 中国人
铜牌: 中国人

bengyap
I bet if we look at the participants list of every country in this tournament, it will have a lot of names starting with the letters x, zh, etc.

我敢打赌，如果我们看看这次比赛中每个国家的参赛者名单，会有很多名字以字母 X，zh 开头之类。

vocal_izer
lol

哈哈

MaoTheWizard
I don't know how to respond to this lol

我不知道该怎么回应这个排名 哈哈

4evaronin
This is embarrassing.

太尴尬了。

Any_Conversation_839
Soon they will become threat to national security.

他们很快就会成为国家安全的威胁。

NotoASlANHate
high IQ + Better nutrition = Max potential with focus. There, I said it.

高智商 + 更好的营养 = 最大潜力与专注。好了，我说了。

2Legit2quitHK -> NotoASlANHate
Makes sense to me.

我觉得有道理。

yunibyte
LOL

哈哈

Isidorodesevilha
A little bit cutious about the context of all this, on why this happens. Since everytime it's brought up there is some racist bullshit of "they're asians, they are good at math lol". Not wanting to discredit the achievements of them of course (which, obviously, the stupidity of saying 'asians are good at math' already does), but is there some ins and whys as to the competitiveness of east-asians in this contest, or it's just pure 'coincidence' anyway?

这一切的背景，以及为什么会这样，我有点好奇。因为每次提到这个问题，都会有一些种族主义的废话，比如“他们是亚洲人，所以他们擅长数学，哈哈”。当然，我们不想贬低他们的成就(显然，说“亚洲人擅长数学”这种愚蠢的说法已经贬低了他们的成就)，但是，在这场竞赛中，东亚人的竞争力是否存在某些因素和原因呢？或者说，这只是纯粹的“巧合”？

volkse -> Isidorodesevilha
It's not genetic it's just a cultural emphasis on mathematics that produces these results. By having family that cares about education, especially mathematics and the careers that it push you towards, you keep ending up with results.
You don't usually see families of non Asian or non African descent in the US, UK, or Australia having the same emphasis on education, let alone mathematics as many people in the US give up before trying because their parents reinforced that math is hard or go as far as I've seen on reddit, that it's not useful for most professions.
In the US the majority of parents that push their kids academically and expect them to actually be good students are immigrants typically from the continents of Africa or Asia. If you have a culture that emphasizes education and that culture has its needs met you'll get some incredible results like this post is showing.
This is quite the achievement and racist in the anglo sphere thinking this is due to genetics and not hard work from these individuals is why they're going to be surprised when a nation of people working hard like this will surpass the anglo world that relied on my ancestors as free labor and the exploitation of the global south to build it's wealth.

这不是遗传，只是文化上对数学的强调，产生了这些结果。通过拥有一个关心教育的家庭，尤其是数学和它推动你走向的职业，你就会不断取得结果。
在美国、英国或澳大利亚，你通常不会看到非亚裔或非非洲裔的家庭对教育有同样的重视，更不用说数学了，因为很多美国人在尝试之前就放弃了，因为他们的父母强调数学很难，或者像我在 Reddit 上看到的那样，数学对大多数职业都没有用。
在美国，大多数推动孩子学业并期望他们成为好学生的父母，都是典型的来自非洲或亚洲大陆的移民。如果你有一种强调教育的文化，并且这种文化的需求得到了满足，你就会得到像这篇报道所展示的那种让人难以置信的结果。
这是相当大的成就，在盎格鲁人的圈子里，种族主义者认为这是由于基因而不是这些人的努力，这就是为什么当一个有像这样努力的人的国家，将要超过依靠我们祖先作为免费劳动力剥削全球南方来建立财富的盎格鲁世界时，他们会感到惊讶。

TserriednichHuiGuo -> Isidorodesevilha
Asians are good at math but anyone can be, it has nothing to do with race, everything to do with culture.

亚洲人擅长数学，但是，任何人都可以，这与种族无关，一切都与文化有关。

Isidorodesevilha -> TserriednichHuiGuo
Indeed, my question was more of what are the cultural factors that made this a thing, or more specifically, why are asian immigrants in those countries also prevalent in these contests.

事实上，我的问题更多的是，是什么文化因素导致了这一现象，或者更具体地说，为什么这些国家的亚洲移民在这些竞赛中也很普遍。

Desperate_Bee2708
Is it just me or they are all chinese ?

是我的错觉吗，还是他们都是中国人？

FriedrichQuecksilber
By the way, Russia is not allowed to participate in this contest since 2022, because clearly teen girls who like math should be punished for political turmoil around their country.
The Russian competitors were still allowed to do the exam, but are not reported on the scoreboard. They all got perfect scores, and looks like they would have tied in first place with China if it wasn’t for the discriminatory policies of EGMO.

顺便说一下，俄罗斯自2022年起就不允许参加这个比赛了，因为喜欢数学的少女们显然应该因为他们国家的政治动荡而受到惩罚。
俄罗斯选手仍然被允许参加考试，但是没有被报告在记分板上。他们都得到了满分，看起来如果没有 EGMO 的歧视性政策，他们本可以和中国并列第一的。